• 154314阅读
  • 529回复

4、压码看电影学习法系列贴:(多语言入门)字母表汇总

级别: 管理员
只看该作者 110 发表于: 2010-02-07
藏语 Tibetan   

原产地
在公元7世纪松赞干布Songstem [སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་](569 - 649AD),在西藏南部,西藏雅鲁藏布江秦始皇第33王朝的国王,发送Thonmi三菩提,他的部长,一印度佛教的资料收集。据说部长然后制定一个藏文字母的梵文模型,并写了藏文文法根据梵文语法。

新的藏文字母是用来写西藏佛教徒的翻译文本。第一梵文,藏文字典,Mahavyutpatti,出现在9世纪。木刻本印,从中国引进的,用于从西藏早日仍然在少数寺院使用。

藏族文学主要关心的佛教题材作品,包括中文和梵文和原西藏作品翻译。也有对苯教,前佛教原西藏文学作品。藏族文学体裁的最不寻常的是,伏藏马(གཏེར་མ་)或'再发现'文本 - 据说是其中已在偏远洞穴隐藏在许多世纪古代主人翁的工作。

显着特点
•西藏是音节字母,像印度和东南亚的许多字母。每个字母有一个内在的元音/ 1 /。其他的元音,可以显示使用了变音符号的上方或下方出现的各种主要的信。
•音节的分隔点。
•辅音群写入特殊的合取信件。
用来写:
西藏(བོད་སྐད),1汉藏语系约600万中国人(西藏,青海,甘肃,四川,云南),印度,不丹,锡金,拉达克和尼泊尔发言。在蒙古被认为是西藏佛教经典语言和广泛直到最近任教。

1949年至1950年前,西藏三省组成:安多,现在与青海,甘肃,四川三省交界的分裂;康区,现在主要进入四川,云南,青海等省和U -曾荫权成立,加上西方康巴,现在被称为西藏自治区,并于1965年创建。

宗卡语(不丹)(རྫོང་ཁ),是由约13万不丹,那里的人发言的是国家语言,并在尼泊尔和印度。这是一个汉藏语系这是相当密切相关的藏族和远亲中。

在藏文字母
以下的,为u称为臣(དབུ་ཅན་)显示的字母形式是用于印刷。行草版本的字母,如gyuk钇铁石榴石或'流动脚本'(རྒྱུག་ཡིག་),用于非正式的书面通知。

辅音

 

梵文书写外来词额外辅音

 

相合辅音

 

元音变音符号

 

数词

 

示例文本 - 西藏(དབུ་ཅན་:U型臣脚本)
 

Sampe文字 - 西藏(རྒྱུག་ཡིག་:gyuk YIG中的脚本)
 

Sampe文字 - 不丹文
 

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

   藏语文课程,字典和其他材料

链接
资料藏文字母
http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Tibetan
http://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_script
http://www.tibet.dk

在线西藏的教训
http://www.learntibetan.net

藏文字体和软件
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Tibetan.html
http://tsampa.org/tibetan/software/
http://www.nitartha.org/downloads.html
http://www.otani.ac.jp/cri/twrp/TLK/

藏文书法
http://www.asianart.com/exhibitions/calligraphy
http://www.tibetan-calligraphy.com

Nitartha国际 - 西藏软件和在线词典
http://www.nitartha.org/home.html

藏文字典
http://eng-tib.zanwat.org
http://www.nitartha.org/dictionary_search04.html
http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page

西藏藏语文学院 - 任教于汉密尔顿,蒙大拿州,美国藏
http://www.tibetanlanguage.org

西藏和喜马拉雅数字图书馆(THDL)
http://thdl.org

西藏流亡政府的官方网站,政府(包括藏语文和文化信息):http://www.tibet.com

网上新闻和藏语广播电台
http://www.rfa.org/tibetan/
http://www.tibettimes.net

不丹研究中心(英语和不丹)
http://www.bhutanstudies.org.bt

Khagyun:从海外藏人的故事
http://www.khagyun.org

有关藏医,佛教,书法(法文和英文)
http://www.medecinetibet.org

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

The Tibetan alphabet
Consonants

 


Extra consonants for writing Sanskrit loan words

 

Conjunct consonants

 

Vowels diacritics

 

Numerals  





Sample text - Tibetan (དབུ་ཅན་: u-chen script)






Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights) 


 Tibetan language courses, dictionaries and other materials

Links
Information about the Tibetan language and alphabet
http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Tibetan
http://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_script
http://www.tibet.dk
Online Tibetan lessons
http://www.learntibetan.net
Tibetan fonts and software
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Tibetan.html
http://tsampa.org/tibetan/software/
http://www.nitartha.org/downloads.html
http://www.otani.ac.jp/cri/twrp/TLK/
Tibetan calligraphy
http://www.asianart.com/exhibitions/calligraphy
http://www.tibetan-calligraphy.com
Nitartha international - Tibetan software and online dictionary
http://www.nitartha.org/home.html
Tibetan dictionaries
http://eng-tib.zanwat.org
http://www.nitartha.org/dictionary_search04.html
http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page
The Tibetan language Institute - teaches Tibetan in Hamilton, Montana, USA
http://www.tibetanlanguage.org
Tibetan & Himalayan Digital Library (THDL)
http://thdl.org
Tibetan Government in Exile's Official Web Site (includes information on Tibetan language and culture):
http://www.tibet.com
Online Tibetan language news and radio
http://www.rfa.org/tibetan/
http://www.tibettimes.net
Center for Bhutan Studies (in English and Bhutanese)
http://www.bhutanstudies.org.bt
Khagyun: Stories from the Tibetan Diaspora
http://www.khagyun.org
Information about Tibetan medicine, buddhism and calligraphy (in French and English)
http://www.medecinetibet.org




Sampe text - Tibetan (རྒྱུག་ཡིག་: gyuk yig script)

 


Sampe text - Dzongkha 
 
级别: 管理员
只看该作者 111 发表于: 2010-02-07
Varang Kshiti字母   Varang Kshiti alphabet    

原产地
在Varang Kshiti字母发明的社区领袖姆拉科Bodra作为对书面基督教传教士设计系统的替代品。他声称,字母是由科塔图里13世纪发明的,而且是在萨满教视野重新发现和Bodra现代化。

这是用在小学和成人教育以及各种出版物。

显着特点
•Varang Kshiti写入从左向右的水平线。
•每个音有一个内在的元音,通常为/ 1 /但有时/输出/或/电子/。
用来写
何,一个75万的蒙达语,比哈尔邦和奥里萨邦的印度各邦发言蒙达语系。

Varang Kshiti字母
辅音
 

元音
 

数词
 

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti




Varang Kshiti alphabet
Consonants

 

Vowels


 


Numerals

 

常用字母表:

Syllabic alphabets currently in use
 
Bengali 孟加拉语
Buhid   布希德语
Burmese/Myanmar 缅甸/缅甸

Cham  
Dehong Dai 德宏傣族
Devanāgarī 梵文

Ge'ez (Ethiopic) 吉兹(埃塞俄比亚语)
Gujarāti 古吉拉特语
Gurmukhi (Punjabi) 果鲁穆奇语(旁遮普语)

Hanuno'o
Hmong   赫蒙文
Kannada 卡纳塔克语
 
Khmer   高棉语
Lanna 兰拿语
Lao 老挝
 
Lepcha (Róng-Ríng) 雷布查(荣环)
Limbu / Kirati   林布/基兰蒂
Malayalam 马拉亚拉姆语
 
Manipuri   曼尼普里文
New Tai Lue 新傣文
Oriya 奥里亚语

Shan
Sinhala   僧伽罗文
Sorang Sompeng

Tamil    泰米尔语
Telugu   泰卢固语
Thai 泰国

Tibetan 藏语
Varang Kshiti

级别: 管理员
只看该作者 112 发表于: 2010-02-07
Syllabic alphabets used mainly for decorative, ceremonial or religious purposes

巴里文 Balinese

原产地
在巴厘字母或Carakan后裔最终来自古印度婆罗脚本由帕拉瓦和老卡维脚本方式。
已知最古老的铭文,从公元11世纪巴厘字母的日期,但他们被认为是最初的手掌书面文本的复制品叶早日。

在巴厘字母仍然采用至今,虽然只有少数人熟悉它,它主要是为宗教工程使用。通常一个拉丁字母的版本来代替,虽然我们很少巴厘岛印刷材料使用拉丁字母存在,主要是学校的书籍,宗教作品和几本书的故事组成。
巴厘岛儿童学习阅读和书写在巴厘拉丁字母在读小学,但很少读或写在以后的生活。

显着特点
•类型的文字:音节字母/元音附标文字。
•每个音有其内在元音。其他的元音可以使用变音符号表示,这似乎上面,下面,在前面或以后辅音。如果元音在一个单词的中间出现,元音符号贴在音节公顷。
独立元音字母单词时使用的元音开始。
•每个音有一个附加的形式(Pangangge Akśara),这是一个辅音时使用如下无元音之间的另一种。
•写作方向:左到右水平线。
•有词与词之间没有空格。
用来写
巴厘岛(巴萨巴厘),属于南岛语系语言,约3万人的发言主要是在印尼巴厘岛和龙目岛的西部,邻近的岛屿。
巴厘语也在Nusapenida,爪哇和苏拉威西。

(Akśara Wreşāstra巴厘岛辅音)
 

所附表格(Pangangge Akśara)显示为红色。

附加(Akśara Şwalalita巴厘岛辅音)
有辅音用于书面通知卡维(旧爪哇)语言的文字。

 

最后的辅音显示为红色。

(Akśara巴厘岛之声元音)
 

巴厘元音diacrtics
 

巴厘半元音
 

巴厘岛(Pangangge Tengenan声音杀手)
这些符号是用在音节的末端添加一个辅音或静音固有元音。

 

巴厘数字
 

杂项巴厘符号
 

巴厘标点符号
 

在巴厘字体在这个页面上使用是由贾森Glavy

示例文本在巴厘(巴厘岛字母)
 

音译
Akeh akśarane,47,luir伊蓬:akśara声,14,akśara wianjana,33,akśara声punika塔勒尔dados pangangge声,图尔madrĕwe声kakalih,kawāśt,阿宁:声hrĕswa miwah dīrgha

翻译
还有的字母,47 14元音,33个辅音组成的多封。
这些元音也可以用作声音,他们有两个,所谓的短元音和长元音。

示例文本在巴厘岛(拉丁字母)
萨米manusane理智nyruwadi wantah万嘉图尔maduwe kautamaan兰鹤鹤健全的八德。
萨米kalugrain papineh兰经发规划图尔mangdane月masawitra melarapan semangat pakulawargaan。

听一本书记录了阿里Qchienk


翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。
他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

  
推荐图书

链接
免费巴厘字体
http://www.babadbali.com/aksarabali/balisimbar.htm

有关字母的巴厘岛(印度尼西亚和英文)
http://www.babadbali.com/aksarabali.htm
http://www.babadbali.com/aksarabali/alphabet-c.htm

有关这巴厘语
http://www.balivision.com/Article_Resources/TheBaliniseLanguage.asp
http://www.balitouring.com/bali_articles/balinesean.htm
http://www.coralreeffish.com/balinese.htm

相关的语言
巴厘,巴塔克,毕库尔文,白沙,布希德语,宿务,湛,查莫罗,Drehu,斐济,菲律宾,Hanuno'o,夏威夷,希利盖农语,伊洛果语,爪哇语,Kapampangan,望加锡,马达加斯加,马来西亚,曼达尔,毛利,马绍尔,Moriori,
拉罗,Redjang,罗图马,萨摩亚,巽他,他加禄语,塔班瓦语,塔希提,德顿语,汤加,图瓦卢,瓦赖文-瓦瑞语,雅浦

与拉丁字母书面其他的语言

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,果鲁穆奇语(旁遮普语)Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文红色,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo,巽,Syloti
纳格里,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti




Balinese consonants (Akśara Wreşāstra)



Additional Balinese consonants (Akśara Şwalalita)



Balinese vowels (Akśara Suara)



Balinese vowel diacrtics



Balinese semi vowels




Balinese sound killers (Pangangge Tengenan)



Balinese numerals



Miscellaneous Balinese symbols



Balinese punctuation



Sample text in Balinese (Balinese alphabet)

Sample text in Balinese (Balinese alphabet) 



Transliteration
Akeh akśarane, 47, luir ipun: akśara suara, 14, akśara wianjana, 33, akśara suara punika talĕr dados pangangge suara, tur madrĕwe suara kakalih, kawāśt,anin: suara hrĕswa miwah dīrgha
Translation

There are many letters of the alphabet, 47, consisting of 14 vowels, 33 consonants. Those vowels also can be used as sounds, and they have two, called short vowels and long vowels.
Sample text in Balinese (Latin alphabet)
Sami manusane sane nyruwadi wantah merdeka tur maduwe kautamaan lan hak-hak sane pateh. Sami kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan.
Listen to a recording of this text by Ali Qchienk

Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

 Recommended books
Links
Free Balinese fonts
http://www.babadbali.com/aksarabali/balisimbar.htm
Information about the Balinese alphabet (in Indonesian and English)
http://www.babadbali.com/aksarabali.htm
http://www.babadbali.com/aksarabali/alphabet-c.htm
Information about the Balinese language
http://www.balivision.com/Article_Resources/TheBaliniseLanguage.asp
http://www.balitouring.com/bali_articles/balinesean.htm
http://www.coralreeffish.com/balinese.htm
 
Related languages
Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Moriori, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese


级别: 管理员
只看该作者 113 发表于: 2010-02-07
巴塔克字母 Batak alphabet   

原产地
该巴塔克字母,或苏拉特巴塔克,是最终的后裔从婆罗古印度脚本由帕拉瓦和老卡维脚本方式。

显着特点
•巴塔克是一个音节字母 - 每个辅音(aksara)有一个内在的元音。其他的元音或元音的情况下可以使用变音符号表示,这似乎高于,低于或后辅音字母。
•巴塔克传统的书面从下到上,从左至右关于举行串竹篾运行垂直列。
用来写:
北苏门答腊的巴塔克语言 - 卡罗巴塔克,鸟羽巴塔克,戴瑞巴塔克,西马伦根/帖木儿,Angkola和曼特宁巴塔克,偶尔马来语。在大多数巴塔克社区,只有大督(牧师)能够阅读和书写巴塔克字母和他们使用的日历和神奇的文本,主要。

还有的信件和用来编写每种语言元音变音符号略有不同。

卡罗巴塔克音节字母
卡罗巴塔克是一个约60万讲南岛语言在印尼苏门答腊岛中部和北部。



与Ka元音变音符号
 

托巴巴塔克音节字母
戴瑞巴塔克,也称为巴塔克语和巴塔着称,是属于南岛语系语言的大约200万在印尼苏门答腊岛北部的人发言。

 

与Ka元音变音符号
 

戴瑞巴塔克音节字母
戴瑞巴塔克,也称为达伊里,Pakpak和Pakpak达伊里,是一种有大约120万在印尼苏门答腊岛北部的发言南岛语言。

 

与Ka元音变音符号
 

西马伦根/帖木儿音节字母
西马伦根,也称为铁木尔和Simelungan着称,是属于南岛语系语言的约80万在印尼苏门答腊岛北部的人发言。

 

与Ka元音变音符号
 

Mandaling巴塔克音节字母
Mandaling巴塔克或巴塔是一个约40万在印尼苏门答腊岛北部的发言南岛语言。

 

与Ka元音变音符号
 

注意:
在这个页面上使用的字体创造了乌利博士在Kozok马诺亚的夏威夷大学。

链接
关于巴塔克更多信息(包括免费巴塔克字体)
http://www.hawaii.edu/indolang/surat

相关的语言
巴厘,巴塔克,毕库尔文,白沙,布希德语,宿务,湛,查莫罗,Drehu,斐济,菲律宾,Hanuno'o,夏威夷,希利盖农语,伊洛果语,爪哇语,Kapampangan,望加锡,马达加斯加,马来西亚,曼达尔,毛利,马绍尔,Moriori,拉罗,Redjang,罗图马,萨摩亚,巽他,他加禄语,塔班瓦语,塔希提,德顿语,汤加,图瓦卢,瓦赖文-瓦瑞语,雅浦

与拉丁字母书面其他的语言

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Soyombo,巽,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti





Karo Batak syllabic alphabet




Vowel diacritics with ka
 
Toba Batak syllabic alphabet
 
 
Vowel diacritics with ka
 
Dairi Batak syllabic alphabet
 
 
Vowel diacritics with ka
 
Simalungun/Timur syllabic alphabet


 
Vowel diacritics with ka
 
Mandaling Batak syllabic alphabet
 
 
Vowel diacritics with ka
 
Note
The fonts used on this page were created by Dr Uli Kozok of The University of Hawai'i at Manoa.
Links
Further information about Batak (includes free Batak fonts)
http://www.hawaii.edu/indolang/surat
Related languages
Related languages
Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Moriori, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese
级别: 管理员
只看该作者 114 发表于: 2010-02-07
Syllabic alphabets used mainly for decorative, ceremonial or religious purposes
音节字母主要用于装饰,礼仪或宗教目的

Balinese  巴里文
Batak  巴塔克语
Javanese  爪哇语

Kaithi  Kaithi =Bhojpuri (भोजपुरी)博杰普尔文(भोजपुरी)
Lontara/Makasar  Lontara /望加锡
Ranjana  兰加纳

Redjang (Kaganga)  Redjang(Kaganga)
Sharda  莎尔达
Siddham  悉昙

Sourashtra  Sourashtra
Soyombo  Soyombo
Sundanese  巽他文

Syloti Nagri  Syloti Nagri书写体
Tagalog  他加禄文
Tagbanwa 
塔格班瓦语

级别: 管理员
只看该作者 115 发表于: 2010-02-07
爪哇语字母 Javanese alphabet   

已知最早的从公元4世纪,当时爪哇是与帕拉瓦字母写在爪哇日期的书面通知。到了10世纪的卡维字母,从帕拉瓦发展,已形成一个独特的爪哇。

到了17世纪,在爪哇语字母,也tjarakan或carakan已知,已发展到目前的形式。在印度尼西亚1945年至1942年日本占领,字母是被禁止的。

对于一个从15世纪开始期间,爪哇语也写了一个所谓的阿拉伯字母,版本佩贡或gundil。

自荷兰引进19世纪的拉丁字母印尼,爪哇字母表逐步取代。今天,它是用几乎完全由学者和装饰。这些谁能够读写它是受人敬重。

显着特点
•爪哇是一个音节字母 - 每个字母有一个内在的元音/ 1 /。其他的元音,可以显示使用了变音符号的出现上面,下面品种,在前面或之后的主要信。
•每个辅音有两种形式:aksara形式是在一个音节开始时使用,而pasangan形式,通常低于aksara的形式出现,用于第二组的辅音声母和静音的aksara元音。
•有一些特殊的信件数目称为aksara murda或aksara gedhe(大或重要的信件),这对于尊敬的目的,如写尊重人的名字使用。
•辅音的秩序提出了以下说:“花caraka,数据sawala padha jayanya,马加bathanga”,意思是“有(2)使者,他们开始战斗,他们的英勇是平等的,他们都倒地死亡”
用来写:
爪哇(鲶爪哇),属于南岛语系的语言讲了大约80万印度尼西亚和苏里南人。在印度尼西亚爪哇语中爪哇,特别是在中部和东爪哇,并在西爪哇北海岸,和马都拉岛,巴厘岛,龙目岛和西爪哇巽地区。

爪哇被用作在巨港,南苏门答腊法庭语言,直到十八世纪末期,已作为文学语言超过千年的使用。目前,美国没有正式地位,但作为一个在中爪哇,东爪哇和日惹地区语言认可。这是在一些学校教授,还有一些电台和电视节目,在爪哇语,以及很多杂志。

在爪哇语字母也用来写巴厘岛和巽他,但已被拉丁字母取代。

在爪哇语字母
Aksara辅音
 

Pasangan辅音
 

Aksara murda辅音
 

标aksara murda辅音
 

元音,元音变音符号和最后辅音发音符号
 

标点符号
 

 

数词
 

示例文本在爪哇语字母(主祷文)
 

音译
拉玛卡胡拉比果wonten'我swarga。瓦斯塔sampeyan dadossa subši。 sadžaman sampeyanrawuḥha。卡尔斯sampeyan dadossa'我布米kados'我swarga。 redžekki卡胡拉莱蒂saintendinten sukanni丁滕puniki马里卡胡拉。 hambi puntan马里卡胡拉瞋卡胡拉,kados卡胡拉puntan马里阿satungiltūgil titiyū莱蒂塞拉赫马里卡胡拉。 hambi桑蓬bekta卡胡拉'我pertšoban。大埤tšutšullken卡胡拉巴里聣ṅawon年09月,sabab sadžaman hambi kawasa sarta kamukten古斯蒂卡古'ṅannipundumugi īṅawet。阿明

拉丁字母为爪哇
 

爪哇语发音
 

有关这爪哇拉丁字母和钨西格尔编译发音

示例文本中爪哇
Saben uwong kalairake kanthi mardika兰达尔布martabat兰鹤,鹤冈padha。 Kabeh pinaringan阿加尔德兰凯勒布sarta kaajab pasrawungan anggone memitran四季兰sijine kanthi jiwo sumadulur。

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

有用的词组在爪哇语

  推荐图书

在爪哇字体在此页面上使用是由贾森Glavy

链接
有关这爪哇字母表
http://www.joglosemar.co.id/hanacaraka/hanacaraka.html
http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-javanese-huruf.html

在线爪哇的教训
http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/jawa/jawa.htm

爪哇的Aksara官方网站 - 免费字体,并就如何写字母的爪哇(印尼在爪哇和教程)
http://hanacaraka.fateback.com

相关的语言
巴厘,巴塔克,毕库尔文,白沙,布希德语,宿务,湛,查莫罗,Drehu,斐济,菲律宾,Hanuno'o,夏威夷,希利盖农语,伊洛果语,爪哇语,Kapampangan,望加锡,马达加斯加,马来西亚,曼达尔,毛利,马绍尔,Moriori,拉罗,Redjang,罗图马,萨摩亚,巽他,他加禄语,塔班瓦语,塔希提,德顿语,汤加,图瓦卢,瓦赖文-瓦瑞语,雅浦

与拉丁字母书面其他的语言

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti


 
The Javanese alphabet
Aksara consonants

Pasangan consonants



Aksara murda consonants



Subscript aksara murda consonants


Vowels, vowel diacritics and final consonant diacritics



Punctuation


Numerals



Sample text in the Javanese alphabet (Lord's Prayer)



Transliteration
Rama kahula hīkā wonten 'ī swarga. wasta sampeyan dadossa subši. sadžaman sampeyan rawuḥha. kars sampeyan dadossa 'ī bumi kados 'ī swarga. redžekki kahula kā saintendinten sukanni dinten puniki marī kahula. hambi puntan marī kahula dosa kahula, kados kahula puntan marī satungiltūgil titiyū kā salaḥ marī kahula. hambi sampun bekta kahula 'ī pertšoban. tapi tšutšullken kahula bari pada sā ṅawon, sabab sadžaman hambi kawasa sarta kamukten gusti kagū ṅannipun dumugi 'ī ṅawet. Amin
Latin alphabet for Javanese



Javanese pronunciation


Sample text in Javanese
Saben uwong kalairake kanthi mardika lan darbe martabat lan hak-hak kang padha. Kabeh pinaringan akal lan kalbu sarta kaajab pasrawungan anggone memitran siji lan sijine kanthi jiwo sumadulur.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Useful phrases in Javanese

Recommended books
The Javanese font used on this page was created by Jason Glavy
Links
Information about the Javanese alphabet
http://www.joglosemar.co.id/hanacaraka/hanacaraka.html
http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-javanese-huruf.html
Online Javanese lessons
http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/jawa/jawa.htm
The Official Site of Aksara Jawa - free fonts and a tutorial on how to write with the Javanese alphabet (in Javanese and Indonesian)
http://hanacaraka.fateback.com
Related languages
Related languages
Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Moriori, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese
级别: 管理员
只看该作者 116 发表于: 2010-02-07
博杰普尔文(भोजपुरी) Bhojpuri (भोजपुरी) Kaithi

博杰普尔文是一个比哈里讲的语言,主要在印度,并在尼泊尔,圭亚那,苏里南,斐济,特立尼达和多巴哥和毛里求斯。印度博杰普尔文在发言中可以找到比哈尔邦西部,西北部的恰尔肯德邦和北方邦Purvanchal地区。在苏里南发言博杰普尔文是知道的Sarnami印地文和Sarnami和吸收了英语和荷兰语的词汇。

博杰普尔文过去被认为是印地文方言,但印度政府正计划给予它的国家计划语言的地位。

博杰普尔文是密切相关的迈蒂利文和Magadhi,他们统称为哈里语言众所周知的。这也是东部的一部分,印度雅利安人的语言和相关的孟加拉语和奥里雅语。根据2001年人口普查,在印度博杰普尔文一些发言者是33亿美元,但有些人估计的数目在印度1.5亿美元,另外还有600万名在其他地方。

从16世纪到20世纪中叶Bhojuri是与Kaithi剧本写的,还与Perso -阿拉伯文字。该Kaithi脚本仍然使用程度有限的今天,虽然梵文是越来越普遍,已在正式文件中使用自1894年。

梵文和博杰普尔文Kaithi字母
元音和元音变音符号
 

辅音
 

数词
 

示例文本博杰普尔文(梵文字母)
 

音译
Savahi利卡尼ājāde jammelā大西洋区域oybiniyī至巴拉巴拉sammāna运作就绪aghkāri prāpta巴哈贝。 Oybiniyī科婆娑samajha - būjha大西洋区域aṅtaḥkaraṇa至阿瓦哈hīybatā大西洋区域hunakī克dīsarā克sātha bhāthathāḍcārā克bebahāra咖喱克hīybalā。

翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)

在博杰普尔文有用的短语

链接
信息博杰普尔文
http://en.wikipedia.org/wiki/Bhojpuri_language
http://www.bihar.ws/info/Bihari-Languages/The-Bhojpuri-Language.html

字母与梵文写其他的语言
博杰普尔文,印地文,孔卡尼语,马拉地语,蒙达语,尼泊尔语,巴利语,梵语,信德语

其他音节字母
阿宏,莫迪,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏(邰孥呵),梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,Kaithi ,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Soyombo,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Devanāgarī and Kaithi alphabets for Bhojpuri
Vowels and vowel diacritics

 

Consonants


Numerals


 


Sample text in Bhojpuri (Devanāgarī alphabet)






Transliteration
Savahi līkāni ājāde jammelā āor oybiniyī ke barābara sammāna āor aghkāri prāpta habe. Oybiniyī ke pāsa samajha-būjha āor aṅtaḥkaraṇa ke ābāja hīybatā āor hunakī ke dīsarā ke sātha bhātha thāḍcārā ke bebahāra kare ke hīybalā.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Useful phrases in Bhojpuri
Links
Information about Bhojpuri
http://en.wikipedia.org/wiki/Bhojpuri_language
http://www.bihar.ws/info/Bihari-Languages/The-Bhojpuri-Language.html
Other languages written with the
Devanāgarī alphabet
Bhojpuri,
Hindi, Konkani, Marathi, Mundari, Nepali, Pali, Sanskrit, Sindhi
级别: 管理员
只看该作者 117 发表于: 2010-02-07
Lontara和望加锡脚本 Lontara and Makasar scripts 
原产地
望加锡的Lontara和脚本后裔古印度婆罗脚本。这个名字来源于lontara,叶子其中的手稿在印度,东南亚和印尼的传统物质为巴尔米拉手掌,lontar马来语。

显着特点
•类型的文字:音节字母/ alphasyllabary
•写作方向:在水平线左到右
•在共同与其他婆罗衍生音节字母,每个音有其内在元音[1],其他元音表示,加入上述附加符号或低于辅音。
用来写:
武吉士或布吉文(ᨅᨔᨕᨘᨁᨗ),望加锡和曼达尔,在印尼苏拉威西岛讲南岛语言。

这两个脚本曾经用来写的法律,条约,地图等,在武吉士,但现在只用于举行婚礼的。的望加锡脚本仍然被广泛用来写望加锡,虽然拉丁字母正式赞成。

Lontara辅音
 

望加锡辅音
 

元音变音符号
 

示例文本中Lontara脚本
 

链接
免费Lontara字体
http://alibataatpandesal.com/outbox.html

相关的语言
巴厘,巴塔克,毕库尔文,白沙,布希德语,宿务,湛,查莫罗,Drehu,斐济,菲律宾,Hanuno'o,夏威夷,希利盖农语,伊洛果语,爪哇语,Kapampangan,望加锡,马达加斯加,马来西亚,曼达尔,毛利,马绍尔,Moriori,拉罗,Redjang,罗图马,萨摩亚,巽他,他加禄语,塔班瓦语,塔希提,德顿语,汤加,图瓦卢,瓦赖文-瓦瑞语,雅浦

与拉丁字母书面其他的语言

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti


Lontara consonants

 

Makasar consonants


Vowel diacritics

 

Sample text in the Lontara script




Links
Free Lontara font
http://alibataatpandesal.com/outbox.html
Related languages
Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Moriori, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese
Other languages written with the Latin alphabet
级别: 管理员
只看该作者 118 发表于: 2010-02-07
兰加纳脚本 Ranjana script   

原产地
该兰加纳脚本,也称为Kutila或Lantsa众所周知,是从婆罗脚本所产生的许多字母之一。它在发展公元11世纪中期之前,是在印度和尼泊尔20世纪的尼瓦尔人用来写尼瓦尔语。

西藏人使用这个剧本,写,其中已对西藏的梵文翻译书的梵文名称,号称Lantsa,并在寺庙和曼荼罗装饰。也有与交替的Lantsa脚本梵文线由藏族翻译后印制了一些文本。有许多原来在Lantsa梵文手稿写在旧西藏寺庙保存,但其中大部分被摧毁后,中国接管。

此外,兰加纳脚本是/是主要用于在中国,蒙古和日本佛教徒装饰。

显着特点
•兰加纳是一个音节字母 - 每个字母有一个内在的元音[1]。其他的元音,可以使用一个单独的说明信件或附加符号。
用来写:
尼泊尔语言,是藏成员(नेपालभाषा/ Newah Bhaye /尼瓦尔)缅中一群藏族语言讲在尼泊尔和印度的大约775,000人。尼泊尔语言也写入与梵文字母。

也用来写梵文,印度古典语言。

辅音
 

元音和元音变音符号
 

数词
 

示例文本
 

链接
详细的尼瓦尔语言和脚本的兰加纳
http://malaiya.tripod.com/ranjana/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ranjana_script

English dictionary">尼瓦尔“英语词典
http://www2.pair.com/webart/mysqllex/ntr_sword.html

晚报网 - 网上尼瓦报纸
http://www.nepalnews.com.np/sandyatimes.htm

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Soyombo,巽,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Ranjana script   

Consonants





 



Vowels and vowel diacritics

 

Numerals

 

Sample text




Links
Details of the Newar language and the Ranjana script
http://malaiya.tripod.com/ranjana/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ranjana_script
Newar > English dictionary
http://www2.pair.com/webart/mysqllex/ntr_sword.html
Sandhya Times - online Newar newspaper
http://www.nepalnews.com.np/sandyatimes.htm
级别: 管理员
只看该作者 119 发表于: 2010-02-07
Redjang / Kaganga字母 Redjang/Kaganga alphabet   

原产地
在Redjang或Kaganga字母的祖先最终从婆罗古印度脚本由帕拉瓦和老卡维脚本方式。有些语言学家声称他们之间的Redjang字母,埃及象形文字和各种闪米特语言连接,如希伯来文。

显着特点
•Redjang是一个音节字母 - 每个字母有一个内在的元音/ 1 /。其他的元音,可以显示使用了变音符号的上方或下方出现的辅音品种。
用来写:
Redjang /拉让语,属于南岛语系语言,约1万人在苏门答腊发言。该Redjang字母主要是用来写魔法和医疗咒语和一些诗歌。

辅音
 

与Ka元音变音符号
 

在训练班的为给脚本图表更正阿尔伯塔大学卡尔顿感谢,并获得更多信息。

相关的语言
巴厘,巴塔克,毕库尔文,白沙,布希德语,宿务,湛,查莫罗,Drehu,斐济,菲律宾,Hanuno'o,夏威夷,希利盖农语,伊洛果语,爪哇语,Kapampangan,望加锡,马达加斯加,马来西亚,曼达尔,毛利,马绍尔,Moriori,拉罗,Redjang,罗图马,萨摩亚,巽他,他加禄语,塔班瓦语,塔希提,德顿语,汤加,图瓦卢,瓦赖文-瓦瑞语,雅浦

与拉丁字母书面其他的语言

其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti

Redjang/Kaganga alphabet   
Consonants
 

Vowel diacritics with ka





Thanks to T. R. Carlton of the University of Alberta for corrections to the script chart and for additional information.
Related languages

Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Moriori, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese
Other languages written with the Latin alphabet
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册