• 20020阅读
  • 194回复

从1600种语言的问候语看语言的变音直译

级别: 管理员
只看该作者 190 发表于: 2011-01-08
languages on this page.



Choose a language: Venda Venitian Ventureño Veps Vietnamese Vili Vinza Virgin Islands Creole Vlaams Vod Võro Vunjo Vuté    



  Go to another page: ----- Main Page ----- Hello and other greetings Good morning Good afternoon Good evening Good night How are you? Welcome ----- Greetings of Papua New Guinea Greetings of Thailand Greetings of Mexico (Indigenous Languages) ----- Please Thank you Goodbye What is your name? My name is... I don't understand Do you speak English? Yes No ----- Frequently Asked Questions (FAQ)

级别: 管理员
只看该作者 191 发表于: 2011-01-08
Venda [ven] (South Africa: Transvaal.)

Avuwani
general greeting
Avuwa reply to Avuwani
Ndi matsheloni morning greeting
Ndi matsheloni avhudi morning greeting
Ndi masiari afternoon greeting
Ndi madekwana evening greeting
Ndaa reply to Ndi matsheloni, Ndi masiari, and Ndi madekwana spoken by a man
Aaa reply to Ndi matsheloni, Ndi masiari, and Ndi madekwana spoken by a woman
Vhadali greeting spoken to a person who is returning from somewhere
Vhashumi greeting spoken to a person who is working
Vho tanganedzwa welcome greeting

© 1995 - 2011 by Jennifer Runner. www.elite.net/~runner/jennifers/

Venetian [vec] (Italy.)

Ciau
general greeting  
Viva general greeting
Adio general greeting
'Dio general greeting
Benvegnui welcome greeting



Ventureño [veo] (United States of America: southern California.)

Haku
general greeting  
Haku kiy'aliwət general greeting to a group of people  
Lahupwašwášətš? how are you? to one person
Lahupiwašwášətš? how are you? to a group of people  
Lakwašwášətš reply to Lahupwašwášətš and Lahupiwašwášətš
Kalaqwa'ay reply to Lahupwašwášətš and Lahupiwašwášətš
Huki pałhin? general greeting, "what are you doing?"
Tapí, tapí welcome greeting to a person arriving, "come in"



Veps [vep] (Russia: western region.)

Tervhen
general greeting  
Tervhen elät formal greeting  
Tervhen elät tö formal greeting
Tervhen eläd  informal greeting  
Tervhen eläd sinä informal greeting  
Hüväd päiväd general daytime greeting
Hüväd homendest morning greeting
Hüväd ehtad evening greeting
Kut elät? how are you? formal
Kut eläd? how are you? informal
Hüvin reply to Kut elät and Kut eläd
Kut azjad oma? how are you?
Olgat hüväd reply to Kut azjad oma
Voit-ik? how are you? formal
Voit-ik tö? how are you? formal
Void-ik sinä? how are you? informal
Kut void-ik? how are you? informal
Voin tervhelaze reply to Voit-ik, Voit-ik tö, Void-ik sinä, and Kut void-ik
Tervhen tuldes welcome greeting



Vietnamese [vie] (Vietnam.)

Xin chào   general greeting
Xin kính chào  formal greeting
Chào bạn    informal greeting spoken to a group of people  
Chào cụ ạ respectful greeting spoken to a senior citizen (literally "great grandmother","great grandfather")
Chào ông  greeting spoken to an older man (literally "grandfather")
Chào bác   greeting spoken to an older man or woman (literally "uncle/aunt older than father")
Chào bà    greeting spoken to an older woman (literally "grandmother")
Chào anh   greeting spoken to a male friend (literally, "older brother")
Chào chú   greeting spoken to a male friend of similar age (literally "uncle younger than father")
Chào ba   informal greeting spoken to an older male friend (literally, "father")
Chào cậu   greeting spoken to a young male friend (literally, "uncle")
Chào chị    greeting spoken to a close female friend (literally, "older sister")
Chào thím    greeting spoken to a young married woman (literally, "aunt")
Chào cô   greeting spoken to a young unmarried woman (literally, "aunt")
Chào em  greeting spoken to a child (literally, "younger sibling")
Chào cháu  greeting spoken to the child of a close friend (literally, "niece," "nephew," "grandchild")
Chào con  greeting spoken to the child of a close friend (literally, "son", "daughter")
Chào qúy vị    formal greeting spoken to a group of people  
Chào buổi tối evening greeting
Chào đồng chí   general greeting spoken to an equal in the Hà Nội dialect
Chào bác đồng nghiệp general greeting spoken to a man of equal age or status  in the Hà Nội dialect (literally "uncle")
Dạ chào ông ạ respectful greeting spoken to an older man in the Thành phố Hồ Chí Minh dialect
Con kính chào ông ạ respectful greeting spoken to an older man in the Thành phố Hồ Chí Minh dialect
Chào buổi sáng morning greeting in the Thành phố Hồ Chí Minh dialect
Bạn có khoẻ không? how are you?
Anh có khoẻ không? how are you? spoken to a man
Chị có khoẻ không? how are you? spoken to a woman
Khỏe chứ? how are you? informal
Hoanh nghênh formal welcome greeting
Chào mừng welcome greeting
Xin chào mừng welcome greeting
Kính chào quý khách welcome greeting
Xin kính chào quý khách welcome greeting



Vili [vif] (Congo: Yoombe Island.)

Buéké  general greeting
Ba ti bouni general greeting



Vinza [vin] (Tanzania: Kigoma region.)

Mahoro general greeting
Kature ve gogo reply to Mahoro



Virgin Islands Creole [vic] (United States of America: St. Thomas, Virgin Islands.)

Bô jour  general greeting
Bô nẅit  nighttime greeting



Vlaams [vls] (Netherlands: Zeeland.)

Goeiendag general greeting
Hallo general greeting
Goedemorgen morning greeting
Goedenavond afternoon greeting
Goedenacht nighttime greeting
Welgekommn welcome greeting

© 1995 - 2011 by Jennifer Runner. www.elite.net/~runner/jennifers/

Vod [vot] (Russia: Kingisepp region.)

Tere general greeting
Terve general greeting
Terveh general greeting
Terveüz  general greeting
Tervüüz general greeting
Üvvää tervüüttä general greeting
Tere päivää general daytime greeting
Üvä päivää general daytime greeting
Tere oomnikkoa morning greeting
Üvä oomni morning greeting
Tere õhtagoa evening greeting
Üvä õhtago evening greeting
Üvä öö nighttime greeting


Võro [est/vro] (Estonia.)

Tereq general greeting  
Tereq hummogust morning greeting  
Tereq õdagust evening greeting  
Kuis lätt? how are you?  
Häste reply to Kuis lätt  
Olõq terveq tulõmast welcome greeting
Tereh general greeting in the Setu dialect
Tervee general greeting in the Setu dialect
Pääväst general greeting in the Setu dialect
Tereh päivä  general daytime greeting in the Setu dialect
Tereh hummogust morning greeting in the Setu dialect
Tereh õdagust evening greeting in the Setu dialect

    

Vunjo [vun] (Tanzania: Kilimanjaro region.)

Shimboni mbe general greeting spoken to a man
Shimboni mai general greeting spoken to a woman

© 1995 - 2011 by Jennifer Runner. www.elite.net/~runner/jennifers/

Vuté [vut] (Cameroon.)

Wu jéb àà? morning greeting
Wu du rí àà? afternoon greeting
级别: 管理员
只看该作者 192 发表于: 2011-01-08
This page contains greetings in the languages listed below, which begin with the letter X.  There are 7 languages on this page.



级别: 管理员
只看该作者 193 发表于: 2011-01-08
languages on this page.



Choose a language: Xaasongaxango Xavánte Xetá Xhosa Xibe Xinca Xukurú    

  
级别: 管理员
只看该作者 194 发表于: 2011-01-08
Xaasongaxango [kao] (Mali and Senegal)

I sooma general greeting



Xavánte [xav] (Brazil: Mato Grosso.)

E rowe di general greeting
Ihe, rowe di reply to E rowe di
E momo te aimo? greeting spoken to a person who is going somewhere, literally "where are you going?"



Xetá [xet] (Brazil: Paraná.)

Entxeiwi general greeting

© 1995 - 2011 by Jennifer Runner. www.elite.net/~runner/jennifers/

Xhosa [xho] (South Africa and Lesotho.)

Molo general greeting spoken to one person
Molweni general greeting spoken to a group of people
Kunjani? how are you? spoken to one person
Unjani? how are you? spoken to one person
Ndiphilile reply to Kunjani and Unjani
Ndisaphila reply to Kunjani and Unjani
Ninjani? how are you? spoken to a group of people
Namkelekile welcome greeting



Xibe [sjo] (China: Xinjiang Ugyhur Autonomous Region.)

Baitakū na? how are you?
Si hoju na? how are you?
Bei hoju na? how are you?
Sayin reply to Si hoju na
Baita ni ijishūn na? how are you?



Xinca [xin] (Guatemala.)

Mento tata general greeting spoken to a man
Mento nana general greeting spoken to a woman
Tay nana general greeting spoken to a woman

© 1995 - 2011 by Jennifer Runner. www.elite.net/~runner/jennifers/

Xukurú [xoo] (Brazil.)

Břemen morning greeting
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册