苗语
维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索
苗语
Hmoob
使用国家及地区 中国的湖南、四川、贵州、云南等地；越南、老挝、泰国
使用人数 400万
语系 苗瑶语族
苗语支
苗语
语言代码
ISO 639-1： 无
ISO 639-2 hmn
ISO 639-3： 分别为
hmn – 苗语（一般）
mww – Hmong Daw (Laos, China)
hmv – Hmong Do (Vietnam)
hmf – Hmong Don (Vietnam)
blu – Hmong Njua (Laos, China)
hmz – Hmong Shua (Vietnam)
hmc – Hmong Central Huishui (China)
hmm – Hmong Central Mashan (China)
hmj – Hmong Chonganjiang (China)
hme – Hmong Eastern Huishui (China)
注意：本页包含 Unicode 的 国际音标。
苗语是苗族人语言的统称，属于苗瑶语族的苗语支。苗语大致可以分为以下三个主要分支：
湘西方言
黔东方言
川黔滇方言
当中以川黔滇方言最为复杂，根据Ethnologue的记录，可以分成22种不同的方言。这三大分支与布努语(Bunu)及巴哼语(Pa-Hng)共同组成苗语支。
目录 [隐藏]
1 方言分类
2 音韵
2.1 声母
2.2 声调
3 文字
3.1 文字与音标对应
4 参考书目
5 外部链接
[编辑] 方言分类
以下为苗语的三个主要分支：
湘西方言(Ghaob Xongb；Xiangxi)，又名“东部方言”或“红苗”；
西部土语 mmr
东部土语 muq
黔东方言(Hmub；Qiandong)，又名“中部方言”或“黑苗”；
北部土语 hea
南部土语 hms
东部土语 hmq
川黔滇方言(Hmongb或Hmaob；Chuanqiandian)，又名“西部方言”
滇东北次方言 (Hmong, Northeastern Dian) hmd，又名“威宁苗”；
罗泊河次方言 (Hmong, Luopohe) hml
重安江次方言 (Hmong, Chong'anjiang) hmj
川黔滇次方言
第一土语 (Hmong Njua) blu
第二土语 (Hmong Daw) mww
贵阳次方言
北部土语 (Hmong, Northern Guiyang) huj
西部土语 (Hmong, Southwestern Guiyang) hmg
南部土语 (Hmong, Southern Guiyang) hmy
惠水次方言
北部土语 (Hmong, Northern Huishui) hmi
西南土语 (Hmong, Southwestern Huishui) hmh
中部土语 (Hmong, Central Huishui) hmc
东部土语 (Hmong, Eastern Huishui) hme
麻山次方言
中部土语 (Hmong, Central Mashan) hmm
北部土语 (Hmong, Northern Mashan) hmp
西部土语 (Hmong, Western Mashan) hmw
南部土语 (Hmong, Southern Mashan) hma
另外，在美国有十多万苗族语言人口，他们讲的主要是一种混合型的川黔滇方言。他们有自己的字母及拼写规则，与中国通用的近似，但不相容。这里主要讲述的是在中国使用的拼写规则。有关美国方面的拼写方式，请参见本文的英文版。
[编辑] 音韵
现时对苗语的音韵研究，很大程度都是根据Golston and Yang 2001的研究。
[编辑] 声母
[编辑] 声调
苗语的声调在不同的方言亦有不同的变化，而普遍都有6-8个不同的声调。中国通用的声调记号与美国的有所差异，两者并不兼容。以下为中国采用的调号。有关美国所采用的调号，请参考本文的英文版。
调序 调号 调值
湘西 黔东 川黔滇 滇东北
1 b 35 33 43 53
2 x 31 55 31 35
3 d 44 35 55 55
4 l 33 22 21 11
5 t 53 44 44 33
6 s 42 13 24 31
7 k 44 53 33 11
8 f 33 31 13 31
[编辑] 文字
英国牧师柏格里创办了光华小学。他与一些苗族知识分子设计了苗文拼音字母——后称柏格里苗文，用它出版了圣经和苗族文学。（注脚：
http://www.pep.com.cn/xgjy/hyjx/ssmzhy/zgssmz/ssmzyy/200211/t20021118_2761.htm ）现时在中国的苗族采用的文字是中国语言单位在1956年10月为中国的三大苗语方言发明的拼音文字，采用了26个基本的拉丁字母作为声母、韵母及声调的标示。
b p m f w
d t n l
g k ng h
j q x y
z c s r
zh ch sh
gh kh nh
bl pl ml
hm hn hl
nb np
nd nt
ngg nk
nj nq
nz nc
nzh nch
nbl npl
ngh nkh
[编辑] 文字与音标对应
a – /a/
ai – /ai/
au – /au/
c – /c/
ch – /cʰ/
d – /d/
dh – /dʰ/
e – /e/
ee – /ẽ/
f – /f/
h – /h/
hl – /ɬ/
hm – /m̥/
hn – /n̥/
hnl or hml – /m̥ɬ/
hny – /ɲ̥/
i – /i/
ia – /iə/
k - /k/
kh – /kʰ/
l – /l/
m – /m/
n – /n/
nc – /ɲɟ/
nch – /ɲɟʰ/
nk – /ŋg/
nkh – /ŋgʰ/
nl or ml – /mˡ/
np – /mb/
nph – /mbʰ/
npl – /mbˡ/
nplh – /mbɬ/
nq – /ɴɢ/
nqh – /ɴɢʰ/
nr – /ɳɖ/
nrh – /ɳɖʰ/
nt - /nd/
nth - /ndʰ/
nts - /ɳɖʐ/
ntsh - /ɳɖʐʰ/
ntx - /ndz/
ntxh – /ndzʰ/
ny – /ɲ/
o – /ɔ/
oo – /ɔ̃/
p – /p/
ph – /pʰ/
pl – /pˡ/
plh – /pɬ/
q – /q/
qh – /qʰ/
r - /ʈ/
rh - /ʈʰ/
s – /ʂ/
t - /t/
th – /tʰ/
ts – /ʈʂ/
tsh – /ʈʂʰ/
tx - /ts/
txh - /tsʰ/
u – /u/
ua – /uə/
v – /v/
w - /ɨ/
x – /s/
xy – /ç/
y - /ʝ/
z - /ʐ/
喉塞音在书面语并不会显示出来。另外，少数真正元音起首的字会以apostrophe标于开首作辨识。
The mid tone is not indicated in the orthography. The others are indicated by letters written at the end of the syllable.
-b – high tone
-s – low tone
-j – high-falling tone
-v – mid-rising tone
-m – low-falling (creaky) tone
-g – mid-low (breathy) tone
-d - phrase-final low-rising variant of -m
[编辑] 参考书目
^ 李锦平，(2002年)，《苗族语言与文化》，贵州民族出版社，中国贵州贵阳。 ISBN 7541210218
^ Gordon, Raymond G., Jr. (编), (2005年)，《民族语：全世界的语言》，第15版。SIL国际，美国德州达拉斯。网上版本：
http://www.ethnologue.com/ Golston, Chris, and Phong Yang. 2001. "Hmong loanword phonology". In Proceedings of HILP 5, ed. C. Féry, A. D. Green, and R. van de Vijver, 40-57. Linguistics in Potsdam 12. Potsdam: University of Potsdam.
[编辑] 外部链接
苗语网上资源 (英语)
Hmong Dictionary (including audio clips)
Saturn Hmong: Hmong dictionaries, learning Hmong and other information
The Hmong Language: An Oral Memory
Hmong Daw on Ethnologue
