满语学习

满文2
元音后的k
锡伯文
元音后的k
满文锡伯文
阳性
a、i、o、u
及te 后
阴性
e、v 及ku、
gu、hu、k'a、
g'a、h'a 后
罗马字
k k k k k k j j j j
词中型
?
?
?
?
?
词尾型
?
?
?
例词
?????
??????
?????
??????
?????
?????

满文锡伯文满文无wi、wo、wu
锡伯文增加wi、wo、wu
在a、e 前在o、i、但几乎不使用
u、v 前
罗马字
f f f f f f 罗
马
字
独头中尾
词头型
?
?
?
wi
??
??
??
??
词中型
?
?
?
wo
??
??
??
??
例词
????
??
??
wu
??
??
??

常用会话
01、?? ?????? ?
si saiyvn? 你好？
02、???? ? ?? ???? ??? ?
sain, si sain nio? 好，你好吗？
03、 ??? ??? ?? ?
ere oci ai? 这是什么？
这（助词）什么
??? ??? ?
ere oci XXX. 这是XXX.
这（助词）XXX
???? ??? ?? ?
tere oci ai? 那是什么？
那（助词）什么
???? ??? ?
tere oci XXX. 那是XXX.
04、???? ????? ???? ????? ?
booi gubci gemu elheo? 全家人都好吧!
家的 全体 全 平安吗
05、???? ???? ? ?????? ?
gemu elhe, baniha. 都好，谢谢

全 平安 谢谢
06、???????? ???????? ???? ?
goidame sabuhakv bihe. 好久不见了。
久 没看见 来着
07、??????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?
hanciki ci ebsi sain yabuha biheo? 最近过得好吗？
最近 从 以来 好 走 来着吗
08、?????? ?????? ?????? ?
majige ekxere dabala. 只是有点忙！
有点 忙 罢啦
09、???? ?????? ?????? ?
beye dursun saiyvn? 身体好吗？
身体 好吗
10、????? ???? ?
umesi sain.很好 。
11、?? ?????? ?
bi yabuki. 我要走了 。
我 要走
12、?????? ????? ?
sirame acaki. 再见 ！
以后 见吧

jai baha. 再见 ！
????? ????? ?
amaga acaki. 再见 ！
以后 见吧
13、?????? ?????? ?
cimari jimbio? 明天来吗?
明天 来吗
14、???? ?????? ???? ?
xolo bahaci jiki. 有空就过来。
空闲 若得到 希望来
15、?????? ???? ????? ??? ?
cimari xolo baifi jio . 明天抽空过来
明天 空闲 找后 来
16、?????? ????? ?
cimari acaki. 明天见 ！
明天 希望 见
17、???????? ????? ??? ????? ?
ererengge simbe jai acaki. 希望再见到您。
希望 把你 再 会见
18、???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???

mini funde booi urse de elhe sain fonji.
代我向家里人问好。
我的 代替 家的 人们 对 平安 好 问
19、???? ???? ?? ?
sini gebu ai. 你叫什么名字？
你的 名字 什么
20、???? ???? ??????? ?
mini gebu fiyanggv. 我的名字叫费扬武
我的 名字 费扬武
21、???? ???? ?? ?
sini hala ai. 你姓什么。
你的 姓 什么
22、???? ???? ??????? ?
mini hala wanggiya. 我姓完颜。
我的 姓 完颜
23、??? ?? ??? ?
udu se oho. 年龄是多少了。
多少 岁 了
24、???? ??? ?? ??? ?
orin emu se oho.
二十一岁了。
二十 一 岁 了

25、??? ?? ?? ??????? ?? ?
boo de ai niyalma bi. 家里都有什么人。
家 在 什么 人 有
26、??? ??? ??? ??? ?
ama, eme jai deo. 爸爸、妈妈还有弟弟
父亲 母亲 和 弟弟
27、?????? ?????? ?? ??? ?? ???????? ????? ?????????? ?
enenggi jabxan de agebe takahade umesi urgunjembi. 今日有幸认识阿哥，很高兴
今天 有幸 阿哥把 认识了 非常 高兴
28、??? ???? ??? ?? ???? ?? ????????? ??????? ?
age mini boode jihe be urgunjeme okdombi. 欢迎阿哥来我家。
阿哥 我的 家往 来了 把 高兴 迎接
29、??? ?????? ? ???? ?
age dosiki, teki. 阿哥请进，请坐。
阿哥 请进， 请坐
30、??? ???? ??????? ?
age arki omimbio? 阿哥喝酒吗？
阿哥 酒 喝吗
31、?????? ?????? ?
majige omimbi. 稍微喝点。
稍微 喝

32、??? ??????? ??????? ?
age dambagu omimbio? 阿哥吸烟吗
阿哥 烟 喝吗
??????? ?
omirakv.
不吸。
33、??? ????? ??? ?????? ?? ?
age boode udu anggala. 阿哥家里有几口人
阿哥 家在 多少 口人
34、???? ?????? ?
duin anggala. 四口人。
35、? ???? ??? ?????? ?????? ??? ?
i yala emu saikan sargan jui. 她真是一个漂亮姑娘。
她 真的 一 漂亮的 姑娘
36、? ??? ??????? ??? ?
i emu horonggo age. 他是一个魁梧的小伙。
他 一个 魁梧 阿哥
37、??? ?? ??????? ??????? ?
age si aibici jihengge. 阿哥你是从哪里来的。
阿哥 你 从哪里 来的
38、?? ?????? ????? ?? ??????? ?
bi harbin hoton ci jihengge. 我从哈尔滨来的。

我 哈尔滨 城市 从 来了的
39、?? ???? ??????? ?
ne absi genemb. 现在要去哪？
现在 哪里 去
40、????? ??? ?? ??????? ?
girin ula de genembi. 去吉林乌拉。
吉林 乌拉 往 去
41、?????? ??????? ?
atanggi jurambi. 什么时候出发。
何时 启程
42、???? ??????? ?
coro jurambi. 后天出发。
43、??? ???? ??? ???? ??? ?????? ???????? ?? ?
age sini ere namu adu yabade udahangge ni. 阿哥你的西装是在哪里买的。
阿哥 你的 这 洋服 在哪里 买了的 呢
44、????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?
Iorob asiya uncara kvwaran de udanjihengge. 从欧亚卖场买来的。
欧洲 亚洲 卖的 场 在 买来的
45、???? ??? ?
udu jiha. 多少钱。
价格 多少

46、???? ????? ???? ????????? ?
ilan tanggv orin muheliyen. 三百二十元
三 百 二十 元
47、???? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?
gege ya tacikv de bithe hvlambi. 小姐在哪个学校读书。
格格 哪 学校 在 书 读
48、??????? ???????? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ?
niyaman dulimbai uksurai amba tacikv de tacimbi. 在中央民族大学学习。
中央民族大学 在 学习
49、?????? ???????? ?
atanggi terdembi. 什么时候毕业。
何时 毕业
50、?????? ????? ????? ???? ???????? ?
jidere aniya nadan biya terdembi. 来年七月毕业。
来 年 七 月 毕业
51、???? ??????????? ????? ??? ?
sini gisurehengge umesi inu. 你说得很对。
你的 说了的 很 是
52、??? ???? ????? ?
age buda jekeo? 阿哥吃饭了吗？
阿哥 饭 吃了吗