• 84870阅读
  • 481回复

13 压码看电影学习法系列贴:中国少数民族语言文字与外语字母表

级别: 管理员
只看该作者 210 发表于: 2010-01-20
赫哲语
维基百科,自由的百科全书
(重定向自赫哲語)
跳转到: 导航, 搜索
赫哲语
Нанай (Nanaj)
使用国家及地区 俄罗斯、中国  
区域: 哈巴罗夫斯克边疆区、黑龙江省
使用人数 约5,800人
语系 阿尔泰语系
通古斯语族
  南通古斯语支
   西南通古斯语支
    赫哲语
语言代码
ISO 639-1: 无
ISO 639-2 tut
ISO 639-3: gld
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
赫哲语又称那乃语或戈尔德语,是赫哲族(在俄罗斯称为那乃族)的语言。通行于中国和俄罗斯接壤的黑龙江、松花江和乌苏里江流域一带。

赫哲语近似满语和锡伯语,属于阿尔泰语系通古斯语族南通古斯语支。在俄罗斯远东地区,在1920年代起,Valentin Avrorin 等语言学家以西里尔字母书写赫哲语。

而在中国黑龙江省,赫哲族多已被汉化,现在除了约十数名50岁以上的族人,尚能操赫哲语外,该族共1,400余人已转用汉语。

[编辑] 参考资料
聂鸿音(2003)著《中国少数民族语言》,北京,语文出版社 ISBN 978-7-80184-780-5
[编辑] 外部链接
Ethnologue report for language code:gld
Nanai alphabet
级别: 管理员
只看该作者 211 发表于: 2010-01-20
鄂温克语
维基百科,自由的百科全书
(重定向自鄂溫克語)
跳转到: 导航, 搜索
鄂温克语
Эвэнки Evenki
使用国家及地区 中国、俄罗斯、蒙古国  
区域: 中国内蒙古和黑龙江省、蒙古国色楞格省、俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区
使用人数 约 29,000
语系 阿尔泰语系
通古斯语族
  北通古斯语支
   鄂温克语群
    鄂温克语
语言代码
ISO 639-1: 无
ISO 639-2 tut
ISO 639-3: evn
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
鄂温克语(又译埃文基语或索伦语,旧称通古斯语)是鄂温克族的语言,为通古斯语族中最多人使用的语言,使用人口约2.9万人。使用者分布在中国内蒙古鄂温克族自治旗、呼伦贝尔市、黑龙江省讷河市、蒙古国色楞格省、俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区等。

中国的鄂温克语分海拉尔、陈巴尔虎、敖鲁古3个方言。

[编辑] 字母表
在中国,鄂温克语使用蒙古语字母书写[1],而在俄罗斯,由1931年开始鄂温克语使用拉丁字母书写,1937年改以西里尔字母书写。

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ӈ ӈ
О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х
Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э
Ю ю Я я

[编辑] 参考资料
聂鸿音(2003)著《中国少数民族语言》,北京,语文出版社 ISBN 978-7-80184-780-5
[编辑] 外部链接
维基孵育场的维基百科语言试验版:
    鄂温克语试验版Ethnologue report for language code:evn
Bulatova, Nadezhda & Grenoble, Lenore. 1999. Evenki, Lincom Europa, Munich, ISBN 3895862223
Nedjalkov, Igor. 1997. Evenki, Routledge, London, ISBN 0415026407
Chaoke, D.O.,Toshiro Tsumumugari, S. Kazama(1991年1月20日).ソロン语基本例文集 [Solon Basic Sentences].Sapporo:Faculty of Letters, Hokkaido University.  
Matsumoto Ryou(July 2006).“On the Dialects of the Evenki Language (Tungus)”。
Cincius, V.I..“The Solon language (Солонский язык)”。
级别: 管理员
只看该作者 212 发表于: 2010-01-20
字母表
在中国,鄂温克语使用蒙古语字母书写[1],而在俄罗斯,由1931年开始鄂温克语使用拉丁字母书写,1937年改以西里尔字母书写。
А аБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ ж
З зИ иЙ йК кЛ лМ мН нӇ ӈ
О оП пР рС сТ тУ уФ фХ х
Ц цЧ чШ шЩ щЪ ъЫ ыЬ ьЭ э
Ю юЯ я

[编辑] 参考资料
级别: 管理员
只看该作者 213 发表于: 2010-01-20
鄂伦春语
维基百科,自由的百科全书
(重定向自鄂倫春語)
跳转到: 导航, 搜索
鄂伦春语
使用国家及地区 中国  
区域: 中国内蒙古和黑龙江省
使用人数 约2100
语系 阿尔泰语系
通古斯语族
  北通古斯语支
   鄂温克语群
    鄂伦春语
语言代码
ISO 639-1: 无
ISO 639-2 tut
ISO 639-3: orh
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
鄂伦春语是鄂伦春族的语言,使用者分布在中国大兴安岭、小兴安岭交接处中,包括内蒙古自治区的鄂伦春自治旗、札兰屯和黑龙江省的呼玛、逊克、爱辉、嘉荫县等。没有书写文字。

鄂伦春族约7千人口中,使用鄂伦春语有约2100人。其他使用者已改用汉语。

[编辑] 参考资料
聂鸿音(2003)著《中国少数民族语言》,北京,语文出版社 ISBN 978-7-80184-780-5
[编辑] 外部链接
Ethnologue report for language code:orh
级别: 管理员
只看该作者 214 发表于: 2010-01-20
锡伯语
维基百科,自由的百科全书
(重定向自錫伯語)
跳转到: 导航, 搜索
锡伯语
ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ sibe gisun /ɕivə kisun/  
锡伯:  
使用国家及地区 中国  
区域: 新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县
使用人數 2.7万人
語系 阿尔泰语系
通古斯语族
  南通古斯语支
   西南通古斯语支
    锡伯语  
文字: 锡伯文
語言代碼
ISO 639-1: 无
ISO 639-2 sjo
ISO 639-3: sjo
注意:本頁包含 Unicode 的 國際音標。
錫伯語是中國錫伯族的語言,通行於新疆伊犁哈薩克自治州察布查爾錫伯自治縣,約有2.7萬錫伯人使用。

錫伯族本來起源於的滿洲。錫伯语是由滿語的一种方言发展而成。中國東北的錫伯族已轉用漢語,而新疆的錫伯族是1764年清代八旗駐軍的後代,仍在使用錫伯语。

目录 [隐藏]
1 语音
1.1 辅音
1.2 元音
2 文字
3 使用情况
4 参考文献
5 外部链接


[编辑] 语音
[编辑] 辅音
唇音 齿龈音 腭化齿龈音 卷舌音 軟顎音 小舌音
鼻音 m n   ŋ  
塞音 送气清音 pʰ tʰ   kʰ qʰ
不送气清音 p t   k q
塞擦音 送气清音  ʦʰ ʨʰ t͡ʂʰ  
不送气清音  ʦ ʨ t͡ʂ  
擦音 清音 f s ɕ ʂ x χ
浊音 v   ʐ  
顫音  r    
近音 w l j    

其中/ʦʰ, ʦ, ʐ/只用于汉语借词。清擦音/s, ɕ, x, χ/在两个元音之间和一些其他情况下会浊化成[z, ʑ, ɣ, ʁ]。

[编辑] 元音
錫伯語有8個元音,多于滿語书面语的6個元音。

前元音 央元音 後元音
不圆唇 圆唇 不圆唇 圆唇
i y  u
  ə  
ɛ œ a ɔ

[编辑] 文字
主条目:锡伯文
锡伯文字母是在滿文字母基础上略加改造而成的。

[编辑] 使用情况
中共察布查尔县委主办了锡伯语周刊《察布查尔报(锡伯文)》。伊犁師範學院提供錫伯語作為第二語言的課程[1]。

[编辑] 参考文献
李树兰、仲谦、王庆丰,《锡伯语口语研究》,民族出版社,1984年。
[编辑] 外部链接
維基孵育場的維基百科語言試驗版:
    锡伯语試驗版Unicode满文/锡伯文/达斡尔文字体和输入法
Ethnologue report for language code:sjo
SibeCulture.com: Xibe-English-Chinese phrases
级别: 管理员
只看该作者 215 发表于: 2010-01-20
语音
[编辑] 辅音
唇音齿龈音腭化齿龈音卷舌音軟顎音小舌音
鼻音mnŋ
塞音送气清音
不送气清音ptkq
塞擦音送气清音ʦʰʨʰt͡ʂʰ
不送气清音ʦʨt͡ʂ
擦音清音fsɕʂxχ
浊音vʐ
顫音r
近音wlj

其中/ʦʰ, ʦ, ʐ/只用于汉语借词。清擦音/s, ɕ, x, χ/在两个元音之间和一些其他情况下会浊化成[z, ʑ, ɣ, ʁ]。
[编辑] 元音
錫伯語有8個元音,多于滿語书面语的6個元音。
前元音央元音後元音
不圆唇圆唇不圆唇圆唇
iyu
ə
ɛœaɔ
级别: 管理员
只看该作者 216 发表于: 2010-01-20
瑶语支
维基百科,自由的百科全书
跳转到: 导航, 搜索
瑶语支
勉语支
地理分布: 华南、越南
谱系学分类: 苗瑶语系
瑶语支
分支: —
ISO 639-5: 无
语言学人列表: mien

红色是苗语支,紫色是瑶语支

瑶语支,又称勉语支,是苗瑶语系的一个语支。说瑶语支语言的人约有130万,是瑶族里最大的一支,自称“勉”、“金门”等等。主要分布在华南(70万)和越南(50万),泰国、老挝、美国(主要是加里福尼亚州)等地也有一定分布。

瑶语支的语言在中国统称勉语。

瑶族所用的语言不都属于瑶语支,比如布努语、巴哼语、优诺语、炯奈语属于苗瑶语系的苗语支,拉珈语属于侗台语系的侗水语支。

[编辑] 参考文献
中国大百科全书总编辑委员会《民族》编辑委员会,中国大百科全书出版社编辑部(1986年6月20日).中国大百科全书·民族.北京:中国大百科全书出版社,490.17197·52.  
取自“http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%91%B6%E8%AF%AD%E6%94%AF
1个分类: 苗瑶语系

勉语
维基百科,自由的百科全书
跳转到: 导航, 搜索
建议此条目或章节与优勉土语合并。(讨论)

勉语是瑶族使用人数最多的语言,又称瑶语,属于苗瑶语系的瑶语支,是瑶语支唯一的语言。说勉语的人约有130万,自称“勉”、“金门”等等。主要分布在华南(70万)和越南(50万),泰国、老挝、美国(主要是加里福尼亚州)等地也有一定分布。

由于各地瑶语相差不少,往往需要改用中文沟通以便沟通。

瑶语一般分为三种方言:

勉金方言。是勉语最重要的方言。勉金方言又分为以下三种土语:
优勉土语 (ium)。又称高地瑶话、盘瑶。
标曼土语 (bmt)。
金门土语 (mji)。又称平地瑶话、蓝靛瑶。
标交方言 (bje)。又分为标敏和交公勉两种土语。
藻敏方言 (bpn)。又称八排瑶语、藻敏语。
在所有说勉语的人中,约有90万人使用优勉土语,40万人使用金门土语。

1984年统一的瑶文是优勉土语的拼音文字。

布努语和巴哼语,本来被归为瑶语支[来源请求],但较新的分类把这两种语言归类到苗语支。

[编辑] 参看
瑶族
级别: 管理员
只看该作者 217 发表于: 2010-01-20
哈萨克语
维基百科,自由的百科全书
(重定向自哈薩克語)
跳转到: 导航, 搜索
哈萨克语
Қазақ тілі Qazaq tili قازاق ٴتىلى‎
使用国家及地区 哈萨克斯坦、阿富汗、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、乌克兰、中国、俄罗斯、蒙古国、乌兹别克斯坦、伊朗  
区域: 中亚
使用人数 8百万  
排名: 93
语系 阿尔泰语系
突厥语族
  西突厥语支
   咸海-里海语支
    哈萨克语  
官方地位
作为官方语言: 哈萨克斯坦、中国伊犁哈萨克自治州
管理机构: 无官方机构
语言代码
ISO 639-1: kk
ISO 639-2 kaz
ISO 639-3: kaz
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
哈萨克语,属阿尔泰语系突厥语族,是哈萨克族所使用的语言。与其他属突厥语族的民族语言相当接近,比如说,哈萨克语问好说:jaqşimı siz (您好的意思) 维吾尔语说yaxshimu siz(也为您好之意)。日常交际,与其语言属突厥语族的其他民族,如维吾尔族、柯尔克孜族、塔塔尔族以及乌孜别克族均不会产生太大的障碍,一般不需要翻译。据说此语言是受乌孙语、突厥语以及蒙古语影响的综合产物。

哈萨克民族是由古代乌孙、突厥、契丹、蒙古等部族在长期相处中发展而成的,因此哈萨克语广泛分布在包括哈萨克斯坦共和国、中国新疆维吾尔自治区以及前苏联地区在内的中亚地区。

哈萨克语元音和谐比较严整,辅音同化现象较多。名词、代词和数词有七个格,比同语族的许多语言多一个造格。语法附加成分的变体较多。动词谓语第一人称单数附加成分除使用第一人称代词形式外,还使用短尾形式-m[-m]。有关畜牧业的词语很丰富。

哈萨克族原来使用以古代突厥的鄂尔浑字母为基础的文字,后来改为应用阿拉伯字母。前苏联境内的哈萨克族于1940年采用以西里尔字母为基础的文字;中国境内则于1964年开始使用以拉丁字母为基础的共有24个辅音字母、9个元音字母的新哈萨克文,但新哈萨克文并没有普及,现在基本恢复到使用阿拉伯字母的文字。哈萨克语所属的钦察语支有把y,i音读成j音的习惯。

目录 [隐藏]
1 哈萨克语字母
2 哈萨克语语法
3 哈萨克语著作
4 注释
5 参见
6 外部链接


[编辑] 哈萨克语字母
哈萨克语西里尔字母
А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ
Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х
Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я            

以下为哈萨克现时通行西里尔字母与两种拉丁字母的对照表[1]。

西里尔字母 拉丁字母
哈萨克信息局(QazAqparat) GOST B stricted
Аа A a A a
Ә ә Ä ä A` a`
Б б B b B b
В в V v V v
Г г G g G g
Ғ ғ Ğ ğ Gh gh
Д д D d D d
Е е E e E e
Ё ё Yo yo Yo yo
Ж ж J j Zh zh
З з Z z Z z
И и Ï ï I` i`
Й й Y y Y`` y``
К к K k K k
Қ қ Q q Q q
Л л L l L l
М м M m M m
Н н N n N n
Ң ң Ñ ñ Ng ng
О о O o O o
Ө ө Ö ö O` o`
П п P p P p
Р р R r R r
С с S s S s
Т т T t T t
У у W w W w
Ұ ұ U u U u
Ү ү Ü ü U` u`
Ф ф F f F f
Х х X x Kh/X kh/x
Һ һ H h H` h`
Ц ц C c Cz cz
Ч ч Ç ç Ch ch
Ш ш Ş ş Sh sh
Щ щ Şç şç Shch/Shh shch/shh
Ъ ъ ʺ ``
Ы ы I ı Y` y`
І і İ i I i
Ь ь ʹ `
Э э E e E` e`
Ю ю Yu yu Yu yu
Я я Ya ya Ya ya

[编辑] 哈萨克语语法
哈萨克语语法
[编辑] 哈萨克语著作
哈萨克语著作
[编辑] 注释
^ 参看:哈萨克语维基百科的自动转换页面程式码。
[编辑] 参见
西里尔字母
斯拉夫语族
突厥语族
维吾尔语
土耳其语
俄语
[编辑] 外部链接
多语网站哈萨克语(قازاق/Qazaq/Қазақ)
哈萨克语新闻与线上广播
(用俄语教)哈萨克语
BBC土耳其语
级别: 管理员
只看该作者 218 发表于: 2010-01-20
哈萨克语字母
哈萨克语西里尔字母

АаӘәБбВвГгҒғДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкҚқ
ЛлМмНнҢңОоӨөПпРрСсТтУуҰұҮүФфХх
ҺһЦцЧчШшЩщЪъЫыІіЬьЭэЮюЯя      


以下为哈萨克现时通行西里尔字母与两种拉丁字母的对照表[1]

西里尔字母拉丁字母
哈萨克信息局(QazAqparat)
GOST B stricted
АаA aA a
Ә әÄ äA` a`
Б бB bB b
В вV vV v
Г гG gG g
Ғ ғĞ ğGh gh
Д дD dD d
Е еE eE e
Ё ёYo yoYo yo
Ж жJ jZh zh
З зZ zZ z
И иÏ ïI` i`
Й йY yY`` y``
К кK kK k
Қ қQ qQ q
Л лL lL l
М мM mM m
Н нN nN n
Ң ңÑ ñNg ng
О оO oO o
Ө өÖ öO` o`
П пP pP p
Р рR rR r
С сS sS s
Т тT tT t
У уW wW w
Ұ ұU uU u
Ү үÜ üU` u`
Ф фF fF f
Х хX xKh/X kh/x
Һ һH hH` h`
Ц цC cCz cz
Ч чÇ çCh ch
Ш шŞ şSh sh
Щ щŞç şçShch/Shh shch/shh
Ъ ъʺ``
Ы ыI ıY` y`
І іİ iI i
Ь ьʹ`
Э эE eE` e`
Ю юYu yuYu yu
Я яYa yaYa ya
级别: 管理员
只看该作者 219 发表于: 2010-01-20
柯尔克孜语
维基百科,自由的百科全书
(重定向自吉爾吉斯語)
跳转到: 导航, 搜索
吉尔吉斯语 / 柯尔克孜语
кыргыз тили Kirghiz, قىرعىز ٴتىلى
使用国家及地区 吉尔吉斯斯坦,阿富汗,塔吉克斯坦,中国新疆  
区域: 中亚
使用人数 2.445 百万 (1993)
语系 阿尔泰语系
突厥语族
  西突厥语支
   咸海-里海语支
    吉尔吉斯语 / 柯尔克孜语  
官方地位
作为官方语言: 吉尔吉斯
管理机构: 无官方机构
语言代码
ISO 639-1: ky
ISO 639-2 kir  
Ethnologue
第14版: KDO
ISO 639-3: kir
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
吉尔吉斯语或柯尔克孜语(西里尔字母:Кыргыз тили,阿拉伯字母:قىرعىز ٴتىلى)是阿尔泰语系突厥语族语言,与俄语一同是吉尔吉斯斯坦的官方语言。吉尔吉斯语有约 3 百万使用者,为柯尔克孜族使用,来自吉尔吉斯斯坦、中国、阿富汗、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦和俄罗斯。

目录 [隐藏]
1 字母
2 柯尔克孜语字母
3 柯尔克孜语语法
4 柯尔克孜语著作
5 参见
6 外部连接


[编辑] 字母
柯尔克孜语曾使用波斯-阿拉伯字母书写。1927年改用拉丁字母,从1940年起改用西里尔字母书写。在中国,柯尔克孜族仍使用阿拉伯字母书写。在1991年吉尔吉斯斯坦自苏联独立之后,不少政治人物提议柯尔克孜语重新用拉丁字母书写,但至今仍保留着用西里尔字母书写。

使用西里尔字母的吉尔吉斯语,在原本字母上加上以下字母:

大写 小写 名称 读音
Ң ң   /ŋ/
Ү ү   /y/
Ө ө   /œ/

[编辑] 柯尔克孜语字母
西里尔字母 阿拉伯字母
А а ا
Б б ب
В в ۋ
Г г گ
Д д د
Е е ه
Ё ё يو
Ж ж ج
З з ز
И и ي
Й й ي
К к ك
Л л ل
М м م
Н н ن
Ң ң ڭ
О о و
Ө ө ۅ
П п پ
Р р ر
С с س
Т т ت
У у ۇ
Ү ү ۉ
Ф ф ف
Х х ح
Ц ц تس
Ч ч چ
Ш ш ش
Щ щ --
Ъ ъ --
Ы ы ى
Ь ь --
Э э ه
Ю ю يۋ
Я я يا

[编辑] 柯尔克孜语语法
柯尔克孜语语法
[编辑] 柯尔克孜语著作
柯尔克孜语著作
[编辑] 参见
西里尔字母
突厥语族
土耳其语
维吾尔语
[编辑] 外部连接
维基百科有此种语言版本:
   柯尔克孜语维基百科多语网站柯尔克孜语(Кыргыз)
BBC柯尔克孜语
柯尔克孜语新闻与线上广播
BBC土耳其语
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册