意大利语汉语拼音听写音译

意大利语初级教程01 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1NTI3OTA0.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1NTI3OTA0.html

意大利语教程
1 你好  http://v.youku.com/v_playlist/f2546808o1p5.html

第一课 你好
tu jie men sei men, la bu li mou yi da,qiao
让我们来学习第一节课 你好
仙子阿让我们再来学习一下句型：
fu la xi.
fu la xi
qiao ao.
qao.
qiao 是意大利以人见面时常用的问候语言，是极为口语化的语言，它是用于各种场合，一你想成的亲戚朋友等熟人之间，注意不用于初次见面。
wen zhao li niao si niao da.
wen zhao li niao si niao dai .
guan mai si da ei yi.
guan mai si da yi.
si duo mei ne,ga la qie,ei lei yi.
si duo bei ni,ga la qie, ai lei.
an gei you suo duo bei ne ,mi la qie.
am gei you you, si dai mei ne,ga la si jie.
an gei yao. 是an gei yi yao,的缩写形式，在意大利语中，这前一个词的词尾和后一个词的词头都被元音字母，则省去前一个词的词尾元音进行缩写。
wo na sei da.
bo nai sai da.
qia ao ,na le ge.
guo mai da.
qiao ma li ge,ge mai ra.
neng qing na lai.
neng qing na lai.
neng qing na lai 这个chai 是 ai se de qi de,第三人称单数形式，意味有，表示存在，只有qai,和 qi suo nao, 两种形式，分别表示单数和复数，比如：
neng qing nou lai bi si ge gai dai.
qi suo nao qing duo de le sao nong yi nuo si yi qiao.
guo mai si da la diao se mi ya.
guo mi si da la diao sai mi ya.
tu ti bei na ,yi la qie.
tu di bai nei ,yi la si jie.
下面我们再来学习一下对话，
di ya lao bou,
wen zhao lao nao sei niao da,guo mai si da.
dai nao si bai ni ,ge la si jie ,ai lei.
an gei you si tu bei ne, ga la si qie.
si nao mao du bei dan da ji wo de bao de la.
这里gong ban da 为阴性，因为句子的主语为女性，意大利语的形容词有阴阳性和单复数的区别，要看所修饰的物和主语的性、数，主要是词尾的变化，比如如果如果是单数阳性的话，就是以ao结尾，复数阳性以yi 结尾，单数阴性以a结尾，复数阴性以ai结尾。
另外，以ao 结尾的形容词没有阴阳性的变化，只有单复数的变化，单数为ai,复数为yi，na dao li la ding 的la 为直接宾语代词的尊称，在意大利语中，如果代词遇到动词的不定式，必须和动词不定时连写，此时动词不定式因去掉词尾字母ai,一般字母因置于变为动词之前，直接宾语代词参见课后附录表。

an kei you,ai de meng si te dai ying bo gai neng qu de ji ya nao.
qie fu dao,ge le si da la,suo fa ni ya,
tu ti bie ne,yi la si qie,
dang ti se lu die la su wa,
ge la si jie , ge le wa yi le  suo la wo dao.
neng qing na lai,ao qie se nao kui bai la sa di.
ai kao zou ni de ni ya du bu de a sa di.
kuo sei kuo sei,se ru di suo mai li bo la de mi ya.
ge la si jie ,an ge lei ,yi sa lu bei yi suo yi zhen dao li.
ni la zi xie ying,a li ge dai de lang,
a lu de dai de la,
下面我们来看一下练习：
ai suo de kei qi,
wen zhuo li nao,
gun zhe li nao,
wo na sai da,
guo na sai da.
wo na nao si ga,
duo da nao dai,
guan mai si da yi,
gao mai si da yi.
si da,
si da,
si da dai,
si da dai,
guan mai si da yi ,
en
si da,
si da dai,
啊，guan mai si da yi,是你好的，你好吗？的意思，同时呢，他hia对si da de,这个动词进行替换，如果主语是你的时候可以说：
ｇｕａｎ　ｍａｉ　ｓｉ　ｄａ．
主语是你们的时候说：
ｇｕａｎ　ｍａｉ　ｓｉ　ｄａ　ｄａｉ．
ｗｅｎ　ｇｅ　ｌｅ　ｎａｏ　ｓｉ　ｎｉａｏ　ｄａ．
ｘｉ　ｎｉａｏ　ｄａ，
ｘｉｎ　ｎｉａｏ　ｌｉ　ｎａ，
ａ，　ｂｅｎ　ｚｈｏｕ　ｌｉ　ｎｉａｏ　，ｘｉｎ　ｎｉａｏ　ｄａｉ，
这里是你好，先生。
那么，我们还可以根据所面对的人的不同，然后称呼可以不同，当你所对的人所对的人是一位女士的时候，我可以说是：
ｘｉ　ｎｉａｏ　ｄａ，太太，
ｙｉｎｇ　ｚｈｕｏ　ｌｉ　ｍａｏ　ｓｉ　ｎｉａｏ　ｄａ．
当你面对的人是一位小姐的时候，那么，你的称呼是：
ｓｉ　ｎｉａｏ　ｌｉ　ｎａ．
ｙｉｎｇ　ｚｈｕｏ　ｌｉ　ｎｉａｏ，ｓｉ　ｎｉａｏ　ｌｉ　ｎａ．
ｌａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｅ　ｋｅｉ．
ａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｉ　ｑｉ．
ｌａｎｇ，
ｌａ．
ｌａ　ｌｕ　ｄｅ　ｄａｉ　ｚｈｅ　ｑｉ，
是再见的意思，ｑｉｅ呢表示的是：我们之间相互再见，那么呢，也可以说在看到你，我们之间相互再见。
那么，在尊称您的时候，就是
ｌａ，ｌａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｅ　ｌａ．

下面我们大家一起来看一下生词表：
ｌｕｏ　ｇａ　ｌｕｏ　ｌａ　ｌｕｏ．
ｘｉ　ｎｉａｏ　ｌａ，
ｓｅｉ　ｎｉａｏ　ｌａｉ，
ｇａｏ　ｍａｎ，
ｇａｏ　ｍａｉ，
ｓｉ　ｄａ　ｄａｉ，
ｓｉ　ｄａ　ｄａｎ，
ｌａ　ｎａｎ，
ｂａｉ　ｎａｉ，
ｇａ　ｌａ　ｃｉ　ｑｉｅ，
ｇａ　ｌａ　ｃｉ　ｊｉｅ，
ａｉ，
ａｉ，
ｌａｉ　ｅｉ，
ｌａｉ　ｙｉ，
ｄｕ，
ａｎ　ｇｅ　ａｉ，
ａｎｇ　ｇａｉ，
ｍａ　ｌａ　ｇａｏ，
ｍａ　ｌｅ　ｇａｏ，
ａｎ　ｄａ　ｄｅ　ａｉ，
ａｎ　ｄａ　ｄａｉ，
ａｉ　ｓｅ　ｄａｉ，
ａｉ　ｓｅ　ｚｈｅｎｇ．
ｍａ　ｌａｉ，　
ｍａ　ｌａｉ，
ｄｕ　ｗａ，
ｄｕ　ｗａ，
ｓａ　ｍｉ　ｙａ，
ｓａ　ｍｉ　ｙｉ　ｙａ．
ｄｕ　ｄｉ，
ｄｕ　ｄｅｉ．
ｅ　ｌａｉ　ｓｅｉ　ｙｉ，
ｇｅ　ｄｅ　ｌａｉ　ｓｅｉ．
ｘｉ　ｎｉｕ　ｄａ，
ｘｉｎ　ｎｉｕ　ｚｈａ，
ｍａｏ　ｌｉ　ｇｅ，
ｍａｏ　ｅｒ　ｄｏｕ，
ｍａｏ　ｌｉ　ｄｅ，
ｍａｏ　ｄｕｏ，
ｇｏｎｇ　ｂｅｎ　ｄｕ，
ｇｏｎｇ　ｍｅｎ　ｄｅ，
ｒｅ　ｌｅｉ　ｌｉａ，
ｒｅ　ｂａｉ　ｄｅｎｇ，
ｂａｉ　ｄａ，
ｂａｉ　ｄａ，
ｄａ　，
ｄａ，
ｂｅｎ　ｂｅｎｇ．
ｂｅｎ　ｂｏｕ，
ｑｉａｉ　ｌｅ　ｄｏｎｇ，
ｑｉａｉ　ｌｉ　ｄｕｏ．
ｄａｎ　ｄｏｎｇ，
ｄａｎｇ　ｄｏｎｇ．
ｓａ　ｌｕ　ｄｅ，
ｓａ　ｌｕ　ｄａｉ，
ｌａ　ｌｕ　ｄｏｎｇ，
ｌａ　ｗｏ　ｌｏｕ，
ｇｅｉ，
ｇｅｉ，
ａ　ｓａ　ｄａｉ，
ａ　ｓａ　ｄａｉ，
ｋｕｏ　ｓｅｉ，
ｇａｏ　ｓｅｉ．
ｙｉｎｇ　ｄｅｎｇ　ｎｉ　ｙａ　ｄｕｏ，
ｙｉｎｇ　ｄｅｎｇ　ｎｉ　ｙａ　ｄｏｕ．
ｓｕ，
ｓｕ，
ｋｕｏ　ｓｅｉ，　ｋｕｏ　ｓｅｉ．
ｇａｏ　ｓｅｉ，ｇａｏ　ｓｅｉ．
ｍａｉ　ｌｉ　ｄｕｏ，
ｍａｉ　ｌｉ　ｄｏｕ，
ｄａ　ｄｅ　ｄａｉ，
ｄａ　ｄｅ　ｄａｉ，
ｍｉ　ｎｉａ，
ｍｉ　ｙａ，
ｓｈｕ　ａｏ　ｙｉ，
ｓｕｏ　ｙｉ．
ｚｈｅ　ｎｉ　ｄａｏ　ｌｉｎ，
ｚｈｅ　ｎｉ　ｄａｏ　ｌｉ，
ａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｅ　ｌａ，
ａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｚｈｅ　ｌａ，
ａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｅ　ｋｅｉ，
ａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｌｅ　ｑｉ，
ｄａ　ｄｅ　ｌａ　ｋｅ　ｌｉ　ｍａｎ　ｄｅ　ｑｉａｏ　ｎａ，
ｑｉｕ　ｓｅ　ｄｅ　ｍｉａｎ　ｍａｏ　ｇｕｉ，
第一节课，我们就学到这里。

哈哈，看看这些专家们的跟读，前面朗读的和后面跟读的，两个都不一样，那个正确呢，还是来年各个读音的变音都无所谓呢。
看来，两个问题：
１一个是任何专家都没有听清，她不知道前面人说的究竟谁什么声音，只管读自己以为正确的读音。也许是没有听清，也许是以为前面人读的不准确，自己纠正一个正确的读音，二者必居其一，可能他们的耳朵真的有问题，没有听清的可能性最大。
２　长期以来听清没有一个标准，也没有一个显示出来正午的办法，他们自己根本就不知道自己听到的是什么。所以，只有压码注音，压码听写出来的汉语拼音才能一目了然的，他们之间存在大量的朗读错误，存在大量的听力问题，耳朵的听力灵敏度比较低。如果拿一个读音读错扣掉十分的话，全部都不及格不算，都是负分。

同时，也说明了一个问题：
就是耳朵灵敏度不高的这些专家，听力理解还是不错的，互相之间都不影响交流。
所以嘛，耳朵是需要听的精细准确，同时还要可以辨别不同的变音，理解为一样的意思，这就是汉语音译。
看来，不通过汉语拼音检验，你纠正的不知带自己究竟是读的什么。
前面她们两人还在辅导大家语音可呢。

第一课 你好
tu jie men sei men, la bu li mou yi da,qiao
图杰问谁们，来吧哩谋1答，恰噢。
让我们来学习第一节课，你好。
frise 句型：
fu la xei.
夫拉事。
fu la xi

1 qiao ao.
恰噢。你好。
qao.
2  wen zhao li niao ，si niao da.
温着了您，新尼奥的啊。
您好，先生。
wen zhao li niao si niao dai .
3 guan mai ，si da ei yi.
官脉，是达伊。
你好吗？
guan mai si da yi.
4 suo bei ne,ga la qie,ei lei yi.
说碧呢，格啦是谢，哎您？
我很好，谢谢，你呢。
si duo bei ni,ga la qie, ai lei.
5 an gei you， suo duo bei ne ,mi la si qie.
俺给（可以）优噢，缩悲呢，咪啦是谢。
我也很好，谢谢！
am gei you , si dai bei ne,ga la si jie.
6  wo na sei da.
屋（晚）呐是达。
晚上好。
bu na sai da.
布那飒啦。
7 qia ao ,ma le ge. guo mai wa.
恰噢，马哩可，过没哇？
qiao， ma li ge,ge mai ra.
8 neng qing na lai.
能庆（擎）那唻。
还可以。
neng ching na lai.
qi ai=ai si de qi de 第三人称单数形式。有，存在。
che（chi ai）单数
chsono（chi suo nao）复数。
neng qing nou lai， di si bi ga dai.
能擎努啦，蒂斯碧嘎的哎。
qi suo nao qing duo de le sao nai， yi nuo si yi qiao.
其所喏擎贵多了所乃，伊诺是亦恰噢。
9 guo mai si da la diao se mi ya.
过脉（吗）是达，啦（老）多分泌（家）呀？
你家人怎么样？
guo mi si da la diao sai mi ya.
10 tu ti bei na ,ge la si qie.
都的拜呢，格啦是谢（惬）。
都很好，谢谢。
du di bai nei ,个 la si jie.
度地拜呢，格啦是杰（吉也）。

对话：
dialogo
di ya lao bou,
谛呀唠吧哦。
对话。

1 wen zhao lao nao， sei niao zha，guo mai si da.
温着了喏，心嫋噢着啊，过脉是达啊。
你好，太太，你怎么样？
2 sai nang du bai ni ,ge la si jie ,ai lei yi.
噻囊都拜呢，格啦是杰（谢），哎来您。
我很好，谢谢！你呢？
3 an gei you si tu bei ne, ga la si qie.
俺可优是途拜呢，格啦是谢（惬）。
4 si nao mao du gen dan da di， wo de bao de la.
思喏 貌都 跟坦达 的，我的 待露啦。
非常高兴见到您。

语法：
contenta阴性，主语女性。
单数阳性 o 结尾，
复数阳性 e 结尾，
单数阴性 a 结尾，
复数阴性 i 结尾。
i 结尾形容词，无阴阳，有单复数变化，单数 i ，复数e。
la 直接宾语代词尊称。
代词遇到代动词不定式，语动词不定时连写。动词不定式去掉词尾字母 i，字母置于变位动词之前。

5 an kei you,ai de meng si te dai ying bo gai neng qu de ji ya nao.
俺看优，哎的 猛是特 等赴 该能 取得 蒂雅 喏。
我也是很久不见了。
6 qie fu dao,ge le si da la,suo fa ni ya,
确符的哦，跟了 是大拉，所分泌（家）呀？
的确，你的家人怎么样？
7 tu ti bie ne,yi la si qie, dang ti se lu die la su wa,。
都挺拜呢，亦啦是谢。当提 是咯 家里 属 哇。
都很好，谢谢！也问您家人好。
8 ge la si jie , ge le wa yi le  suo la wo dao.
格啦是谢。跟了哇 您来 是来 喔的啰。
谢谢。你的工作怎么样？
7 neng qing na lai,ao qie seng nao kui bai la sa di.
能擎那唻，偶 起 是那 快摆 的 发的哩。
还不错，今天我在这里是为了谈生意。
8 ai kao zou ni de ni ya du bu de a sa di.
啊，可是 应的你呀 多不了 啊啥哩。
生意上的事忙吗？
9 kuo sei kuo sei,se ru di suo mai li bo la de mi ya.
可喜可喜，是容地 赴迈礼 他的 巴了的 咪念呀。
马马虎虎，代我为你丈夫好。
10 ge la si jie ,an ge lei ,yi sa lu bei yi suo yi zhen dao li.
格啦是谢，俺个来，以向啊 卢比 亦向 你珍 道哩。
谢谢，我也代想你父母问好。
11 ge la zi xie ,a li de dai de lang,
格啦是谢，啊哩的待的郎啦。
谢谢！再见。
a lu de dai de la,
5；25.27’‘

练习：
ai suo de kei qi,
wen zhuo li nao,
gun zhe li nao,
wo na sai da,
guo na sai da.
wo na nao si ga,
duo da nao dai,
guan mai si da yi,
gao mai si da yi.
si da,
si da,
si da dai,
si da dai,
guan mai si da yi ,
en
si da,
si da dai,

ｇｕａｎ　ｍａｉ　ｓｉ　ｄａ．
主语是你们的时候说：
ｇｕａｎ　ｍａｉ　ｓｉ　ｄａ　ｄａｉ．
ｗｅｎ　ｇｅ　ｌｅ　ｎａｏ　ｓｉ　ｎｉａｏ　ｄａ．
ｘｉ　ｎｉａｏ　ｄａ，
ｘｉｎ　ｎｉａｏ　ｌｉ　ｎａ，
ａ，　ｂｅｎ　ｚｈｏｕ　ｌｉ　ｎｉａｏ　，ｘｉｎ　ｎｉａｏ　ｄａｉ，
你好，先生。
女士
ｘｉ　ｎｉａｏ　ｄａ，太太，
ｙｉｎｇ　ｚｈｕｏ　ｌｉ　ｍａｏ　ｓｉ　ｎｉａｏ　ｄａ．
小姐：
ｓｉ　ｎｉａｏ　ｌｉ　ｎａ．
ｙｉｎｇ　ｚｈｕｏ　ｌｉ　ｎｉａｏ，ｓｉ　ｎｉａｏ　ｌｉ　ｎａ．
ｌａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｅ　ｋｅｉ．
ａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｉ　ｑｉ．
ｌａｎｇ，
ｌａ．
ｌａ　ｌｕ　ｄｅ　ｄａｉ　ｚｈｅ　ｑｉ，
尊称您
ｌａ，ｌａ　ｌｉ　ｄｅ　ｄａｉ　ｄｅ　ｌａ．