12 压码看电影学习法系列贴：各国外语入门

 马拉雅拉姆语字母表

 
卡纳达语，又译坎纳达语（ಕನ್ನಡ kannaḍa）是印度卡纳塔克邦的官方语言，属于达罗毗荼语系。
文字
舌根塞音 - ಕ (ka), ಖ (kha), ಗ (ga), ಘ (gha), ಙ (nga)
舌面塞音 - ಚ (ca), ಛ (cha), ಜ (ja), ಝ (jha), ಞ (nya)
卷舌塞音 - ಟ (tta), ಠ (ttha), ಡ (dd), ಢ (ddha), ಣ (nna)
舌尖塞音 - ತ (ta), ಥ (tha), ದ (da), ಧ (dha), ನ (na)
唇塞音 - ಪ (pa), ಫ (pha), ಬ (ba), ಭ (bha), ಮ (ma)
ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (lla)
数字：೦ (0), ೧ (1), ೨ (2), ೩ (3); ೪ (4), ೫ (5), ೬ (6), ೭ (7), ೮ (8), ೯ (9) 



 

孟加拉语 孟加拉语字母表 语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支， 音系 主条目：孟加拉语音系孟加拉语音位表有 29 个辅音和 14 个元音，包括七个鼻化元音。 元音   前 央 后 闭 i   u 半闭 e   o 半开 æ   ɔ 开   a   辅音   唇音 齿音 齿龈音 卷舌音 龈后音 软腭音 声门音 鼻音 m   n     ŋ   塞音 清音 p pʰ t̪ t̪ʰ   ʈ ʈʰ tʃ tʃʰ k kʰ   浊音 b bʱ d̪ d̪ʱ   ɖ ɖʱ dʒ dʒʱ ɡ ɡʱ   擦音 [f]       [s] [z]     ʃ       ɦ   流音     l, r ɽ        文字 主条目：孟加拉文   অ अ ই इ উ उ এ ए ও ओ ঋ ऋ ঌ ऌ আ आ ঈ ई ঊ ऊ ঐ ऐ ঔ औ ৠ ॠ ৡ ॡ অং अं অঁ अँ অঃ अः ক क খ ख গ ग ঘ घ ঙ ङ চ च ছ छ জ ज ঝ झ ঞ ञ ট ट ঠ ठ ড ड ঢ ढ ণ ण ত त থ थ দ द ধ ध ন न প प ফ फ ব ब ভ भ ম म য य র र ল ल ব व শ श ষ ष স स হ ह ক্ষ क्ष জ্ঞ ज्ञ শ্র श्न

古吉拉特语 古吉拉特语（古吉拉特语:ગુજરાતી，拉丁化：Gujarātī）属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，为印度22种官方语言与14种地区性语言之一，同时也是巴基斯坦少数民族语言。全球有大约4600万人讲这种语言，为世界上第23大语言。从使用的人群主要分布来看，印度4550万，乌干达15万，巴基斯坦10万，肯尼亚5万。 古吉拉特语为印度古吉拉特邦、联邦属地达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌的主要语言，同时也是孟买古吉拉特人社区的语言，在北美和英国有众多讲古吉拉特语的居民。古吉拉特语也是印度国父圣雄甘地、巴基斯坦国父穆罕默得。阿里·真纳和沙达·瓦拉汉·佩帖尔（被誉为铁人的印度首位内政大臣）的第一语言。  音系 主条目：古吉拉特语音系 元音 前 央 后 闭 i u 中 e o ɛ ə ɔ 开 ɑ 辅音 双唇音 唇齿音 齿音/ 齿龈音 卷舌音 龈后音/ 硬腭音 软腭音 声门音 鼻音 m n ɳ 塞音 p pʰ b bʱ t̪ t̪ʰ d̪ d̪ʱ ʈ ʈʰ ɖ ɖʱ k kʰ g gʱ 塞擦音 tʃ tʃʰ dʒ dʒʱ 擦音 s ʃ ɦ 闪音 ɾ 近音 ʋ l ɭ j

印尼语字母表

缅甸语字母表











缅甸语委转写系统

缅甸语言委员会转写系统是用拉丁字母转写缅甸语的一种方案，在缅甸语委1993年出版的《缅英词典》里使用。本方案基于缅甸文的拼写，常常和缅甸语的发音相差较远。
本方案的不寻常之处有：

• 用标点符号（.和:）表示声调
• 清声母的送气用前加h表示：hk、hc、ht、hp

 字母

က k ([k])	ခ hk ([kʰ])	ဂ g ([g])	ဃ gh ([g])	င ng ([ŋ])
စ c ([s])	ဆ hc ([sʰ])	ဇ j ([z])	ဈ jh ([z])	ည ny ([ɲ])
ဋ t ([t])	ဌ ht ([tʰ])	ဍ d ([d])	ဎ dh ([d])	ဏ n ([n])
တ t [t]	ထ ht [tʰ]	ဒ d [d]	ဓ dh [d]	န n [n]
ပ p [p]	ဖ hp [pʰ]	ဗ b	ဘ bh	မ m [m]
ယ y [j]	ရ r [j]1	လ l [l]	ဝ w [w]	သ s [θ或ð]
	ဟ h [h]	ဠ l [l]	အ 空 (a [ə或a])

¹r在标准缅甸语里的发音是[j]，和y相同；在一些方言（如若话）里读[r]。 

 介音

缅甸文	国音标	转写	可能的声母
ျ	[j]	-y-	ka. (က), hka. (ခ), ga. (ဂ), pa. (ပ), hpa. (ဖ), ba. (ဗ), ma. (မ)
ြ	[j]1	-r-	同上
ွ	[w]	-w-	ka. (က), hka. (ခ), ga. (ဂ), nga. (င), ca. (စ), hca. (ဆ), ja. (ဇ), nya. (ည), ta. (တ), hta. (ထ), da. (ဒ), na. (န), pa. (ပ), hpa. (ဖ), ba. (ဗ), bha. (ဘ), ma. (မ), ya. (ယ), ra. (ရ), la. (လ), sa. (သ)
ှ		h-	nga. (င), nya. (ည), na. န), ma. (မ), ya. (ယ), ra. (ရ), la. (လ).

¹r在标准缅甸语里的发音是[j]，和y相同；在一些方言（如若开话）里读[r]。



缅甸语委转写系统

缅甸语言委员会转写系统是用拉丁字母转写缅甸语的一种方案，在缅甸语委1993年出版的《缅英词典》里使用。本方案基于缅甸文的拼写，常常和缅甸语的发音相差较远。
本方案的不寻常之处有：

• 用标点符号（.和:）表示声调
• 清声母的送气用前加h表示：hk、hc、ht、hp

 字母

က k ([k])	ခ hk ([kʰ])	ဂ g ([g])	ဃ gh ([g])	င ng ([ŋ])
စ c ([s])	ဆ hc ([sʰ])	ဇ j ([z])	ဈ jh ([z])	ည ny ([ɲ])
ဋ t ([t])	ဌ ht ([tʰ])	ဍ d ([d])	ဎ dh ([d])	ဏ n ([n])
တ t [t]	ထ ht [tʰ]	ဒ d [d]	ဓ dh [d]	န n [n]
ပ p [p]	ဖ hp [pʰ]	ဗ b	ဘ bh	မ m [m]
ယ y [j]	ရ r [j]1	လ l [l]	ဝ w [w]	သ s [θ或ð]
	ဟ h [h]	ဠ l [l]	အ 空 (a [ə或a])

¹r在标准缅甸语里的发音是[j]，和y相同；在一些方言（如若话）里读[r]。
 介音

缅甸文	国音标	转写	可能的声母
ျ	[j]	-y-	ka. (က), hka. (ခ), ga. (ဂ), pa. (ပ), hpa. (ဖ), ba. (ဗ), ma. (မ)
ြ	[j]1	-r-	同上
ွ	[w]	-w-	ka. (က), hka. (ခ), ga. (ဂ), nga. (င), ca. (စ), hca. (ဆ), ja. (ဇ), nya. (ည), ta. (တ), hta. (ထ), da. (ဒ), na. (န), pa. (ပ), hpa. (ဖ), ba. (ဗ), bha. (ဘ), ma. (မ), ya. (ယ), ra. (ရ), la. (လ), sa. (သ)
ှ		h-	nga. (င), nya. (ည), na. န), ma. (မ), ya. (ယ), ra. (ရ), la. (လ).

¹r在标准缅甸语里的发音是[j]，和y相同；在一些方言（如若开话）里读[r]。

  信德语

信德语 (سنڌي‎, सिन्धी sindhī) 是南亚巴基斯坦内信德省的语言。能说信德语的人在巴基斯坦境内大约有1700万，在印度也有280万。两个国家都承认信德语为法定语言。巴基斯坦境内的信德语人都集中在信德省，此外也集中于俾路支省东部和印度古吉拉特邦的卡奇区，其他的就散布各地。在1947年，印度脱离英国独立，信德省成了巴基斯坦的一部分，大量信德人移民到此。现在信德语一般以印度天城体或扩充阿拉伯字体书写的。

音韵
信德语音韵丰富，共有46个辅音音位，10个元音。所有塞音、擦音、鼻音等都有送气的相对音位，还有4个内爆音。
 辅音系统

双唇音

唇齿音

齿音

齿龈音

龈后音

龈腭音

软腭音

声门音

鼻音

m mɦ

n nɦ

ɳ ɳɦ

ɲ

ŋ

塞音

p ph

b bɦ

t th

d dɦ

ʈ ʈh

ɖ ɖɦ

k kh

g gɦ

内爆音

ɓ

ɗ

ʄ

ɠ

塞擦音

c ch

ɟ ɟɦ

擦音

f

s

z

ʂ

x

ɣ

h

闪音

r

ɽ ɽɦ

近音

ʋ

j

边近音

l lɦ

高棉语




 


 

波斯语 伊朗语

波斯语
فارسی‎ Fârsi
使用国家及地区 伊朗 (波斯), 阿富汗, 塔吉克斯坦和邻近的国家  ,由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近60%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。波斯语用阿拉伯字母拼写。





波斯语字母表：

 


波斯语 (فارسی‎ = Fârsi、پارسی‎ = Pârsi) 属于印欧语系印度-伊朗语族，是一种在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言。随着移民从这些国家流入到周边地区，很多国家现在都有说波斯语的社群。
由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近60%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。波斯语用阿拉伯字母拼写。



 音系
主条目：波斯语音系伊朗波斯语有六个元音和二十三个辅音，包括两个塞擦音 /tʃ/ (ch) 和 /dʒ/ (j)。
 元音
历史上，波斯语区分元音长度: 长元音 /iː/, /uː/, /ɒː/ 分别对比于短元音 /e/, /o/, /æ/。波斯语方言和变种在元音上有所区别而非辅音。
辅音

唇音	齿龈音	龈后音	硬腭音	软腭音	小舌音	声门音
鼻音	m	n			[ŋ]
塞音	p b	t d			k ɡ	[ɢ]	[ʔ]
塞擦音			tʃ dʒ
擦音	f v	s z	ʃ ʒ		x ɣ		h
闪音		ɾ
颤音		[r]
近音		l		j

(在成对出现的符号中，右侧的表示浊音。同位异音在方括号中。)

十二、泰国语
泰語（ภาษาไทย，轉寫：phasa thai），是泰國的官方語言。屬壯侗語系侗台語族。泰語是一種分析型語言，不同的聲調有區分詞彙和語法的作用。

泰语字母表


 泰語是泰國主體民族泰族的語言，泰字是泰族的自稱，泰語作ไทย [tʰaj˥˧]，英語作Thai。台語是對台語支語言的統稱，包括泰語和其他眾多語言，台字英語作Tai。




皇家泰语转写通用系统
皇家泰语转写通用系统（泰文：การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง，英语：Royal Thai General System of Transcription，简称：RTGS），泰国政府官方把泰语字母转写为拉丁字母的系统，由泰国皇家学院制订。系统常用于交通路标、政府出版物。
音系 辅音
泰语的塞音有三套:

• 不送气，清
• 送气，清
• 不送气，浊

大多数汉语的塞音只有不送气清音（比如“玻”的声母[p]）和送气清音（比如“坡”的声母[pʰ]）的对立，而泰语还有一套不送气浊音（比如与[p]、[pʰ]对立的，如同吴语和湘语中“婆”的声母）。
[p]、[t]、[k]、[m]、[n]、[ʔ]、[ŋ]、[w]、[j]可作韵尾。

泰语辅音字母表


转写方式

泰语字母	作为头音	作为收音
ก	k	k
ข	kh	k
ฃ	kh	k
ค	kh	k
ฅ	kh	k
ฆ	kh	k
ง	ng	ng
จ	ch	t
ฉ	ch	-
ช	ch	t
ซ	s	t
ฌ	ch	-
ญ	y	n
ฎ	d	t
ฏ	t	t
ฐ	th	t
ฑ	th	t
ฒ	th	t
ณ	n	n
ด	d	t
ต	t	t
ถ	th	t
ท	th	t
ธ	th	t
น	n	n
บ	b	p
ป	p	p
ผ	ph	-
ฝ	f	-
พ	ph	p
ฟ	f	p
ภ	ph	p
ม	m	m
ย	y	-
ร	r	n
ฤ	rue, ri, roe	-
ฤๅ	rue	-
ล	l	n
ฦ	lue	-
ฦๅ	lue	-
ว	w	-
ศ	s	t
ษ	s	t
ส	s	t
ห	h	-
ฬ	l	n
ฮ	h	-

|     

泰语字母	转写
–ะ, –ั, รร (有收音), –า	a
รร (无收音)	an
–ำ	am
–ิ, –ี	i
–ึ, –ื	ue
–ุ, –ู	u
เ–ะ, เ–็, เ–	e
แ–ะ, แ–	ae
โ–ะ, –, โ–, เ–าะ, –อ	o
เ–อะ, เ–ิ, เ–อ	oe
เ–ียะ, เ–ีย	ia
เ–ือะ, เ–ือ	uea
–ัวะ, –ัว, –ว–	ua
ใ–, ไ–, –ัย, ไ–ย, –าย	ai
เ–า, –าว	ao
–ุย	ui
โ–ย, –อย	oi
เ–ย	oei
เ–ือย	ueai
–วย	uai
–ิว	io
เ–็ว, เ–ว	eo
แ–็ว, แ–ว	aeo
เ–ียว	iao

希伯来文字母表

   
 尼泊尔语




 

 
 尼泊尔语

音系
 元音
尼泊尔语有 11 个音位上独立的元音，包括 6 个口腔元音和 5 个鼻元音。口语中不区分元音长度。下面是尼泊尔语的元音列表[1] :


元音

前	央	后
闭	i, ĩ		u, ũ
半闭	e, ẽ		o
半开			ʌ, ʌ̃
开		a, ã

书写系统包括从梵语继承的两个双元音: ai 和 au。但口语中有更多的双元音。
辅音
尼泊尔语口语有 27 个辅音，下面是它们的列表：
辅音

双唇音

齿音

齿龈音

卷舌音

硬腭音

软腭音

唇软腭音

声门音

鼻音

m

n

ŋ

塞音

p pʰ

b bʱ

t tʰ

d dʱ

ʈ ʈʰ

ɖ ɖʱ

k kʰ

ɡ ɡʱ

塞擦音

ts tsʰ

dz dzʱ

擦音

s

ɦ

闪音

ɾ

近音

l

j

w