韩语的汉语音译

3\--啊아/哦어/耶여 祖达주다
--啊아/哦어/耶여 特里达드리다
叫韩国语。（韩国个日 卡里奇促咪达-卡里奇达+哦 租达-卡里且（奇哦）租达。）

请给我一点钱吧。（团 中 瞥里 租赛哟。-瞥里达+哦 租达-瞥里（里哦）租达。）
请给我当点风。（帕琅 匆 玛卡租赛哟。-马达+啊 祖达=吗嘎 祖达。）
请给我画韩国地图。（韩国地图 日匆 可哩 租赛哟。）-可哩（里哦）租达。
回复
老百姓(445485034) 22:12:12

、--嗯带哟으 ㄴ  데요.啉带哟는/는데요
一起吃饭吧。（卡起 系萨嗨哟。）
我已经吃过了。（草啉 颇是 馍是啉带哟。）
5点前一听要完成这件事。（一 意 嗯 5时噶及 么无哩日 嗨呀嗨哟。）
现在已经是查10分钟5点了。（起更 普是 10普 前 5时引带哟。）
去哪里啊？（奥地路 卡集啉带哟。）
去学校呢。（哈调啰 卡及带哟。）
为什么不吃（喝）呢？（为 暗 吞系啉带哟？）
不想吃。（馍集 虚劳 色哟。）

回复
笨 笨(12247516) 22:15:48
么k及西咯扫哟
回复
老百姓(445485034) 22:16:10
练习结束，回答问题
回复
老百姓(445485034) 22:17:38
每个句子读音开始不要连读，在学习的时候，要实词和虚词分别音译，最后在压码回想读音的时候再连读
回复
老百姓(445485034) 22:18:06
虚词一般可以用带口字的表示
回复
老百姓(445485034) 22:18:30
这样可以直接看出是粘连语
回复
老百姓(445485034) 22:19:47
意思顾不上选择准确的音译，可以先根据打字的读音打一个汉字，再根据句子讲解进行修改接近一些的汉字
回复
老百姓(445485034) 22:20:21
一般实词尽量不用带口字的汉字，一遍和虚词区分
回复
老百姓(445485034) 22:21:32
汉字读音和韩语读音是不一样的，尽量用接近的读音字表示
回复
老百姓(445485034) 22:22:40
但是已经发现的汉字尽量用汉语的字表示，不用韩语的读音标示汉字，但是自己读的时候应该知道韩语的读音
回复
老百姓(445485034) 22:23:24
也就是汉语音译是在两个读音之间找关联度的读音，心中压码是两个读音同时联想
回复
老百姓(445485034) 22:24:32
自己使用的汉字自己知道是那个汉字对应那个韩语就可以了
回复
老百姓(445485034) 22:25:01
尽量不用自己明显感觉不是的汉字
回复
老百姓(445485034) 22:25:53
实在没有完全接近的汉字就找一个自己不确定汉字意思的读音来表示
回复
老百姓(445485034) 22:26:27
这样是完全的音字，区别于明确的汉语意思不符的汉字
回复
老百姓(445485034) 22:53:15
练习的目的是一边理解，一边记忆
回复
老百姓(445485034) 22:53:37
所以要尽量连续不停地听写一段
回复
老百姓(445485034) 22:54:38
这样用汉语就可以对整个语法想象的句子应用基本做到一次听写实现理解记忆
回复
老百姓(445485034) 22:55:03
这样就可以自己说话造句了
回复
老百姓(445485034) 22:55:41
所以句子的原汁原味的韩语句子结构的语序，语音和意思
回复
老百姓(445485034) 22:56:36
自己在看自己写的汉语音译句子的时候，你可以直接记住原来韩语句子的语音
回复
老百姓(445485034) 22:57:04
你也可以记住韩语的文字，还原回去。
回复
老百姓(445485034) 22:58:40
在练习完韩语讲座以后，可以用韩语的连贯的读音视频再听一遍没有讲解的语音，这样就可以流利准确的理解记忆连读的句子了
回复
老百姓(445485034) 22:59:51
后面的课文部分讲解没有韩文的原文，大家可以自己听写出来，检验一下本课文掌握情况如何？
回复
老百姓(445485034) 23:01:00
练习的学员大家要做好日记，这样你看一些自己的日记，看一遍就会记住全部的课文，如果看别人的日记，你有可能看不懂
回复
老百姓(445485034) 23:01:28
所以日记的练习的工具，这一点很重要。
回复
老百姓(445485034) 23:02:16
对于一种外语来说，我们可以通过以下方法练习：
回复
老百姓(445485034) 23:03:13
1、直接听写外语的语音为汉语拼音，这个不受语言类型的限制，不同的外语都可以听写为汉语拼音，这个语音是精确的连读读音
回复
老百姓(445485034) 23:05:01
2、可以听写出来外语的英语字母，这个是为了精确记忆外语的文字的字母读音的，可以还原出来外语的文字字母，就是说这是没有连读的字母读音，和汉语拼音的区别就是连读和单一字母读音。
回复
老百姓(445485034) 23:05:59
3、可以听写出来外语的文字，就是外语进行输入法练习打字输入，可以记忆语音和文字的字母的对应关系。
回复
老百姓(445485034) 23:06:58
4、自己听讲解的时候，可以心中想外文的字母，听到一个句子的读音，就看着在心里画出来每个字母
回复
老百姓(445485034) 23:09:28
5、压码看清每个句子的每个字母，这个是练习你的眼睛看正常语速的读音的熟练程度，就是眼睛看到磁带的字母读音，不练习，你一般眼睛是跟不上正常语速的，看句子看不到每个字母读音，你就无法理解记忆，不是忘记了而是当时就没有看进去的原因。
回复
老百姓(445485034) 23:11:43
5、要想一遍理解记住整篇文章的外语，你需要练习连续不停地进行汉语音译，就是听写外语为汉语音译的汉字，这个难度是一些读音你已经理解了，听出来汉字和韩语读音的对应关系了，但是汉字没有你想打的字，你只要大概打字出来汉字就可以了。
回复
老百姓(445485034) 23:13:04
关键是连续不停地练习，没有听清，没有一遍记住的可以再听一遍，或者每个句子停下来打字，分几部分听写出来汉字
回复
老百姓(445485034) 23:15:09
不同的句子的汉字是自己积累的结果，一般一个韩语单词，学习一遍下次的汉字就熟练了，如果用韩语来听往往会几个近似读音单词很模糊，比如yi
回复
老百姓(445485034) 23:17:44
韩语有 一是这 亦是是，咦是主语，议是读，还有吃等不同的意思的读音，你用韩语读音记忆，一般是很容易模糊，分不清的，用汉语记忆只要打字出来汉字不同的意思都却别开了
回复
老百姓(445485034) 23:18:49
比如吃是馍，实际上韩语和汉语之间是没有对应的字和读音的，但是你已经很容易理解记忆
回复
老百姓(445485034) 23:19:36
动词吃喝名称馍，这样建立了一个同音字就很容易记忆了
回复
老百姓(445485034) 23:20:26
特别是和么。什么。奥地，什么地方，姆，无，就区别开了
回复
老百姓(445485034) 23:21:17
你如果不练习汉字音译，你练习听韩语的时候，很容易模糊，分不清，单词汉字可以分清全部的差异
回复
老百姓(445485034) 23:22:35
韩语读音你听到汉字读音了，你就理解了，你也记住了，这就是汉字打字的目的和作用
回复
老百姓(445485034) 23:24:17
比如女学生，也哈生，你也可以用女哈生，甚至第一次直接用女学生来写，这是为了让你记住句子怎样说
回复
老百姓(445485034) 23:25:23
所以你只要打字一遍，每个汉字你都记住了韩语的读音和意思
回复
老百姓(445485034) 23:25:49
不要说读音不准确，我们是采用精确语音记忆的
回复
老百姓(445485034) 23:26:33
这就是汉语拼音，英语字母，韩文打字、汉语打字所起到的不同作用
回复
老百姓(445485034) 23:27:23
我们练习熟练了，一般是练习韩语电影的，这就是你听到一个句子心中就画出来韩文的每个字母
回复
老百姓(445485034) 23:27:53
因为你听写韩文的不可能做到连续不停进行常速听写的
回复
老百姓(445485034) 23:28:07
这些练习都是基本功的练习
回复
老百姓(445485034) 23:29:18
因为方法是所有不同的外语一样的练习方法，所以练习完韩语，你练习其他语言是一样的能力，都是汉语原来的能力的直接转化，不是新学的能力
回复
老百姓(445485034) 23:30:40
你如果练习的时候跟不上，你可以第一次直接打字汉语句子，就是汉语翻译的句子，你这样打字一遍对句子记忆也有很大帮助
回复
老百姓(445485034) 23:31:14
第二遍再打字汉语的音译汉字，时间就可以跟上了
回复
老百姓(445485034) 23:32:36
所以我们拿来一个新的外语语音磁带，我们先打字汉语句子，再打字汉语拼音，再打字外语文字，每遍都是连续不停进行
回复
老百姓(445485034) 23:33:07
我们练习阿拉伯语可以这样，换一个印地语也是一样
回复
老百姓(445485034) 23:33:36
再换一个俄语，你就明白了，这样练习的效率
回复
老百姓(445485034) 23:34:02
所有外语都不是外语，都是内语，就是都是汉语的母语
回复
老百姓(445485034) 23:35:03
我们得承认自己外语能力和汉语能力的差异，不但我们这样，任何一个国家的人，学习外语这个差异都是很大的
回复
老百姓(445485034) 23:36:13
如果一个美国人，英国人来学习汉语都是很难的，但是他用英语来记录汉语，就容易多了，直接就和他们英语的母语很接近
回复
笨 笨(12247516) 23:36:32
我倒觉得有时候用拼音标注或许更好些
回复
笨 笨(12247516) 23:36:42
有些话实在是难以打汉字，阿拉伯语之类的
回复
老百姓(445485034) 23:37:35
汉语拼音打字容易在于读音可以完全一致
回复
老百姓(445485034) 23:38:03
汉语打字难就难在一些读音打字不出来自己想打的汉字
回复
老百姓(445485034) 23:38:57
实际上最需要注意的是打汉字，要学会断字，就是每个句子的汉字要有间隔
回复
老百姓(445485034) 23:39:40
这样音译的汉字没有选择好，即使别人看不懂，自己确实可以看懂的
回复
老百姓(445485034) 23:40:47
直接打字出来汉语拼音，看起来有时候不容易理解
回复
老百姓(445485034) 23:41:08
因为没有将语音音译到汉字的原因
回复
老百姓(445485034) 23:42:20
每种练习都有它的缺陷，也都有优点，所以几种练习结合进行比较好一些
回复
老百姓(445485034) 23:43:16
一篇文章只用一个练习练习完，不要同时练习几种方法，这样效率快
回复
老百姓(445485034) 23:44:33
比如这30课文，你用一种练习练习一遍，这样你会感觉很容易，如果练习几种时间过的就很慢
回复
老百姓(445485034) 23:45:10
练习完一个换一种练习，感觉就好多了
回复
老百姓(445485034) 23:46:44
比如练习一个外语300句子。500句子，你可以练习100个句子的汉语拼音，再练习外语读音的英文字母，再练习外语打字，每次练习都练习100个句子
回复
老百姓(445485034) 23:47:00
这样你会感觉很快就完成了
回复
老百姓(445485034) 23:48:14
如果一个句子打字汉语，打字汉语拼音，打字英语字母，打字外语字母，打字汉语音译，你就会发现根本就学不动，500个句子是坚持不下来的
回复
老百姓(445485034) 23:48:56
实际上如果只用一种打字练习，可能一天就可以完成了，这样就很有成就感
回复
老百姓(445485034) 23:49:27
当然，如果每天换一种外语练习，这样就感觉很难了
回复
老百姓(445485034) 23:50:15
你可以过一阶段练习一下，一天200个外语的同一个句子
回复
老百姓(445485034) 23:50:34
过一阶段练习一个语言的几百个句子
回复
老百姓(445485034) 23:51:02
这样你就会感觉很有成就感，就是自己不给自己制造压力
回复
老百姓(445485034) 23:51:59
今天先练习到这里。

19课文：买票所咔 咩层 诶 亦噻哟。（买票处几层那个地方在呢？）
邀集咔 奥地哎哟？（这里是哪里的是？）
邀集咔 普京驿 亦哎哟。（这里是北京站。）
奇车票啉 奥地诶扫 拍 过 上车啉 哦里 诶扫 嗨哟？（火车票哪里的买，上车哪里的做？）
奇车票啉 普处 卖票所诶扫 拍过（火车票那边买票处的卖。）
上车啉  策集诶扫 嗨哟。（上车在那边做。）
卖票所咔 奥地诶 亦噻哟？（卖票所哪里地方在呢？）
策 客位 1层诶 亦噻哟。（那座建筑物一层的在。）
可啉 草啉 蒙着 票日 撒 呀 哈 嗯带哟。（那么，我首先买票哟。）
策叨 特里 卡 票日 萨呀 嗨嗯带哟。（我也那里应该去买票呀。）

2
食堂驿 咩层诶 亦噻哟？（饭店在几层？）
5层诶 亦瑟哟。（在5层。）
图书室 叨 5层诶 亦噻哟？（图书室也在5层吗？）
阿逆哟，图书室嗯 3层诶 亦色哟。（不是，图书室在3层。）
伊 客位诶 书中叨 亦噻哟？（这座建筑里书店的也有吗？）
伊客位诶 书中 嗯 凹不色哟。（这座建筑立面没有书店。）
书中嗯 诶扫 卡构思艾哟？（书店那个地方去的想吗？）
乃，卡构思 跑哟。（是，想去。）
涵盖 卡 租赛哟？（给我一起应该去行吗？）
阿逆哟，草嗯 雅克骚咦 亦嗯带哟。（不行，我约会，不能带到呀。）
咩时诶 穆顺 雅克索 咦 哦带哟？（几点约会啊？）
辟耶 亦哎哟。（这是一个秘密。）

3
永洙系 涵盖 可哩诶 卡可斯达？（永洙一起上街去吧？）
拍嘎 肚怕哟 蒙里 稀萨啉 哈过 卡斯达。（肚子饿了，首先做饭去吧。）
可啉 蒙着 帕啉 馍过 喜达。（那么，首先饭一起吃吧。）
可临待，么哦嗯 馍构思跑哟。（那么，可是，想吃什么呢？）
韩食啉 馍构思跑哟。（韩国料理想吃。）
草特叨 韩食日 馍构思盼嗯带哟。（我也韩国菜的想吃。）
可临待，韩食啉 韩式中诶 卡呀馍喜奥哟。（可是，韩国菜 韩式餐馆 应该去，味道的有。）
可临待，韩式中咦 奥地 亦噻哟？（可是韩国餐馆哪里的有呢？）
韩食嗯 韩式中诶 卡呀馍喜噻哟？（可是，韩式餐馆哪里的有呢？）
草叨 彩 姆拉哟。（我也好不知道啊。）
可啉 奥的开 卡哟？（那么，怎样去呢？）
嗯，蓬步咦 亦噻哟，英吉系 瓜 涵盖 卡哟。（有办法了，和英吉一起去。）
英吉系嗯 韩式中 日 彩 阿拉哟。（英吉这个人对韩国餐馆好知道啊。）

老百姓(445485034)  8:57:58
我们讲一下汉语音译
老百姓(445485034)  8:58:59
比如你知道peng bu 是方法，可是不知道用那个汉字好？
老百姓(445485034)  9:01:18
碰捧彭蓬鹏没有方法“方”一样的读音汉字，就随便打一个汉字就可以了，有“步”来决定方法步骤的意思
老百姓(445485034)  9:02:21
你知道hangai 是一起的意思，涵盖就可以代表一起了
老百姓(445485034)  9:03:53
cai你知道是好好的意思，可是cai的几个汉字读音好的意思都不确切，你用彩，兴高采烈的代表好好滴就可以了
老百姓(445485034)  9:06:31
alayo，你听到声音知道这是“知道了”的意思，a lao =zhidao 读音有差异，俺知道了（拉），阿拉或者阿拉哟，就可以了帮助理解记住了。
老百姓(445485034)  9:08:16
亦噻哟是“有，亦，是，在”的意思，有了。。。彭步方法了，有办法了
老百姓(445485034)  9:11:49
aodekai这个读音你知道是怎么样的意思，zenmeyang读音显然不一样，用“敖得开”怎样奥得解开呢，就可以了，不是你就自己知道奥的开这样联想到怎么样，而是你用别的汉字表示明显不对，你就用这个汉字表示，自己联想一下还有那么一点意思就可以了
老百姓(445485034)  9:13:48
kelindai这个读音，你知道是可是的意思，可这个汉子是明显可以用的，lin你用那个汉字呢，临，面临的时候，可 就是“是”的意思
老百姓(445485034)  9:15:25
ke lin 是那么的意思，可临就是那么的意思，你明白了那么和可是的联系和区别，为了区别你用可啉也可以
老百姓(445485034)  9:16:04
不然的话，你很难记住可是，那么这些意思的读音区别和联系
老百姓(445485034)  9:18:54
hanshilin 你可以打字韩式或者韩食，是韩食呢，韩食哩，韩食啉，韩食嗯 都表示的意思正确，用那个粘连语汉字，完全由读音的主语还是宾语读音来决定
老百姓(445485034)  9:19:45
hanshizhong这个用韩式中，表示韩式餐馆中的意思

老百姓(445485034)  9:22:14
mengze 读音你知道是首先对意思，首先读音不一样，猛的或者蒙着，两个汉字都接近首先，你有一个记住是首先，猛的，突然，第一个，首先，蒙着就可以了
老百姓(445485034)  9:24:33
mushun这个读音是什么的意思，么顺和mu有点诧异，你如果第一次记忆你可以忽略这个u和e的区别，你如果已经记住了可以换一个读音更接近的穆顺，打字也不用选择字了
老百姓(445485034)  9:27:38
yakesaoyi这个读音，是约会的意思，雅克是文雅的事情和约会意思读音一致，扫没有一致的读音，可以用“雅克骚咦”表示约会主语，后来感觉骚不文雅，改用雅克索就比较文雅了
老百姓(445485034)  9:30:22
亦嗯带哟是yiendaiyo的读音，endaiyo是委婉拒绝的意思，摁带哟。嗯带哟。恩到哟，摁待哟，嗯戴哟都可以，你随便将这个否定的意思领悟出来汉字就可以了
老百姓(445485034)  9:31:45
一些学员说汉语音译很难，实际上你是没有联想的原因，自己感觉联想能力很低，根本就想不到。
老百姓(445485034)  9:32:19
对于这个问题，不是你联想能力低的原因，是你没有搞清楚联想的顺序
老百姓(445485034)  9:35:42
有了读音的句子，有了汉语的句子，你可以从汉语句子里面往韩语语音里面想汉字读音一样或者接近的汉字，里面还有讲解单词的意思，你用汉语意思的汉字找就可以了，最接近的读音，最接近的意思，实在没有换一个变音一点都汉字，起码用一个不是完全不一样的汉字，你用意思模糊一点都汉字，用几次自己就记住了，自己规定这个汉字的意思就是韩语的那个意思就可以了

老百姓(445485034)  9:37:15
比如qichepiao打字出来的是汽车票，但是他是火车票的意思，说错了，你只要变汽车为奇车就可以知道汽车和奇车的区别了
老百姓(445485034)  9:38:50
对于一个没有文本的韩语课文来说，你可以自己打字出来汉语音译句子群，这样你练习一遍就可以学会说话方式，就是不是在学一个句子。而是学会了自己任意说一片
老百姓(445485034)  9:40:43
你打字汉语音译，读音、意思、语序都包括在汉语里面了，汉语和韩语没有任何大的区别，你自己说话的时候，一下子就习惯了韩语的说法，这是你不用汉语音译所做不到的，你理解不了这样精确，记忆不了这样深刻，自己用的时候你不会说这样的习惯
老百姓(445485034)  9:41:39
一篇课文，你只要打字一遍就能理解，记住，会说，会用，这才是练习的汉语音译的根本目的
老百姓(445485034)  9:42:42
一些没有练习过的韩语你自己也可以猜想出来意思，一些没有练习的汉语的说话内容你也可以用练习的内容套着说韩语
老百姓(445485034)  9:43:37
你练习的是韩语具有的思维定势，你的汉语一想就是和韩语一样的习惯
老百姓(445485034)  9:44:37
所以语音、文本、意思和语序句子结构，汉语语音意思和汉语语音意思一样，句子单词说话顺序一样，你学汉语就是韩语
老百姓(445485034)  9:46:25
邀集和这里，yaoji是读音，这里是汉语讲解的意思，二者不一致，这是翻译，二者一致的就是音译。
老百姓(445485034)  9:48:16
邀集是怎样来的？你打字yaoji读音打字屏幕自动出现了邀集，自己一看邀请集中在这里了很贴切，其他的药剂，要急、妖姬都不贴切
老百姓(445485034)  9:50:40
一些学员对于这样差异很大的译音感觉很难，实际上是你自己也不会一开始就联想到这个单词的，而是人家讲解yaoji是这里的意思，你打字yaoji读音出来邀集了，邀集就是这里，你一下子就记住理解了，不然你自己连单词都不学是不可能一遍记住一个单词的
老百姓(445485034)  9:54:07
caodao这个读音的到，도这个字是也的意思，你倒还有点也的意思，基本上很难找打ye和dao一致的读音汉字，你就用一个叨来表示，你也说的意思，这样就变化大一点了，叨主要是有一个口字，用在词尾跟符合汉语粘连的样式，实际上是有意思的汉字
老百姓(445485034)  10:00:09
打汉字的时候，一定要有间隔，这就是断字，断字是理解的基础，你如果一连串汉字是很难理解的，但是你用汉字间隔表示，一个名字后面一个主语或者宾语的粘连汉字，一个地名后面一个诶扫，嘎及，你一下子就理解记住了，后面词尾一个汉字是意思后面粘连一串 亦噻哟，恩带哟，你一下子就可以记住整个句子了