简单的阿语日常会话 图片

http://www.musilin.net.cn/edu/ay/

语法简单的阿语日常会话
缺尾动词的变化（1）
缺尾动词的变化（2）
缺尾动词的变化（3）
连柔动词 分柔动词
衔接强调的“努尼”
各种动词变化规则（1）
各种动词变化规则（2）
各种动词变化规则（3）
字词埃及景点中阿翻译
阿拉伯语常见法律词汇
词的内含意义
5月阿语口笔译主要问题
阿拉伯文部分车辆用语(2)
阿拉伯文部分车辆用语(1)
阿拉伯语工业、科技(2)
阿拉伯语工业、科技(1)
阅读阿语阅读第十七篇
阿语阅读第十六篇
阿语阅读第十五篇
阿语阅读第十四篇
阿语阅读第十三篇
阿语阅读第十二篇
阿语阅读第十一篇
阿语阅读第十篇
阿语阅读第九篇
阿语阅读第八篇
初级常用表达
在海关
在饭店
换钱
房间服务
乘出租车
阿拉伯语入境时对话
阿拉伯语日常用语
阿拉伯语基本对话
阿拉伯语购物及用餐用语

简单的阿语日常会话
内容摘要：阿语，即人们对“阿拉伯语”的简称。阿拉伯语属闪含语系闪语族，是由28个辅音字母和12个发音符号（不包括叠音符）组成的拼音文字。书写顺序从右往左横行书写，翻阅顺序也是由右往左。阿拉伯语字母无大、小写之分，但有印刷体、手写体和艺术体之别。مثلك 和你一样 （米丝路开）


أكلتُ 吃过了 （艾可里土）


هل أكلتَ 你吃了吗？（海里 艾可里太?）


لحظة 稍等 (来喝作）


أين أنت 你在哪里？（艾一乃 安提{台}？）


ماذا تعمل؟ 你在做什么？（吗咂 太尔卖鲁？）


لاأدري 我不知道 (俩艾的勒lei）


هل عندك كاميرا؟ 你有视频吗？(海里 恩逮开 卡米拉？）



أتيتُ 我来也 （艾太以图）


نعم  是的 （乃尔目）


أنت ذكي للغاية  你太有才了 （安太 载肯云 里阿也）


ما في  没有 （马飞）


أنا فقير  我很穷 （艾乃 父爱给论）




أمشي  我要走了  （艾目实）“实”读长音。


متي تتهي الدوام؟   你几点下班？ （麦塔 探太黑 逮挖目？）



ممكن 可以 (目目尅kei努）


لا يمكن  不可以  （俩 由目尅kei努）


عفوا     不好意思 （阿夫完）


هل تُحِبُّنِي؟  你喜欢我吗？  （海里 土哼布 尼？）

بسُرعة       快点！ （比 苏勒le而）


لا أخاف      不害怕  （俩艾哈福）


أين تذهب؟    你要去哪里？（艾乃 太子海布？）



此文转载自：中国清真网
原文网址：http://www.musilin.net.cn/2010/0203/33828.html

缺尾动词的变化（1）
时间：2009-12-10 14:19:32 我要评论
内容摘要：过去式动词是分三类：过去式动词是分三类：

至于第一类，其词尾将 يَاءٌ 换成艾利夫。例如：




第二类，其词尾将 واو换成艾利夫，例如：


第三类，如果词尾是 اَلِفٌ 你看它的第三个字，将归原于 الوَاوُ ，将它上面标动符，例如：

如果它是 ياء 原封不动，例如；


如果它超出四个字母以上，必然要归于اليَاءُ 因为ياَءٌ 是它原字 ，其事情很显然。يَاءٌ是它的起源，根据换字法第五个规则，要把اَلِف换成 يَاءٌ ，例如：اَهْدَي 、رَّبَي  、حَابَي 、اِخْتَفِي  、 اِنْجَلَي 、 اِرْعَوَي 、 تَقَّضَي 、تَصَابَي 、اِسْتَهْدَي  、اِعْرَوْرَي 、 قَلْسَي、تَقَلْسَي ，它的全部，都是按 رَمَي 的律例。

其被动式动词，其词尾必然是 يَاءٌ ，因为在被动式过去式动词的词尾之前的字是齐齿符，齐齿符之后不能再拿来 الاَلِفُ。所以的将柔母 اليَاءُ 或者الوَاوُ ，要复原，如果它是 وَاو，按照第四个规则把它换成ٌ يَاء  。例如；你读：



رُخِيَ 、دُعِيَ 、رُمِيَ 、اُهْدِيَ  、رُّبِيَ  、حُوبِّيَ 、اُخْتُفِي 、اُنْجُلِيَ 、تُقُّضِيَ 、 اُسْتُهْدِيَ 、 اُعْرُورِيَ、قُلْسِيَ 、تُقُلْسِيَ  ，是如此。

此文转载自：中国清真网
原文网址：http://www.musilin.net.cn/2009/1120/30896.html

阿拉伯语常见法律词汇
时间：2009-11-20 15:07:57 我要评论
内容摘要：1．常用语 تعابير متداولة
A:
暗杀、杀害 اغتبال
暗杀恐吓 ته&1．常用语 تعابير متداولة
A:
暗杀、杀害 اغتبال
暗杀恐吓 تهديد بالقتل
B:
扒手 نشال
版权 حقق الطبع
办案 معالجة القضايا
绑架 اخاطاف \ خطف
保释 يفرج عنه بكفالة
保释人、保证人 كفيل \ ضامن
暴力死 مات تفعل فاعل
被告 المدعى عليه \ المتهم
被告的答辩 دفاع \ رد
被告席 قفص الاتهام
被选举权 حق الترشيح
背叛 خيانة
辩护 دافع \ رد \ رافع
辩护制度 نظام المرافعة
剥夺公民权 الحزمان من الحقق المدنية ( حقق المواطنين )
剥夺政治权利 الحزمان من الحقق السياسية
驳回诉讼 رفض الدعوى \ رد الدعوى
不动产 املاك غير منقولة \ املاك عقارية \ عقار
不服罪 انكار \ عدم الاعتراف \ رفض الاعتراف
不轻信口供 عدم التعجل في تصديق الاعترافات
不受法律控诉 حصانة قانونية
不予审判 منع محاكمة
不指名控告 دعوى ضد المجهول
C：
裁定 قرار حكم \ اتخذ قرارا بشأن كذا
参加秘密组织 تهمة الاتماء الى منظمة سرية
草签 التوقيع بالأحرف الاولية
查封财产 حخز الاملاك
查有实据 تدينه أدلة ثابتة \ بناء على وقائع ثابتة
车祸 حوادث المرور \ حوادث السيارة
撤销控告 سحب الدعوى أو الاتهام
陈述案件 عرض الشكوى
惩办少数，改造多数 مبدأ معاقبة الأقلية واصلاح الأكثرية
惩办与宽大相结合的政策
سياسية الجمع بين العقوبة و التسامح ( اللن )
惩罚、惩戒 عقوبة تأديبية
重犯、有前科
مجرم ذو سابق \ مجرم انتكاسي ( نزاع للعودة الى الجريمة )
重婚 الجمع بين امرأتين ( أو بين رجلين )
出版自由、新闻自由 حرية النشر و حرية الصحافة
初犯 الذنب الأول \ مذنب بلا سوابق
传票 مذكرة الدعوة أو الحضور ( دعوة الاطلاف المعنية لحضور الجلسة الاولي في المحكمة )
从犯、帮凶 مجرم مساعد \ عون في الجريمة
从轻处理 تخفيف العقوبة
从刑、附加刑 عقوبة فرعية أو اضافية ( مثل مصادرة الاملاك )
从严处理 تشديد العقوبة
D：
大赦 عفو عام
逮捕 القاء القبض على فلان \ اعتقال
逮捕证 مذكرة قبض
怠工 اهمال \ تقصير
当事人 الاطراف المعنية في القضية
道德败坏 سلوك منحرف
颠覆 نشاطات هدامة \ تهديم
定罪、判刑 أدين بكذا \ حكم عليه بكذا
动产 املاك منقولة
渎职 التهاون في الواجب \ قصّر فيه \ أساء تنفيذ المهمة
E：
恶霸 ظالم \ مستبد \ غشوم
扼死 مات خنقا
F：
罚款 غرامة
法定年龄 السّن القانونية
法律 قانون جـ قوانين
法律草案 مشروع القانون
法律程序、法律措施 الاجراءات القانونية
法律、法令 شريعة جـ شرائع
法律面前一律平等 المساواة أمام القانون
法律手续不符，予以驳回 رفض أو رد الدعوى شكلا
法律术语 المصطلحات القانونية
法律主权 سيادة القانون
法庭程序 اجراءات المحكمة
法医鉴定结论 تقرير طبي
法制 النظام القانوني \ النظام القضائي
法人资格 مؤهلات الشخصية الاعتبارية
反动分子 رجعى
反革命分子、现行反革命 مناهض للثورة \ عناصر معادية للثورة
犯法分子、违法分子 عناصر مشاغية
犯罪背景、情节 ملابسات الجريمة
犯罪现场逮捕 متلبسا بالجريمة
防止偏差 الحذر من الخطأ
妨害治安 تهديد الأمن العام \ تجريب الأمن العام
放毒、投毒 تسميم
非暴力死 مات قضاء وقدرا
非法持有武器 حيازة سلاح ممنوع
非管辖范围 عدم الاختصاص
诽谤、破坏名誉 تشهسر \ قذف ب
诽谤、中伤 قدح و تجريح \ قدح و ذمّ
废除 ألغاء \ أبطله
废除法律、废止法律 ألغاء القانون
分析案情 تحليل وقائع الدعوى
服罪 الاعتراف بالجريمة
复审 اعادة النظر في القضية \ اعادة المحاكمة

G：
公开审判 محاكمة علنية
公诉 الادعاء العام ( أو العمومي ) \ دعوى
公证处 مكتب التوثيق
公证制度 نظام التوثيق
共谋、同谋犯 شريك في الجريمة \ مجرم مشارك
惯犯 مجرم عريق \ مجرم ذو سوابق
惯偷 لص عريق
国际惯例 الاعراف الدولية

H：
合议制 نظام الهيئة القضائية
和解 صلح \ مصالحة
核对证据 التثبت من الشهادات
黑市商人 تاجر السوق السوداء
互惠原则 مبدأ المنفعة المتبادلة \ مبدأ المصلحة اليتبادلة
缓期执行 حكم مع تأجيل التنفيذ
恢复名誉 اعادة الاعتبار \ رد الاعتبار

J：
集会自由 حرية الاجتماع
妓女 عاهرة \ مومس
妓院
继承人 بيت للدعارة \ بيت للبغاء
间谍，特务 جاسوس جـ جواسيس
间谍活动 نشاطات تجسسية
监管人员 مراقب
（置于）监护（之下） وضع تحت الحراسة
监禁 سجن \ حبس
监狱，牢房 سجن
检察制度 نظام النيابة
减刑 تخفيض الحكم \ تخفيف العقوبة
绞刑 الاعدام شنقا حتى الموت
教唆，引诱 اغراء
教唆犯 مرحض
结案 أنهى قضية \ انتهى منها \ صفاها
结社自由 حرية تكوين و الجمعيات
解释法律 تفسير القانون و الشريعة
禁止诱供逼供
ممنوع الحصول على الاعترافات بطريقة الترغيب أو الترهيب
ممنوع استخدام طريقة الاغراء أو الاكراه للحصول على الاعترفات
拘留 توقيف
拘留室 غرفة النظارة
拘留证 مذكرة توقيف
拘票 مذكرة احضار \ مذكرة جلب
居住权 حق الاقامة
军事监狱 سجن عسكري
军事审判 محاكمة عسكرية

K：
开庭审理 عقد جلسة \ انعقاد المحكمة

抗拒从严
العقوبة القاسية ( تشديد العقوبة ) لأولثك الذين يرفضون الاعتراف
恐怖行动 ارهاب \ أعمال ارهبية
控告 شكاه الى \ اتهمه بكذا
控告某人 دعوى ضد فلان

L：
劳动改造 الاصلاح من خلال العمل الجسماني
勒死 مات شنقا
离婚 الطلاق \ الانفصال
立法权 السلطة التشريعية
立法制度 النظام التشريعي
立法，指定法律 تشريع سن القانون \ وضع القانون \
立功赎罪 التكفير عن الجريمة بالعمل الجيد
立功者受奖 مكافأة لمن قدم اسهامات ايجابية
立遗嘱人 الموصى
历史反革命 شخص ذو سوابق معادية للثورة
镣铐，铐 قيد جـ قيود \ غلّ جـ غلال
勒索 ابتزاز
领事裁判权 السلطة القضائية قنصلية
流放 عقوبة النفى
流氓 وغد جــ أوغاد \ وبش جــ أوباش
律师公会 نقاتة المحمين
秘密审判 محاكمة سرية

M：
民事案件 قضية المدنية
民事权利 الحقوق المدنية
民事活动的基本原则 المبدأ الأساسي للنشاطات المدنية
民事主体的资格 تأهلات اصحاب الشؤون المدنية
民事纠纷 منازعات مدنية
民事法律行为 النشاطات النتعلقة بالقلنون المدني
民事责任 المسؤولة المدنية
民法通则 الاحكام العامة للقانون المدني
谋杀 محاولة قتل \ اغتيال
没收财产 مصادرة الاملاك

N：
溺死 مات غرقا
弄清事实 اثبات الوقائع
女监狱，女牢房 سجن النساء

O：
偶然，意外 قضاء وقدار
P：
拍卖 بيع بالمزاد العلني
判决 حكم \ قرار المحاكمة
叛国 الخيانة العظمي
叛乱 عصيان \ تمرد
叛徒 خائن جــ خونة
赔偿 تعويض جــ تعوضات
陪审员（官）制度 نظام المحلفين
骗子，骗客 محتال \ خداع \ نصاب \ دجال
骗子，掺假者 غشاش
品行鉴定书 شهادة حسن سلوك
平反 نقض القرارات الخاطئة \ الغاء الحكم الخائ
评议 تختلى المحاكمة للتقييم
破坏，怠工 تخريب تآمرى \ تباطؤ في الانتاج
破坏法律 خرق القانون
破坏者 مخرب
普通监狱，牢房 سجن مدني
普选 انتخاب عامّ

Q：
起诉 تقويم الشكوى \ اقامة الدعوى \ رفع الدعوى
起诉书 مطالعة النيابة العامة
枪毙 الاعدام رميا بالرصاص
侵吞公款 اختلس الأموال العامّة
强奸 نغتصاب ( امرأة أو فتاة )
强制执行 فرضه بالقوة \ تنفيذ اجباري
抢劫 النهب \ السلب
青少年犯 حدث ( جــ احداث ) جانح
轻判，轻刑 عقوبة مخففة \ تخفيف العقوبة
囚犯，犯人 سجين \ مسجون
囚房 زنزانة
取消国籍 اسقاط جنسية
权利 الحقوق
缺席审判 حكم غيابي
群众监督 تحت مراقبة الجماهير \ مراقبة جماهرية

R：
人身自由 حرية شخصية
人权 حقوق الانسان
人质 رهينة جــ رهائن
肉刑 عقوبة جسدية
软禁 اقامة اجبارية \ تحديد الاقامة


S：
散发宣传品罪 تهمة توزيع منشورات
杀害 قتل
杀人者，杀人犯 قاتل جــ قتلة
擅离职守 تغيب ( أو غاب ) عن مهمة دون إذن ( أو ترخص )
商标注册人 مسجل العلامة التجارية
上诉 الاستئناف
上诉人 المستأنف
申诉 استأنف الدعوى
审判机关 جهاز قضائي
审判制度 نظام القضاء
审讯，审理 محاكمة
胜诉 ربح قضية \ فاز في قضية حقوقية
尸体解剖 تشريح الجثة
首恶者必办 وجوب معاقبة المجرمين الأصليين
首犯 المجرم الأول \ مجرم رئيسي \ مجرم أصلي
赎金 فدية
私生子 ابن حرام \ ابن غير شرعي
私有财产权 حق الملكية
司法权，裁判权 السلطة القضائية
死后伤 جرح بعد الوفاة
死前伤 جرح قبل الوفاة
死刑 حكم الاعدام
死者身份不明 جثة مجهولة الهوية
送交法院 احالة الى المحاكمة
诉讼 دعوى \ شكوى
诉讼无效 دعوى باطلة
损坏 عطل و ضرر

T：
贪污公款 اختلاس الأموال العامة
弹劾 اتّهم ( مواظف كبيرا أو عاما بالتقصير أو الخيانة )
坦白从宽
التسامح ( تخفيف العقوبة ) مع اولثك الذين يعترفون ( يصرحون ) بجرائمهم
坦白自首 الاستسلام و الاعتراف
逃犯 هارب من العدالة \ طريد العدالة
特赦 عفو خاص
特务，代理人 عميل جـــ عملاء
条款 مادة \ بند
调解，调停 شفاعة \ وساطة
通告 اعلان
通缉 تعميم
通奸 فسق \ زنى
通讯自由 حرية المراسلة
统一税法，简化税制，调整税率，公平税赋
توحيد القانون الضريبي و تبسيط النظام الضريبي و تعديل التعرفة الضريبي و الضرائب العادية
投票权 حق الاقتراع \ حق التصويت
土匪 قاطع الطريقة جــ قطاع الطرق
推迟审判 تأجيل القضية
推翻判决 نقض ( الغاء ) حكم أو قرار
退庭 تأجيل الاتهام

W：
外交豁免权 حصانة دبلوماسية
违法者 مذنب \ مخالف
违反法律 مخالفة القانون ( نظام ) \ مخالفة قانونية
违法供应制度 مخالفة تموينية
违反交通规则 مخالفة سير \ مخالفة مرور
伪造货币、证件 تزييف عملية أو شهادة
伪誓 يمين كاذبة
伪证据，假情节 معلومات كاذبة
猥亵，鸡奸 لواطة
未决犯 سجين قيد المحاكمة
稳、狠、准 التروي و دقة التصويب و شدة الضربة
窝赃 التستر على المسروقات \ التستر على المورد غير الشرعي
窝藏罪犯 التستر على مجرم
诬告 افبراء
无期徒刑，终身苦役
سجن مؤبد \ سجن مدى الحياة \ الاشغال المؤبدة
无头案，案情不明 جريمة غامضة
无刑事处分 لا حكم عليه
无债务 براءة ذمة
武装叛乱 عصيان

X：
嫌疑犯 مشتبه به \ مشبوه
现场演习 تمثيل الجريمة
消灭时效 سقوط الحكم بالتقادم
销赃 تصريف المورد غير الشرعي
胁从者不同
لا عقاب للفاعلين المغلوب على أمرهم \ لا عقاب للشركاء بالاكراه 信仰自由 حرية العقيدة \ حرية الاعتقاد الديني
行贿 رشود
行凶报复 جريمة ثأر
行凶现场 مسرح الجريمة
行政权 السلطة التنفيذية
行政制度 النظام الاداري \ النظام التنفيذي
刑事案件 قضية جنائية
刑事处分 عقوبات جنائية
凶器 أدوات الجريمة
修改法律 تعديل القانون
酗酒 سكر \ عربدة
蓄意 عن قصد \ بتعمد \ متعمد \ مبيَت \ مدبَر \ مقصود
宣告无罪 برأة من كذا \ اعلان براءته من كذا
宣判 اعلان الحكم \ اصدار حكم
悬案 قضية حقوقية قائمة \ دعوة قائمة \ قضية معلقة
选举权 حق الانتخاب

Y：
言论自由 حرية التعبير \ حرية الكلام
严办 عامله بشدة \ عاقبه بلا شفقة
严禁逼、供、信
منع قطعي لانتزاع الاعترافات بالاكراه وتصديقها بلا روية
严重罪行，重罪 جناية \ جريمة
遗嘱 وصية
一般罪行，轻罪 جنحة جـــ جنح
义务 الواجبات
因手续、内容不符，予以驳回 رد الدعوى شكلا و مضمون
引渡方式 طريقة التسليم
引渡劫机者 تسليم خطاف طائرة
引渡请求书 طلب التسليم
引渡人（者） مسلّم
引渡逃犯 تسليم هارب أو فارّ
引渡罪犯 تسليم مجرم \ تسليم متهم
隐瞒情节 كتم معلومات
有期徒刑……年 سجن لمدة ... سنة




此文转载自：中国清真网
原文网址：http://www.musilin.net.cn/2009/1120/30927.html

词的内含意义
ضَرَبَ 是过去式动词，يَضْرِبُ是现在式动词， ضَْربًا是词根，ضَارِبٌ 是主动名词，مَضْرُوبٌ 是被动名词，  لَمْ يَضْرِبُ是否认式动词，لَايَضْرِبُ是否定式动词，اِضْرِبْ是命令式动词， لَاتَضْرِبْ是禁戒式动词，مَضْرِبٌ 是时间名词也是空间名词（简称时空名词），مِضْرَابٌ 是工具名词，اَضْرَبُ、ضُرْبيَ是比较名词（前者是比较名词的阳性，后者是比较名词的阴性）。

至于ضَرَبَ （他打了），是过去式动词；يَضْرِبُ （他正在打，或将要打），是现在式动词（或未来动词）； ضَرَبًا（打） 是词根名词，ضَارِبٌ（打人者），是主动名词；مَضْرُوبٌ （被打者），是被动名词；لَمْ يَضْرِبُ （他没有打），是否认过去式动词；لَايَضْرِبُ（他不打），是否定未来动词；ا اِضْرِبْ（你打吧！）是命令式动词；   لَاتَضْرِبْ（你别打）是禁戒式动词；مَضْرِبٌ是时间名词也是空间名词（简称时空名词）；مِضْرَابٌ是工具名词；اَضْرَبُ、ضُرْبيَ是比较名词（前者是比较名词的阳性，后者是比较名词的阴性）

阿拉伯文部分车辆用语(2)
扳道岔تحويل المسار من خط سكة حديدية إلى خط آخر

保温车/加温车عربات دافئة

报废汽车السيارات الهالكة

爆燃（发动机）الفرقعة / التصفيق

摆式动车组وحدة عربات من نوع بندولينو

摆式列车pendolinoقطار بندولينو

变流器محول التيار

标准轨距/准轨محدد القياس المعياري / المحدد القياسي المعياري

不接触导轨的غير ملامس للمسار

餐车（火车）عربة المطعم / عربة المقصف / عربة صالة الطعام

柴油电机车قاطرات الديزل الكهربائية

柴油动车组DMUمجموعة العربات المزودة بمحركات الديزل

柴油发动机محركات حرق الديزل

敞篷车皮عربات مفتوحة: مزودة بأبواب في أسفلها أو على جوانبها

车道通行信号灯إشارة مفتوحة

车站问讯处مكتب الاستعلامات في محطة القطار

城间列车قطارات السفر بين المدن

城铁列车能够减缓城市交通高峰时段道路拥挤

تستطيع قطارات الضواحي الإسهام في التخفيف من ازدحام الطرق في المدينة في ساعات الذروة

传统列车/传统火车conventional train القطارات التقليدية

磁悬浮（德国）Transrapid ترانسريبد: نظام التعليق الكهرومغناطيسي

磁悬浮التعويم المغناطيسي

磁悬浮列车（日本）Maglev Trainsالقطارات المحلقة

带轮طنبورة السير / بكرة السير

导轨guide wayمسار / مسار التوجيه / السكة

导轨与车轮间的磁场المجال المغناطيسي بين المسار و عجلات القطار

导引道路（或轨道）两旁的金属线圈ملفات معدنية تشكل مسارا لتوجيه القطار.

道岔محوِّلات

德国ICE高速列车قطار آي سي إيه الألماني

地铁隧道أنفاق المترو

电磁推进Electromagnetic Propulsionالدفع الكهرومغناطيسي

电磁线圈الملفات الكهرمغنطيسية

电动力系统Electro-dynamic system(EDS)النظام الكهربائي / النظام الإلكتروديناميكي

电动力悬浮法electrodynamic suspension (EDS) نظام التعليق الكهروديناميكي

电力动车组EMUوحدة العربات المجهزة بالمحركات الكهربائية

电力动力源مصدر رئيسي الطاقة الكهربائية

电气化كهربة

电气化铁路主线الخطوط الأساسية المكهربة

电涡流缓速器/电涡流制动器eddy current brakeالمكبح بالتيارات الدوامية

吊桥الجسورالمعلَقة

调车场ساحات الفرز

动车عربات ( قطار ) مزودة بمحركات إضافية / حافلات ( قطار ) مجهزة بمحركات

动车عربات مجهزة بوحدات طاقة

动车组MUمجموعة العربات المجهزة بمحركات و العربات العادية

动车组وحدة عربات الجر و العربات / وحدة العربات المزودة بمحركات

动车组列车（动力分布）قطار العربات المجهزة بمحركات إضافية

动车组列车قطار مجموعة العربات المجهزة بمحركات

动车组列车（动力集中）multiple unit trainقطار مزدوج الإدارة: توجه حافلاته من المقدمة و المؤخرة

动力传动控制模块(PCM)Powertrain Control Module وحدة التحكم بالطاقة

动力分散式（动车组列车）نوع توزيع محركات إضافية على طول القطار

动力集中式（动车组列车）نوع تجميع المحركات على المقدمة و المؤخرة

动力转向架（列车）powered bogieمجموعة العجلات المجهزة بمحركات / مجموعة عجلات القيادة

法国TGV高速列车قطار تي جي في الفرنسي

法国高速列车TGV القطار الفرنسي المتفوق تي. جي. في

飞轮齿套 الطوق المسنن / ترس الفولان / ترس الحدافة

非电力机车non-electric locomotive(NEL) نظام المحركات غير الكهربائية

非动力转向架مجموعة الدولاب أو العجلات العادية

该磁场使列车悬浮يعمل هذا المجال على تعويم القطار

高架铁轨السكك المرتفعة

高速发电机مولد فائق السرعة

高速非电力机车（系统）high-speed noneletric locomotiveنظام المحركات غير الكهربائية فائق السرعة

高速列车قطار ذو سرعة عالية جدا / القطارات فائقة السرعة

高速铁路网建设项目مشروع إنشاء شبكة طرق حديدية فائقة السرعة

鼓式制动器كابح طنبوري

轨距（铁路）المحدد القياسي / محدد القياس

轨枕الراقدات الخشبية أو الخرسانية

国际客运列车قطارات الركاب الدولية

罐车عربات صهريج

豪华旅游列车قطار سياحي فخم

化石燃料/矿物燃料fossil fuels الوقود الأحفوري

缓冲器مخفف الصدمة / ماص الصدمة

缓速器/减速器مخفضات السرعة

活塞本体جذع الكباس

活塞顶رأس الكباس

活塞卡滞التصاق الكباس بجدران الأسطوانة / زرجنة الكباس بجدران السلندر

活塞销锁环جلبة بنز الكباس

活塞销孔凸台صرة بنز الكباس

活塞头وصلة حلقات الكباس / منطقة الحلقات

货运列车قطار الشحن

减少可能由于汽车尾气造成的污染

التقليل من التلوث الذي قد ينجم نتيجة غازات العادم التي تفرزها السيارات

交流发电机alternatorمولد التيار المتردد / مولد التيار المتناوب

郊区列车/城铁列车قطارات الضواحي

金属屑الجذاذات المعدنية / الرايش المعدني

进气阀صمام السحب / صمام الشفط

客货两用列车/混装列车عربات الركاب و البضائع

客运列车قطار الركاب

空气动力أيروديماميك / ديناميكية الهواء

快速编组列车القطارات السريعة الوصلات

宽轨（铁路）محدد القياس العريض

连杆大端النهاية الكبرى لذراع التوصيل أو البيل

连杆杆身ساعد ذراع التوصيل

连杆小端النهاية الصغرى لذراع التوصيل / رأس بتمان للبيل

连杆上轴瓦النصف العلوي من سبيكة المحمل

连杆下轴瓦النصف السفلي من سبيكة المحمل

两层或三层的汽车专运车皮العربات الخاصة المكوَّنة من طابقين أو ثلاثة لنقل السيارات

列车挂钩مِقْرَنة:مثبتة في كلا طرفي العربة

列车前部/车头مقدمة القطار

列车区间信号إشارات الكتل للقطارات

列车时刻表بيان مواعيد القطارات

列车尾部/车尾مؤخرة القطار

列车占用区间كتلة مشغولة

冷藏车/冷藏车皮عربات ثلاجة عربات مجهزة بالثلاجات /

美国联邦铁路管理局إدارة الطرق الحديدية الفيدرالية بالولايات المتحدة الأمريكية

内燃机محرك الاحتراق الداخلي

内燃机空气滤清器منقيات الهواء لمحركات الاحتراق الداخلي

扭板簧نابض صفائحي / نابض ورقي التوائي

扭矩عزم اللي

扭力杆（轴）قضيب التوائي

排气冲程شوط العادم

排气阀صمام العادم

平板货车（列车）عربات الشحن المسطحة

旗语信号إشارات السيمافور

启动器starter بادئ الحركة / مبتدئ الحركة / بادئ التشغيل / بادئ التحريك

起动电机/起动马达 محرك البدء

起动开关مفتاح البدء

气门杆ساق الصمام

气门间隙خلوص الصمام

气门行程مسافة تحرك الصمام

汽车钣金سمكرة السيارات

牵引车（列车）قاطرة

区间信号系统نظام إشارات الكتلة

区域列车قطارات الأقاليم

燃气轮机توربينات بخارية

燃气（轮机）机车قاطرات التوربينات الغازية

日本磁悬浮列车maglev(magnetic levitation)قطار ماغليف الياباني

日本磁悬浮列车قطار ياباني يسير بالطفو المغناطيسي / ماجليف

日本新干线高速列车قطار شينكانسين الياباني

三组动力转向器ثلاثة أطقم من العجلات المزودة بمحركات

扫油环/油环حلقات كسح الزيت / حلقات تنظيم الزيت

时速speed per hourالسرعة في الساعة

使火车悬浮تعويم القطار

释放杆/分离杆release lever عتلة إعتاق

受电弓/集电弓pantographبانتوغراف

售票处مكتب بيع التذاكر / مكتب مبيعات التذاكر

双层车عربات من طبقتين

双层列车القطارات ذات الطابقين

双线铁路الخط الحديدي المزدوج

隧道线خط الأنفاق

台湾高速列车قطار تايوان فائق السرعة

铁轨قضبان حديدية

铁路局إدارة الطرق الحديدية

铁路分局الإدارة الفرعية للطرق الحديدية

铁路工程处شعبة مشروع الطرق الحديدية

铁道部وزارة السكك الحديدية / وزارة السكك الحديد

停车信号灯إشارة توقف

挺杆الأصبع الغماز / الرافعة / أصبع غمازة

挺杆间隙خلوص الروافع

同极相斥تتنافر الأقطاب المتشابهة

凸缘حافة بارزة / حتار / الشفة

推杆簧ياي ذراع الدفع

推进线圈Propulsion Coilملفات الدفع

推拉式列车قطارات الدفع والجذب

拖车（动车组）عربات القطار العادية / حافلات القطار غير المجهزة بمحركات

拖车عربات / مقطورات

驼峰调车场（铁路）ساحة الحدبة

涡轮发动机المحرك التوربيني

卧铺车عربات النوم

吸气冲程شوط السحب / مشوار الشفط

小齿轮البنيون / الترس الصغير

信号员رجال الإشارات

行李车عربات الأمتعة

悬浮导轨线圈Levitation and guidance coilملفات التحليق و التوجيه

压缩冲程شوط الإنضغاط

异极相吸تتجاذب الأقطاب العكسية

意大利摆式列车قطارات بندولينو الإيطالية

引进技术的消化吸收与再创新استيعاب التقنيات المستوردة و تطويرها

硬座车عربات جلوس

油底壳حوض الزيت / الكارتير

邮政专列قطارات خاصة بالطرود

运转车长给予司机发车信号（指令）يعطي مفتش القطار للسائق الأمر بالبدء في تحريك القطار

增压机الشاحن / جهاز تعزيز الضغط

窄轨（铁路）محدد القياس الضيق

枕木الراقدات الخشبية

蒸汽机车قاطرات البخار

整流器مقوم التيار

直流电机拖动يدار بمحرك التيار المستمر

制动片/闸瓦（汽车）brake plate حافظة الكابح

制动器摩擦垫/制动器衬垫（汽车）لقم الكابح الاحتكاكية

制动钳（汽车）brake calipers فكا الكابح

站台أرصفة المحطات

站长ناظر المحطة

中国铁路高速列车CRHقطار سي آر أتش الصيني

主电动机功率قدرة المحرك الكهربائي الرئيسي / قدرة الموتور الرئيسي

主控室غرفة التحكم الرئيسية

主销后倾角（汽车转向节）caster angleزاوية الميل

转向架（列车）bogie مجموعة العجلات / مجموعة الدولاب / مجمَّعات العجلات

装在导轨里的线圈الملفات الكهربائية المثبتة في المسار

装在火车底部的大型导引磁体مغانط توجيه كبيرة مُلحقةٌ بالجانب الأسفل من القطار

准高速列车quasi-high speed trainقطارات شبه فائقة السرعة

子弹头列车قطار الطلقة أو الرصاصة

最高时速可达320公里的高速列车

قطار فائق السرعة يمكن وصول سرعته القصوى الى 320 كم / سا

作功冲程شوط القدرة / مشوار الاحتراق

载有乘客的磁悬浮列车速度可达每小时300英里（迈）

يستطيع القطار المحلق الوصول إلى سرعة قدرها 300 ميل/ساعة مع وجود الركاب في داخله

阿拉伯文部分车辆用语(1)
型E系列奔驰车موديل 2006Ｅسيارة مرسيدس بنز من الفئة
5档手动خمس غيارات يدوية
V形排列8缸发动机(Ｖأو على شكل ) Ｖ ماكينة 8 سلندرات على حرف
安全带حزام الأمان
安装تركيب
奥迪أودي
巴林国际汽车拉力赛سباق رالي البحرين الدولي للسيارات
扳手مفتاح الربط/ مفتاح الصامولة
半拆开的件SKDقطع شبه مفكوكة / القطع النصف مفكوكة
半成品المنتجات شبه الجاهزة
半履带车辆مركبات نصف مسرفة
半軸室مبيت العمود النصفي
宝马3系列车سيارات بي أم دبليو من الجيل الثالث
保险单بوليصة التأمين
保险丝فيوز / صهيرة / مصهر
保养/维护إدامة / صيانة
保障车عربة لوجستيكية / عربة الإسناد
报警灯أنوار التحذير
杯托ماسك الكوب
备件قطع الغيار
本田思域هوندا - سيفيك
本田雅阁هوندا - أكورد
比动能الطاقة الحركية النوعية
比功率القدرة النوعية / نسبة القدرة الى الوزن
比热الحرارة النوعية
比重الوزن النوعي / الثقل النوعي
变速杆ذراع السرعة
变速器مبدل السرعات / غيار السرعات
变速箱صندوق المسننات / علبة السرعات / جيربوكس
变速转向系统منظومة التحكم في تغيير السرعات و توجيه المقود
标志بيجو
标准与规范مقاييس و مواصفات
别克بيوك
宾利بنتلي
拨叉离合器القابض الشوكي
部件مكونات / الأجزاء
采光屏蔽玻璃窗النافذة الحاجبة لضوء النهار
舱内隔音装置العازل الصوتي للمقصورة
操控设备معدات العمليات و التحكم / أجهزة التشغيل والتحكم
操作简单السهولة في التعامل معها
侧传动نقل الحركة النهائي
测试اختبار/ اكتشاف
叉车رافعة شوكية
柴油الديزل / مازوت / سولار
铲车جراف / جاروف
长明灯مصباح دائم الإنارة
厂家صانع / مصنع
畅销的الأكثر مبيعا
车场رحبة العربات / حضيرة العربات
车场日يوم حضيرة العربات / يوم رحبة العربات
车库جراج / كراج
车辆稳定性控制装置VSC نظام التحكم و السيطرة في تزليق أو سحب أو زحف المركبة
车迷/汽车发烧友عشاق السيارات
车前部مقدمة العربة
车外部件التجهيزات الخارجية
车尾مؤخرة العربة
车载电话/移动电话هاتف متحرك / هاتف متنقل / هاتف محمول
衬套الجلبة / الغمد
成品部件مكونات المنتجات الجاهزة
齿弧قطعة مسننة
齿轮تروس / مسننات
齿圈حلقة مسننة
齿条جريدة مسننة / شبيكة مسننة
充气阀صمام النفخ
冲压式喷气发动机محرك نفاث تضاغطي
抽烟机ماطور شفط الدخان
出租汽车سيارة أجر / سيارة تاكسي / سيارة الليموزين
除雾إزالة الرطوبة
储能筒المركم
储气筒أحواق الهواء / خزان الهواء
传动机构جهاز نقل الحركة / ناقل الحركة
传动箱جهاز القيثارة / علبة نقل الحركة
传感器جهاز الإحساس / مستشعر / مجس
磁悬浮التعليق الكهرومغناطيسي
磁悬浮列车القطارات المحلقة / قطار السكة الممغنطة
磁悬浮列车قطار التعليق الكهرومغناطيسي
磁悬浮列车قطار السكة الممغنطة ( الوسادة الهوائية )
从动齿轮المسننة المساقة
打滑إنزلاق
大灯مصباح أمامي
大客车باص / حافلة / أتوبيس
大梁عارضة
大修عمرة / إصلاح شامل / التعمير
大众高尔夫فولكس فاجن - جولف
大众捷达فولكس فاجن - جتا
大众帕萨特فولكس فاجن - باسات
大众桑塔纳فولكس فاجن - سانتانا
呆头扳手مفتاح ربط مفتوح الفك
怠速دوران بطئ / عاطل عن العمل / دوران دون التعشيق
单斗推土机غراف / شيول
单排صف واحد
弹簧نابض / زنبروك
弹簧片لسين زنبروكي / ريشة زنبروكية
挡泥板رفرف
倒车雷达كاميرا في الخلف في حالة الرجوع
倒档غيار الحركة العكسية
倒档وضعية الرجوع
底盘الشاسيه/ الشاصيه
点动زحزحة بدرجات صغيرة / ضبط دقيق المراحل
点火系统منظومة إشعال
点火线圈ملف الإشعال
电磁线圈الملفات الكهرمغناطيسية
电动窗نوافذ كهربائية
电机محرك كهربائي
电喷بخ إلكتروني
电站وحدة التوليد الكهربائي / وحدة إنتاج الطاقة الكهربائية
电子集中控制系统ECCS
جهاز بخاخ إلكتروني / نظام مركزي للسيطرة الإلكترونية بحقن الوقود
电子维修车عربة الصيانة الإلكترونية / ورشة إلكترونية متنقلة
电子稳定程序ESPبرنامج الاستقرار الإلكتروني
电子稳定系统ESPبرنامج تثبيت إلكتروني
垫圈حلقة / كتامة / وردة
吊车/起重机رافعة / كرين
吊钩خطاف الرفع
吊具أداة الرفع
吊绳حبل الرفع
蝶型螺母 عزقة مجنحة / صامولة مجنحة
定子العضوالساكن
定子线圈ملفات القسم الثابت
锭子油زيت المحاور / زيت المكوك
动力القوة المحركة / القوى المحركة
动力装置مجموعة المحرك / وحدة القوى المحركة
抖动ارتجاج / ارتجاف
独家代理وكيل معتمد
度量单位وحدة قياس
断隔螺لولبة متقطعة
断路器قاطع الدائرة
吨功率القدرة طن
多点喷射حقن متعدد النقاط
多路阀صمام متعدد المسالك
多用途车MPVمركبات متعددة الاغراض
额定功率القدرة المقدرة / القدرة المقننة
耳轴محور الحامل / مرتكز الدوران
二类底盘الشاسيه مع الكابينة / شاصيه مع مقصورة السياقة
二氧化碳灭火器طفاية الحريق بثاني أكسيد الكربون
发动机محرك / ماكينة
发动机熄火إطفاء المحرك
法拉利فيراري
翻转装置آلية قلابة
方舱غرفة
方向盘مقود السياقة / دركسيون / السكان / عجلة القيادة
防抱死系统ABSنظام منع انغلاق المكابح
防翻车系统نظام منع انقلاب السيارة
防夹开关مفتاح مانع للقرض
防空灯مصباح إنارة يستعمل لمنع الكشف الجوي
防浪板حاجز الموجة
防偷报警器نظام إنذار ضد السرقة
飞轮حذافة / دولاب تنظيم السرعة / العجلة الطيارة
分动箱（器）صندوق تشعب القوة المحركة / علبة النقل / علبة التحويل
分期付款الدفع بتقسيط
丰田佳美تويوتا - كامري
风冷柴油发动机محرك الديزل المبرد بالهواء
扶手ممسك
氟利昂فريون
浮充الشحن الكهربائي العائم / الشحن الكهربائي الاعتيادي
福特فورد
辅助动力装置وحدة الدفع الإضافي
腐蚀性气体غاز أكال
负载均衡توازن الحمل
负重轮عجلة الطريق / عجلة الدرجان
附件الأكسسوارات / توابع / ملاحق / لواحق
副油箱/备用油箱خزان وقود إضافي
富豪فولفو
改装车عربة مجددة / عربة معادة التجهيز
概念车سيارات خيالية
刚性牵引设备معدات السحب الصلبة
钢丝绳حبل فولاذي
高科技التكنولوجيا العالية / التقنية العالية
高速公路طرق سريعة
工兵车عربة هندسة الميدان
工程机械/建筑机械آليات البناء
工具أدوات
工具箱صندوق الأدوات / علبة الأدوات
工装（工具、量具、卡具、模具）
عدة ج عدد:الأدوات والمقاييس والمثبتات و القوالب
公共汽车حافلة المواصلات العامة
公路驾驶السياقة على الطرق
公司总裁رئيس الشركة
公司总经理مدير عام الشركة
供油系统نظام توصيل الوقود
故障عطل / خلل / عوارض
顾客زبون
滚花头رأس مفرز أو مخرش
滚珠轴承مدرجة كريات/ محمل كرات
滚柱轴承مدرجة أسيطينات / محمل دلفيني
国际标准化组织ISOالمنظمة الدولية للمقاييس
悍马车سيارات الهمر
焊点不牢نقاط اللحام ضعيفة
焊炬حملاج التلحيم
焊条قضباء اللحام
合格率نسبة الصلاحية
合金钢فولاذ سبيكي / صلب سبائكي
合理性عقلانية / معقولية
很有特色بشكل متميز للغاية
横向传感头مجموعة المغير العرضي
后坐扶手سنادة يد للكراسي الخلفية
花键خابور مخدد
化油器مكربن/ كربوريتور
划痕/道线خدش / أثر
缓冲器مخفف الصدمة / ماص الصدمة
换档机构مبدل السرعة
活络扳手/活动扳手مفتاح ربط منزلق الفك / مفتاح ربط إنجليزي
活塞كباس / مكبس
活塞环حلقة الكباس
火花塞شمعة الإشعال
机动性قابلية الحركة / قابلية المناورة
机械维修方舱غرفة الصيانة الميكانيكية / ورشة ميكانيكية متنقلة
机油زيت الماكنة / زيت المحرك
机油标尺مقياس عمق زيت المحرك
机油滤清器مرشح الزيت
机油温度表عداد حرارة الزيت
机油压力表عداد ضغط الزيت
基层级维修الصيانة التنظيمية
基层支援الإسناد التنظيمي
基地级修理تصليحات القاعدة
急救箱حقيبة الإسعاف الأولي
急停توقف إضطراري
棘轮套筒扳手مفتاح ربط صندوقي بالسقاطة
集流环حلقة إنزلاق / حلقة ربط
集装箱/货柜حاوية
计量单位وحدة القياس
技术规范المواصفات التقنية
继电器مرحل كهربائي
加工中心مركز التصنيع الآلي
加热视镜مرايات يمكن تسخينها
间歇继电器مرحل متقطع
减震器مخمد الصدمات
剪切试验اختبار القص
交通堵塞عرقلة حركة المرور
交通规则أنظمة حركة المرور/ قوانين السير / أنظمة المرور
交通枢纽محاور حركة المرور
绞盘ونش
脚踏板مصطبة / دواسة
铰接ربط بمفصلة/ ربط مفصلي
接地线سلك النقل اأرضي
接地桩وتد التأريض
接近角زاوية الإقتراب
接线柱مربط التوصيل / طرف التوصيل / طرف الربط
结构与性能التكوين والتخصيص / التركيب البني و الأداء
进气门صمام الدخول
救护车سيارة الإسعاف
涓流充电شحن نضيض التيار: يكفي لإبقاء البطارية معبأة
卡迪拉克كاديلاك
可调式座椅كرسي قابل للضبط / كرسي إنضباطي
可靠性إعتمادية / وثوقية
可伸缩的قابل للامتداد
可维修性قابلية الصيانة / قابلية الإدامة
克莱斯勒كرايسلر
客户عميل
空档عدم تعشيق للتروس / وضعية دون التعشيق
空回الحركة الإرتجاجية / الرحو / الحركة الباطل
空气滤清器مرشح الهواء
空压机ضاغط الهواء
跨国公司（TNC/MNC) شركة عابرة للدول / شركة عبر الأمم / شركات عابرة للقارات
快充الشحن الكهربائي السريع
内舱宽敞مقصورة داخلية رحبة
拉铆برشمة بالسحب
拉直تجليس
老化تعتيق
老爷车سيارات كلاسيكية
雷克萨斯（凌志）لكزس
雷诺رينو
离合器القابض / كلاتش / جهاز وصل وفصل / دبرياج
离合器踏板دواسة القابض أو الكلتش
离合销مسمار الفصل
离去角زاوية الخروج
力矩عزم / عزم القوة
立交桥/高架桥كبارى علوية / جسر علوي / التقاطع العلوي
连杆ذراع التوصيل
量规محدد القياس
林肯لينكولن
零备件图册قوائم قطع الغيار
六角扳手مفتاح ربط سداسي
六轮四驱动载重车6x4شاحنة بست عجلات رباعية الدفع
漏气تسرب الغاز
漏液تسرب السائل
陆地巡洋舰لاندكروزر
滤芯عنصرالمرشح
路面فسحة الطريق
履带الجنازير / السرفات / زناجير
履带车辆عربات مجنزرة / عربات مسرفة
履带输送车حاملة مسرفة
履历书（簿）سجل أداء المعدة
轮毂صرة العجلة / بطيخة الدولاب
轮距المسافة بين مداسي الدولابين على نفس المحور
轮式车辆عربات مدولبة / آليات مدولبة
轮胎إطارات / كفرات
轮辋جنط ج جنوط
螺杆مسمار ملولب بصامولة
马达موتور/ محرك
马达小时عدد ساعات التشغيل
马力قوة حصان / قوة حصانية
马自达مازدا
梅花扳手مفتاح ربط مقفل الفك
美洲虎جاكوار
门开关باب الوصول للدائرة الكهربائية للكابينة
密封垫كتامة إحكام الإغلاق
密封环حلقة إحكام الإغلاق
面包车ميكروباص/ باص صغير
灭火瓶قارورة إطفاء الحريق
灭火器طفاية الحريق / مطفأة الحريق
灭火抑爆إطفاء الحريق و كبت الانفجار / إخماد الانفجار و النار الداخلي
模拟训练器مقلد التدريب / مشبه التدريب / جهاز تشبيهي للتدريب
摩擦离合装置قابض بقرص الإحتكاك
摩托小时ساعات عمل المحرك
磨损البلى بالإستعمال العادى / تأكل
内部空间الحيز الداخلي
内部设备布置الترتيب الداخلي للمعدات / التوزيع الداخلي للمعدات
内尺寸القياسات الداخلية
内卡钳فرجارقياس داخلي / قدمة فكية داخلية
内应力إجهاد داخلي
内装（备）التجهيز الداخلي
纳米نانومتر: جزء من ألف مليون متر
耐用器材تجهيزات متحملة / مواد مستمرة الأمد
能见度مدى الرؤية
尼桑阳光نيسان - صني
泥泞路طرق وعرة
啮合تعشيق
扭矩عزم اللي
扭力杆（轴）قضيب التوائي
欧宝أوبل
爬坡能力قدرة التسلق على المنحدر / قدرة تسلق المنحدر
排风扇مروحية تصريف الهواء / مروحية جدارية
排量السعة
排气阀صمام العادم / صمام الإفلات
排气管ماسورة العادم
排气门صمام العادم
排液تصريف السائل
跑车سيارة السباق
配电系统منظومة التوزيع
配电箱علبة التوزيع / صندوق التوزيع
配套设备معدات مساعدة
配重موازنة الثقل
批量生产/成批生产الإنتاج على دفعات/ الصنع على فرزات
皮带سير
皮卡车شاحنة خفيفة
皮座椅كراسي جلد
偏心轮الدولاب مختلف المركز / العجلة اللاتمركزية
拼修/拆件修理تصليح إستبدالي
平板货车مقطورة مسطحة / عربات القطار المسطحة
平衡机آلية الموازنة
平衡梁عارضة التوازن
剖示图مقطع توضيحي / رسم بياني مقطعي / رسم مقطعي إعلامي
企亚كيا
启动器بادئ التشغيل / بادئ الحركة
起重机رافعة/ كرين/ ونش
气泵طرمبة الجاز
气动侧窗帘ستائر هوائية جانبية
气路系统الدورة الهوائية
气密阀صمام منع تسرب الهواء
气囊أكياس هواء / وسائد هوائية
气压制动装置آلية الكبح الهوائي
汽车爱好者هواة السيارات
汽车冰箱صندوق ثلج محمول
汽车吊شاحنة رافعة / شاحنة ذات كرين / شاحنة ذات ذراع الرافعة
汽车生产商صانع السيارات
汽车召回استرجاع السيارات
汽缸أسطوانة / سلندر
汽缸盖رأس الأسطوانة / قلنسوة الأسطوانة
汽缸套دثار الأسطوانة
汽化器مبخر
千分尺ميكرومتر/ محدد قياس ميكرومتري
千斤顶摇柄مرفق الرافعة
千瓦كيلوواط
牵引部分مجموعة آليات الجر
牵引车شاحنة الجر / ساحبة
牵引杆عمود القطر / عمود الجر
牵引鈎خطاف القطر / خرس الجر
牵引力控制系统/防滑装置TCSنظام التحكم بالاحتكاك

阿拉伯语工业、科技(2)
洛氏硬度实验机آلة اختبار صلادة روكويل

落锤锻造/锤锻drop forgingالتشكيل بالمطرقة الساقطة

落锤实验اختبار المطرقة الساقطة

麻花钻twist drill ريشة ليْ

麻花钻头磨床جلاخة المثاقب الحلزونية أو الالتوائية

马鞍gap bridgeسداد الفرجة في فرشة المخرطة

马鞍车床gap latheمخرطة ذات فرجة

马鞍形床身gap bedفرشة مخرطة ذات فرجة على مقربة من غراب الرأس

马赫machماك أو ماخ: وحدة سرعة تعدل سرعة الصوت حوالى 741 ميلا في الساعة

马口铁tinplateصاج مطلي بالقصدير / صفيحة مقصدرة / صفيحة معدنية

马氏体/硬化铁炭martensiteمارتنزيت: محلول جامد من الكربون في الفولاذ الصلب

玛钢/可锻铸铁malleable cast iron حديد مطواع / حديد طروق

玛钢管件لوازم المواسير من الحديد الزهر المطروق

迈/哩/英里mileميل: يعادل 1.609 كم

盲孔الثقب غير النافذ / ثقب مسدود

毛刺burr حافة خشنة أو رائشة

毛刺和窄尖峰حافة خشنة و قمة حادة

毛坯blankغفل: قطعة معدنية معدة للتشكيل

锚固إرساء

锚具مراسي / مرسى التثبيت

铆Riveting برشمة

铆钉دسار / برشامة / مسمار البرشام

冒口riserزائد الصب / ماسورة صاعدة

没有到位لم يصل الى مكانه نهائيا

没有关严عدم إغلاقه نهائيا / لم يغلق إحكام الغلق

梅花扳手مفتاح ربط مقفل الفك

每分钟转数revolutions per minute (rpm) دورة ( أو دورات ) في الدقيقة: د. د

每秒米m/sمتر في الثانية: م ثا

每小时千米或公里kilometers per hour(km/h)كيلومترات في الساعة: كم سا

米制螺纹metric "V" thread سنّ (7) مترية

密封垫كتامة إحكام الغلق

密封环حلقة إحكام الإغلاق

密实土非限压试验（工程）اختبار بضغط غير محصور على التربة المتماسكة

蜜胺塑料/三聚氰胺—甲醛بلاستيك الميلامين

描图tracing شفّ الرسم

描图纸tracing paper ورق الشفّ

灭火瓶قارورة إطفاء الحريق

名义尺寸/公称尺寸nominal dimension بعد إسمي: هو البعد الذي يكتب على الرسم

明矾الشب

模径عنق الصب

模具قوالب

模块（计算机）moduleوحدة نمطية

模框（翻砂）ريزق ج ريازق: اطارات معدنية فيها خليطة القوالب المدكوكة

模拟变频تعديل التردد التماثلي / تغير التردد التماثلي

模腔تجويف القالب

模数modulusمعامل / معاير/ العدد الذي بواسطته تقسم الأرقام

模压成形التشكيل بالسك

模制方法طريقة القولبة

摩擦离合装置قابض بقرص الإحتكاك

摩尔定律قانون المور

磨床ماكنة التجليخ / مجلخة / آلة التجليخ

磨料مادة السنفرة

磨料粉مسحوق الصنفرة

磨石حجر التجليخ / حجر السن / حجر الشحذ

磨损البلى بالإستعمال العادى / تأكل

磨削Grinding تجليخ / جلخ

末级行波管صمام بالموجات المتنقلة في المرحلة النهائية

莫霍面mohorovicic discontinuityالانقطاع الموهوروفي: الطبقة الفاصلة بين الصخور البازلتية والصخور الباطنية

木工 أعمال الخشب / النجارة

木工车床مخرطة الخشب

木工工具أدوات النجارة

木工机床آلات النجارة

木螺钉加工机آلة صنع براغي الخشب

木模نموذج خشبي

目标值القيمة الهادفة

耐火砖炉衬بطانة الطوب الحرارى للفرن

内尺寸القياسات الداخلية / المقاسات الداخلية

内核（地球）اللب الداخلي

内卡尺inside caliper قدمة فكية داخلية

内卡钳فرجار قياس داخلي

内六角扳手مفتاح ربط سداسي داخلي

内外园磨التجليخ الأسطواني الداخلي و الخارجي

内应力إجهاد داخلي

内园磨床internal grinding machine آلة الجلخ الداخلي

内园磨床ماكنة التجليخ من الداخل

内圆珩磨机ماكنة الصقل الداخلي

纳米nanometer(nm)نانومتر

纳米技术تكنولوجيا النانومتر

耐热钢heat-resistant steelفولاذ صامد للحرارة

耐热性/红硬性مقاومة الحرارة / صمود للحرارة

逆矩阵inverse matrixمصفوفة عكسية / صفيفة عكسية

尿素يوريا

啮合تعشيق

拧紧إحكام الربط

柠檬黄/黄水晶citrineالسترين

牛顿第二定律قانون نيوتن الثاني

牛顿米نيوتن متر / نيوتنمتر

牛皮纸كرافت

牛头刨床shaping machine مكشطة نطاحة

扭板簧نابض صفائحي / نابض ورقي التوائي

扭矩عزم اللي

扭力杆（轴）قضيب التوائي

欧姆Ωأم

帕斯卡(压强单位) باسكل

排风扇进风孔فتحة الدخول لمروحية تصريف الهواء

排列组合permutation and combinationتبدلة و توافقية

盘头螺钉برغي برأس دائري

旁锋余隙角side-clearance angle زاوية الخلوص الجانبي

旁路مسلك جانبي / ممر مواز / طريق جانبي

抛光polishing تلميع

抛光机ماكينة تلميع

抛物面paraboloidجسم مكافئ دوراني / مجسم قطع مكافئ

刨床مقشط / ماكنة الكشط

刨床مكشطة

刨削Shaping كشط

刨子（木工）مسحاج

配电箱علبة التوزيع / صندوق التوزيع / صندوق توزيع الطاقة

配合Fit تلاؤم : ازدواج قطعتين

配套设备معدات مساعدة

配重موازنة الثقل

喷砂（清理）sand blasting السفح بالرمال

喷涂spray coating التكسية بالرش

喷嘴nozzleفوهة نفاثة

盆形齿轮/冠状齿轮crown wheel الترس الرئيسي

批号رفم الفرزة / رقم الدفعة / رقم اللوت / رقم المجموعة

皮米picometer (pm) بيكومتر

疲劳极限fatigue limitحد الكلال

匹配阻抗matched impedanceمقاومة مؤاءمة

偏心车削eccentric turning خراطة لا مركزية

偏心轮الدولاب مختلف المركز / العجلة اللاتمركزية

偏心轴套جلبة مشطوفة

偏置تموضع منحرف / توضيع انحيازي / توضيب مائل

漂白粉مسحوق التبييض

频率调制Frequency Modulationتعديل التردد / تضمين التردد

频谱仪 مرسمة طيف التردد / سبكتروغراف التردد

平板玻璃الزجاج المسطح

平锉/ مبرد مسطح مبرد منبسط

平滑表面/光滑表面سطح أملس

平面度درجة التسطيح

平面及端面磨床ماكنة تجليخ السطوح و الأطراف

平面磨床surface grinding machine آلة جلخ السطوح

平面磨床ماكنة التجليخ السطحي

平面磨床ماكنة تجليخ السطوح

平面图الرسم البياني / الشكل المستوي

平面铣床ماكنة التفريز السطحي / ماكينة التفريز العادي

平稳运转/平稳转动smooth runningدوران منتظم

剖示图مقطع توضيحي / رسم بياني مقطعي / رسم مقطعي إعلامي

普通车床/顶尖车床centre lathe المخرطة السنبكية

普通机床مكائن عادية

七芯电缆كابل سباعي الأسلاك أو اللباب

启动器starter بادئ الحركة / مبتدئ الحركة / بادئ التشغيل / بادئ التحريك

起点نقطة الأصل / نقطة الانطلاق

起动电机/起动马达 محرك البدء

起动开关مفتاح البدء

气冷硬化/空气硬化تصليد بالهواء

气门杆/ 阀杆valve stemساق الصمام

气体切割القطع بالغاز

汽缸珩磨机ماكنة صقل أسطوانات المحرك

千分尺ميكرومتر/ محدد قياس ميكرومتري

千伏【沙】ك ف: كيلوفولت

千斤顶الرافعة

千瓦小时/千瓦时kilowatt-hour كيلو واط ساعة / كيلوواط ساعة

前刀面rake faceوجه الجرف

前角rake angleزاوية الجرف

前视图front view (elevation) مسقط أمامي

前束toe-inزّم المقدمة

钳工fitterميكانيكي / براد

钳工平台طاولة الميكانيكي / نضد البراد

强度شدة / قوة / حدة

强制配合force fitتوافق قسري

羟基负离子أنيونات الهيدروكسيل

切槽机ماكنة تشقيب / ماكينة شقبية

切齿机ماكنة قطع أسنان التروس أو المسننات

切削工具أدوات القطع / العدد القاطعة

切削角زاوية القطع

切削刃 حواف القطع / حد القطع / الحد القاطع

切削深度عمق القطع

切削速度سرعة القطع

切削液سوائل القطع

切削运动حركة القطع

青铜bronzeبرونز: شبيكة من النحاس الأحمر و القصدير

氢气瓶أسطوانة الهيدروجين / قارورة الهيدروجين

氢氧化钾/苛性钾هيدروكسيد البوتاسيوم / البوتاسا الكاوية

氢氧化钠/苛性钠/烧碱NaOH هيدروكسيد الصوديوم / الصودا الكاوية

倾斜床身فرشة المخرطة المائلة

求导derivationاستخراج / استنتاج

曲率curvatureدرجة الانحناء

曲轴及凸轮轴车床مخرطة العمود المرفقي و عمود الحدبة

驱动气源开关Air driven valve صمام يعمل بالهواء / صمام مسوق أو مدار بالهواء

驱动轴【沙】عمود التدوير

屈服强度yield strengthمقاومة الخضوع

屈服应变yield strainانفعال الخضوع

屈服应力إجهاد الخضوع

取芯钻مثقاب لاستخراج العينات

去毛刺إزالة المخلفات المعدنية (الرايش) الناتجة عن التشغيل

去湿机جهاز إزالة الرطوبة / ماكنة التجفيف

全景图بانوراما / منظر شامل

全剖视full section مقطع كامل

然纳二极管/齐纳二极管zener diodeدايود زِنَرْ

燃管式锅炉（卧式）المراجل الأفقية ذات مواسير اللهب

热成形تشكيل البلاستيك الحراري

热成形板材مواد ألواح التشكيل الحراري

热冲击试验Heat Shock Testاختبار الصدمة الحرارية

热动力الترموديناميك / الديناميكا الحرارية

热锻Forging تطريق بالحرارة

热锻الطرق على الساخن

热焊剂مادة اللحام الحراري

热机械性能الأداء الثرموميكانيكي

热浸hot dippingالتغطية الساخنة بالغمر

热浸镀锌碳素钢带شرائط الصلب الكربوني المجلفنة بالغمر على الساخن بالزنك

热流道技术تقنية مجاري التدفق الحراري

热片材垂帘成型/ 区域成形drape forming التشكيل بالثني

热塑تشكيل اللدائن على الساخن

热收缩管Heat Shrinkable Tubesالأنابيب الحرارية القابلة للإنكماش

热塑性塑料المواد البلاستيكية الحرارية / المواد الثرموبلاستيكية

热性能الخواص الحرارية

热轧hot rolling دلفنة على الساخن

热轧钢筋أسياخ الصلب المدلفنه على الساخن لتسليح الخرسانة

刃口cutting edge حافة القطع / حد قاطع

刃倾角زاوية الميل لحد القطع

日光灯启动器بادئات تشغيل المصابيح الفلورسنت

日光灯镇流器الملفات الكابحة للمصابيح الفلورسنت

溶剂عامل مذيب

溶塑plastisol moulding طريقة القولبة بالبلاستيزول

熔焊اللحام بالصهر

熔炉/冶炼炉Smelting Furnace فرن صهر المعادن

熔体（塑料）الصهير البلاستيكي

熔岩lavaحمم بركانية / لابة / اللافا

熔岩流lava flowسيول الحمم البركانية

如图所示كما يبين الشكل / كما هو موضح في الشكل

乳酸钠溶液sodium lactate solution محلول لاكتات الصوديوم

软管夹子钳hose - clamp pliersزَرَدية مرابط الخراطيم

软化水质Water Softeningتيسير المياه

软水ماء يسر

软铁الحديد الطري

锐角الزوايا الحادة / الزوايا الضيقة

锐棱النتوء الحاد

润滑油زيت التشحيم

润滑脂شحم

塞规محدد القياس السدادي/ سدادة القياس

三极管ديناترون /صمام ثلاثي

三角锉مبرد مثلث

三角皮带v belt سير مثلث

三聚氰胺ميلامين

三氯化铁FeCl3Ferric Chloride كلوريد الحديديك

三通Tقطعة التركيب بشكل / قطعة تائية

三维视图رسم بياني ثلاثي الأبعاد

三相的ثلاثي الأطوار

三轴数控水切割机آلات قطع بالماء لثلاث محاور بالتحكم الرقمي الحاسوبي

三轴速率位置转台الطاولة الدوارة ثلاثية المحاور لاختبار معدل السرعة و الموقع

三抓卡盘ظرف ثلاثي الفكوك

伞齿轮bevel gear مسننة مخروطية

砂布قماش سنفرة

砂轮grinding wheel قرص جلخ / عجلة التجليخ

砂轮机ماكينة صنفرة رملية / جلاخة

砂芯/砂型芯Sand Coreدليك رملي

砂型قالب رملي

砂眼sand holeثقب الرمل في المصبوبة

砂纸ورق سنفرة

筛分析التحليلات المنخلية

筛目meshesعيون الغربال

扇形齿轮ترس قطاعي / مسنن قطاعي / قطاع مسنن

上地壳القشرة الأرضية العلوية

上地幔الدثار العلوي

烧蚀إحتراق

射流effluxتدفق / انبجاس / انبثاق

深成岩plutonic rocksصخور بلوتونية / صخور جوفية نارية أو صهارية

深度千分尺 ميكرومتر العمق

深度游标卡尺depth vernier caliper قدمة عمق منزلقة

深孔钻床ماكينة التثقيب العميق

渗漏تسرب

渗碳carburizationكربنة / تفحيم

升降台منصة الرفع

升幂^ رفع الى أس

生石灰الجير الحي

生铁حديد الزهر

生铁管ماسورة الزهر

生物气biogenetic gasغاز البيوجاز / الغاز الحيوي / بيوجاز

声音传送الإرسال الصوتي

失效保险电路/故障保护电路fail safe circuitsدوائر حماية الهبوط

施工تنفيذ الأعمال

施工图الرسومات التنفيذية

十字螺丝刀مفك ذو طرف متصالب

石膏جبس

石灰جير

石灰石الحجر الجيري

石棉أسبستوس / حرير صخري / أميانت

石墨الجرافيت

石英quartzكوارز

石英安山岩tonaliteتوناليت: صخر بركاني خشن الحبيبات

石油化工产品بتروكيماويات

时效تأثر بمرور الزمن

时效硬化age hardeningتعتيق المعادن / إصلاد بالزمن

识图تعرف على الرسومات

实际尺寸actual dimension بعد حقيقي: البعد الناتج بعد التشغيل

实线الخط الحقيقي / الخط الكامل

矢量vectorكمية متجهة أو موجهة / متجه

使用液化石油气的家用照明器具أجهزة الإضاءة المنزلية الخاصة بحرق الغازات البترولية المسالة

示波器Oscilloscopeمرسمة تذبذبات / راسمة الذبذبات

示意图رسم ( بياني ) تخطيطي

势能potential energyطاقة كامنة / طاقة الوضع

视图view منظور / مسقط

试样عينات الاختبار

室内（土工）试验الاختبارات المعملية

适应性adaptabilityقابلية التكيف / إمكانية التكيف / التكيفية / تهايئية

手动模块الوحدة اليدوية

手动手柄يد تشغيل يدوي

手动驱动轴【沙】محور التدوير اليدوي

手轮 المنجلة / عجلة يدوية / منقلة

手艺/作工workmanship مَصْنَعيّة

手钻مثقاب يدوي

输入您需要查询的关键词إدخال الكلمة المفتاحية المراد البحث

熟石灰الجير المطفأ

树脂راتينج

数/模digital analogyتشابهي رقمي / تماثلي رقمي

数字传送الإرسال الرقمي

数控NCالتحكم العددي

数控编程系统NC programming systemنظام البرمجة بالتحكم العددي

数控火焰切割القطع باللهب ذو التحكم الرقمي

数控机床آلات التحكم الرقمي

数控立式外拉床CNC vertical external broaching machine ماكنة التخليق الخارجي بالتحكم الرقمي

数控切割القطع بالتحكم الرقمي

数控水力切割机CNC water cutting machineماكنة القطع المائي بالتحكم الرقمي الحاسوبي

数字示波器مرسمة الذبذبات الرقمية

  

阿拉伯语工业、科技(1)
脱氧核糖核酸)حمض الدنا

DSP运动控制器جهاز تحكم الحركة بـ دي أس بي

ERP(Enterprise Resourse Planning)أنظمة تخطيط موارد المؤسسات

ERPأنظمة تخطيط موارد الأعمال

pH值أس هيدروجيني

RNA (Ribonuleic acid核糖核酸) حمض الرنا

α ألفا

βبيتا

γ射线أشعة جاما / أشعة غاما

χ射线χ-rayأشعة أكس / أشعة رونتجن / الأشعة السينية

氨/氨水ammoniaأمونيا / ماء النشادر

氨基مجموعة أمينية

氨基树脂amino resinالراتينج الأميني

氨基酸amino acidsحوامض أمينية

胺aminesأمينات: مشتقات عضوية من النشادر

凹面铣刀concave milling cutterمقطع تفريز مقعر

奥氏体austeniteأوستنيت: محلول جامد متجانس من الحديد و الكربون

白刚玉white alundumألندم أبيض

百分表محدد قياس ذو قرص مدرج/ مبين بقرص مدرج

百分号（%）علامة النسبة

摆动装置جهاز التأرجح

板牙Die لقمة تسنين

板牙لقمة اللولب / قالب اللولب

板牙扳手die stock كفة لقمة اللولب / سناد لقمة اللولبة

板牙架die holder ماسك اللقمة / حامل اللقمة

钣金车间ورشة السمكرة

钣金工أعمال الصاج

钣金工سمكري

半成品المنتجات شبه الجاهزة / مواد نصف مصنعة

半精加工التشكيل نصف الدقيق

半圆锉نصف مدور مبرد

半轴瓦نعل نصفي / حذاء نصفي

半自动操作التشغيل النصف آلي

饱和释气阀صمام تصريف الهواء أو الغاز عند التشبع

保险粉رونقاليت

报警灯【沙】نور تحذير

贝氏体bainiteباينت

背吃刀量back engagementتغلل المقطع الخلفي في المعدن

背隙back clearanceالخلوص الخلفي

锛子قادوم/ قدوم

本土化策略سياسة التوطين

本土化程度/当地化程度نسبة التوطين

本土化战略استيراتيجية التوطين

本站坐标【沙】إحداثيات محطتنا الخاصة / إحداثيات المحطة المحلية

苯benzeneبنزين / البنزول

苯系benzene seriesالمركبات العطرية

比冲/比推力specific impulse الدفع النوعي

比冲量（火箭燃料）specific impulseالدفع النوعي: وحدة الوقود الصاروخي

比热specific heatالحرارة النوعية

比容积specific volumeالحجم النوعي

比容量specific capacityالسعة النوعية

比湿度specific humidityالرطوبة النوعية

比推力（喷气引擎）specific thrustالدفع النوعي لمحرك نفاث

比重الوزن النوعي / الثقل النوعي

壁厚差تفاوت سمك الحائط

边刨床side planerمكشطة جانبية

扁嘴钳duck - bill pliersزَرَدية قار البطة

扁嘴钳زردية مفلطحة الفكين

变流器محول التيار

变频تحويل التردد

变压器محول الفلطية

变阻器مقاوم متغير / ريوستات

标出/划线marking out شنكرة

标量scalarكمية عددية / كمية غير موجهة أو لا موجهة

标准贯入试验（工程）اختبارات الاختراق القياسية

表定质量الوزن الجدولي / الوزن المفترض

表面处理（电镀等）تشطيب الأسطح

表面处理معالجة السطوح

表面粗糙度符号surface quality symbols رموز خشونة السطح

表面光洁度نعومة السطوح

表面硬化التصليد السطحي

表面硬化处理surface hardeningإصلاد السطح / تصلد السطح

表面预加工（清理：酸碱洗等）surface preparationإعداد الأسطح / تجهيز الأسطح

丙酮树脂acetone resinراتينج أسيتوني

丙烷بروبين

丙烷气切割propane gas cuttingالقطع بغاز بروبين

丙稀propylene بروبلين

并联التوصيل على التوازي / الربط على التوازي

波特兰水泥portland cement الإسمنت البورتلاندي

玻璃纤维/玻璃钢ألياف زجاجية

玻璃再生إعادة تدوير الزجاج

剥线钳زردية تعرية الأسلاك / معرية الأسلاك / زردية نزع تغليف الأسلاك

薄板塑料اللدائن الرقائقية

补给水/补偿给水make up waterمياه تعويضية

不带电的室内操作عمل داخلي دون سلك حي أو دون سلك مكهرب

不等于（≠）علامة لا يساوي

不定积分indefinite integralتكامل غير محدود

不干胶带شريط لاصق

不均匀لاتجانس / غير متجانس / غير منتظم

不收缩灌浆ملاط غير قابل للانكماش / جراوت غير قابل للانكماش

不同心عدم التمركز / لاتمركز

不同心اختلاف المركز

不协调/不一致عدم التناسق / عدم التطابق

不锈钢صلب لا يصدأ

布氏硬度试验اختبار صلادة برنيل

步进电机محرك خطوة بخطوة

部件المكونات / الأجزاء/ الأقسام / العناصر

擦痕/道线خدوش

采样تجميع العينات / تقطيع / أخذ العينة

彩色串图رسم مقطعي بياني(ملون) / مقطع توضيحي

残余应力residual stressالإجهاد المتبقي

操控台طاولة العمليات والتحكم / منصة التشغيل و السيطرة

操纵杆عصا القيادة / عصا تحكم / يد القيادة / يد التحكم

操作程序إجراءات التشغيل

操作规范قواعد العمليات / قواعد التشغيل

侧吃刀量working engagementتغلل المقطع العامل في المعدن

侧刀架مثبت المقطع الجانبي

侧拉床ماكنة التخليق الجانبي

侧视图side view مسقط جانبي / منظر جانبي

叉形卡盘fork chuckظرف متشعب

插齿gear shapingقشط التروس

插齿机مقشطة التروس

插床/立刨床slotting machine مكشطة شقوب / ماكنة التشقيب

插头قابس / فيشة

插座مأخذ / مقبس

插座板لوحة المقابس / لوحة المآخذ

产品图رسومات المنتجات / رسومات زرقاء عن التصميم

铲齿车床relieving latheمخرطة تخليص

铲齿附件relieving attachmentملحق للتخليص

长方孔الثقب على شكل مستطيل

长径比（螺杆）نسبة الطول الى القطر

长石feldsparفلدسبار / فلسبار

场电路（发电机）دائرة المجال

超高频UHFتردد ما بعد العالي

超高音速السرعة ما فوق الصوتية الفائقة

超滤ultra-filtration ترشيح فائق الدقة

超声波切割机USMماكنة القطع بالأمواج فوق الصوتية

超音速السرعة فوق الصوتية

车床顶尖lathe centerذنبة المخرطة

车床拖板lathe carriageعربة المخرطة

车床轧头كلابة المخرطة

车刀أقلام المخرطة / سكاكين المخرطة

车端面خراطة السطح الطرفي

车工الخراط

车轮平衡块夹钳wheel - weight pliersزَرَديّة موازنة العجلات

车螺纹قطع القلاوظ

车外园الخراطة الأسطوانية

车屑Chips نحاته: الشظايا التي تتخلف عن الخراطة

车屑رايش الخراطة

车用安全玻璃زجاج الأمان المستخدم في المركبات

车锥面خراطة المخاريط أو السلبيات / الخراطة المائلة

沉头螺钉برغي برأس غاطس

成品منتجات نهائية

成品零部件عناصر المادة النهائية

成形工序forming process عملية التشكيل

程装تضبيط البرنامج / تجهيز البرنامج / ضبط الربنامج

乘号（*）علامة الضرب

乘积حاصل ضرب

吃刀量engagementتغلل المقطع داخل المعدن