• 3878阅读
  • 78回复

韩语的汉语音译

级别: 管理员
韩语的汉语音译
级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2011-02-25
1、终结词尾“亦咪尼嘎?”。。。是。。。吗,和“亦咪尼达。”。。。。是。。。。
  问:是书吗?“册亦咪嘎?”答:是书。“册亦咪达。”
  问:是夏天吗?“热哩嗯亦咪嘎?”答:是夏天。“热里嗯亦咪达。”
  问:是学生吗?“哈生亦咪嘎?”答:是学生。“哈生亦咪达。”
级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2011-02-25
2、肯定回答“乃”和疑问回答“啊逆哟。”
问:你的妹妹是北京大学学生么?“同生嗯,普京大哈调,哈生亦咪嘎?”答:是的,弟弟妹妹是北京大学的学生。“乃,同生嗯,普京待哈调,哈生亦咪达。”
问:修真是日本人吗?“秀真系啉,日本,萨朗,亦咪嘎?”答:不是,我是韩国人。“啊逆哟,草啉,韩国 萨朗,亦咪的啊”。
王明系哩,数学家,亦咪嘎?乃,王明系哩,数学家亦咪达。
奥日嗯,结婚 纪念日 亦咪嘎?阿逆嗷,来日哩,结婚 纪念日 亦咪达。
这里的乃和逆就是汉语的是和不是的意思,虚词中的嗯,伊,啉,哩是主语的意思,就是汉语的方言。这样只要根据收音区分主语用那个汉语方言作为粘连字就可以了。所以非常简单。
级别: 管理员
只看该作者 3 发表于: 2011-02-25
3、尊称“氏”
你好,王明。“安宁哈噻哟,王明。”
蔡秀真是釜山人。“蔡秀真 系呢,釜山 萨朗,亦咪达。”
你好,是蔡秀真吗?“安宁哈噻哟。蔡秀真 亦咪嘎?”
秀真,你是中国人吗?“修真 系,中国 萨朗,亦咪嘎?”
不是,不是中国人。“阿逆嗷,中国萨朗 咪,阿逆咪达。”

级别: 管理员
只看该作者 4 发表于: 2011-02-25
4、人称代词我“纳”和自谦我“策”
我是中国人。“策 呢,中国萨朗,亦咪达”。
我是学生。“策呢,哈个生,亦咪达”。
我是公司职员。“策呢,会社啊,机关,亦咪达。”
我是修真。“策呢,修真,亦咪达。”
级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2011-02-25
5、补助词:有收音的“嗯”和无收音的“呢嗯”做主语。
今天是圣诞节。“奥临儿 嗯,克里斯马斯 亦咪达。 ”
明天是我的生日。“来日儿 嗯,策 诶,生日儿 亦咪达。”
修真是韩国人。“修真 系呢嗯,韩国萨朗 亦咪达。”
我们是朋友关系。“屋里 呢嗯,亲故 萨伊,亦咪达。”
级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2011-02-25
句型:
1、-은/는   -- 입 니 까?主语(嗯、呢嗯) 谓语疑问句(亦咪嘎?)
       네,-- 입 니다. 肯定回答,是,是的。
问:现在是夏天吗?“既更 嗯,炎热儿,亦咪嘎?”答:是夏天。“乃,叶林 亦咪达。”
问:那个学生是中国留学生吗?“策 哈个生 嗯,中国留哈生   亦咪嘎?”答:是中国留学生。“乃,聪古 萨朗 留哈生 亦咪达。”
问:这是书吗?“以个 嗯,册 亦咪嘎?”答:是,那是书。“乃,客个 嗯   册 亦咪达。”
问:韩国是半岛吗?“韩国 嗯,半岛 亦咪嘎?”是,韩国是半岛。“乃,韩国 嗯,半岛 亦咪达。”
级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2011-02-25
2、-은/는   - - 입 니 까?
    아 니 오,- - 입 니 다. 否定回答,不(阿逆奥),。。。是(亦咪达。)。。
问:今天是你生日吗?“奥临儿 嗯,生日儿 亦咪嘎?”答:不是,是结婚纪念日。“阿逆奥,结婚 纪念日儿 亦咪达。”
问:修真是韩国人吗?“修真 系 嗯,韩国萨朗 亦咪嘎?”答:是,修真是韩国人。“乃,修真 系呢嗯,韩国萨朗 亦咪达。”
问:仁川是首都吗?“因川 嗯,苏都 亦咪嘎?”答:不,仁川不是首都。“阿逆奥,仁川嗯 苏到 咔 阿逆亦咪达。”
问:是男朋友吗?“男子啊 亲故 亦咪嘎?”答:不是男朋友,是哥哥。“阿逆奥,男子亲故 咔,阿逆咪达;奥巴 亦咪达。”


级别: 管理员
只看该作者 8 发表于: 2011-02-25
第一课:
安宁哈噻哟,策啉 王明 亦咪达。(你好,我是王明。)
安宁哈噻哟,策啉 蔡秀真 亦咪达。(你好,我是蔡秀真。)
策啉 吉林大哈调 哈个生 亦咪达。(我是吉林大学的学生。)
策啉 延吉太哈调 哈什 亦咪达。(我是延吉大学的学生。)
旁嘎 斯咪达。(见到你很高兴。)
旁嘎 斯咪达。(见到你也很高兴。)

造句:안 닝 하 새 오, 저 는 냉 상 순 입 니 다. 安宁哈噻哟,策啉 先生孙 亦咪达。(你好,我是孙老师。)

王明 系啉 日本萨朗 亦咪嘎?(蔡秀真问:王明是日本人吗?)
阿逆奥,策啉 中国萨朗 亦咪达。(王明答:不是,我是中国人。)
王明 系啉 会社 机关 亦咪嘎?(蔡秀真问:王明是公司职员吗?)
阿咪尼达,策啉 中国留哈生 亦咪达。(王明答:不是,我是中国留学生。)

王明 系哩,叩乡 嗯 长春 亦咪嘎?(蔡秀真问:王明故乡是长春吗?)
阿逆奥,策啉 吉林 亦咪达。(王明答:不是,我的故乡是吉林。)
修真 系啉 叩乡 嗯 首尔 亦咪嘎?(王明问:修真故乡是首尔吗?)
乃,首尔 亦咪达。(修真答:是的,是首尔。)
级别: 管理员
只看该作者 9 发表于: 2011-02-25
第二课:
1、指示代词:이以(这)、그个(那近指)、저策(那远指)
这是老师的书。(以册 哏 先生您 嗯 册 咯亦咪达。)  
在写汉语音译的时候,可以自己心中画韩文句子,就可以记住精确的字母了。
那个故事没意思。(格 通话 呢嗯,册 咪 奥博 噻哟。)
那是长白山。(策   山 嗯,白头山 亦咪达。)
这是韩国语字典。(以 撒屯 嗯,韩国咯 萨吞 亦咪达。)

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册