• 154227阅读
  • 529回复

4、压码看电影学习法系列贴:(多语言入门)字母表汇总

级别: 管理员
只看该作者 90 发表于: 2010-02-07
古吉拉特语 Gujarātī   

原产地
在古吉拉特剧本改编剧本从梵文写古吉拉特语。已知最早在古吉拉特脚本文件是从1592年代手稿,并且脚本首先在打印出现在1797年的广告。直到19世纪被用来写信,记帐为主,而梵文脚本是用于文学和学术著作。

显着特点
•在古吉拉特脚本也被称为śarāphi(银行),vāṇiāśāi(商人)或mahājani(交易的)脚本。
•古吉拉特是这个辅音都有一种内在的元音音节字母。
•元音可以写成独立的信件,或通过使用变音,上面上面,下面标志,品种之前或之后,他们属于辅音。
用来写:
古吉拉特,一个印度雅利安语约4600万美元在古吉拉特邦,马哈拉施特拉邦,拉贾斯坦邦,中央邦和卡纳塔克邦是印度各邦的人发言,以及在孟加拉国,斐济,肯尼亚,马拉维,毛里求斯,阿曼,巴基斯坦,留尼汪岛,新加坡,南非,坦桑尼亚,乌干达,英国,美国,赞比亚和津巴布韦。

卡耆,一个印度雅利安约866000在古吉拉特邦,安得拉邦,中央邦,北方邦,阿萨姆邦,喀拉拉邦和泰米尔纳德邦,马哈拉施特拉邦,卡纳塔克邦和奥里萨邦,并在肯尼亚,马拉维,坦桑尼亚,巴基斯坦和印度的国家发言者的语言

来源:www.ethnologue.com

古吉拉特脚本
元音和元音变音符号
 

当与子和岭,元音变音符号的一些特殊形式。

辅音
 

辅音的相合选择
 

数词
 

在古吉拉特示例文本
 

音译
Pratiṣṭhā姊adikhārōnīdr̥ṣṭinēsarvē mānavō janmathī svatantra姊萨曼霍伊輋。 Tēmanāmāṁvicārśakti姊antaḥkaraṇ霍伊济姊泰马paraspar bandhutvanīvartavuṁ贪。

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

提供的示例文本感谢阿尔温德艾因。

   古吉拉特语语言课程,字典等

古吉拉特语翻译

售价:$ 10.00
链接
有关古吉拉特
http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_language

在线古吉拉特教训
http://utopianvision.co.uk/gujarati/
http://www.ukindia.com/zguj1.htm

网上古吉拉特语词典 - 字典,辞典,成语,拼写检查
http://www.gujaratilexicon.com

免费古吉拉特字体
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Gujarati.html
http://www.fototext.com/download.htm

古吉拉特语语言文学
http://ccat.sas.upenn.edu/plc/gujarati/

在线古吉拉特报纸和杂志
http://www.gujaratsamachar.com
http://www.sambhaav.com

在古吉拉特发送电子邮件
http://utopianvision.co.uk/services/gujaratimessage/


其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Gujarātī  














Transliteration
Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇ hōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Thanks to Arvind Iyengar for providing the sample text.

  Gujarati language courses, dictionaries, etc.
Gujarati Translation

Links
Information about Gujarati
http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_language
Online Gujarati lessons
http://utopianvision.co.uk/gujarati/
http://www.ukindia.com/zguj1.htm
Online Gujarati lexicon - dictionary, thesaurus, idioms, spellchecker
http://www.gujaratilexicon.com
Free Gujarati fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Gujarati.html
http://www.fototext.com/download.htm
Gujarati Language and Literature
http://ccat.sas.upenn.edu/plc/gujarati/
Online Gujarati newspapers and magazines
http://www.gujaratsamachar.com
http://www.sambhaav.com
Send email in Gujarati
http://utopianvision.co.uk/services/gujaratimessage/
级别: 管理员
只看该作者 91 发表于: 2010-02-07
Gurmukhi script   
果鲁穆奇语脚本

原产地
该果鲁穆奇语字母,是为在由古鲁那那,第一个锡克教大师和大师安格德,第二锡克教大师16世纪得到普及。这是参照兰达字母。这个名字果鲁穆奇语是指从大师口“”。

显着特点
•这是一个音节字母,所有辅音有一种内在的元音。变音符号,它可以出现在上方,下方,之前或之后,辅音是属于用来改变固有的元音。
•当他们出现在一个音节开始,作为独立的元音字母书写。
•当某些辅音一起出现,特别相合使用符号,结合每个字母的精华部分。
•旁遮普语是具有三个音音调语言。这些都是在使用说明表示抽吸辅音(生长激素写作,卫生署,波黑等),每小时的intervocal
用来写:
旁遮普或旁遮普语,一个印度雅利安语约60万人在巴基斯坦和印度的旁遮普国家发言。在巴基斯坦旁遮普是写了一个著名的Shahmukhi阿拉伯文字版本(见下文)。

果鲁穆奇脚本(ਗੁਰਮੁਖੀ)
元音和(拉加马特拉元音变音符号)
 

辅音(Vianjans)
 

其他符号
 

数词
 

(شاہمکھی)Shahmukhi脚本
 

示例文本在旁遮普语(果鲁穆奇语字母)
 

示例文本在旁遮普语(Shahmukhi字母)
 

音译
萨雷因桑阿扎德德ḥuqūq德'伊扎特日liḥāẓ纳尔巴拉巴尔pædā祯。哦'阿恰samajh德康热mundē迪pachān rakhadē东北德aḥisās是达斯泰lohnān尼姑ikk杜杰纳尔bhā'īcārē瓦拉salūk卡尔纳简称CAHI达æ。

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

   
旁遮普语语言课程,字典等

链接
免费果鲁穆奇字体
http://www.sikh-history.com/sikhhist/download.html
http://members.aol.com/hspannu/punjabi.html
http://www.chardikalaa.com/dlGur.htm


学会阅读旁遮普
http://www.ukindia.com/zpun01.htm

在线旁遮普语,英语词典
http://www.punjabidictionary.com

在线旁遮普语广播
http://www.punjabiradioonline.com
http://www.namdhari.faithweb.com/radio.htm
http://www.panjabradio.co.uk

Punjabi dictionary and language lessons)">旁遮普在线 - 关于旁遮普语言,历史,文化,信息等(包括网上英语“”旁遮普语词典和语言课)
http://www.punjabonline.com

Punjabilok - 旁遮普语新闻,历史,语言等
http://www.punjabilok.com/

学习Shahmukhi在一个简单的方法
http://www.apnaorg.com/shahmukhi/

印度语言发送电子邮件
http://www.rediff.com
http://www.sify.com

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti
























Transliteration
Sārē insān āzād tē ḥuqūq tē ‘izzat dē liḥāẓ nāl barābar pædā næn. Oh ‘aqal samajh tē cangē mundē dī pachān tē aḥisās rakhadē ne is dasţē lohnān nūn ikk dūjē nāl bhā´īcārē wālā salūk karna cāhī dā æ.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
  Punjabi language courses, dictionaries, etc.
Links
Free Gurmukhi fonts
http://www.sikh-history.com/sikhhist/download.html
http://members.aol.com/hspannu/punjabi.html
http://www.chardikalaa.com/dlGur.htm

Learn to read Punjabi
http://www.ukindia.com/zpun01.htm
Online Punjabi-English dictionary
http://www.punjabidictionary.com
Online Punjabi Radio
http://www.punjabiradioonline.com
http://www.namdhari.faithweb.com/radio.htm
http://www.panjabradio.co.uk
Punjab Online - information about the Punjabi language, history, culture, etc (includes an online English <> Punjabi dictionary and language lessons)
http://www.punjabonline.com
Punjabilok - Punjabi news, history, language, etc
http://www.punjabilok.com/
Learn Shahmukhi in an easy way
http://www.apnaorg.com/shahmukhi/
Send email in Indian languages
http://www.rediff.com
http://www.sify.com
级别: 管理员
只看该作者 92 发表于: 2010-02-07
哈努诺语脚本 Hanunóo script      

哈努诺语或芒扬民族的脚本是一个在菲律宾使用,直至17世纪密切相关的脚本第一。它被认为有从爪哇,巴厘和苏门答腊,从而从帕拉瓦剧本,从婆罗所得印度南部脚本之一的后裔卡维脚本的后裔。

哈努诺语文字主要是用来写情歌或ambāhan,以及通信也。大约有70%的哈努诺语能阅读和书写自己的语言,并至少有一人在每个家庭谁是识字。

显着特点
•哈努诺语是一个音节字母,每个音有其内在元音[1]。其他的元音变音符号表示的。
•哈努诺语写成的,是传统的垂直列在竹持刀从底部和顶部从左到右。虽然它通常是读从左向右的水平线。
•音节最后辅音不写,读者必须使用情况制定的最终辅音的目的。
用来写
哈努诺语,属于南岛语系语言在菲律宾民都洛岛南部讲约10000至12000人。这种语言的人被称为哈努诺语或哈努诺语,芒扬民族。这个词是芒扬民族的八个民都洛岛土著民族的集体名称。

 

这两封信都是pronunced以同样的方式作为投资促进机构等值,在纳克=例外[ŋ]和y =研究[J]。

链接
古汉奴罗语菲律宾脚本
http://iloko.tripod.com/Hanunoo.html

有关这汉奴罗语/芒扬民族的人
http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1118.html

芒扬民族遗产中心
http://www.mangyan.org

菲律宾(英语和菲律宾语古文字)
http://www.mts.net/〜pmorrow/bayeng1.htm

菲律宾古文字
http://iloko.tripod.com/scripts.html

相关的语言
巴厘,巴塔克,毕库尔文,白沙,布希德语,宿务,湛,查莫罗,Drehu,斐济,菲律宾,哈努诺语,夏威夷,希利盖农语,伊洛果语,爪哇语,Kapampangan,望加锡,马达加斯加,马来西亚,曼达尔,毛利,马绍尔,Moriori,拉罗, Redjang,罗图马,萨摩亚,巽他,他加禄语,塔班瓦语,塔希提,德顿语,汤加,图瓦卢,瓦赖文-瓦瑞语,雅浦

与拉丁字母书面其他的语言

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),哈努诺语,苗语,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo,巽,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Hanunóo script   




The letters are all pronunced in the same way as their IPA equivalents, with the exception of ng = [ŋ] and y = [j].
Links
Ancient Hanunoo Philippine Script
http://iloko.tripod.com/Hanunoo.html
Information about the Hanunoo/Mangyan people
http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1118.html
Mangyan Heritage Center
http://www.mangyan.org
Ancient scripts of the Philippines (in English and Tagalog)
http://www.mts.net/~pmorrow/bayeng1.htm
Ancient scripts of the Philippines
http://iloko.tripod.com/scripts.html
Related languages

Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanunóo, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Moriori, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese
Other languages written with the Latin alphabet
级别: 管理员
只看该作者 93 发表于: 2010-02-07
杨松录苗文字母表 Pahawh Hmong alphabet  

原产地
在杨松录苗文字母表是于1959年发明的宋吕杨(),一个不识字的苗族在老挝北部靠近越南边境的农民生活。宋吕杨认为,字母是上帝透露,由苗族之间的许多共同的信念给他。

宋吕杨和他的追随者努力uncessingly改善和传播他的字母表,约1复苏带来的苗族文化。 1971年他被暗杀的政府军队是谁对他的影响越来越担心。

宋略杨洁篪还创造了一个字母的Khum族语言(一成员周一高棉的家庭),但它永远不会消失,很快就捕获。

显着特点
•音节被写入与元音辅音第然后,但与第一个辅音发音。
•苗族有8个是在杨松录苗文的变音符号字母表示声调。
虽然少数苗族•使用杨松录苗文字母表,他们是非常的事实存在自豪,这是由他们创造的人之一。
用来写:
苗族,一奥台约550万人,中国,越南,老挝,泰国和美国人民的语言。

苗族在中国被称为苗,并与汉字或与波拉德苗闻名的字母写的。在泰国,它是与泰国写字母。

在80年代和90年代其他几个字母的发明写苗族:Ntawv石油联盟Ntaub的基础上,泰国字母和汉字,艾敖罗。

今天大部分苗族写自己与人民的拼音字母(军),一个拉丁字母版发展主要是由威廉斯莫利,传教士语言学家,在20世纪50年代的语言。在爱国声调所指出的最后辅音。

杨松录苗文字母表
辅音
 

元音和音调指示
 

数词
 

示例文本中的杨松录苗文字母表
 

示例文本苗族(苗族),贵州东北部
Laix laix diangl dangt lol抽泣民建联yangx ghax maix齐特yef,niangb初始作战试验的GID zenb nieef哈伊布的GID quaif强制点燃的GID nongd昼夜pinf denx。 Nenx尔maix莱布柳xent哈伊布jox hvib瓦努阿图,nenx像床超声尔nongt编号结束程序deit dait。

示例文本苗族(苗族),贵州东南部
配上配上新谢克尔济卜烈nangs,墨西哥广告sheit nangd zend yanl nhangs njanl lib中。混合墨西哥柳xinb gaot liangt发送,配上配上在于nhangs ghob捉拿ghob geud nangd。

示例文本苗族(苗族),四川/贵州/云南
Cuat联欣cuat尔bongb deul ndax指数douf muax中频youx,nyaob留言zunb yinx标签新发展区斯桑托斯身份证,DAX指数珠钢伊布淑。无buab挥发分lol jaox muax盖xinf hlub豪标签liangx xinb农场nzhuk,yinf gaib极淑gud迪克斯摩尔lol挑剔jinb shenx lol一桩DAF的一桩hlad。

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

   书籍,苗族语言和人民

链接
有关苗族语言和人民
http://en.wikipedia.org/wiki/Hmong_language
http://www.hmongnet.org

苗族在线字典
http://www.HmongDictionary.com

免费杨松录苗文字体
http://hmongscript.cwjmemhmong.info/download.html
http://www.pahauhhmong.org/downloadfont.html
http://www.hmongnet.org/hmongfonts/

苗族语言学院Minnesotta
http://www.pahauhhmong.org

苗族国籍档案
http://www.hmongarchives.org

苗族研究中心,Concordia大学,圣保罗
http://www.csp.edu/hmongcenter/

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti




Pahawh Hmong alphabet  














Sample text in Hmong (Miao) of northeastern Guizhou
Laix laix diangl dangt lol sob dab yangx ghax maix zit yef, niangb diot gid zenb nieef haib gid quaif lit gid nongd jus diel pinf denx. Nenx dol maix laib lix xent haib jox hvib vut, nenx dol nongt liek bed ut id xit deit dait.
Sample text in Hmong (Miao) of southeastern Guizhou
Leb leb nis zib youl nangs, mex ad sheit nangd zend yanl nhangs njanl lib. Mix mex lix xinb gaot liangt send, leb leb lies nhangs ghob nab ghob geud nangd.
Sample text in Hmong (Miao) of Sichuan/Guizhou/Yunnan
Cuat lenx cuat dol bongb deul ndax dex douf muax zif youx, nyaob shout zunb yinx tab ndas dos id, dax zis ib suk. Nil buab daf lol jaox muax lid xinf hlub hout tab liangx xinb shab nzhuk, yinf gaib keuk suk gud dix mol lol nit jinb shenx lol shib daf shib hlad.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights) 
 Books about the Hmong language and people
Links
Information about the Hmong language and people
http://en.wikipedia.org/wiki/Hmong_language
http://www.hmongnet.org
Online Hmong dictionary
http://www.HmongDictionary.com
Free Pahawh Hmong fonts
http://hmongscript.cwjmemhmong.info/download.html
http://www.pahauhhmong.org/downloadfont.html
http://www.hmongnet.org/hmongfonts/
Hmong Language Institute of Minnesotta
http://www.pahauhhmong.org
Hmong Nationality Archives
http://www.hmongarchives.org
Center for Hmong Studies, Concordia University, Saint Paul
http://www.csp.edu/hmongcenter/
级别: 管理员
只看该作者 94 发表于: 2010-02-07
卡纳达语字母 Kannada alphabet   

原产地
在卡纳达语字母的卡丹巴和Cālukya剧本,其中的婆罗米之间的第5和第7世纪公元开发利用的后代。到老坎纳达脚本,它开发了约1500这些脚本已经演变到卡纳达语和泰卢固语脚本。根据基督教传教组织,卡纳达语和泰卢固语脚本影响力,标准化在19世纪初。

显着特点
•坎纳达是alphasyllabary,所有辅音有一种内在的元音。其他的元音变音符号表示的,它可以出现在上方,低于之前或之后辅音。
•当他们出现在一个音节开始,作为独立的元音字母书写。
•当辅音元音出现一起不干预,第二个辅音被写为一个特殊的conjunt符号通常低于第一。
用来写:
卡纳达语或Canarese,在南部卡纳塔克邦的官方语言。坎纳达是德拉威语大约4400万在卡纳塔克邦,安得拉邦,泰米尔纳德邦和马哈拉施特拉邦印度各邦的人发言。

孔卡尼语,是印度雅利安语的果阿,卡纳塔克邦,喀拉拉邦和马哈拉施特拉邦印度国家所讲的大约250万人。

卡纳达语字母
元音
 

辅音
 

辅音的相合选择
 

数词
 

示例文本坎纳达
 

音译
艾拉mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre。哈ghanate mattu哈库gaḷallisamānarāgiddāre。的Viveka mattuantaḥkaraṇagaḷannupaḍedavarāddarindaavaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku。

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

提供的示例文本感谢阿尔温德艾因。

更长的示例文本(通天塔)

链接
免费坎纳达字体
http://www.prajavani.net/fonts/download.htm
http://www.kannadaprabha.com/fonts/help.asp


在线坎纳达教训
http://www.cs.toronto.edu/〜kulki /坎纳德/ kanindex.html
http://ccat.sas.upenn.edu/plc/kannada/

English dictionary">在线卡纳达语“”英语词典
http://www.kannadakasturi.com/

在线坎纳达新闻坎纳达
http://www.prajavani.net
http://www.kannadaprabha.com

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Kannada alphabet   

















Transliteration
Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Thanks to Arvind Iyengar for providing the sample text.
Longer sample text (Tower of Babel)
Links
Free Kannada fonts
http://www.prajavani.net/fonts/download.htm
http://www.kannadaprabha.com/fonts/help.asp

Online Kannada lessons
http://www.cs.toronto.edu/~kulki/kannada/kanindex.html
http://ccat.sas.upenn.edu/plc/kannada/
Online Kannada <> English dictionary
http://www.kannadakasturi.com/
Online Kannada news in Kannada
http://www.prajavani.net
http://www.kannadaprabha.com
级别: 管理员
只看该作者 95 发表于: 2010-02-07
高棉字母 Khmer alphabet   

原产地
红色字母是从古代印度的婆罗脚本下降由帕拉瓦剧本,这在印度南部和东南亚地区使用了第5和第公元6世纪的方式。最古老的碑文,在高棉月,在发现吴哥北风之神茶胶省金边以南,可追溯到公元611。

红色字母很像泰国和老挝字母时,是它发展。

显着特点
•这是音节字母,每个音有两种形式,一种自相矛盾1 / 1 /(第一辑)和固有/输出1 /(第二辑)
•元音表示可以单独使用字母或变音符号,在书面上面,下面,在前面,后或前后辅音。元音的发音取决于他们是否辅音连接到第一或第二个系列。
•所有辅音有一个标形式,是用来写第二个群集的辅音。
•在有红色文本词与词之间没有空格,而不是位表明了一个短语或句子结束。
•在努力,但标准化的书面红色,许多词有多个接受拼写。
用来写:
高棉语(柬埔寨),一个星期一成员高棉集团南亚语系的语言,约800万柬埔寨,越南,老挝,泰国,中国,法国和美国人民的发言。红色的股票众多功能和泰国多词汇,作为两个世纪的结果的方式借款。也有从梵文,巴利文,法文和高棉中借款。

高棉字母
辅音
 

标辅音
 

Inpedendent元音
 

 

数词
 

示例文本
 

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

   柬埔寨语言课程,字典等

链接
有关高棉语
http://www.khmerlanguage.com

有关高棉语言和文化(包括红色字体和教训)
http://www.seasite.niu.edu/khmer/

在线高棉的教训
http://www.bongthom.com/AKOnline/selectchapterek.asp

柬埔寨系统的写作和在现有的播种机在这里开始阅读和词汇表(一本教科书PDF格式)http://www.pratyeka.org/csw/

语言学习伴侣为柬埔寨/红色“
http://www.wsslanguage.com

免费红色字体
http://www.camboday.com/fonts/
http://www.cambodia.org/fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Khmer.html
http://www.magma.ca/〜萨利/ fonts.htm
http://www.sil.org/computing/fonts/Lang/Khmer.html
http://selapa.net/khmerfonts/

有关高棉的Unicode
http://www.khmeros.info/khmeros_workingsoft.html

在线高棉新闻和广播电台
http://www.rfa.org/khmer/

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Khmer alphabet   



















Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
  Cambodian language courses, dictionaries, etc.
Links
Information about the Khmer language
http://www.khmerlanguage.com
Information about the Khmer language and culture (includes Khmer fonts and lessons)
http://www.seasite.niu.edu/khmer/
Online Khmer lessons
http://www.bongthom.com/AKOnline/selectchapterek.asp
Cambodian System of Writing and Beginning Reader with Drills and Glossary (a PDF of this textbook in available here) http://www.pratyeka.org/csw/
Language Learning Companion for Cambodian/Khmer<
http://www.wsslanguage.com
Free Khmer fonts
http://www.camboday.com/fonts/
http://www.cambodia.org/fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Khmer.html
http://www.magma.ca/~sary/fonts.htm
http://www.sil.org/computing/fonts/Lang/Khmer.html
http://selapa.net/khmerfonts/
Information about Khmer Unicode
http://www.khmeros.info/khmeros_workingsoft.html
Online Khmer news and radio
http://www.rfa.org/khmer/
级别: 管理员
只看该作者 96 发表于: 2010-02-07
兰纳字母(图阿Mueang)
该兰纳脚本是一个老星期一一样,老挝和缅甸宗教脚本脚本脚本的后裔。它被用来写兰纳语言(也称为泰国北部或鉴芒 - ตำเมือง)。它被用来期间兰纳王国的时间,成立于1259年和1558年征服了缅甸。该脚本也被称为艾德里安或元。

该兰纳字母是用来写泰国北部(锦Mu'ang),大鲁和坤语言。它也可用于宗教目的写老挝艾德里安(旧老挝),并且可以被看作是在泰国北部寺庙发现旧手稿字母。

语言的兰纳(ล้านนา)是接近泰国和蒋笙语言成员的亲戚。这是讲了大约600万人在泰国北部和老挝几千年,但现在它与泰国字母写的。

显着特点
•基于音节辅音左右。元音变音符号表示的出现,可以高于,低于或周围的辅音字母。当他们出现在自己或在一个单词的开头,元音附加到喉塞音的象征(在第三行的最后辅音字母)。
•兰纳是一种音调语言。一个音节的音是由一个阶级的辅音组合的音节类型(打开或关闭),语调标记和元音长度
•有几个集团的信件:Payanchana乃瓦克,Payanchana诺瓦克,Payanchana彼尔姆,Payanchana Piset,数字,元音和音调标记/标点符号。
•许多辅音有一个替代形式(Payanchana萨戈特)时使用直接连接下一个辅音(如红色),或当它采取了一种辅音元音组合其中一个元音或其他标记不低于接手前辅音的空间。
•有词与词之间没有空格,而不是在兰纳文本空格表明了一个短语或句子结束。
•泰国北部方言可以在泰国字母写的,兰娜可以很容易地译音成泰文。
兰纳字母
辅音
辅音分为三类这有助于确定一个音节音(由下面的数字表示)。在下面的图表给出的兰那首字母,然后点击“Payanchana萨戈特 - พยัญชนะสะกด”如果它存在(与作为一个占位信所示),然后泰国等价,那么英国当量(按国际救援遵循的方括号)。这些数字说明该辅音(在确定的音节语气中使用的类)。 1 - 高,2 - 中,3 - 低。

Payanchana乃瓦克 - 归类的信
 

Payanchana诺瓦克 - Noncategorized信
 

Payanchana彼尔姆 - 多余的字母
 

 

元音变音符号
在第一列中的元音的读音符号标记用来修改辅音。在第二列中相应的独立形式。只有某些元音有这种形式。这些都是用于书写的巴利语借词。第三列是泰国相当于四是投资促进机构。在兰那列破折号,体现了一致的立场,即元音的重视。

 

 

数词
兰纳有两种数字集合。第一盘,沥泥谭,是预留作特殊用途,例如宗教文本。第二盘,沥霍拉,通常是设置在日常生活中使用。它的名字(霍拉)表明它也正占星用途。

 

其他变音符号
破折号表示认为,读音符号标记附在信中的地位。

 

示例文本兰纳
 

在泰国音译字母
คติสอรไจโบราณล้านนา
1ทุกข์บ่ได้กินบ่มีไผตามไฟส่องท้องทุกข์บ่ได้นุ่งอย้องพี่น้องดูแฅวร
2เตมว่าที่กินที่นอรค่ดีคับยังอดอยู่ได้นานไพคับค่ดีช้อมหัวอกหัวไจจักอดอยู่ไพหัวไจบิ่นบ้าง

音译使用拉丁字母
Kadii锯宰勃然兰纳
1。 Dtuk峰大杜松子酒biim爱潭辉锯dtaang dtuk峰大农大yawng想着区Nawng笃kwaen
2。 Dtem华直接投资全球大气监测网杜松子酒直接投资的非直接投资甘阳外径悠斗非bpai差距货的直接投资收益ngawm华确定华宰亚克确定悠阜华宰斌baang

下载
兰纳字体(TrueType字体,597K)
介绍兰纳字母(PDF格式,201K,泰国)

链接
免费兰纳字体和简介字母(泰国)
http://se-ed.net/tua-mueng/

信息兰纳和其他有用的资源
http://www.lannaworld.com(泰国)
http://www.seasite.niu.edu/thai/lanna/
http://www.gazlannathai.com/Discover/(兰纳王国的历史和文化)

以“基恩谢谢”,作者的http://se-ed.net/tua-mueng/,为字体和使用,使这个页面上的信息了。

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti


Lanna alphabet (Tua Mueang)  











 
Vowel diacritics





 


Numerals
 

Other diacritics

 

Sample text in Lanna



Transliteration in the Thai alphabet
คติสอรไจโบราณล้านนา
๑ ทุกข์บ่ได้กิน บ่มีไผตามไฟส่องท้อง ทุกข์บ่ได้นุ่งอย้อง พี่น้องดูแฅวร
๒ เตมว่าที่กิน ที่นอรค่ดีคับ ยังอดอยู่ได้นานไพ คับค่ดีช้อม หัวอกหัวไจ จักอดอยู่ไพ หัวไจบิ่นบ้าง
Transliteration in the Latin alphabet
Kadii Sawn Jai Boran Lanna
1. Dtuk bong dai gin biim ai tam fai sawn dtaang dtuk bong dai nung dai yawng bii nawng duu kwaen
2. Dtem wa dii gin dii non gaw dii gan yang od yuu doo non bpai gap gaw dii ngawm hua ok hua jai jak ok yuu boo hua jai bin baang
Downloads
Lanna Fonts (TrueType, 597K)
Introduction to Lanna Alphabet (PDF, 201K, in Thai)
Links
Free Lanna Fonts and Introduction to the Alphabet (in Thai)
http://se-ed.net/tua-mueng/
Information on Lanna and other useful resources
http://www.lannaworld.com (in Thai)
http://www.seasite.niu.edu/thai/lanna/
http://www.gazlannathai.com/Discover/ (History of the Lanna kingdom and culture)
Thanks to "Keen", the author of http://se-ed.net/tua-mueng/, for the fonts and much of the information used to make this page.
级别: 管理员
只看该作者 97 发表于: 2010-02-07
老挝字母 Lao alphabet   

原产地
后老挝公(meuang在14世纪)的统一,澜沧君主委托的学者创造一个新的脚本编写老挝语言。学者们很可能为蓝本对脚本的老红色字母,这是剧本本身的星期一。

显着特点
•基于音节辅音左右。元音变音符号表示的出现,可以高于,低于或周围的辅音字母。当他们出现在自己或在一个单词的开头,元音附加到喉塞音的象征(在第三行的最后辅音字母)。
•老挝是一个6铃声音调语言。一个音节的音是由一个阶级的辅音组合的音节类型(打开或关闭),语调标记和元音长度(见下文)。
对于一些辅音有•多个字母。原来他们代表不同的声音,但过去多年来,这些声音之间的区别是丢失,被用来代替字母表示声调。老挝脚本的各类官方的改革减少了重复辅音数量。
•有词与词之间没有空格,而不是在老挝文字的空格就意味着一个短语或句子的结束。
•书面老挝是根据老挝首都Vientiene方言。
•没有正式对老挝的拉丁转写系统。在老挝,法国的系统的使用和有很大差异,特别是元音拼写。在泰国,泰王国总转录使用。
用来写
老挝,一台卡代语言约15万老挝和泰国人民的发言。这是密切相关的泰国和老挝的演讲者能够听懂不会遇到太多泰国。泰者较难理解老挝由于接触缺乏语言。

该语言的家庭也被称为壮侗,克拉岱,Daic或卡代。

老挝字母
辅音
辅音分为三类这有助于确定一个音节音(由下面的数字表示)。的声音,一些代表辅音变化时,在一个音节末尾使用(通过对以下斜线正确的字母表示)。辅音都可以用在一个音节开始,但是只有部分可以在一个音节末尾使用。

 

在最后排的辅音的化合物和辅音的基本选择使用并列成分。

元音变音符号(用K)
 

数词
 

音指示
  打开音节闭音节*
  标记的短元音长元音
第一类属于低中高高低下跌
第二类低,中低增长高的低点,下跌下跌
3级高中中堕堕

*闭音节是那些与P,吨或K结束

示例文本
 

音译
Manut thuk坤kœ̄tmāmīkẏat沙硅,sitthi,塞利phôp l瓢khwômsmœ̄phôp解冻thẏam根。 Thuk thuk坤mīhēt喷l瓢khwômkhit khwôm献天鹅拖车khɔ̄̄ṅ派khɔ̄ṅ男子tǣ̀vồmanut thuk thuk坤khwanpaphʉt担根khʉ̄根角pianốynɔ̄́ṅ根。

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

老挝有用的短语

   老挝语言课程,字典等

链接
免费老挝字体
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Lao.html
http://www.laoscript.net/downloads/
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/lao.html
http://www.global.lao.net/lswin
http://welcome.to/laofonts
http://www.sil.org/computing/fonts/Lang/Lao.html

在线老挝的教训和其他有用的资源
http://www.seasite.niu.edu/lao/LaoLanguage/Lao_language_fp.htm
http://www.laosoftware.com

LaoNet - 关于老挝和老挝语
http://www.global.lao.net

泰伊森老翻译手册
http://www.phrasebook.thai-isan-lao.com

虚拟老挝键盘
http://mog.software.free.fr/Lao/

在线老挝新闻和广播电台
http://www.rfa.org/lao/

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Lao alphabet   

 

Vowel diacritics (with k)

 

Numerals



Tone indication

 Open syllablesClosed syllables *
 unmarkedshort vowellong vowel
Class 1lowmidhigh fallinghighlow falling
Class 2low risingmidlow fallinghighlow falling
Class 3highmidhigh fallingmidhigh falling
* Closed syllables are those ending with p, t or k

Sample text




Transliteration
Manut thuk khôn kœ̄t māmīkẏat sâk sī, sitthi, sēlī phôp læ khwôm smœ̄ phôp thàw thẏam kân. Thuk thuk khôn mīhēt phôn læ khwômkhit khwôm hian swàn tôw khɔ̄̄ṅ phai khɔ̄ṅ mân, tǣ̀vồ manut thuk thuk khôn khwan paphʉt tàṁ kân khʉ̄ kân kâp pianốy nɔ̄́ṅ kân.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Useful phrases in Lao 

  Lao language courses, dictionaries, etc.
Links
Free Lao fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Lao.html
http://www.laoscript.net/downloads/
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/lao.html
http://www.global.lao.net/lswin
http://welcome.to/laofonts
http://www.sil.org/computing/fonts/Lang/Lao.html
Online Lao lessons and other useful resources
http://www.seasite.niu.edu/lao/LaoLanguage/Lao_language_fp.htm
http://www.laosoftware.com
LaoNet - information on Laos and the Laotian language
http://www.global.lao.net
Thai-Isan-Lao Phrasebook
http://www.phrasebook.thai-isan-lao.com
Virtual Lao Keyboard
http://mog.software.free.fr/Lao/
Online Lao news and radio
http://www.rfa.org/lao/
级别: 管理员
只看该作者 98 发表于: 2010-02-07
雷布查(荣)脚本 Lepcha (Róng) script

原产地
据雷布查传统,雷布查脚本发明的雷布查斯学者Thikúng某个男人在17世纪。该脚本的发明可能是灵感来自佛教传教士。另一种理论是,脚本在18世纪初期发展。

今天,雷布查脚本用于报纸,杂志,教科书,收集诗歌,散文和戏剧。

显着特点
•雷布查是一个音节字母 - 每个字母有一个内在的元音/ 1 /。其他的元音变音符号表示使用。当元音出现在自己或在一个音节开始,分别用字母写出来。
•元音不仅可以被用来开始或结束的音节。辅音都可以用在一个音节的起始。其中只有一些音节出现在决赛中的地位和特殊附加符号与书面当他们。
•雷布查的书面遗留在水平线的权利,词与词之间有空格。
用来写:
雷布查(荣环),一个藏缅语族语言的约65,00在锡金,西孟加拉邦和印度噶伦堡州人民的发言,并在尼泊尔和不丹。

雷布查(荣)脚本
辅音
 

元音变音符号和最后辅音发音符号
 

数词
 

示例文本
 

字体的雷布查在这个页面上使用的是由贾森Glavy

与此页上的信息,帮助感谢Heleen Plaisier。

链接
欲知有关雷布查(李荣)语言和文化
http://www.lepcha.info

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,八思巴文,帕拉瓦,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Lepcha (Róng) script   
















The Lepcha font used on this page was created by Jason Glavy
Thanks to Heleen Plaisier for help with the information on this page.
Links
Further information about the Lepcha (Róng) language and culture
http://www.lepcha.info
级别: 管理员
只看该作者 99 发表于: 2010-02-07
林布/基兰蒂字母 Limbu / Kirati alphabet   

原产地
基兰蒂的林布或字母可能是蓝本雷布查字母,这被认为有可能从藏文字母派生。据许多历史学家,国王Sirijonga发明了“基拉特在9世纪末Sirijonga脚本”。它消失了多年,然后重新提出特ongsi Sirijonga(相信是国王Sirijonga转世),在17世纪。 1925年,辛格琴琼伊曼,1林布学者命名的脚本后Sirijonga谁奠定了维护和脚本在1743年推广他的生活。

来源:http://www.chumlung.org.np

显着特点
•类型的文字:音节字母 - 每个字母有一个内在的元音/ 1 /。其他的元音变音符号表示使用。当字的元音,一个特殊的元音承运人开始使用。
•写作方向:左到右水平线。
用来写•:林布(又名Yakthungba潘/ Yakthungpan)的藏缅语族语言的约280626东部尼泊尔,不丹和印度北部的居民发言。这个词林布指射手。
元音变音符号
 

辅音
 

最后辅音和标点符号
 

数词
 

示例文本
 

来源:http://www.xenotypetech.com/samplepdfs/LB_Sample.html

链接
有关这林布语言和人民
http://members.fortunecity.com/dharantimes/limbu.htm

基拉特Yakthung Chumlung - 致力于促进和林布语言和文化保护的组织:http://www.chumlung.org.np

基拉特清莱 - 对基拉特民族和语言的信息
http://meropaila.wordpress.com/kirat-rai/

包括林布字母字体
http://www.chumlung.org.np
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Limbu.html
http://www.xenotypetech.com/osxLimbu.html

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Limbu / Kirati alphabet   

Vowel diacritics

 

Consonants

  

Final consonants and punctuation marks

 


Numerals

 

Sample text






Source: http://www.xenotypetech.com/samplepdfs/LB_Sample.html
Links
Information about the Limbu language and people
http://members.fortunecity.com/dharantimes/limbu.htm
Kirat Yakthung Chumlung - an organisation dedicated to the promotion and preservation of the Limbu language and culture:
http://www.chumlung.org.np
Kirat Rai - information about the Kirat peoples and languages
http://meropaila.wordpress.com/kirat-rai/
Fonts including Limbu letters
http://www.chumlung.org.np
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Limbu.html
http://www.xenotypetech.com/osxLimbu.html
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册