我们可以用一个汉语的常用短语句子，练习任何100-200种语言的一个同样的句子的不同语言的说法，进行汉语音译，一天就可以学会汉语的音译。你也可以用一个语言的不同常用句子比如常用句子300个句子或者500个句子，练习一种语言的，看看是不是可以自己看到外语文字的句子，就能通过汉语音译理解出来外语句子的意思呢？
你看着一种外语的不同常用句子可以直接阅读理解了，你换一种外语的常用句子你也可以自己汉语音译出来。就是说韩语可以练习100句子，印地语也可以练习100个句子，俄语练习100个句子，阿拉伯语练习100个句子，你都能直接进行汉语的音译。你就了解了梅终于压得你大概情况。
有人说，你只是进行阅读理解的汉语音译啊。你也同样可以用语音和视频练习的。
练习维吾尔语的听写出来汉语句子一遍，连续不停的听写，听写出来汉语拼音，用阿拉伯文听写一遍听写出来阿拉伯文，这样你再听写的时候，看着汉语听写汉语拼音读音，这个汉语拼音和汉语句子读音是不一样的，意思你可以直接写出外语读音的汉字这就是汉语的音译，你开始是随便听写出来的汉语拼音的汉字，因为你要连续不停地听写外语语音的汉字是没有时间进行选择汉字的，所以这是谐音不是音译，但是你已经将二者联系起来想了，你就可以改写出来汉语读音的音译。
你看着汉语拼音的文字，在后面每个句子听写出来阿拉伯文的维吾尔语读音的句子，这也是可以连续不停进行的，就是说你的阿拉伯文的维吾尔语读音句子和汉语拼音的字母读音是完全一样的，所以这个汉语拼音的每个字母对应到每个阿拉伯文的字母都是一一对应的，你就可以看懂阿拉伯文的读音，阿拉伯文的读音也是维吾尔语的读音，你就可以用维吾尔语听写下来磁带了。这样的听写是完全根据磁带的读音来完成的。
