4、压码看电影学习法系列贴：（多语言入门）字母表汇总

Alphabets used mainly for religious and/or decorative purposes

科普特字母
原产地
科普特字母是希腊载有额外信的数目字母变异在希腊的声音没有找到。从埃及剧本通俗的形式出现的多余的字母。科普特字母应运而生，在公元前3世纪后，埃及和希腊征服基督教随后的传播。

这个名字'科普特'源于希腊字的埃及：Aigyptioi而成为Qibt阿拉伯文和当时Latinised成为科普特

用来写
科普特，一对黑人埃及支部成员语系语言的家庭和一个古埃及的语言的后裔。科普特人是在埃及，直到大约公元13世纪时，它是由阿拉伯取代官方语言。现在科普特基督徒的所有发言，他们每天的语言阿拉伯语，但使用在他们的宗教仪式科普特人。

科普特字母
 

注释
veeta = 于一个单词的开始，[五]别处。
ghamma = [ŋ]双重塞玛后，[77]其他地方。
三角洲= [债]的名字，[ð]别处。
平均血流速度= [债]后，巾帼不让须眉，[吨]在其他地方。
小量= [五]阿尔法或EI后，[ü]追逐短期澳，[ɪ]别处。
jinkim分割成时可单独信荣音节词和后一个辅音
来源：http://www.copticchurch.net/coptic_fonts/alphabet.html

数词
 

样品
 

链接
关于科普特和科普特语言
http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/texts/coptic/introduction.html

科普特研究角
http://www.stshenouda.com

科普特教训
http://www.stshenouda.com/coptlang/cptlsn1w.htm
http://heh.pl/&pj

免费科普特字体
http://www.copticchurch.net/coptic_fonts/
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/coptic.html
http://www.stshenouda.com/coptsoft.htm
http://heh.pl/&pk
http://greekfonts.teilar.gr

麦格理硕士学位大学科普特研究
http://www.coptic.org.au/modules/coptic_studies/

科普特东正教网络
http://www.copticchurch.net

ALPHABETUM是一个专门为Unicode字体，其中包括古老的语言设计的科普特和其他许多古文字
http://guindo.pntic.mec.es/〜jmag0042/alphabet.html

其他古埃及文字
象形文字，神职，通俗，科普特

其他字母
亚美尼亚，阿维斯塔文，巴萨（瓦赫河），Beitha Kukju，科普特人，西里尔文，Elbsan，伊特鲁里亚，格鲁吉亚（Asomtavruli＆Nuskha - khucuri），格鲁吉亚（Mkhedruli），格拉哥，哥特式，希腊，匈牙利鲁纳斯，爱尔兰，克耶邦李，韩国，拉丁美洲，吕西亚，吕底亚，满，麦罗埃，蒙古，西非书面语言，欧甘语，古教会斯拉夫语，瓦剌清除脚本，古意大利语，古彼尔姆诸语，鄂尔浑，波拉德苗，符文，桑塔利，索马里，萨顿书写符号，大水坝，马尔代夫语，维吾尔

Coptic alphabet


 

The Coptic Alphabet

Shape		Letter	Pronunciation	Example
Letter Name Pronunciation
A	a	Alpha	A	father or fan
B	b	Veeta	B In beginning of the word V In the middle or the end of the word	boy Victor
G	g	Ghamma	G Gh NG if there are two consecutive G	Gone England
D	d	Delta	TH D in names	then David
E	e	Ei	E	pen, or as rain
^	^	Soo	Only used as the numeral 6	sow
Z	z	Zeeta	Z	zebra
Y	y	Eeta	EE	meet
:	;	Theeta	Th T	think
I	i	Iota	I Y	imagine yet
K	k	Kappa	K	cook
L	l	Lamda	L	look
M	m	Mei	M	mother
N	n	Nei	N	Nancy
X	x	Eksee	X	box
O	o	O	O (short)	not
P	p	Pee	P	Peter
R	r	Ro	R	room
C	c	Seema	S	see
T	t	Tav	T D if preceded by the letter N	take
U	u	Epsilon	V if follows an A or E U if follows the letter O Y in all other cases	Van Loop Hymn
V	v	Fei	F	fan
<	,	Kai	K Sh Kh	kin shawl Arabic خ (kh)
"	'	Epsee	PS (both are pronounced)
W	w	O	O (Long)	throw
S	s	Shai	Sh	shake
F	f	Fai	F	fan
Q	q	Khai	Kh	Arabic خ (kh)
H	h	Horee	H	house
{	[	Cheema	Ch	church
}	]	Tee	Tee	tee
J	j	Janja	G J	go joy
`		Jinkim	Splits word in syllables if over a vowel E if followed by a consonant

 










Links
About the Copts and the Coptic language
http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/texts/coptic/introduction.html
The Coptic Studies Corner
http://www.stshenouda.com
Coptic lessons
http://www.stshenouda.com/coptlang/cptlsn1w.htm
http://heh.pl/&pj
Free Coptic fonts
http://www.copticchurch.net/coptic_fonts/
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/coptic.html
http://www.stshenouda.com/coptsoft.htm
http://heh.pl/&pk
http://greekfonts.teilar.gr
Masters Degree in Coptic Studies at Macquarie University
http://www.coptic.org.au/modules/coptic_studies/
Coptic Orthodox Church Network
http://www.copticchurch.net
ALPHABETUM is a Unicode font specifically designed for ancient languages that includes Coptic and many other ancient scripts
http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html

<A href="http://copper.chem.ucla.edu/">[url]http://copper.chem.ucla.edu/</A>〜jericks[/url] / Deseret_Alphabet_Fonts.html        [/url]Deseret alphabet   
犹他州字母
原产地
在犹他州的字母设计作为写英语替代拉丁字母。这期间开发在犹他州大学19世纪50年代，现在犹他州立大学，并是由耶稣基督后期圣徒教会也作为摩门教或摩门教，在教会主席杨百翰（1801众所周知，推进 - 1877）。

犹他州的名字取自在摩门经词，意思是“蜜蜂”。它反映了作为一个合作的象征手术产业蜂巢摩门教的使用。

杨百翰的秘书，乔治D.瓦，是其中的犹他州字母的设计人员和被认为是用1847年作为模型的皮特曼英语Phonotypic字母。

摩门教会委托两个字体，出版四本书用犹他州字母。教会拥有的犹他新闻还出版了经典段落有时使用字母。此外，一些史书记载，日记，和其他材料，手写使用这个脚本，它已在硬币和标志使用有限。还有一个锡达城，犹他州犹他州字母写墓碑。然而，字母未能获得广泛接受，并没有积极推广后，1869年。

今天，犹他州字母仍然主要是历史学家和爱好者的兴趣。

犹他州字母
 

示例文本中字母的犹他州
 

来源：http://www.utlm.org/onlineresources/deseretalphabet.htm

链接
免费犹他州字体
http://home.earthlink.net/〜sbartok1632/projects/fonts.htm
http://copper.chem.ucla.edu/〜jericks[/url] / Deseret_Alphabet_Fonts.html        

字母的犹他州详情
http://www.utlm.org/onlineresources/deseretalphabet.htm

一个完整的指南读，写字母的犹他州（书）
http://www.lulu.com/content/158100

其他替代书写系统
Blissymbolics，犹他州，涂鸦，Interbet，Quikscript /读字母，萧伯纳式语，速记，Solresol











Source: http://www.utlm.org/onlineresources/deseretalphabet.htm
Links
Free Deseret fonts
http://home.earthlink.net/~sbartok1632/projects/fonts.htm
http://copper.chem.ucla.edu/~jericks/Deseret_Alphabet_Fonts.html
Further details of the Deseret alphabet
http://www.utlm.org/onlineresources/deseretalphabet.htm
A Complete Guide to Reading and Writing the Deseret Alphabet (book)
http://www.lulu.com/content/158100

German (Deutsch)
德语（Deutsch）
德国是一个约121万德国，奥地利，瑞士，列支敦士登，比利时，意大利，法国，丹麦，波兰，匈牙利，罗马尼亚，俄罗斯，乌克兰，卢森堡，捷克共和国，斯洛伐克，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛发言日耳曼语，美国，加拿大，巴西，阿根廷，巴拉圭，澳大利亚，南非和纳米比亚。

目前已知最早的例子日期的书面德国从公元8世纪的史诗片组成，在希尔德布兰，神奇的魅力和拉丁美洲手稿德国掩盖歌。简短的拉丁德语词典，Abrogans，写在760。

德语文学期间开始在诗，史诗和传奇的形式第12和13世纪了。著名的例子包括史诗龙根之歌（宋的尼伯龙根）和戈特弗里德冯施特拉斯堡的特里斯坦。所用的语言是现在被称为mittelhochdeutsche Dichtersprache（中古高地德语诗歌语言）。在此期间逐步拉丁语作为正式文件的语言德语更换期。

品种德国书面使用
高德文（Hochdeutsch）
高德国开始为标准的文学语言出现在16世纪。马丁路德的圣经，他在1534年完成翻译，标志着这一过程的开始。他使用的语言，部分原因是总部设在德国的发言，成为了书面德国模式。

瑞士德语（Schweizerdeutsch或Schwyzerdütsch）
阿所讲的德国约400万人在瑞士，偶尔在小说，报纸，个人书信和日记写作出现的各种。

德国的区域方言，或Mundarten，有时还出现在书面，主要是在'民间'文学，漫画，如阿斯特里克斯。

德国风格写剧本
Fraktur
Fraktur被用于印刷和书面直到1940年从16世纪的德国。这个名字Fraktur来自拉丁语，意思是“破碎脚本”。这是所谓的，因为它的装饰性twiddly位（curlicues）打破了一个字一脉相承。在德国，通常称为德国Schrift（德国脚本）。

Fraktur也用于其他语言，包括芬兰，捷克，瑞典，丹麦和挪威一些。

 

注释
第二个小写拧在音节出现的目的，除下列组合：ss的，街，藻，sh和学校，而第一（芭）世界上其他地方出现。符号ß（scharfes S或Eszett）是一个长期s和组合z或一个S的两种类型的组合：有一些关于这个符号的起源争端。有关详细信息，请参阅：http://en.wikipedia.org/wiki/ß。

示例文本Fraktur
 

萨特林
萨特林是由柏林的绘画艺术家湖萨特林（1865年至1917年），谁蓝本，在旧的德国衡平使用手写风格。这是在德国学校教15年至41年，目前仍在由老一辈使用。
 

示例文本萨特林
 

现代德语字母甲一乙b荤荤Ḏ澄抓住抓住每克每小时我我侏罗郭家蜇升米米
1日是行政长官的位置英戈公顷i记家报时间
ñ ñ Ø评分相关茅口发热量ṛ保安局局长Ť德国莱茵莱茵v糯宽x坐标分别坐标为ž
中文Ø体育区呃上课德ü瓦乌我们科尔平埃普西隆中兴通讯

德语发音
 

 

示例文本德国
阿勒Menschen信德弗雷达科格莱希1 Würde达科Rechten geboren。麻省理工学院的信德女士理性达科良知begabt北达科他当为einander即时盖斯特报Brüderlichkeit begegnen。

听这个文本记录

翻译
人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以其中的一个兄弟关系的精神。
（第1条世界人权宣言）

更长的示例文本（通天塔）

德国有用的词组

   德语学习材料

 

链接
有关这德语
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language

在线德语课程
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.rocketlanguages.com/german/
http://www.germanpod101.com
http://www.ex.ac.uk/german/abinitio/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.dw-world.de/dw/0，，2547,00。html的
http://german.about.com/library/anfang/blanfang_inhalt.htm
http://german.about.com
http://learngerman.elanguageschool.net
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.german-online.net
http://virtulanguage.com
http://www.populearn.com

伦敦德语课程

德国音响杂志
http://www.champs-elysees.com

德国电子字典谈话
http://www.ectaco.com  

更多链接到在线德语资源

相关的语言
南非荷兰语，阿尔萨斯，Cimbrian，丹麦文，荷兰文，英文，法罗群岛，弗里斯兰，德国，冰岛，卢森堡，挪威，古英语，古斯堪的纳维亚，苏格兰，瑞典

与拉丁字母书面其他的语言
German (Deutsch)




see: http://en.wikipedia.org/wiki/ß.







Sütterlin
Sütterlin was created by the Berlin graphic artist L. Sütterlin (1865-1917), who modelled it on the style of handwriting used in the old German Chancery. It was taught in German schools from 1915 to 1941 and is still used by the older generation.











Modern German alphabet

A a

B b

C c

D d

E e

F f

G g

H h

I i

J j

K k

L l

M m

a

be

ce

de

e

ef

ge

ha

i

jot

ka

el

em

N n

O o

P p

Q q

R r

S s

T t

U u

V v

W w

X x

Y y

Z z

en

o

pe

ku

er

es

te

u

vau

we

iks

üpsilon

zet

German pronunciation








Sample text in German
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Listen to a recording of this text
Listen to a recording of this text
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Longer sample text (Tower of Babel)
Useful phrases in German 
  German language learning materials
 
Links
Information about the German language
[url]http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php[/url]
http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
Online German courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.rocketlanguages.com/german/
http://www.germanpod101.com
http://www.ex.ac.uk/german/abinitio/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.dw-world.de/dw/0,,2547,00.html
http://german.about.com/library/anfang/blanfang_inhalt.htm
http://german.about.com
http://learngerman.elanguageschool.net
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.german-online.net
http://virtulanguage.com
http://www.populearn.com
German Course London
German audio magazines
http://www.champs-elysees.com
German Electronic talking dictionaries
http://www.ectaco.com
More links to online German language resources



Related languages
Afrikaans, Alsatian, Cimbrian, Danish, Dutch, English, Faroese, Frisian, German, Icelandic, Luxembourgish, Norwegian, Old English, Old Norse, Scots, Swedish
Other languages written with the Latin alphabet

爱尔兰（Gaeilage的）
爱尔兰是一个主要塞尔特语在爱尔兰（爱尔兰）发言。还有在英国（Ríocht Aontaithe），美国（斯泰特Aontaithe Mheiriceá），加拿大（Ceanada）和澳大利亚（1 Astráil）爱尔兰发言。根据1996年人口普查，1.43万爱尔兰人声称有一些爱尔兰，35.3万人定期讲的知识。爱尔兰发言的主要浓度在Gaeltachtaí，这是沿主要分布在爱尔兰西海岸有82715人口，76.3％的人讲爱尔兰。

语言名称
爱尔兰被称为爱尔兰，爱尔兰的盖尔或英语盖尔。在爱尔兰的正式名称是Gaeilage的标准/'geɪlɪk/。 1948年前，拼写改革，这是拼写Gaedhilge。爱尔兰在中东的名字拼写Gaoidhealg，它是在古老的爱尔兰Goídelc。

在现代爱尔兰方言名其他区域的差异，包括Gaedhilic，Gaeilic，Gaeilig在北爱尔兰和北部康诺特或Gaedhlag和Gaedhealaing，Gaoluinn或Gaelainn在明斯特。

其他语言的关系
爱尔兰是一个在凯尔特语戈伊德尔语支部的成员，也被称为调Q凯尔特人队。这是密切相关的马恩岛（赣语/ Gailck）和苏格兰的盖尔（Gàidhlig），其他盖尔亚支。有一些相互可理解它们之间，特别是程度之间的艾莱岛和苏格兰阿盖尔，阿尔斯特爱尔兰盖尔语，和马恩岛。语法和词汇这些语言非常相近，但拼写和发音是不同的，特别是马恩岛的拼写。

下面是一个与爱尔兰，马恩岛和苏格兰的一些区别说明使用盖尔语'你好吗？'：

爱尔兰（标准） - Conas峄图？
爱尔兰（明斯特） - Conas taoi？，Conas坦恩恩议员？，Conas峄图？
爱尔兰（康诺特） - 岑chaoi 1 bhfuil图？
爱尔兰（北爱尔兰） - 钙é 3阿拉木图图？
苏格兰盖尔语 - Ciamar一塔四？ （非正式）Ciamar一塔sibh？ （正式）
苏格兰盖尔语（刘易斯） - de Mar的一塔四？
马恩岛 - Kys乌头？ （非正式）Kanys大秀？ （正式）
爱尔兰是远亲威尔士（Cymraeg），康沃尔（日本语한국어Kernewek）和布莱顿（Brezhoneg），它构成了凯尔特语Brythonic分行，也名为P -凯尔特人队。凯尔特语言都有一个类似的语法结构，但他们却很少参与共同词汇。

方言
主要有三种方言的爱尔兰：明斯特（一个Mhumhain），康诺特（Connachta）和北爱尔兰（Ulaidh）。在明斯特方言发言克里（凯里）和马斯克里（Múscraí）主要在科克郡（Contae Chorcaí）西部。在康诺特方言的发言主要是在Connemara（Conamara）的阿兰群岛（Oileáin Árann）和Tourmakeady（Tuar Mhic Éadaigh）在梅奥郡（梅奥）。主要领域是方言阿尔斯特语是罗西斯（纳罗莎）。方言的圭多尔（Gaoth Dobhair）基本上是一样的阿尔斯特方言。

一个Caighdeán Oifigiúil（官方标准）
在50年代和60年代的爱尔兰，称为一个Caighdeán Oifigiúil（官方标准）的开发标准化的形式。它结合了三大方言元素，它的发音是在康诺特方言为基础。这是语言形式，在大多数学校任教。

衰落与复兴
17至20世纪初，爱尔兰语言是逐步取代英国在爱尔兰的大部分地区。饥荒和迁移，导致其进一步下降，19世纪和20世纪。然而，当爱尔兰共和国将在1922年应运而生，爱尔兰获得通过，成为官方语言，除英语，和政府及公务员成为，至少在理论上，正式双语。爱尔兰方面还通过了对公众人物和机构的名称 - 加尔达（警察），爱尔兰总理（首相），达伊尔（议会）。

最近，爱尔兰的语言经历了与新出版物的基础上，广播服务，电视台和爱尔兰授课的教育，恢复增长。爱尔兰也越来越多地被用在爱尔兰的独立广播电台。

在爱尔兰的起源文字
爱尔兰刚开始出现在铭文的欧甘文书面形式，在公元4世纪。当圣帕特里克介绍了5世纪基督教爱尔兰，爱尔兰作家开始写在拉丁美洲，而与此同时，爱尔兰文学在拉丁字母书面开始出现。导致了许多早期手稿销毁第9和10世纪的北欧海盗入侵，因此大多数幸存的手稿是写在那个时候。

爱尔兰uncial字母/盖尔脚本
爱尔兰uncial字母起源于中世纪手稿作为拉丁字母变种。这是用于印刷直到最近，仍路牌及全爱尔兰爱尔兰使用公示。

 

示例文本在爱尔兰uncial字母表
 

音译
Saolaítear纳daoine卷涪saor艾古斯coṁionann伊纳ndínit艾古斯伊纳gcearta。峄博一réasúin阿古斯1 ċoinsiasa阿苏艾古斯dlíd内部审计芬科特迪瓦iompar日米恩bráiṫreaċaisi

古教会斯拉夫语（словѣньскъ）
古教会斯拉夫语或教会斯拉夫语的文学语言，从圣西里尔和圣迪乌斯，第九世纪拜占庭的传教士，用来翻译圣经和其他宗教作品的语言发展。西里尔和迪乌斯的基础上的萨洛尼卡地区的斯拉夫语的翻译，并发明了一种新的字母，格拉哥，以便写入。

有时，在公元10世纪出现了新的字母被称为西里尔和圣西里尔命名后，虽然它可能由圣克里门特奥赫里德发明。西里尔字母是用来写古教会斯拉夫语，后来adapated写了许多其他语言。

古教会斯拉夫语被用来作为俄罗斯东正教之间的第9和12世纪的教堂礼拜仪式的语言。作为一个著名教会斯拉夫语的语言，更现代的形式，出现在14世纪仍然是俄罗斯东正教教堂使用。

早期西里尔字母为古教会斯拉夫语用
 

示例文本在古教会斯拉夫语
въоноврѣмѧизідєзаповѣдьотъкєсарѣавгостанапісатів҄сѫвьсєлєнѫѭ|
сєнапісанієпръвоєбъістъвладѫщѹсѹрієѭикѵрінієѭ|
иидѣахѫвьсінапісатъсѧкьждовъсвоиградъ|
вьзідєжєиосіфьотъгалілєѧиграданазарєтьскавьиюдєѭвьградъдавъідовъіжєнаріцаєтъсѧвіѳлєємьзанєбѣашєотъдомѹиотьчьствіѣдавъідова|
翻译
并通过它来在那些日子里，有走出去的奥古斯都恺撒法令，所有世界应该征税。
（而这是第一次征税时作出Cyrenius是叙利亚总督。）
而所有去征税，每到自己的城市之一。
和约瑟夫也从加利利的上升，超出了城市拿撒勒，并犹太祂的大卫，被称为城市伯利恒，（因为他的房子和大卫血统：）
卢克2：1-4

来源：http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html

更长的示例文本（通天塔）

   推荐图书

链接
免费旧教会斯拉夫语字体
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html  
http://clover.slavic.pitt.edu/〜aatseel /Fonts/ wincyrillic.html       
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm

网上教会斯拉夫语的经验教训
http://justin.zamora.com/slavonic/
http://www.orthodoxepubsoc.org/etutorindex.htm
http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-TC.html

网上教会斯拉夫语键盘
http://www.churchslavonic.org

网上教会斯拉夫语学院
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html

语料库Cyrillo - Methodianum Helsingiense（附古教会斯拉夫语电子文本语料库）：http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/

ALPHABETUM是一个专门为Unicode字体设计的古代语言，其中包括古教会斯拉夫语，和其他许多古文字
http://guindo.pntic.mec.es/〜jmag0042/alphabet.html

相关的语言
白俄罗斯，波斯尼亚，保加利亚，克罗地亚，捷克，卡舒比语，马其顿语，古教会斯拉夫语，波兰语，俄语，卢森尼亚，塞尔维亚语，西里西亚，斯洛伐克语，斯洛文尼亚语，索布语，乌克兰语

其他字母
亚美尼亚，阿维斯塔文，巴萨（瓦赫河），Beitha Kukju，科普特人，西里尔文，Elbsan，伊特鲁里亚，弗雷泽，格鲁吉亚（Asomtavruli＆Nuskha - khucuri），格鲁吉亚（Mkhedruli），格拉哥，哥特式，希腊，匈牙利鲁纳斯，爱尔兰，克耶邦李韩语，拉丁语，吕西亚，吕底亚，满，麦罗埃，蒙古，西非书面语言，欧甘语，古教会斯拉夫语，瓦剌清除脚本，古意大利语，古彼尔姆诸语，鄂尔浑，波拉德苗，符文，桑塔利，索马里，萨顿书写符号，邰打呒，马尔代夫语，维吾尔语


Old Church Slavonic (словѣньскъ)




Sample text in Old Church Slavonic

1. въ оно врѣмѧ изідє заповѣдь отъ кєсарѣ авгоста напісаті в҄сѫ вьсєлєнѫѭ |
2. сє напісаніє пръвоє бъістъ владѫщѹ сѹрієѭ и кѵрінієѭ |
3. и идѣахѫ вьсі напісатъ сѧ кьждо въ свои градъ |
4. вьзідє жє иосіфь отъ галілєѧ и града назарєтьска вь июдєѭ вь градъ давъідовъ іжє наріцаєтъ сѧ віѳлєємь занє бѣашє отъ домѹ и отьчьствіѣ давъідова |

Translation

1. And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
2. (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
3. And all went to be taxed, every one into his own city.
4. And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

Luke 2: 1-4
Source: http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html
Longer sample text (Tower of Babel) 

  Recommended books
Links
Free Old Church Slavonic fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm
Online Church Slavonic lessons
http://justin.zamora.com/slavonic/
http://www.orthodoxepubsoc.org/etutorindex.htm
http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-TC.html
Online Church Slavonic keyboard
http://www.churchslavonic.org
Online Church Slavonic Institute
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html
Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (An Electronic Corpus of Old Church Slavonic Texts): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/
ALPHABETUM is a Unicode font specifically designed for ancient languages that includes Old Church Slavonic, and many other ancient scripts
http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
Related languages
Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Kashubian, Macedonian, Old Church Slavonic, Polish, Russian, Rusyn, Serbian, Silesian, Slovak, Slovenian, Sorbian, Ukrainian

卢恩字母
原产地
知之甚少的卢恩字母，这是传统上被称为futhark后第一个6个字母的起源。在古诺尔斯符字意思是'信'，'文字'或'题词'。这个词也意味着'老日耳曼语言和符神秘'或'秘密'了，在仪式和魔术的重要作用。

下面是关于符的起源的一些理论：

字母可能是建立独立的，而不是从另一个字母演变。
符文写作可能是第一次使用在欧洲南部，是由北日耳曼部落。
在卢恩字母被认为已在拉丁美洲和/或伊特鲁里亚字母为蓝本。
已知最早的符文题字日期从公元一世纪，但符文铭文日期绝大多数是从11世纪。符文铭文被发现从巴尔干到德国，斯堪的纳维亚半岛和整个欧洲的英伦三岛。

显着特点
在早期的铭文符文书写方向是可变的。后来他们定居下来到左到右模式
字师一般不确认符文写作，但一个或多个点偶有此函数使用。
铭文的符文的类型包括：
'基尔罗伊在这里'的悬崖，大块的岩石和建筑类型题词
严重的碑文，往往刻符谁，谁被埋葬，并确信谁石头有人提出。 （后来严重地台或石棺有时刻有刻在符基督教经文）
宗教/魔术题词：祈祷和诅咒，在符公式等
有关贸易和政治的题字：有许多例子贸易通讯：股票定单和描述，为借口没有时间payed，为袋或生产情况下，贸易名称标签等贸易题字的往往刻符文枝木。铭文是政治与法律的事项，国家的历史人物，他们从敌人的地方藏匿，秘密信息是否与战争的战斗，等
私人信件：情书，朋友之间的问候，建议书等
，粗鲁的信息类似于现代的涂鸦，还是今天的短信
艺术与手工艺签名：金匠，铁匠，木雕刻，教堂建筑等，往往把他们的名字了。对象也somtimes刻有他们名字上 - 无论是对象本身，或谁拥有它的人的名称。
有许多的卢恩字母，包括不同的版本号码：

老Futhark
哥特鲁纳斯
盎格鲁撒克逊Futhorc
年轻Futhork
匈牙利鲁纳斯（塞凯伊Rovásírás）
突厥（鄂尔浑）鲁纳斯
色斯文（Tolkein的符文类字母）
老Futhark
老Futhark被认为是该卢恩字母最早版本，并在欧洲的部分，日耳曼人居住的人民，包括斯堪的纳维亚使用。其他版本可能发展到它。该信的名字显示在普通日耳曼，所有日耳曼语重建的祖先。

 

注释
k是该信还呼吁kēnaz（火炬）或狩（一叶扁舟）。该信的名称perþ意思是未知的。

哥特符文
哥特式，已灭绝东日耳曼语，最初是与卢恩字母哪个知之甚少。之一符的起源理论认为，他们发明了哥特人，但这是不可能的证明自己的哥特式符书面很少题字生存。这些符文取代了在公元4世纪，新的字母。

 

盎格鲁撒克逊Futhorc
阿额外增加了多少封信的卢恩字母写Anglo-Saxon/Old英语。鲁纳斯可能是在英国买了由盎格鲁，撒克逊人，朱特和弗里斯兰5世纪（统称为盎格鲁撒克逊人知道），并直到11世纪使用。

符文碑文主要分布于珠宝，武器，石头和其他物品。极少数的例子符文写作的手稿幸存。

 

年轻Futhork
年轻Futhork或“普通神符”，逐渐演变老Futhark超过很多年，稳定了约公元800年，在维京时代的开始。这是在挪威，瑞典和丹麦在整个维京时代的字母，而是因为虽然不是完全取代了约1200拉丁字母作为大多数的转换的结果斯堪的纳维亚基督教。

三略在丹麦，瑞典和挪威开发不同版本的字母：

丹麦Futhark
 

瑞典和挪威/短枝/朝韩鲁纳斯
 

挪威Futhark
 

哥德堡/布胡斯鲁纳斯
 

中世纪（Latinised）Futhark
后基督教Scandinaiva抵达后，卢恩字母是Latinised，用作occasionlly主要用于装饰，直到1850年。

 

对于此网页部分资料感谢尼克拉斯多尔蒂。

示例文本 - 主在古诺尔斯祈祷（卢恩字母 - Futhark）
 

音译
Faðer uor索姆阿斯特i himlüm，halgað warðe þit纳马。 Tilkomme þit边卫。 Skie þin uilie等高官会himmalan这样哦波iordanne。麦汁dahliha broð的GIF全部i达赫乌尔。噢uora forlat全部skuldar使索姆哦牛耳forlate þem全部skuüldihi的。噢inleð全部ikkie i frestalsan猩猩弗雷尔斯全部Ifra公司翁多。涂rikiað河þit哦mahtan啊harlihheten i ewihhet。阿曼。

来源：www.christusrex.org/www1/pater/JPN-norse-old.html

更多关于古诺尔斯

   推荐图书

链接
有关该符文字母表
http://en.wikipedia.org/wiki/Runic_alphabet
http://www.arild-hauge.com/eindex.htm
http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/runes/
http://www.tarahill.com/runes/

Nytt唵runer：Meldingsblad唵runeforskning - 符文研究的国际期刊
http://ariadne.uio.no/runenews/

一个符文的年轻Futhark题词英语词典
http://runic-dictionary.nottingham.ac.uk/

符文碑铭
http://home.swipnet.se/〜瓦特- 93783 /
http://home.no.net/ekerilar/
http://www.nb.no/baser/runer/eindex.html

在卢恩字母之谜 - 讨论斯堪的纳维亚和突厥之间的连接符：http://www.antalyaonline.net/futhark

符文秘密 - 如何使用老Futhark鲁纳斯
http://runesecrets.com

免费符文字体
http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/runes/fonts.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/runes.html http://www.thesauruslex.com/typo/hniaseng.htm

你的名字在符文
http://www.pbs.org/wgbh/nova/vikings/runes.html

ALPHABETUM是一个专门为Unicode字体设计的古代语言，其中包括符文，以及其他许多古文字
http://guindo.pntic.mec.es/〜jmag0042/alphabet.html

其他字母
亚美尼亚，阿维斯塔文，巴萨（瓦赫河），Beitha Kukju，科普特人，西里尔文，Elbsan，伊特鲁里亚，弗雷泽，格鲁吉亚（Asomtavruli＆Nuskha - khucuri），格鲁吉亚（Mkhedruli），格拉哥，哥特式，希腊，匈牙利鲁纳斯，爱尔兰，克耶邦李韩语，拉丁语，吕西亚，吕底亚，满，麦罗埃，蒙古，西非书面语言，欧甘语，古教会斯拉夫语，瓦剌清除脚本，古意大利语，古彼尔姆诸语，鄂尔浑，波拉德苗，符文，桑塔利，索马里，萨顿书写符号，邰打呒，马尔代夫语，维吾尔语


Runic alphabet   






 

























Medieval (Latinised) Futhark
After the arrival of Christianity in Scandinaiva, the Runic alphabet was Latinised and was used occasionlly, mainly for decoration until 1850.






Thanks to Niklas Dougherty for some of the information on this page.
Sample text - Lord's Prayer in Old Norse (Runic alphabet - Futhark)

Transliteration
Faðer uor som ast i himlüm, halgað warðe þit nama. Tilkomme þit rikie. Skie þin uilie so som i himmalan so oh bo iordanne. Wort dahliha broð gif os i dah. Oh forlat os uora skuldar so som oh ui forlate þem os skuüldihi are. Oh inleð os ikkie i frestalsan utan frels os ifra ondo. Tü rikiað ar þit oh mahtan oh harlihheten i ewihhet. Aman.
Source: www.christusrex.org/www1/pater/JPN-norse-old.html
More information about Old Norse


Recommended books
Links
Information about the Runic alphabets
http://en.wikipedia.org/wiki/Runic_alphabet
http://www.arild-hauge.com/eindex.htm
http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/runes/
http://www.tarahill.com/runes/
Nytt om runer: Meldingsblad om runeforskning - the international periodical for runic studies
http://ariadne.uio.no/runenews/
An English Dictionary of Runic Inscriptions of the Younger Futhark
http://runic-dictionary.nottingham.ac.uk/
Runic Inscriptions
http://home.swipnet.se/~w-93783/
http://home.no.net/ekerilar/
http://www.nb.no/baser/runer/eindex.html
The mystery of the Runic alphabet - discusses the connections between Scandinavian and Turkic runes: http://www.antalyaonline.net/futhark
Runes Secrets - How to Use the Elder Futhark Runes
http://runesecrets.com
Free Runic fonts
http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/runes/fonts.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/runes.html http://www.thesauruslex.com/typo/hniaseng.htm
Your name in runes
http://www.pbs.org/wgbh/nova/vikings/runes.html
ALPHABETUM is a Unicode font specifically designed for ancient languages that includes Runic, and many other ancient scripts
http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html

阿维斯塔文
原产地
该阿维斯陀字母是在关键的书面查拉图斯特拉（又名琐罗亚斯德）的赞美诗公元3世纪。这些信件来自许多老巴列维波斯，它本身是从阿拉米字母派生字母。希腊的影响，在声音的元音充分表现形式，也是在座。

该阿维斯陀字母取代阿拉伯字母转换后，波斯在公元7世纪伊斯兰教。

显着特点
文字类型：字母表
文字方向：从右到左的水平线
用来写
阿维斯陀，灭绝的印度伊朗语与古波斯语和梵语。

阿维斯塔文字母表
 

样品在阿维斯陀文
 

来源：http://www.avesta.org/gifs/samples.htm

 

摘自雅斯那45.I（www.avesta.org/yasna/y43to46b.htm）由伊恩詹姆斯提供

链接
免费阿维斯塔文字体
http://minerva.stkate.edu/offices/academic/
classics.nsf /页/ avestafonts /

Infomartion约阿维斯陀
http://www.avesta.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Avestan_language

阿维斯陀语的详细信息，包括样品文本
http://www.farvardyn.com/avesta.php
http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/
didact / idg /伊朗/ avest / avestbs.htm

相关的语言
阿维斯陀，俾路支人，库尔德人，奥塞梯，普什图语，波斯语，舒巴基，Wakhi，扎扎其语

其他字母
亚美尼亚，阿维斯塔文，巴萨（瓦赫河），Beitha Kukju，科普特人，西里尔文，Elbsan，伊特鲁里亚，弗雷泽，格鲁吉亚（Asomtavruli＆Nuskha - khucuri），格鲁吉亚（Mkhedruli），格拉哥，哥特式，希腊，匈牙利鲁纳斯，爱尔兰，克耶邦李韩语，拉丁语，吕西亚，吕底亚，满，麦罗埃，蒙古，西非书面语言，欧甘语，古教会斯拉夫语，瓦剌清除脚本，古意大利语，古彼尔姆诸语，鄂尔浑，波拉德苗，符文，桑塔利，索马里，萨顿书写符号，邰打呒，马尔代夫语，维吾尔语

ALPHABETUM是一个专门为Unicode字体设计的古代语言，包括阿维斯塔文，以及其他许多古文字
http://guindo.pntic.mec.es/〜jmag0042/alphabet.html



Avestan









Links
Free Avestan fonts
http://minerva.stkate.edu/offices/academic/
classics.nsf/pages/avestafonts/
Infomartion about Avestan
http://www.avesta.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Avestan_language
Details of the Avestan language, including sample texts
http://www.farvardyn.com/avesta.php
http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/
didact/idg/iran/avest/avestbs.htm
Related languages
Avestan, Baluchi, Kurdish, Ossetian, Pashto, Persian, Shabaki, Wakhi, Zazaki

阿尔巴尼亚（文汇）
阿尔巴尼亚是印欧语的形式，向自己的分支在印欧语系，也没有近亲。主要有两种方言的阿尔巴尼亚：托斯克，是由大约300万在南部阿尔巴尼亚，土耳其，希腊和意大利人说的，和Gheg，这是讲约280万在塞尔维亚和黑山，科索沃，马其顿，阿尔巴尼亚北部的人和保加利亚。方言或多或少相互理解和托斯克是阿尔巴尼亚官方语言，以及科索沃和马其顿的正式语文之一。

阿尔巴尼亚已经写了15世纪以来的各种字母。原本托斯克方言写的希腊字母，而Gheg方言与拉丁字母写的。他们都还同土耳其的阿拉伯字母版本编写的。为阿尔巴尼亚拉丁字母为标准，在1909年，和统一的阿尔巴尼亚文学版本的基础上，托斯克方言，于1972年成立。

阿尔巴尼亚字母和发音
 

阿尔巴尼亚也被写入与其他两个脚本：爱尔巴桑和Beitha Kukju，这似乎在18世纪和19世纪，但也没有广泛利用当地的发明。

爱尔巴桑脚本
爱尔巴桑脚本的发明大约在18世纪中叶后，爱尔巴桑阿尔巴尼亚中部城市命名的地方被使用。

 

Beitha Kukju脚本
在Beitha Kukju或Buthakukye剧本显然是在大约1840年发明并在其发明者的名字命名。很少有提到脚本本身，而且名称不阿，因此目前还不清楚是否为正版。

 

示例文本（托斯克）
特gjithë njerëzit lindin德里拉二氢埃托啡德barabartë东北dinjitet二氢埃托啡东北德drejta。阿拉木图凯恩arsye二氢埃托啡ndërgjegje二氢埃托啡duhet德Sillén认为ndaj恩杰里tjetrit我frymë vëllazërimi。

翻译
人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以其中的一个兄弟关系的精神。
（第1条世界人权宣言）

示例文本（主祷文在托斯克）
阿提炔猝灭济东北qiell，美shënjtëroftë emri尖。
arthtë mbretëria jote; ü bëftë dëshira jote，
市东北qiell，edhe隽星二氢埃托啡。
比肯音德përditëshme jepna尼夫索;
edhe falna fajet托纳
sikundër edhe东北联合航空falim fajtorëvet塔内;
edhe莫斯纳shtjerë东北ngasje，宝shpëtona牙i栗谷;
sepse jotja është mbretëria位置fuqia位置lavdia东北jetët德jetëvet。

示例文本（主祷文在Gheg）
阿提炔猝灭济东北qiell，shejtnue kjoftë emni尖。
ardhtë mbretnia jote; ü baftë vullnesa jote，
市东北qiell ashtu东北二氢埃托啡。
比肯音德përditshme epna东北索;
首页ndiejna东北fajet位置mëkatet托纳
市i ndiejmë娜fajtorët塔内;
与大多数纳len我岭东北keq，葡萄牙largona prej gjith本身keq;
sepse joteja âsht rregjinija位置fuqia位置lafti东北jetët德jetëvet

更长的示例文本（通天塔）

在阿尔巴尼亚有用的短语

   阿尔巴尼亚语学习材料

链接
在线阿尔巴尼亚教训
http://www.learnalbanianlanguage.com

在线阿尔巴尼亚字典
http://www.argjiro.net/fjalor/

阿尔巴尼亚说英语电子词典
http://www.ectaco.com

在线阿尔巴尼亚电台
http://www.radioezeta.com
http://www.bbc.co.uk/albanian/
http://rtsh.sil.at/online.htm
http://www.europaelire.org/
http://www.trtalbanian.com/international/news.aspx?dil=al

在线阿尔巴尼亚报纸
http://www.zeripopullit.com
http://www.kohajone.com

相关的语言
Arvanitic，阿尔巴尼亚

与拉丁字母书面其他的语言

其他字母
亚美尼亚，阿维斯塔文，巴萨（瓦赫河），Beitha Kukju，科普特人，西里尔文，Elbsan，伊特鲁里亚，弗雷泽，格鲁吉亚（Asomtavruli＆Nuskha - khucuri），格鲁吉亚（Mkhedruli），格拉哥，哥特式，希腊，匈牙利鲁纳斯，爱尔兰，克耶邦李韩语，拉丁语，吕西亚，吕底亚，满，麦罗埃，蒙古，西非书面语言，欧甘语，古教会斯拉夫语，瓦剌清除脚本，古意大利语，古彼尔姆诸语，鄂尔浑，波拉德苗，符文，桑塔利，索马里，萨顿书写符号，邰打呒，马尔代夫语，维吾尔语

Albanian (Shqip)












Links
Online Albanian lessons
http://www.learnalbanianlanguage.com
Online Albanian dictionary
http://www.argjiro.net/fjalor/
Albanian-English Electronic talking dictionaries
http://www.ectaco.com
Online Albanian radio
http://www.radioezeta.com
http://www.bbc.co.uk/albanian/
http://rtsh.sil.at/online.htm
http://www.europaelire.org/
http://www.trtalbanian.com/international/news.aspx?dil=al
Online Albanian newspapers
http://www.zeripopullit.com
http://www.kohajone.com
Related languages
Arvanitic, Albanian
Other languages written with the Latin alphabet

索马里（自动对焦Soomaali）
索马里是一个东方Cushtic非洲裔分支成员，亚洲语系。据10月16日万母语，甚至50万美元的第二语言的人在索马里，主要是在它是一个官方语言，埃塞俄比亚，吉布提和肯尼亚。也有在欧洲，北美和也门的索马里者大量。

索马里已被写入了四种不同的脚本：一个阿拉伯语为基础的阿拉伯字母数字作为Wadaad的写作，一个拉丁美洲的著名字母和两个字母母语的奥斯曼亚语脚本和博拉马脚本。

 
示例文本中Wadaad的书面
Wadaad的写作（阿拉伯文脚本）
阿拉伯文字中首次引入了由谢赫优素福基地13世纪，Kowneyn援助古兰经教学。在19世纪谢赫Uways基地Barawi改善与阿拉伯文字书写和索马里的基础上，索马里南部Maay方言它。阿索马里语言学家，Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal，彻底改变公约的拼写与阿拉伯文字的书面索马里和推出了在20世纪50年代新的元音符号。



博拉马/ Gadabuursi字母
1933年，谢赫阿卜杜拉谢赫苏古尔湖发明的另一种脚本作为博拉马或Gadabuursi知道这是只能由谢赫的联营公司在博拉马的小圈子用于索马里。

 

示例文本
 

翻译
我亲爱的兄弟Huseen，和平。
我清楚，有效汇率是Đoobo。
大负担骆驼已被狮子吃掉。 '阿里来了。
货物已经收到了我们。发送给我们（有些）酥油。
出母亲来了。你的兄弟Guuleed已经向哈尔格萨。


湖胆汁，
博拉马。

索马里/奥斯曼亚语字母
该奥斯曼亚语字母创立于1920年至1922年Cismaan Yuusuf Keenadiid，对奥比亚苏丹兄弟。这是在索马里据soomaali（索马里书面）或cismaanya众所周知的。它取代了由谢赫Uweys试图制定一个阿拉伯文字母为基础的索马里，并又被由Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal（1914至80年）拉丁美洲正字法取代。

该奥斯曼亚语字母，不使用这些日子，虽然20世纪70年代，不少用于个人通信和簿记它的人。一些书籍和杂志也刊登在字母表。

显着特点
文字方向：在水平方向的行左到右。
该信的名称是根据阿拉伯字母域名。
字母瓦乌和亚用来写长元音支原体及附件二。
索马里是一个有四个通常不显着色调以书面音调语言。声调有语法用途：theny说明人数，性别和案例。
 

数词
 

示例文本
 

拉丁字母为索马里
无论是在1961年拉丁美洲和奥斯曼亚语脚本通过了在索马里使用，但在1969年政变有一个同其既定目标的遍布全国的文字辩论的决议之一。拉丁字母终于于1972年通过，并在同一时间索马里了索马里的唯一官方语言。

 

示例文本
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo异啊假名西曼xagga sharafta伊xuquuqada Waxaa保留所有（绝无应）siiyay aqoon伊wacyi，waana在生存质量报arkaa qofka甘蓝乌拉dhaqmaa市walaaltinimo啊。

翻译
人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以其中的一个兄弟关系的精神。
（第1条世界人权宣言）

链接
有关索马里语
http://en.wikipedia.org/wiki/Somali_language

有关索马里脚本
http://gess.wordpress.com/files/2006/10/the-gadabuursi-script.pdf（PDF格式）

免费奥斯曼亚语字体
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Osmanya.html

英国广播公司索马里worldservice（包括音频）
http://www.bbc.co.uk/somali

记者邵杰 - 索马里门户网站（在索马里英文）
http://www.somalinet.com

信息（在索马里索马里字母）
http://www.dm.unipi.it/〜哈马/处女地/ qaamuus / gogoldhig.html
http://www.somaliedu.com/Somali教育/ Maqaallo / taariikhda qoraalka farsoomaaliga.htm

其他字母
亚美尼亚，阿维斯塔文，巴萨（瓦赫河），Beitha Kukju，科普特人，西里尔文，Elbsan，伊特鲁里亚，弗雷泽，格鲁吉亚（Asomtavruli＆Nuskha - khucuri），格鲁吉亚（Mkhedruli），格拉哥，哥特式，希腊，匈牙利鲁纳斯，爱尔兰，克耶邦李韩语，拉丁语，吕西亚，吕底亚，满，麦罗埃，蒙古，西非书面语言，欧甘语，古教会斯拉夫语，瓦剌清除脚本，古意大利语，古彼尔姆诸语，鄂尔浑，波拉德苗，符文，桑塔利，索马里，萨顿书写符号，邰打呒，马尔代夫语，维吾尔语

相关的语言
Afaan -奥罗莫，阿法尔，索马里


Somali (af Soomaali)




















Sample text
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Links
Information about the Somali language
http://en.wikipedia.org/wiki/Somali_language
Information about Somali scripts
http://gess.wordpress.com/files/2006/10/the-gadabuursi-script.pdf (PDF)
Free Osmanya fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Osmanya.html
BBC worldservice in Somali (includes audio)
http://www.bbc.co.uk/somali
Somalinet - a Somali portal (in Somali & English)
http://www.somalinet.com
Information about Somali alphabets (in Somali)
http://www.dm.unipi.it/~jama/alif/qaamuus/gogoldhig.html
http://www.somaliedu.com/Somali Education/Maqaallo/taariikhda qoraalka farsoomaaliga.htm

卡里亚语
该卡里安语言是安纳托利亚语言的安纳托利亚（今土耳其）谈到了西南约公元1世纪。这可能是一个Luwian语言的后裔，是密切相关的吕底亚。

在卡里安字母出现在约100涂鸦碑文由埃及担任谁雇佣军离开卡里安件。阿的泥板，硬币和纪念铭文的次数也有所发现。它可能来自腓尼基字母。在解密的卡里安字母开始于维塔利Shevoroshkin由20世纪60年代，由伊格纳西奥J.阿迭戈和醚Schuerr继续在20世纪90年代。该信件的一些发音仍是一个谜。

显着特点
文字类型：字母表
写作方向：从左到右或从右到左的水平线
一些字母有几种变异形式
卡里安字母
 

链接
有关这卡里安语言和文字
http://en.wikipedia.org/wiki/Carian_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Carian_script

有关这卡里亚地区和卡里安人
http://www.livius.org/cao-caz/caria/caria.html
http://www.allaboutturkey.com/karya.htm

其他字母
亚美尼亚，阿维斯塔文，巴萨（瓦赫河），Beitha Kukju，科普特人，西里尔文，Elbsan，伊特鲁里亚，弗雷泽，格鲁吉亚（Asomtavruli＆Nuskha - khucuri），格鲁吉亚（Mkhedruli），格拉哥，哥特式，希腊，匈牙利鲁纳斯，爱尔兰，韩语，拉丁语，吕西亚，吕底亚，满，麦罗埃，蒙古，西非书面语言，欧甘语，古教会斯拉夫语，瓦剌清除脚本，古意大利语，古彼尔姆诸语，鄂尔浑，波拉德苗，符文，桑塔利，索马里，萨顿书写符号，大鲁，马尔代夫语，维吾尔文


Carian




Links
Information about the Carian language and alphabet
http://en.wikipedia.org/wiki/Carian_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Carian_script
Information about the Caria region and the Carian people
http://www.livius.org/cao-caz/caria/caria.html
http://www.allaboutturkey.com/karya.htm