1 萨莫耶德语族
地理分布: 亚欧大陆北部
谱系学分类: 乌拉尔语系
萨莫耶德语族
分支: 北萨莫耶德语支
南萨莫耶德语支
ISO 639-5: syd
语言学人列表: URB
Geographical distribution of Samoyedic, Finnic, Ugric and Yukaghir languages
尤卡吉尔语系
萨莫耶德语族
乌戈尔语支
芬兰语支
乌拉尔语言的分布。图中的 Nenets, Enets, Selkup, Nganasan 属萨莫耶德语族。其他是芬兰-乌戈尔语族。萨莫耶德语族是在亚欧大陆最北部的乌拉尔山脉两边居民所用的语言,粗略计算有30,000使用者。
萨莫耶德语族与芬兰-乌戈尔语族组成乌拉尔语系。
分类
萨莫耶德语族
埃内茨语
森林埃内茨语(Enets, Forest)(enf) — 几乎消亡
冻土埃内茨语(Enets, Tundra)(enh) — 几乎消亡
牙纳桑语、恩加纳桑语(Nganasan)(nio)
涅涅茨语(Nenets)(yrk)
Yurats
Mator (Motor) (mtm) — 已消亡(19世纪)
Mator-Taygi-Karaga (ymt) — 已消亡(19世纪)
塞尔库普语(Selkup; Ostyak-Samoyed)(sel)
Kamassian (Kamas) (xas) — 已消亡(20世纪)
Koibal (zkb) — 已消亡(19世纪)
地理分布
萨莫耶德语支由白海伸延到拉普捷夫海(Laptev Sea),在俄罗斯靠近北极圈沿岸,包括 southern Novaya Zemlya, the Yamal Peninsula, 鄂毕河河口和叶尼塞 and into the Taimyr peninsula in 最北的西伯利亚。它们靠牧放驯鹿维持经济。
2 芬兰-乌戈尔语族
地理分布: 东欧、北欧、北亚
谱系学分类: 乌拉尔语系
芬兰-乌戈尔语族
分支: 乌戈尔语支
芬兰-彼尔姆语支
ISO 639-2 和 639-5: fiu
语言学人列表: URA
芬兰-乌戈尔语族(也译称为芬-乌戈尔语族或芬诺-乌戈尔语族)是乌拉尔语系的一支,多数语言学家认为芬兰语、匈牙利语和爱沙尼亚语都包含在此语族中。与欧洲其他地方使用的语言不同,芬兰-乌戈尔语族并不属于印欧语系。很多使用人口较少的芬兰-乌戈尔诸语言都属濒危、接近消亡。
目录
1 语言分类
2 常见词汇
2.1 数字
3 外部链接
] 语言分类
乌拉尔语言的分布。图中的 Nenets, Enets, Selkup, Nganasan 属萨莫耶德语族。其他是芬兰-乌戈尔语族。芬兰-乌戈尔语族
乌戈尔语支
匈牙利语 (hun) (匈牙利)
古匈牙利语 (ohu)
鄂毕-乌戈尔诸语言
汉特语 (kca) (Khanty, 又称奥斯加克语 Ostyak)
曼西语 (mns) (Mansi, 又称沃古尔语 Vogul)
芬兰-彼尔姆语族
芬兰-伏尔加语支 Finno-Volgaic (Finno-Cheremisic, Finno-Mari, Volga-Finnic)
芬兰-拉普语支 Finno-Lappic (Finno-Saamic, Finno-Samic)
芬兰语支
爱沙尼亚语 (est) (爱沙尼亚)
芬兰语 (fin) (芬兰)
Tornedalen Finnish (fit) (瑞典)
Kven Finnish (fkv) (挪威)
英格里亚语(Ingrian)(izh) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎消亡
卡累利阿语(Karelian)(krl) (俄罗斯(欧洲))
Krevinian (zkv) — 已消亡(19世纪)
利沃尼亚语(Liv)(liv) (拉脱维亚) — 几乎消亡
Ludian (lud) (俄罗斯(欧洲))
Livvi (olo) (俄罗斯(欧洲))
Veps (vep) (俄罗斯(欧洲))
沃提克语(Vod)(vot) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎消亡
佛罗语(Võro)
萨米语(旧称拉普语)
东部
Saami, Akkala (sia) (俄罗斯(欧洲)) — 消亡(21世纪)
基尔丁-萨米语(Saami, Kildin)(sjd) (俄罗斯(欧洲))
凯米-萨米语(Saami, Kemi)(sjk) (芬兰) — 消亡
Saami, Ter (sjt) (俄罗斯(欧洲)) — 几乎消亡
伊纳里-萨米语(Saami, Inari)(smn) (芬兰)
斯科特-萨米语(Saami, Skolt)(sms) (芬兰)
南部
Saami, Ume (sju) (瑞典) — 几乎消亡
西部
北部
皮特-萨米语(Saami, Pite)(sje) (瑞典) — 几乎消亡
北萨米语(Saami, North)(sme) (挪威)
律勒欧-萨米语(Saami, Lule)(smj) (瑞典)
南部
南萨米语(Saami, South)(sma) (瑞典)
马里语
平地马里语、东马里语 (mhr) (俄罗斯(欧洲))
山地马里语、西马里语 (mrj) (俄罗斯(欧洲))
莫尔多维亚语 (Mordvinic, Mordvin, Mordvinian)
莫克沙语(Moksha)(mdf) (俄罗斯(欧洲))
厄尔兹亚语(Erzya)(myv) (俄罗斯(欧洲))
Extinct Finno-Volgaic languages of uncertain position
Merya (17世纪)
Muromian
Meshcherians
彼尔米语支 Permic (Permian)
科米语 Komi
科米-彼尔米亚克语 (Komi-Permyak) (koi) (俄罗斯(欧洲))
科米-齐良语 (Komi-Zyrian) (kpv) (俄罗斯(欧洲))
乌德穆尔特语 (Udmurt, Votyak) (udm) (俄罗斯(欧洲))
常见词汇
This is a small sample of cognates in basic vocabulary across Uralic, illustrating the sound laws (based on the Encyclopædia Britannica and Hakkinen 1979). Note that in general two cognates don't have the same meaning; they merely have the same origin. Thus, the English word in each row should be regarded as an approximation of the original meaning, not a translation of the other words.
英语 芬兰语 爱沙尼亚语 北萨米语 伊纳里-萨米语 马里语 科米语 汉特语 匈牙利语 Finno-Ugric reconstruction
heart sydän, sydäm- süda, südam- čotta, čoddaga
šüm śələm səm szív *śiδä(-mɜ) / *śüδä(-mɜ)
lap syli süli salla, sala solla šəl syl jöl öl *süle / *sile
vein suoni soon suotna, suona suona šön sən jan ín 'sinew, tendon' *sōne / *se̮ne
go mennä, men- minna, min- mannat moonnađ mije- mun- mən- menni, megy *mene-
fish kala kala guolli, guoli kyeli kol
kul hal *kala
hand käsi, käte-
gen. käden, part. kättä käsi, kät-
gen. käe, part. kätt giehta, gieđa kieta kit ki köt kéz *käte
eye silmä silm čalbmi, čalmmi čalme, šalme šinča śin sem szem *śilmä
one yksi, yhte-
gen. yhden, part. yhtä üks, üht-
gen. ühe, part. üht(e) okta, ovtta ohta ikte ət'ik ĭt egy *ykte
two kaksi, kahte-
gen. kahden, part. kahta kaks, kaht-
gen. kahe, part. kaht(e) guokte kyeh´ti kokət kyk kät kettő/két *kakta / *käktä
three kolme kolm golbma kulma kumət kujim koləm három *kolme / *kulme
ice jää jää jiekŋa, jieŋa jiena ij ji jöŋk jég *jäŋe
louse täi täi dihkki tikke tij toj tögtəm tetű ?
(拼写注意事项:: The hacek (š) denotes postalveolar articulation, while the accent (ś) denotes a secondary palatal articulation. The Finnish letter 'y' [y] represents the same phoneme (a rounded or centralized ) as the letter 'ü' in other languages. The voiced dental spirant [ð] is the origin of the standard Finnish 'd', which is realized differently in each dialect today. The same sound is marked with the letter đ in the Sami languages. The Sami 'č' is a voiceless postalveolar affricate [ʧ]. 匈牙利语 'gy' 是腭音化 [dʲ], 不是 'g'.)
数字
以下是使用芬兰语、爱沙尼亚语、佛罗语、北萨米语、Erzya、Meadow Mari、Masi、匈牙利语和 Proto-Finno-Ugric 书写 1-10.
数字 芬兰语 爱沙尼亚语 佛罗语 北萨米语 伊纳里-萨米语 Erzya Meadow Mari Mansi 匈牙利语 Proto-F-U
1 yksi üks ütś okta ohta vejke ikte akva egy *ykte
2 kaksi kaks katś guokte kyeh´ti kavto kokət kityg kettő *kakte
3 kolme kolm kolm golbma kulma kolmo kumət hurum három *kolm-
4 neljä neli nelli njeallje nelji ńiľe nələt nila négy *neljä-
5 viisi viis viiś vihtta vitta veƭe wizət at öt *vit(t)e
6 kuusi kuus kuuś guhtta kutta koto kuδət hot hat *kut(t)e
7 seitsemän seitse säidse čieža čiččam śiśem šəmət sat hét N/A
8 kahdeksan kaheksa katõsa gávcci käävci kavkso kandaš(e) ńololov nyolc N/A
9 yhdeksän üheksa ütesä ovcci oovce vejkse indeš(e) ontolov kilenc N/A
10 kymmenen kümme kümme logi love kemeń lu lov tíz N/A
3 乌戈尔语支
地理分布: 匈牙利和西西伯利亚
谱系学分类: 乌拉尔语系
芬兰-乌戈尔语族
乌戈尔语支
分支: 匈牙利语
鄂毕-乌戈尔诸语言
语言学人列表: URAB
Geographical distribution of Samoyedic, Finnic, Ugric and Yukaghir languages
尤卡吉尔语系
萨莫耶德语族
乌戈尔语支
芬兰语支
乌戈尔语支(IPA:/ˈjuːɡrɨk, ˈjuːɡriən/ )是乌拉尔语系,芬兰-乌戈尔语族的语支,名称来自现在属俄罗斯汉特-曼西自治区的 Yugra.
乌戈尔语支包括3种语言:匈牙利语、鄂毕-乌戈尔(Ob-Ugric)诸语言的汉特语(Khanty,或奥斯恰克语 Ostyak)和曼西语(Mansi,或沃古尔语 Vogu)。
三种乌拉尔最大语言:匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语
1 匈牙利语
Magyar
使用国家及地区 匈牙利以及10多个国家
区域 中欧
使用人数 1,500万
排名: 52
语系 乌拉尔语系
芬兰-乌戈尔语族
乌戈尔语支
匈牙利语
官方地位
作为官方语言 匈牙利、欧洲联盟、斯洛文尼亚、伏伊伏丁那
管理机构 Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences
语言代码
ISO 639-1: hu
ISO 639-2 hun
Ethnologue
第14版: HNG
ISO 639-3: hun
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
匈牙利语,或称马扎尔语(Magyar, 国际音标: [ˈmɒɟɒr̪])是匈牙利的官方语言和主要语言,其使用人口并分布于东欧其他国家,包括罗马尼亚、斯洛伐克、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、奥地利、斯洛文尼亚等在第一次世界大战前属于匈牙利的地方。匈牙利语使用人口约1,500万人,其中1,000万人住在匈牙利。
匈牙利语与俄罗斯西伯利亚西部鄂毕河的汉特语和曼西语,构成乌戈尔语支。
2 芬兰语
Suomi
使用国家及地区 芬兰、爱沙尼亚、瑞典 (托尔讷河谷), 挪威 (芬马克郡), 俄罗斯西北的(卡累利阿共和国)
区域 北欧
使用人数 6百万
语系 乌拉尔语系
芬兰-乌戈尔语族
芬兰-拉普语族
波罗地-芬兰语支
芬兰语
官方地位
作为官方语言 芬兰, 欧洲联盟
管理机构 芬兰语言研究所语言规划部 [1]
语言代码
ISO 639-1: fi
ISO 639-2 fin
ISO 639-3: fin
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
芬兰语(Suomi发音 文件-播放)是芬兰大部分(92%)国民的语言,也被境外芬兰裔侨民所用。它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。(瑞典的芬兰语包括标准芬兰语和称为托尔讷河谷芬兰语的一种方言。)
芬兰语属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族,是一种胶着语。名词和形容词都因应词语在句子内的角色而有格的变化。由于和其他欧洲语言的语系都不同,词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大,所以经常被认为是比较难学的语言。
目录
1 历史
1.1 阿格里高拉主教工作的成果
2 表音方式
3 地理分布
4 方言
5 语言形式
5.1 范例
6 词汇
7 借词
8 新造词
9 外部链接
历史
有学者推测波罗地-芬兰语支由一种原始芬兰语演变而来,而北方萨米人(旧称拉普人)的萨米语可能早在公元前1500年-前1000年已由原始芬兰语分支出来。依学者的推测,原始芬兰语分北方、南方、东方三种方言,而波罗地-芬兰语支各种不同语言的形成大约在公元1世纪左右。
芬兰语最早的书写方式,是于16世纪,由芬兰的主教米歇尔·阿格里高拉发明的,书写方式依据当时芬兰的官方语言瑞典语、德语和拉丁语。芬兰文的书写方式在之后被许多其他人修改过。
16世纪的基督教宗教复兴运动,确实标志着芬兰文的开始,许多芬兰作家——包括米歇尔·阿格里高拉主教——用芬兰语也创造了不少文学的成就。到了17世纪,在芬兰,已有重要的着作以芬兰文、丹麦文、挪威文、拉脱维亚文、德文、以及瑞典文写成;然而,最重要的文献还是用拉丁语写作的。瑞典语直至17世纪末还是芬兰的唯一官方语言;它和芬兰语,在当时都只是不重要的小语种。
阿格里高拉主教工作的成果
标准芬兰文的多种书写规则——尤其是拼字规则——都源自阿格里高拉主教的努力。由于他以芬兰西方的方言作为芬兰文的基础,西方方言的发音也成为了芬兰文的标准拼法。
阿格里高拉用dh和d 代表浊舌齿擦音(相当英语中在this 中的th),用tz 和z 代表清舌齿擦音(相当英语中在thanks中的th),后来语音有所变化,舌齿擦音已经在芬兰语中消失,在东部方言中dh变成了j和v,在西部方言中变成了r或l,tz变成了ht 或 tt。
在翻译《新约圣经》的过程中,阿格里高拉创造了一些新词,当中部分例如“armo”(慈悲)和“vanhurskas”(正义的)的一些词语,现在仍然通用。他总共用了大约8500个单词,现在还在使用中的有60%。
他用Ch, c 或 h 代表清软腭擦音,现在这个音已经变成喉音h了;他用gh 和g 代表浊软腭擦音,现在这个音也已经消失。
表音方式
芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的,所以比较容易学习。
芬兰语字母表如下(共31个字母):
芬兰语字母
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o
P p Q q R r S s Š š T t U u V v W w X x Y y Z z Ž ž Å å Ä ä
Ö ö
一般规则如下:
“B”, “C”, “F”, “Z” 基本上只用来拼写外来词;“G”通常跟在“N”之后发“ng”音,其他情况也只用来拼写外来词。
“Q”, “X”只用于从瑞典语或其他外语而来的名字。
“W”和“V”发音基本一样,类似英语中“V”的音,“W”在芬兰语中只是保留在古代文献和姓名中;
长音用双字母表示,比较清楚;
“NK”通常不发“K”音,类似于英语中的“ng”;
“H”在辅音前比在元音前发音更明显;
“Ä”和 “Ö”是和“A” 、“O”不同的音,类似德语中的"Ä"和"Ö"的音,但不只是变音符号,是不同的字母;
芬兰语中没有浊辅音z,所以实际上“z”, “š” 或 “ž”发音都和s差不多,只是书写表达时用。
地理分布
使用芬兰语的人大约有六百万,主要分布在芬兰、瑞典、挪威、爱沙尼亚和俄罗斯,还有部分在美国的移民作为日常用语,主要聚居在密歇根州。
方言
芬兰语有两种方言,东部方言和西部方言。西部方言又有西南、南方、中南、中部和北方方言的区别。东部方言分布较广,主要有东部和东南部两种,东南部方言主要在俄罗斯的南卡累利阿和圣彼得堡周围地区。
[编辑] 语言形式
芬兰语类似阿拉伯语,有两种形式,一种是通用形式yleiskieli,主要用于正式场合,如教堂弥撒、政治演讲以及新闻报道等,其书面形式叫kirjakieli,几乎所有的出版物都是用这种语言;另一种是口语Puhekieli,用于普通广播电视节目和一般人际交流、书信和网上聊天。
口语是自然语言发展变化产生的,通用语则是依据文学作品和文献,保留严谨的语法变格规则,这些规则有很多已经从口语中消失了,像许多代词和后缀都逐渐在口语中被弱化或省略了。在学校教学中教通用语,有许多孩子由于经常读书,已经将通用语作为他们的第一语言。
范例
通用语 — 口语
he menevät — ne menee“他们走”变成“它们走”
onko(s) teillä — onks teil(lä)“你们有吗?”——失去元音
me emme sano — me ei sanota(读 mei sanota)“我们不说”(注意 ”me ei” 变成了一个音节)
(minun) kirjani — mun kirja(读 muŋ kirja)“我的书”
kuusikymmentäviisi — kuus(kyt)viis (六十五)
tulen — tuun“我来”——变了不规则动词
punainen — punanen“红色”——双元音变了很短的单元音
korjannee— kai korjaa“可能会修理”
mentyämme — kunme oltiim menty(读 kumme oltiim menty)“当我们走了以后”
词汇
芬兰语经常而且很大程度上采用粘着,核心字汇较例如英语的语言小,后缀的使用程度也较大。例如“书”这个词,kirja,可以用后缀演变成kirjain(字母)、kirje(信)、kirjasto(图书馆)、kirjailija(作者)、kirjallisuus(文学)、kirjoittaa(写)、kirjoittaja(写字的人)、kirjallinen(书写形式的)、kirjata(写下、登记、记录)、kirjasin(字体)等。
下列一些比较普遍的后缀。请注意一对后缀时,使用哪一个后缀是根据元音和谐现象而定。后缀的添加会引起辅音交替
-ja/jä:作的人 (如 lukea = 读 → lukija = 读者);
-lainen/läinen:住在某地的人 (可以做名词也可以做形容词) Englanti = 英国 → englantilainen = 英国人或英国的东西; Helsinki = 赫尔辛基 → helsinkiläinen = 赫尔辛基人;
-sto/stö:集合 (kirja = 书 → kirjasto = 图书馆; laiva = 船 → laivasto = 海军、舰队)
-in:部分或工具 (kirja = 书 → kirjain = (一个)字母; vatkata = 掸 → vatkain = 掸子,搅拌器)
-uri/yri:做的人或物 (kaivaa = 挖 → kaivuri = 挖土机; laiva = 船 → laivuri = 发货人、水手)
-os/ös:表示动作的结果 (tulla = 来 → tulos = 结果; tehdä 作 → teos = 作品)
-ton/tön:无 (onni = 幸福 → onneton = 不幸福; koti = 家 → koditon = 无家可归)
-llinen:性质 (lapsi = 孩子 → lapsellinen = 孩子气; kauppa = 商店 → kaupallinen = 商业性的)
-kas/käs:性质 (itse = 自己 → itsekäs = 自私; neuvo = 劝告 → neuvokas = 随机应变)
-va/vä:正在做或有某事物 (taitaa = 能够、可能 → taitava = 有技术的; johtaa = 领导→ johtava = 领导的)
无论是名词还是形容词都要遵循变格规则.芬兰语中主要的格有: 1 主格 2 宾格 3 属格 4 部分格 5 内在格(inessif) 6 adessif 7 似格 (essif) 8 内进格 (illatif) 9 allatif 10 出格 (elatif) 11 离格 12 变化格 13 欠格 14 comitatif 15 instructif
以 ihminen (人)为例,其变格依次为 ( 在前的为单数,后者为复数形式 )
1 ihminen ihmiset
2 ihminen, ihmisen ihmiset
3 ihmisen ihmisten
4 ihmistä ihmisiä
5 ihmisessä ihmisissä
6 ihmisellä ihmisillä
7 ihmisenä ihmisinä
8 ihmiseen ihmisiin
9 ihmiselle ihmisille
10 ihmisestä ihmisistä
11 ihmiseltä ihmisiltä
12 ihmiseksi ihmisiksi
13 ihmisettä ihmisittä
14 - ihmisine-
15 - ihmisin
借词
许多世纪以来,芬兰语从外来语中吸收了不少借词,估计真正从古代芬兰语中遗留下的词根只有300个左右。有的专家认为芬兰语几个世纪吸收的借词几乎相当达罗毗荼语系几千年中吸收的借词水平。例如kuningas = 国王来自德语 kuningaz、morsian = 新娘, armas = 亲爱、äiti = 母亲等,但源于芬兰语的表示母亲的词根emä仍然保留在一些符合词中,已经转化为一种比喻形式,如emälaiva =母舰、emävale= 大谎言(谎言的母亲)等。
由于从12世纪至1809年,芬兰一直属于瑞典王国,现在芬兰还有6%的人口是瑞典族,1809年后属于沙皇俄国,所以从瑞典语来的借词最多,也有一些俄语词。例如Raamattu=圣经是从俄语来的,还有一些宗教词汇也是从俄语来的。
在现代,从英语来的借词增加了不少,主要在文化方面,从估计商贸、音乐、电影、文学以及互联网带来不少词汇。有的跨国公司如芬兰的诺基亚已经将英语作为公司中的第一语言,新的借词不仅排挤原来的芬兰词汇,而且排挤早先的借词,如从瑞典语来的词汇treffailla=约会,已经被新的来自英语的deittailla取代。
[编辑] 新造词
也有的词汇是根据原有词汇合成的,如
puhelin =电话(意思是“用以说话的东西”)
tietokone =计算机(意思是“知识机器”)
levyke =软碟(levy =碟 + -ke = -子)
sähköposti =电子邮件(意思是“电邮”)
在口语中还有不同来源的词。例如,levyke固然是软盘,但是在口语中大软盘却称lerppu(来自英语floppy),而小软盘则称korppu(来自芬兰语“饼干”,因为其形状像饼干)。至于光盘romppu则是1990年代初CD-ROM开始流行时,在由一份叫《Suomen Kuvalehti》(芬兰画报)的杂志所举办的一个比赛中创作出来的。
3 爱沙尼亚语
eesti keel
使用国家及地区 爱沙尼亚
区域 北欧
使用人数 一百一十万
语系 乌拉尔语系
芬兰-乌戈尔语族
芬兰-拉普语族
波罗地-芬兰语支
爱沙尼亚语
官方地位
作为官方语言 爱沙尼亚,欧洲联盟
管理机构 爱沙尼亚语学院 (半官方)
语言代码
ISO 639-1: et
ISO 639-2 est
ISO 639-3: 两者之一
est – 爱沙尼亚语 (一般)
ekk – 标准爱沙尼亚语
注意:本页包含 Unicode 的 国际音标。
爱沙尼亚语(eesti keel)是爱沙尼亚的国语,约有一百一十万人使用,约九十万人作为母语使用,属于乌拉尔语系的芬兰-乌戈尔语族,较接近芬兰语,而与乌戈尔语支的匈牙利语分别较大。
爱沙尼亚语元音丰富。语法非常复杂,有14种格。
爱沙尼亚语字母表由拉丁字母组成,27个字母如下:
爱沙尼亚语字母
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o
P p Q q R r S s Š š Z z Ž ž T t U u V v W w Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü
X x Y y