• 154285阅读
  • 529回复

4、压码看电影学习法系列贴:(多语言入门)字母表汇总

级别: 管理员
只看该作者 340 发表于: 2010-02-09
Braille   
Braille is writing system which enables blind and partially sighted people to read and write through touch. It was invented by Louis Braille (1809-1852), who was blind and became a teacher of the blind. It consists of patterns of raised dots arranged in cells of up to six dots in a 3 x 2 configuration. Each cell represents a letter, numeral or punctuation mark. Some frequently used words and letter combinations also have their own single cell patterns.
There are a number of different versions of Braille:
  • Grade 1, which consists of the 26 standard letters of the alphabet and punctuation. It is only used by people who are first starting to read Braille.
  • Grade 2, which consists of the 26 standard letters of the alphabet, punctuation and contractions. The contractions are employed to save space because a Braille page cannot fit as much text as a standard printed page. Books, signs in public places, menus, and most other Braille materials are written in Grade 2 Braille.
  • Grade 3, which is used mainly in personal letters, diaries, and notes, and also in literature to some extent. It is a kind of shorthand, with entire words shortened to a few letters.
Braille has been adapted to write many different languages, including Chinese, and is also used for musical and mathematical notation. Its invention has also lead to new ways to help people with disabilities, such as ADA ramps, which are also known as 'braille for the feet'.
Braille



Sample texts in Braille

Transliteration: "Be kind to others"
Sample text and other information provided by Samuel Barnes
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights

Transliteration
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Text generated by the Braille Translator
Links
Information about Braille and other reading codes for the blind
http://www.brailler.com/braillehx.htm
http://www.nyise.org/blind/
http://www.duxburysystems.com/braille.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Braille
BRL: Braille Through Remote Learning
http://www.brl.org/
You've Got Braille - an introduction to Braille for kids (includes Braille translator)
http://pbskids.org/arthur/print/braille/
Blindness Related Learning - braille tutorials and related services
http://www.brailleschool.com
How Braille is used to represent Japanese, Korean, Russian and other languages
http://homepages.cwi.nl/~dik/english/codes/braille.html
Free Braille fonts
http://www.tsbvi.edu/Education/fonts.html
Your name in Braille
http://www.afb.org/braillebug/thenamegame.asp
Organisations that support blind and partially sighted people
http://www.nfb.org
http://www.rnib.org.uk
http://www.afb.org
http://www.brailleinstitute.org
http://www.nbp.org
Other communication/notation systems
Braille, Maritime Signal Flags, Moon, Morse code, Semaphore
级别: 管理员
只看该作者 341 发表于: 2010-02-09
Graffiti alphabet
The Graffiti alphabet is used to input text into Palm Pilots. Most of the letters and numerals can be written with a single stroke. The dot on each letter indicates where to start it. New Palm Pilots use a new version of this alphabet called Graffiti 2.

Links
Free Graffiti fonts
http://npug.org/downloads/fonts.html
Other alternative writing systems
Blissymbolics, Deseret, Graffiti, Interbet, Quikscript/Read Alphabet, Shavian, Shorthand, Solresol
级别: 管理员
只看该作者 342 发表于: 2010-02-09
Moon alphabet
Origin
The Moon alphabet was invented by Dr. William Moon (1818-1894). Dr Moon lost his sight completely at the age of 21 after being partially sighted throughout his childhood. He learnt all the embossed reading systems available at the time but found them unsatisfactory so invented his own system. He brought out his first booklet in the new alphabet, 'The Last Days of Polycarp', in 1847.
News of Dr Moon's new alphabet spread quickly and he was soon swamped with requests for parts of Bible. At first Dr Moon printed all the documents at his home in Queens Road, Brighton, UK. In 1856 however, he managed to obtain funding from the blind philanthropist Sir Charles Lowther to set up a printing press and workshop nearby. The Moon Printing Works operated on the same premises until 1960, producing books and magazines in 471 different languages.
Dr Moon also travelled to many parts of the British Isles and other parts of the world setting up printing presses, libraries and home teaching socities. After his death in 1894, his daughter Adelaide continued his work.
Today Moon's alphabet is little used or known outside the UK. Since the 1990s though there has been a revival of interest in it.
Notable features
  • The Moon alphabet consists of embossed shapes which can be read by touch. Some of the Moon letters resemble the letters of the Latin alphabet, others are simplified letters or other shapes.
  • The Moon alphabet is easier to learn than Braille, particularly for people who lose their sight in later life.
  • The letters of the Moon alphabet can represent individual sounds, parts of words, whole words or numbers.
Moon alphabet


Links
Further information about William Moon and the Moon alphabet
http://www.scip.org.uk/moon/homepage.htm
An introduction to the Moon alphabet
http://www.bsblind.co.uk/full/moon/moontype.htm
Other communication/notation systems
Braille, Maritime Signal Flags, Moon, Morse code, Semaphore
级别: 管理员
只看该作者 343 发表于: 2010-02-09
Shorthand
Shorthand is any system of rapid handwriting which can be used to transcribe the spoken word. Shorthand systems use a variety of techniques including simplifying existing letters or characters and using special symbols to represent phonemes, words and phrases.
A brief history of shorthand systems
Ever since the invention of writing scribes have used various techniques to enable them to take notes quickly and efficiently.
The Ancient Egyptians devised two scripts, Hieratic and Demotic, as alternatives to their complex Hieroglyphic script, which was used mainly for monumental inscriptions. Both Hieratic and Demotic worked on the same principles as the Hieroglyphs but the symbols were considerably simplified.
During the 4th century BC, the Greeks devised a number of symbol systems which reduced letters to a single stroke and which could also be used to represent common words, suffixes and prefixes. Such systems are generally referred to as stenography (narrow writing), brachygraphy (short writing) or tachygraphy (swift writing). Their purpose was to make writing more compact and/or faster.
One shorthand system popular with the Romans was Tironian Notes or Notae Tironianae, which was invented by Cicero's secretary Tiro in order to record Cicero's speeches. It used a combination of simplified letters and special symbols and was used in Europe in various forms until the Middle Ages.
During the Han Dynasty (207BC - 220AD) the Chinese devised two methods of rapid writing known as xíngshū (running script) and căoshū (grass script). In the Running script some of the strokes that make up characters are joined and others are left out. In the Grass script each character is written with a single continuous stroke and there is considerable variation in how this is done. As a result, the Grass script is very difficult to read without special training. Attempts have been made to standardise the way the characters are written in the Grass script but they have not met with popular acclaim.
Modern shorthand systems
There are many different shorthand systems currently in use. The most popular ones include:
Pitman Shorthand
Pitman Shorthand was devised by Sir Isaac Pitman (1813-1897) and was first published in 1837. Over the years is has been gradually improved and has been also adapted for 15 different languages. The system was widely used in the UK and USA by secretaries, reporters and writers, but lost popularity with the invention of pocket tape recorders.
Notable features
  • Pitman is phonetic: it records the sounds of speech rather than the spelling. For example, the sound [f] in form, elephant and rough is written in the same way for each word.
  • Vowel sounds are optional and are written with small dots, dashes or other shapes next to the main strokes. This helps increase writing speed because most words can be identified from their consonants only.
  • The thickness, length and position of the strokes are all significant.
  • There are many special abbreviations and other tricks to increase writing speed.
  • The record for fast writing with Pitman shorthand is 350 wpm during a two-minute test by Nathan Behrin in 1922.
Pitman consonants

Pitman vowels

Pitman abbreviations

Gregg Shorthand
Gregg was invented by John Robert Gregg (1867-1948) and was first published in 1888. Since then many different versions have appeared, including some for languages other than English. Gregg is still used, particularly in the USA.
Notable features
  • Gregg is phonetic: it records the sounds of speech rather than the spelling. For example, the sound [f] in form, elephant and rough is written in the same way for each word.
  • Vowels are written as hooks and circles on the consonants.
Gregg consonants

Gregg vowels

Gregg punctuation

Gregg sample text
'Translation'
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Gregg illustrations provided by Andrew Owen.
  Books about shorthand (Pitman, Gregg, Teeline, etc)
Links
The Joy of Pitman Shorthand
http://pitmanshorthand.homestead.com
Shorthand Shorthand Shorthand - Gregg, Pitman and Speedwriting
http://shorthandshorthandshorthand.com
Gregg Shorthand - a Web Site dedicated to the perpetuation of pen stenography
http://gregg.angelfishy.net
MSN Gregg Shorthand Group
http://groups.msn.com/GreggShorthand/
Teeline shorthand - an introduction
http://www.ma-radio.gold.ac.uk/shorthand/teeline1.htm
Groote shorthand - a Dutch shorthand system designed for take notes while on horseback
http://www.waij.com/shorthand/
Shorthand forum - will include lessons and discussion about shorthand
http://www.shorthand-untangled.co.uk
Shorthand training materials
http://www.tbtrainingmaterials.co.uk
Digital library of shorthand materials
http://library.rider.edu/special_collections/shorthand/
Keyscript Shorthand
http://www.freewebs.com/cassyjanek/
Other alternative writing systems
Blissymbolics, Deseret, Graffiti, Interbet, Quikscript/Read Alphabet, Shavian, Shorthand, Solresol
级别: 管理员
只看该作者 344 发表于: 2010-02-09
Solresol   
Origin
Solresol was invented by François Sudre (1787-1864). He started working on it in 1817 and work on it continued until 1866. Sudre hoped Solresol would be used to facilitate international communication and deliberately made the language very simple, so it would be easy to learn, and unlike any natural language to avoid giving an advantage to any particular group of people.
Solresol was the first artificial language to be taken seriously as an interlanguage. It is also the first and only musically-based interlanguage; or at least the only one to make any headway.
Solresol has seven syllables based on the Western musical scale: do re mi fa so la si, though you don't have to be familiar with music in order to learn it. The total number of Solresol words is 2,660: 7 words with one syllable; 49 with two syllables; 336 with three syllables and 2.268 with four syllables;
Written forms of Solresol
  • Latin alphabet: do, re, mi, fa, sol, la, si
  • Latin alphabet without the vowels (except the o of sol to distinguish it from si): d, r, m, f, so, l, s
  • As notes on a musical scale of just three lines:
  • As numerals: 1 (do), 2 (re), 3 (mi), 4 (fa), 5 (sol), 6 (la), 7 (si)
  • Using the special Solresol stenographic script invented by Vincent Gajewski:
Sample words in the Solresol stenographic script

Double syllables are indicated with a line through them.
Ways to communicate in Solresol
  • Speech
  • Various forms of writing (see above)
  • Sign language
  • By singing or playing notes on a musical instrument
  • Using lights the colours of the rainbow: one colour for each syllable
Links
Information about Solresol
http://en.wikipedia.org/wiki/Solresol
http://www.uniovi.es/solresol/
http://www.langmaker.com/outpost/solresol.htm
级别: 管理员
只看该作者 345 发表于: 2010-02-09
Sutton SignWriting 
A selection of basic ASL SignWriting signs

Sample text in ASL SignWriting (from Goldilocks and the Three Bears)

Gloss and English version provided by Marq Thompson
Links
Sutton SignWriting - tutorials, dictionaries, fonts and other resources
http://www.signwriting.com/
SignWriter - a Java application for writing in SignWriting
http://www.signwriter.org/
Poetry, stories, songs, parts of the Bible and other written material in SignWriting
http://www.cyberjer.com/
The SignWriting Journal
http://sw-journal.ucpel.tche.br/
GebärdenSchrift in Deutschland (SignWriting in Germany)
http://www.gebaerdenschrift.de/
Rocket Sign Language - The Ultimate Guide To Learning Sign-Language (ASL)
级别: 管理员
只看该作者 346 发表于: 2010-02-09
Morse Code (-- --- •-• ••• • -•-• --- -•• •)
 Sources: www.arrl.org/FandES/ead/learncw/ www.cjonline.com/stories/021704/pag_morsecode.shtml

Links
Wikipedia article on morse code
http://en.wikipedia.org/wiki/Morse_code
Morse Code and Phonetic Alphabets
http://www.scphillips.com/morse/
Morse codes (Russian, Greek, Hebrew, Arabic, Japanese & Korean, etc.)
http://homepages.cwi.nl/~dik/english/codes/morse.html
Morse Code Music
http://www.philtulga.com/morse.html
Superaldis - an aldis lamp and heliograph simulator
http://home.no.net/fenja256/superaldis/
Other communication/notation systems
Braille, Maritime Signal Flags, Moon, Morse code, Semaphore
级别: 管理员
只看该作者 347 发表于: 2010-02-09
Maritime Signal Flags
      One-flag signals are urgent or very common signals (see meanings below)
  • Two-flag signals are mostly distress and maneuvering signals
  • Three-flag signals are for points of the compass, relative bearings, standard times, verbs, punctuation, also general code and decode signals
  • Four-flags are used for geographical signals, names of ships, bearings, etc
  • Five-flag signals are those relating to time and position
  • Six-flag signals are used when necessary to indicate north or south or east or west in latitude and longitude signals
  • Seven-flags are for longitude signals containing more than one hundred degrees.

Special meanings of individual flags
  • a (alpha) = Diver Down; Keep Clear
  • b (bravo) = Dangerous Cargo
  • c (charlie) = Yes
  • d (delta) = Keep Clear
  • e (echo) = Altering Course to Starboard
  • f (foxtrot) = Disabled
  • g (golf) = Want a Pilot
  • h (hotel) = Pilot on Board
  • i (india) = Altering Course to Port
  • j (juliet) = On Fire; Keep Clear
  • k (kilo) = Desire to Communicate
  • l (lima) = Stop Instantly
  • m (mike) = I Am Stopped
  • n (november) = No
  • o (oscar) = Man Overboard
  • p (papa) = About to Sail
  • q (quebec) = I Request
  • r (romeo) = (The way is off my ship. You may feel your way past me)
  • s (sierra) = Engines Going Astern
  • t (tango) = Keep Clear of Me
  • u (uniform) = You are Standing into Danger
  • v (victor) = Require Assistance
  • w (whiskey) = Require Medical Assistance
  • x (x-ray) = Stop Your Intention
  • y (yankee) = Am Dragging Anchor
  • z (zulu) = Require a Tug
Links
Further details of Martime Signal Flags
http://www.boatsafe.com/nauticalknowhow/flags.htm
Other signal flag systems
http://www.pem.org/archives/guides/signals.htm
Signalling at sea
http://home.earthlink.net/~mcmillanj/signals/Signals.html
级别: 管理员
只看该作者 348 发表于: 2010-02-09
Semaphore   
 
Links
Free semaphore graphics
http://www.nwsc.org/graphics/semaphores.shtml
Text to semaphore convertors
http://www.scouting.org/fun/semaphore/
http://wxs.ca/applets/semaphore/ (animated Java applet, slow to load)
级别: 管理员
只看该作者 349 发表于: 2010-02-09
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册