4、压码看电影学习法系列贴：（多语言入门）字母表汇总

Aramaic/Proto-Hebrew alphabet

阿拉姆语/原希伯来字母
起源
早期亚拉姆或原研制希伯来字母在后的某个时候或第十公元前9世纪初取代作为主要亚述帝国亚述楔形文字书写系统。这个字母被认为是一个字母的犹太人数量的祖先以及佉卢文字母。在公元前6世纪早期阿拉米字母结束时取代希伯来广场脚本也被称为是阿拉米字母。

显着特点
•这是一个没有迹象元音辅音字母。
•写在右左水平线。
用来写
阿拉姆语，语言这是近东约公元前7世纪至公元7世纪时，大部份是由阿拉伯取代，许多共同语言。古典或帝国亚拉姆是波斯，巴比伦和亚述帝国的主要语言和蔓延尽可能希腊和印度河流域。

亚历山大大帝之后，摧毁了波斯帝国，亚兰不再是任何主要国家的官方语言，但继续得到使用广泛。正是在这个时期，亚拉姆分为西部和东部方言。

阿拉姆曾经是犹太人的主要语言，在死海古卷的一些出现。它仍然被用作一种在叙利亚，黎巴嫩和伊拉克基督教社区礼仪语言，并且仍然在伊拉克，土耳其，伊朗，亚美尼亚，格鲁吉亚和叙利亚少数人发言。

阿拉姆也被写入了拉丁，希伯来文和西里尔字母的版本，尽管叙利亚是最广泛使用的脚本编写阿拉米。

Proto-Hebrew/Early亚拉姆语字母
 

示例文本中阿拉米在希伯来文字母表（通天塔）

链接
在亚拉姆语语言历史
http://members.aol.com/assyrianme/aramaic/history.html

综合亚拉姆语词典和文本
http://cal1.cn.huc.edu/

在线学习Ayssyrian亚拉姆语
http://www.learnassyrian.com

免费亚拉姆语字体
http://www.historian.net/files.htm
http://www.aramaicpeshitta.com/fonts.htm

亚拉姆Peshitta圣经库
http://www.aramaicpeshitta.com

亚拉姆设计 - 阿拉姆语翻译与班级
http://www.AramaicDesigns.com

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特




Sample text in Aramaic in the Hebrew alphabet (Tower of Babel)
Links
The History of the Aramaic Language
http://members.aol.com/assyrianme/aramaic/history.html
The Comprehensive Aramaic Lexicon and texts
http://cal1.cn.huc.edu/
Learn Ayssyrian Aramaic online
http://www.learnassyrian.com
Free Aramaic fonts
http://www.historian.net/files.htm
http://www.aramaicpeshitta.com/fonts.htm
Aramaic Peshitta Bible Repository
http://www.aramaicpeshitta.com
Aramaic Designs - Aramaic Translations & Classes
http://www.AramaicDesigns.com

Sabaean alphabet
萨巴安字母
原产地
在萨巴安或Sabaic字母是南部阿拉伯字母之一。已知最古老的字母刻在这个日期从公元前500年左右。它的起源尚不清楚，但一个理论是，从发达国家比布鲁斯字母。该萨巴安字母被认为具有演变为埃塞俄比亚语脚本。

显着特点
•如阿拉伯语和希伯来语的萨巴安字母，仅包括辅音。与阿拉伯语和希伯莱语，萨巴安并没有为元音指示系统
•在大多数是从右到左，在有些是boustrophedon写作风格（交替从右到左和左到右文字写着：）。
用来写：
萨巴安，闪米特语言灭绝的一次萨巴发言后，谢巴的圣经，在阿拉伯南部。

萨巴安字母
 

示例文本萨巴安
 

来源：http://www.let.leidenuniv.nl/talengids/english/sabees.htm

链接
免费萨巴安字体
http://www.ethiosys.com/typography/sabaean.html
http://www.chemie.uni-bremen.de/leibfritz/fonts/

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特



Source: http://www.let.leidenuniv.nl/talengids/english/sabees.htm
Links
Free Sabaean fonts
http://www.ethiosys.com/typography/sabaean.html
http://www.chemie.uni-bremen.de/leibfritz/fonts/

Nabataean abjad
纳巴泰辅音音素文字
起源
发达国家的纳巴泰阿拉伯字母数字从阿拉米阿拉伯字母数字，在公元1世纪。在纳巴泰辅音音素文字石刻发现了佩特拉，该纳巴泰王国的首都（公元前150年至100年），并在大马士革和麦地那。在第4和第5世纪，是纳巴泰辅音音素文字演变为阿拉伯字母。

显着特点
•这是一个没有迹象元音辅音字母或辅音音素文字。
•写在右左水平线。
用来写
纳巴泰，一个闪米特语言密切相关的阿拉姆。

 

链接
免费纳巴泰字体
http://journalofbiblicalstudies.org/Links/fonts.htm

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特



Links
Free Nabataean fonts
http://journalofbiblicalstudies.org/Links/fonts.htm

Mandaic alphabet  


Mandaic字母
在Mandaic字母似乎是基于亚拉姆语字母和最早出现在公元二世纪的某个时候。为字母Mandaic名称是Abagada或阿巴加后的前几个字母。

该曼德安派认为，所有的字母有神奇的属性，并传授奥秘（夷）。

显着特点
•类型的文字：字母表
写作•方向：从右到左的水平线。
•变化的字母时，与其他字母相结合形成的一些。
用来写
古典，一个东方亚兰小组的成员Mandaic家庭西北闪语和阿拉米语语言，宗教礼仪。古典Mandaic密切相关，叙利亚。

新Mandaic，一个约100名发言者围绕在伊朗的阿瓦士Mandaic白话的形式。也有一些Mandaic发言者在伊拉克和美国。

Mandaic字母
 

在Mandaic样本文本
 

 

翻译
人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以其中的一个兄弟关系的精神。
（第1条世界人权宣言）

链接
有关这Mandaic语言和文字
http://en.wikipedia.org/wiki/Mandaic_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Mandaic_alphabet

Mandean世界 - 关于Mandaic语言和文字，包括自由Mandaic字体信息：http://www.mandaeanworld.com/alphabet.html

万礼研究中心的伊朗 - 关于Mandaic人民和语言信息
http://www.iranmanda.com/

Mandaic和新Mandaic文本和资源
http://www.mandaic.org

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特


Mandaic alphabet



Sample texts in Mandaic







Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Links
Information about the Mandaic language and alphabet
http://en.wikipedia.org/wiki/Mandaic_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Mandaic_alphabet
Mandean World - information about the Mandaic language and alphabet, including a free Mandaic font: http://www.mandaeanworld.com/alphabet.html
Mandai Studies Center of Iran - information about the Mandaic people and language
http://www.iranmanda.com/
Mandaic and Neo-Mandaic Texts and Resources
http://www.mandaic.org

Punic
布匿
迦太基是一个闪米特语言的后裔Phoenican直到大约在公元4世纪迦太基在现在突尼斯和口语北非和周围Mediterreaen的其他部分。布匿字母从腓尼基字母是为开发和利用纪念碑题字，而草书理学布匿字母别处使用。

显着特点
•类型的文字：辅音音素文字
写作•方向：从右到左的水平线
用来写：•布匿与新布匿
新布匿字母
 

示例文本
 

链接
详情布匿语言和文字
http://en.wikipedia.org/wiki/Punic_language
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/408687/Neo-Punic-alphabet

新布匿碑铭，钱币传奇
http://website.leidenuniv.nl/〜jongelingk /项目/ neopunic - inscr / puninscr.html

晚布匿金石学，（在谷歌书）
http://tinyurl.com/o9q5o4

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特



 


Links
Details of the Punic language and alphabet
http://en.wikipedia.org/wiki/Punic_language
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/408687/Neo-Punic-alphabet
Neo-Punic Inscriptions and Coin Legends
http://website.leidenuniv.nl/~jongelingk/projects/neopunic-inscr/puninscr.html
Late Punic epigraphy, (on Google books)
http://tinyurl.com/o9q5o4

 
Psalter script
诗篇脚本
原产地
脚本的psalter是波斯剧本变体是用来在纸上书写为主。据了解，从一个大卫的诗篇手稿碎片中找到西北部中国。

显着特点
•写在右左水平线。
•只有一些元音字母，指示，用来表示他们有多个读音。
•字司表示一个点。
用来写
脚本的psalter是波斯剧本变体是用来在纸上书写为主。据了解，从一个大卫的诗篇手稿碎片中找到西北部中国。

 

链接
圈研究古代伊朗在东方和亚洲研究（亚非学院），英国伦敦大学学院：http://www.cais-soas.co.uk

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特

 


Links
Circle of Ancient Iranian Studies at the School of Oriental and Asian Studies (SOAS), University of London: http://www.cais-soas.co.uk

Phoenician/Canaanite
腓尼基/迦南
起源
腓尼基字母从原始开发的迦南字母，在公元前15世纪。在此之前，腓尼基人写的楔形文字。在腓尼基字母已知最早的碑文来自Byblos和可追溯至公元前1000年。

腓尼基字母也许是第一个字母的被广泛使用 - 腓尼基人围绕Mediterraean及以后的交易，并设立在南欧和北非地区的城市和殖民地 - 和大多数拼音文字系统的起源可以追溯到回到腓尼基字母，包括希腊，伊特鲁里亚，拉丁语，阿拉伯语和希伯来语，以及印度和东亚的脚本。

显着特点
•类型的文字：阿拉伯字母数字/无元音辅音字母迹象
写作•方向：从右到左的hortizontal线。有时boustrophedon。
•字母数：22 - 有很大的差异，在不同区域的形式，在不同的时间。
•该信的名字arcophonic，他们的名字和形状最终可以追溯到古埃及象形文。例如，第一个字母的名称，'阿利夫，是指牛，从牛的头像发展。信的名字，有些是改变了腓尼基人，包括gimmel，这意味着在古腓尼基骆驼，但原本是一个投掷杆图片（giml）。
用来写
腓尼基，北方的一个闪米特语言，大约在公元前11世纪起源于什么是现在Lebannon，叙利亚和以色列，然后就正如著名的古埃及，在腓尼基，希伯来语和阿拉姆语，腓尼基迦南希腊语和拉丁语中的一个领域。

在地中海沿岸，腓尼基蔓延，尤其是对突尼斯，伊比利亚半岛的南部地区（现代西班牙和葡萄牙），马耳他，法国南部和西西里岛，以及直到公元1世纪发言。

阿为布匿称为腓尼基，变体，是迦太基发言，一个在现在突尼斯，Phoencian的殖民地，直到公元6世纪。

该语言为母语的名字是（dabari米）Pōnnīm /假名'稔，意思是“布匿/迦南（讲话）”

腓尼基字母
 

链接
有关这腓尼基字母和语言
http://phoenicia.org/alphabet.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Phoenician_alphabet
http://near-eastern-history.suite101.com/article.cfm/the_phoenician_alphabet
http://www.ancientscripts.com/phoenician.html
http://www.phoenician.org/alphabet.htm

关于Phoenica
http://phoenicia.org

ALPHABETUM是一个专门为Unicode字体，其中包括古代腓尼基设计语言，以及其他许多古文字
http://guindo.pntic.mec.es/〜jmag0042/alphabet.html

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特



Links
Information about the Phoenician alphabet and language
http://phoenicia.org/alphabet.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Phoenician_alphabet
http://near-eastern-history.suite101.com/article.cfm/the_phoenician_alphabet
http://www.ancientscripts.com/phoenician.html
http://www.phoenician.org/alphabet.htm
About Phoenica
http://phoenicia.org
ALPHABETUM is a Unicode font specifically designed for ancient languages that includes Phoenician, and many other ancient scripts
http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html

Sogdian









Transliteration
at βaγw xutāw βarak nanyē-θβār kanak
(ēw-)zār βrēwar āfrīwan namācyu spātzānūk kaδ-uti wēšanu βaγān(u)
βyart pišt con xēpθ βantē nanē-βantē
Translation
To the Divine Master Barak(?) Nanethvar Kanak a thousand, ten thousand greetings, reverently with bended knees when received by their divinities. Written by his own servent Nanevante.
An Ancient Letter found in a mailbag in the Great Wall of China
Source: The World's Writing Systems; by Peter T. Daniels & William Bright; Oxford University Press 1996
Links
Information about the Sogdian language and alphabet
http://www.ancientscripts.com/sogdian.html
http://iranianlanguages.com/midiranian/sogdian.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Sogdian_alphabet

Samaritan alphabet



起源
撒玛利亚字母来自古希伯来字母。根据圣经，撒玛利亚族人源于美索不达米亚，然后转移到巴勒斯坦在公元前1000年开始，并通过了犹太宗教和文化。撒玛利亚会自称从以色列北部部落的后裔。从最近的DNA检测证据支持这种说法，并显示他们是通过与父系的以色列人。

撒玛利亚字母仍然采用在纳布卢斯市撒玛利亚会和撒玛利亚的霍龙四分之一。目前有超过700只撒玛利亚。

显着特点
•类型的文字：阿拉伯字母数字/辅音字母。元音变音符号表示的。
写作•方向：从右到左的水平线。
用来写
撒玛利亚希伯来文，希伯来文的圣经后裔的语言，作为礼仪撒玛利亚使用。


萨玛利亚文，方言的阿拉米在其神圣的学术文献撒玛利亚会使用。

撒玛利亚字母
 

在撒玛利亚字母示例文本

从撒玛利亚圣经（利未记摘录）

来源：http://members.tripod.com/〜osher_2/script.htm

 

翻译
人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以其中的一个兄弟关系的精神。
（第1条世界人权宣言）

链接
有关撒玛利亚脚本
http://members.tripod.com/〜osher_2/script.htm

http://www.ancientscripts.com/samaritan.html
http://www.mystae.com/reflections/messiah/scripts/alphabet.html

有关撒玛利亚人
http://www.khazaria.com/genetics/abstracts.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Samaritan  

免费撒玛利亚字体

http://members.tripod.com/〜osher_2/script.htm  

http://www.orindalodge.org/kadoshsamaritan.php

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特

Samaritan alphabet




Source: http://members.tripod.com/~osher_2/script.htm



Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Links
Information about the Samaritan script
http://members.tripod.com/~osher_2/script.htm
http://www.ancientscripts.com/samaritan.html
http://www.mystae.com/reflections/messiah/scripts/alphabet.html
Information about the Samaritan people
http://www.khazaria.com/genetics/abstracts.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Samaritan
Free Samaritan font
http://members.tripod.com/~osher_2/script.htm
http://www.orindalodge.org/kadoshsamaritan.php


 
Sample texts in the Samaritan alphabet
撒玛利亚字母

South Arabian
南阿拉伯
南阿拉伯字母被认为是发展从原Sinaitic字母大约在公元前9世纪。据悉，来自厄立特里亚，巴比伦和也门发现公元前9世纪至公元7世纪的约会碑文，被用来编写灭绝闪米特语言Sabaic，Qatabanic，Himyaritic和Hadhramautic。

南阿拉伯被用于monunmental碑文，也将木棍，这些文件所使用的日常雕刻。

显着特点
•类型的文字：阿拉伯字母数字或辅音字母。
写作•方向：从右到左的水平线。
南阿拉伯字母
 

在第一行的字母写在巨大的风格，而在信底行草书作风。

示例文本
 

来源：http://www.barnard.nl/yemen/mb88.html

链接
有关南方阿拉伯字母
http://www.answers.com/topic/south-arabian-alphabet

在石材写：铭文从沙特阿拉伯国家博物馆
http://www.mnh.si.edu/epigraphy/

语料库南阿拉伯铭文
http://csai.humnet.unipi.it

古南阿拉伯铭文Baynun（也门）
http://www.barnard.nl/yemen/

其他（abjads辅音字母）
古代柏柏尔，阿拉伯语，希伯来语，Mandaic，摩尼教，中东波斯湾，纳巴泰，安息，腓尼基，原希伯来语，诗篇，布匿，萨巴安，撒玛利亚，粟特，南阿拉伯，叙利亚，提非纳文，乌加里特


South Arabian alphabet


Sample text




Source: http://www.barnard.nl/yemen/mb88.html
Links
Information about the South Arabian alphabet
http://www.answers.com/topic/south-arabian-alphabet
Written in Stone: Inscriptions from the National Museum of Saudi Arabia
http://www.mnh.si.edu/epigraphy/
Corpus of South Arabian Inscriptions
http://csai.humnet.unipi.it
Ancient South Arabian Inscriptions in Baynun (Yemen)
http://www.barnard.nl/yemen/