从1600种语言的问候语看语言的变音直译

35 Akoose [bss] (Cameroon: southwestern region.)


Asange
morning greeting


Ahina
afternoon greeting

36 Akoye [miw] (Papua New Guinea: Gulf Province.)


Naakapa
general greeting

37 Alabama [akz] (United States of America: Alabama-Coushatta Reservation in southeastern Texas.)


Chíkmàa
general greeting


Chisáhmín
general greeting


Chisáhmina
reply to Chíkmàa and Chisáhmín


Chakáanobi
reply to Chíkmàa and Chisáhmín

Ontitoka welcome greeting to a visitor
Ontitokaaha welcome greeting to a visitor

38 Alagwa [wbj] (Tanzania: Dodoma Region.)


Laowe
morning greeting


Masere
afternoon greeting

Maserade reply to Masere

39 Albanian, Arbëreshë [aae] (Italy: southern region.)


Mirdita
general greeting


Te fala
general greeting


Falem
general greeting

Mirë menatë morning greeting
Mirë mbrëma evening greeting

Si rrini?
how are you? (polite), Sicilian dialect


Si jini?
how are you? (polite), Sicilian dialect


Si rri?
how are you (informal), Sicilian dialect

Jam shumë mirë reply to Si rrini, Si jini, and Si rri

40 Albanian, Gheg [aln] (Albania and Serbia.)


Miromindzhaz
morning greeting


Mir'dita
afternoon greeting


Mir'nroma
evening greeting

41 Albanian, Tosk [als] (Albania.)


Mirëmëngjes
morning greeting


Mirëdita
afternoon greeting


Mirëmbrëma
evening greeting


Tungjatjeta
general greeting


Si jeni?
how are you?


Mirë
reply to Si jeni

Mirë se vini welcome greeting

Mirenestrasse
morning greeting from 15th century dialect


Miretzebeen
afternoon greeting from 15th century dialect


Mireprama
nighttime greeting from 15th century dialect

42 Alekano [gah] (Papua New Guinea: Eastern Highlands Province.)


Ambo
general greeting

Netekale morning greeting
Únakale afternoon greeting

43 Aleut [ale] (United States of America: Alaska.)


Aang
general greeting

Aang huzuchix greeting spoken to a group of people in the Atkan dialect
Aang ingan informal greeting in the Eastern dialect
Aang agitaadang greeting spoken to a friend

Qilam ixamnaa
morning greeting


Qilachxizax
morning greeting

Angaliichxizax afternoon greeting

Amgiichxizax evening greetin

Angali kingachxicax
nighttime greeting

Alqutaxt? how are you?

Maqagilakaq reply to Alqutaxt
Alqutaltxin? how are you?

Alqutaadaltxin? how are you?

Ixamnaxtalix welcome greeting
Qaĝaasakung huzuu haqakux welcome greeting

44 Algonquin [alq] (Canada: Quebec and Ontario.)


Kwe
general greeting


Kwe kwe
general greeting


Mino kidjebawak
morning greeting


Minwakijigan
afternoon greeting


Ki mino pimadiz na?
how are you?