色勒库尔语
维基百科，自由的百科全书
（重定向自色勒庫爾語）
跳转到： 导航, 搜索
跳过字词转换说明
汉漢▼▲为了阅读方便，本文使用全文手工转换。转换内容：
台灣：塔什庫爾干；大陆：塔什库尔干； 当前用字模式下显示为→塔什库尔干
显示↓关闭↑字词转换说明
字词转换是中文维基的一项自动转换，目的是通过计算机程序自动消除繁简、地区词等不同用字模式的差异，以达到阅读方便。字词转换包括全局转换和手动转换，本说明所使用的标题转换和全文转换技术，都属于手动转换。
如果您想对我们的字词转换系统提出一些改进建议，或者提交应用面更广的转换（中文维基百科全站乃至MediaWiki软件），或者报告转换系统的错误，请前往Wikipedia:字词转换请求或候选发表您的意见。
色勒库尔语
tujik ziv
使用国家及地区 中国
区域： 新疆塔什库尔干塔吉克自治县
使用人数 约 16,500 人 (2000年，高尔锵)
语系 印欧语系
印度-伊朗语族
伊朗语支
东伊朗次语支
东南伊朗诸语言
帕米尔诸语言
色勒库尔语
文字: 阿拉伯字母、西里尔字母、拉丁字母
语言代码
ISO 639-1： 无
ISO 639-2 ira
ISO 639-3： srh
注意：本页包含 Unicode 的 国际音标。
色勒库尔语（亦有称作萨里库尔语、萨雷阔勒语，意为“高地”，拼音转写为 Selekur[1]），是中国新疆维吾尔自治区南端，塔什库尔干塔吉克自治县的塔吉克族所采用的语言之一（另一种为瓦罕语），属印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支中的东伊朗次语支。有些英语刊物称之为塔什库尔干语[2]，但这不是主流说法。
色勒库尔语在中国亦被称为塔吉克语，但与塔吉克斯坦的塔吉克语并不相同，两种语言关系不太密切，而塔吉克斯坦的塔吉克语亦被归入西伊朗次语支[3]。
色勒库尔语没有官式的书写文字。在中国，由高尔锵（Gawarjon）编写的塔吉克-汉词典，采用了国际音标记载色勒库尔语的发音。而因为中国的塔吉克族人，在学校使用维吾尔语，部分人采用维吾尔语的阿拉伯字母（维吾尔字母）书写色勒库尔语。而在前苏联由 Tatiana N. Pakhalina 出版的书籍，采用了近似记载瓦罕语的西里尔字母。
目录 [隐藏]
1 谱系
2 词汇
3 参考资料
4 外部链接
[编辑] 谱系
塔吉克语 (中国)
色勒库尔语
瓦尔西迪土语
大同土语
瓦罕语
[编辑] 词汇
色勒库尔语的词汇和其他东伊朗语言很相近，并表现出和西伊朗语言（如波斯语和塔吉克语）的一些相似和不同之处。
6种伊朗语言及英语的词汇比较[3] 词义 英语 波斯语 塔吉克语 识匿语 色勒库尔语 瓦罕语 阿维斯陀语
儿 son pesær (پسر) pisar (писар) puts pɯts putr putra
火 fire atiʃ (اتش) otaʃ (оташ) joːts juts rɯχnig âtar
水 water ab (اب) ob (об) xats xats jupk aiwyô, ap
手 hand dæst (دست) dast (даѕт) ðust ðɯst ðast zasta
脚 foot pa (پا) po (по) poːð peð pɯð pad
牙 tooth dændan (دندان) dandon (дандон) ðinðʉn ðanðun ðɯnðɯk ?
眼 eye tʃæʃm (چشم) tʃaʃm (чашм) tsem tsem tʂəʐm cashman
马 horse æsb (اسب) asp (асп) voːrdʒ vurdʒ jaʃ aspa
云 cloud æbr (ابر) abr (абр) abri varm mur ?
麦 wheat gændom (گندم) gandum (гандум) ʒindam ʒandam ɣɯdim ?
肉 meat gʉʃt (گوشت) gʉʃt (гушт) guːxt gɯxt guʂt ?
多 many besjar (بسيار) bisjor (бисёр) bisjoːr pɯr təqi paoiri, paoirîsh, pouru
高 high bolænd (بلند) baland (баланд) biland bɯland bɯland berezô, berezañt
远 far dʉr (دور) dur (дур) ðar ðar ðir dûra, dûrât
好 good χʉb (خوب) χub (хуб) χub tʃardʒ baf vohu
小 small kʉtʃik (كوچك)) χurd (хурд) dzul dzɯl dzɘqlai ?
说 to say goft (گفت) guft (гуфт) lʉvd levd xɘnak aoj-, mrû-, sangh-
做 to do kærd (كرد) kard (кард) tʃiːd tʃeig tsɘrak kar-
看 to see did (ديد) did (дид) wiːnt wand wing dî-
[编辑] 参考资料
^
http://www.china.org.cn/english/null/139538.htm ^ Rudelson, Justin Jon（2005年1月1日）．Lonely Planet Central Asia Phrasebook: Languages Of The Silk Road．Lonely Planet Publications．ISBN 1741046041．
^ 3.0 3.1 高尔锵（1985年1月20日）．塔吉克语简志．北京：民族出版社．
[编辑] 外部链接
Ethnologue report for language code:srh
中国塔吉克色勒库尔语概述
中国的塔吉克族
中国的塔吉克族 (英语)
新疆塔吉克族的语言文字
显示▼隐藏▲查 • 论 • 编中国语言
汉藏语系 汉语 官话（东干语 · 晋语） · 吴语（徽语） · 粤语（平话） · 湘语 · 赣语 · 客家话 · 闽语（闽东语 · 闽南语 · 闽北语 · 闽中语 · 莆仙语）
缅彝语群 阿昌语 · 哈尼语 · 基诺语 · 拉祜语 · 傈僳语 · 纳西语 · 怒苏语 · 柔若语 · 桑孔语 · 彝语（北 · 东 · 南 · 西 · 中 · 东南） · 载瓦语
藏语群 白马语 · 仓洛语 · 门巴语 · 藏语（卫藏 · 康巴 · 安多）
羌语支 尔苏语 · 贵琼语 · 木雅语 · 纳木义语 · 普米语 · 羌语 · 却域语 · 史兴语 · 扎坝语
嘉绒语支 尔龚语 · 嘉绒语 · 拉坞戎语
其他 阿侬语 · 白语 · 僜语（达让语 · 格曼语） · 独龙语（独龙江 · 怒江） · 景颇语 · 珞巴语（崩尼-博嘎尔语 · 崩如语 · 苏龙语 · 义都语） · 土家语
侗台语系 台语支 布依语 · 傣语（版纳 · 德宏 · 红金 · 金平） · 壮语
侗水语支 标话 · 侗语 · 锦语 · 拉珈语 · 毛南语 · 莫语 · 仫佬语 · 水语 · 佯僙语
其他 布央语 · 村语 · 仡佬语 · 拉基语 · 黎语 · 临高语 · 普标语
苗瑶语系 巴哼语 · 布努语 · 炯奈语 · 勉语（瑶语支） · 苗语 · 畲语 · 优诺语
南亚语系 布朗语 · 德昂语 · 佤语 · 京语（越南语） · 莽语 · 俫语 · 布甘话 · 克蔑话 · 宽话
南岛语系 回辉话 · 其他南岛语言
阿尔泰语系 突厥语族 哈萨克语 · 吉尔吉斯语 · 撒拉语 · 鞑靼语 · 维吾尔语 · 乌兹别克语 · 西部裕固语
蒙古语族 保安语 · 达斡尔语 · 东部裕固语 · 东乡语 · 蒙古语 · 土族语 · 康家语
满-通古斯语族 鄂伦春语 · 鄂温克语 · 赫哲语 · 满语 · 锡伯语
印欧语系 俄语 · 色勒库尔语 · 瓦罕语
孤立语言 朝鲜语
显示▼隐藏▲查 • 论 • 编伊朗语支
古代 东部 阿维斯陀语 · 古西徐亚语
西部 米底语 · 古波斯语
中古 东部 巴克特里亚语 (大夏语) · 花剌子模语 · 奥塞提亚语 · 于阗语 · 图木舒克语 · 西徐亚语 · 粟特语
西部 巴底亚语 · 中古波斯语
现代 东部 巴尔塘吉语 · 帕米尔语 · 库菲语 · 门机语 · 奥罗索里语 · 奥尔穆里语 · 奥塞提亚语 · 帕拉基语 · 普什图语 · 鲁沙尼语 · 搡格勒基语 · 色勒库尔语 · 识匿语 · 瓦罕语 · 碗吉语 · 雅格诺比语 · 宜扎语 · 亚斯谷拉秘语 · 择巴克语
西部 古亚扎里语 · 俾路支语 · 巴示卡迪语 · 低拉米语 · 塔里什语 · 构拉尼语 · 吉拉克语 · 马赞德兰语 · 库德语 (中库德语 · 北扎扎其语 · 南库德语) · 拉科语 · 卢尔语 · 巴克提尔利语 · 桑萨里语 · 波斯语 (东波斯语 · 塔吉克语 · 哈扎拉吉语) · 塔特语 (阿塞拜疆) · 塔特语 (伊朗) · 扎扎其语 · 波斯方言
斜体表明罕用语言
这是与语言或语言学相关的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。
取自“
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%89%B2%E5%8B%92%E5%BA%93%E5%B0%94%E8%AF%AD”
2个分类: 伊朗语支 | 中国语言
2个隐藏分类: 语言小作品 | 字数已超过3000字节的小作品
