听写韩语黄河入海口汉语拼音

黄河入海口

황하 삼각주, 신비한 대자연

2010-04-27 18:23:20

http://korean.cri.cn/1620/2010/04/27/1s159690.htm

황하가 바다로 흘러드는 입구



MC: 중화민족의 어머니 강-황하는 망망대해로 흘러드는 입구에 자원이 풍부하고 생태환경이 독특한 광활한 땅을 남겼습니다. 여기가 바로 황하 삼각주인데요. 이곳은 바다와 강이 하나로 합치고 철새가 떼를 지어 바다와 강 사이를 날아예는 아름답고 신비한 대자연의 세계입니다. 이런 사랑스러운 곳에 동영이라는 젊은 도시가 있습니다. 중국 산동성 경내에 있는 동영시는 1983년에 정식으로 건립됐고 중국에서 두번째로 큰 석유 공업기지로 유명합니다. 동영시는 자원이 풍부할 뿐만 아니라 국가급 자연보호구와 신생습지의 생태환경계를 보유하고 있어 매력적인 관광지로도 각광받고 있습니다. 오늘은 동영시에 다녀온 본 방송국 조옥단 기자와 함께 황하 삼각주의 독특한 매력을 한번 느껴보시죠. 조옥단 기자, 어서오세요.

기자: 네, 안녕하십니까? 조옥단입니다.

MC: 산동 동영시에 직접 다녀오셨다구요?

기자: 네, 어머니 강도 구경하고 황하 삼각주 자연의 매력도 느껴볼겸 직접 산동 동영시를 찾았습니다. 황하 삼각주 자연의 풍경은 그야말로 황홀했습니다. 그곳은 황하가 바다로 흘러드는 입구였는데요. 황하는 아시다싶이 황토가 섞여 있어서 누른색을 띄잖아요. 이런 흐린 황하가 푸른 바다에 흘러들면서 강과 바다의 선명한 계선이 생겨요. 참 신기한 풍경입니다. 인터뷰에서 설영건 동영시 황하 삼각주 건설 사무실 부주임은 이런 독특한 풍경에 대해 이렇게 자랑했습니다. 함께 들어보시죠.

(음향1: 설영건)

'황하가 바다로 흘러드는 입구는 오직 하나 뿐입니다. 강과 바다가 융합되는 풍경은 아주 신기하답니다. 황하는 세계적으로도 유명한 강으로 중화민족의 어머니 강이기도 하죠. 하여 황하가 어떻게 바다로 흘러드는지, 강과 바다가 어떻게 하나로 융합되는지 궁금해 하는 사람들도 많을 거예요. 이곳에서 강과 바다가 하나 되는 과정을 생생하게 느낄수 있습니다. 누른 색과 푸른 색이 선명하게 대조를 이루니까요. '

MC: 네, 황하가 누른 색이라서 강과 바다의 융합을 더 생생하게 느낄수 있겠네요.

기자: 하지만 아쉽게도 계절이 아니라서 전 보지 못했어요. 봄철에는 황하 하류에 강물이 적어서 배가 바다까지 나갈수 없었습니다. 가장 적절한 계절은 가을철이라고 합니다. 가을이면 황하 출구도 볼수 있고 떼를 지어 날아다니는 철새들도 구경할수 있습니다.

MC: 아, 그렇군요. 철새 얘기가 나와서 말인데요. 황하 삼각주 생태 환경이 그렇게 보존이 잘돼 있다면서요?

기자: 네, 그렇습니다. 황하 삼각주에는 세계에서 가장 넓고 완정하며 가장 젊은 습지생태계와 대면적의 천연 목장 및 관목림을 가지고 있는 국가급 자연보호구가 있습니다. 임증경 동영시 당위원회 대외 선전 사무실 주임의 소개를 들어보시죠.



하늘을 날아예는 황새



물새들의 발자국

(음향2: 임주임, 중국어)

'총 면적이 15.3헥타르 되는 이 자연보호구는 생태 환경이 잘 보존돼 있습니다. 그래서 가을이면 물새가 많이 모여들어요. 그때면 참 아름다운 풍경을 감상할수 있습니다. 이곳은 형성된지 얼마 안되는 신생지입니다. 중국에서는 유일한 곳이죠. 우리 동영시의 땅은 계속 늘어나고 있다고 말씀드릴수 있습니다. 이게 모두 황하의 덕입니다. '

MC: 황하가 가져다준 땅이라… 황하는 어머니 강이라 그런지 우리들에게 참 많은것을 가져다 주는것 같습니다. 네, 그럼 직접 다녀온 조옥단 기자가 자세한 상황을 소개해 주시죠. 어땠습니까? 물새들은 보았나요?

기자: 네, 황하 삼각주 자연보호구에는 1500여종의 야생동물이 있는데 특히 새들의 중요한 서식지로 알려졌습니다. 보호구에는 약 300종의 조류가 있으며 그중 두루미, 황새 등 희귀한 조류만 10종이나 됩니다. 저희가 갔을 때도 새들을 많이 볼수 있었는데요. 특히 멸종 위기의 보호동물인 황새를 보게 돼 너무 기뻤습니다. 보호구 내에서 전문 황새를 연구하는 안휘대학교 대학원생은 몇년사이 이곳 황새의 수량이 점점 늘어 현재의 46마리로 늘었다고 소개했습니다. 진준림 학생의 이야기를 들어봅시다.

안휘대학교 대학원생 진준림

(음향3: 진준림 학생. 중국어)

'국가 일급 보호동물인 철새는 대형 물새로 생태환경에 대한 요구가 아주 높습니다. 황새는 참 희귀한 새인데 전세계에 3000마리도 안됩니다. 예전에는 황하 삼각주에 황새가 없었는데 언제부터인가 황새가 나타났습니다. 이곳은 이미 황새의 중요한 휴식지로 됐습니다.'

MC: 이렇게 희귀한 황새까지 날아들었다는 것은 황하 삼각주의 생태환경이 그만큼 훌륭하다는 말이겠죠?

기자: 네, 그렇습니다. 식물 피복률이 55%나 되는 보호구에는 돌콩, 천연 갈대, 나문재 등 300여종의 식물이 자랍니다. 하여 아름다운 자연풍경을 이루기도 하는데요. 특히 늦가을의 빨간 나문재는 멀리서 바라보면 하늘 끝까지 펼쳐진 붉은 카펫을 방불케 한답니다.

MC: 네, 상상만 해도 황홀한데요. 제가 듣기로는 동영에는 이렇게 아름다운 풍경 뿐만 아니라 또 황하 삼각주 특유의 먹거리들이 많이 있다면서요? 특히 신선한 수산물이 많다고 들었습니다.

기자: 잘 알고 있네요. 동영은 황하가 바다로 흘러드는 입구에 위치해 있기 때문에 참게, 꽃게, 숭어, 갈치 등 수산물이 풍부합니다. 그중에서 황하 참게가 속살이 담백하고 게장이 꽉차 그 맛이 일품인데요. 중국 국내 시장은 물론이고 한국, 일본에 까지 수출하고 있습니다. 임증경 주임은 황하 참게에 대해 이렇게 자랑했습니다.

(음향4: 임증경 주임)

'황하 참게는 사료를 사용하지 않은 자연산으로 맛이 기가 막히고 건강에도 좋습니다.'

기자: 한편 동영 항구 부근에는 또 특색 해물집이 많이 있었는데요. 값도 싸고 생선도 신선해 많은 관광객들의 사랑을 받고 있었습니다. 동영 홍광항 부근의 한 해물집 주인의 소개를 들어봅시다.



황하 생선탕

(음향5: 가게 주인)

'우리 가게는 현지 생선을 위주로 경영하고 있습니다. 꽃게 요리와 숭어탕이 우리의 특색입니다. 특히 황하 특유의 숭어는 황하 바다 입구와 발해만 지역에서만 찾아볼수 있는 특별한 생선입니다. 생선 외에 또 산나물, 산짐승 등 현지 특산품 요리도 있습니다. 우리 이곳에서는 싼 가격으로 신선하고 맛좋은 생선을 마음껏 맛볼수 있습니다.'

기자: 가게 주인은 또 이곳 해물은 지금부터 11월 까지 계속 많이 나며 날씨가 따뜻해 지면 관광객들이 많이 모여든다고 소개했습니다.

MC: 네, 그리고 황하 생선탕이 또 그렇게 유명하다면서요?

기자: 네, 그렇습니다. 우유 빛갈의 황하 생선탕은 시원하고 담백해 식객들의 사랑을 듬뿍 받고 있습니다. 그래서 제가 또 현지인의 소개로 동영에서 유명한 생선탕집을 찾았습니다. 주인 아주머니가 반갑게 저희를 맞아 주면서 황하 생선탕을 적극 추천하셨는데요. 아주머니의 얘기를 들어봅시다.

(음향6: )

'우리 가게는 생선탕이 특색입니다. 주로 붕어, 가물치, 메기로 생선탕을 만드는데요. 황하의 생선은 다른 생선과 달리 우유빛갈의 탕을 낼수 있습니다. 여러분 어서 동영에 와서 생선탕을 한번 맛보세요!'

MC: 네, 대자연의 신기함도 체험하고 신선한 생선도 맛볼수 있는 동영, 저도 꼭 한번 가보고 싶네요. 오늘은 조옥단 기자와 함께 매력적인 도시 산동 동영에 대해서 알아봤습니다. 함께 해주신 조옥단 기자 감사합니다.

기자: 네, 감사합니다. 다음에 또 찾아 뵙겠습니다.

(취재, 정리: 조옥단)

황하 삼각주, 신비한 대자연

황하가 바다로 흘러드는 입구

MC: 중화민족의 어머니 강-황하는 망망대해로 흘러드는 입구에 자원이 풍부하고 생태환경이 독특한 광활한 땅을 남겼습니다.
cong sai de wen zhong guo gong jie fang cong guo wen sang dong seng yi min cun, hao duo bao dao can mu xei ba kei miao kai yi ceng xin niang bei pu luo wu lian, ca wei de ka,hong zai guo xiang zhong guo sang dong ei kai xia mi da.
여기가 바로 황하 삼각주인데요.
yi pu luo wu lian men nie dan yi xie pang song de miao,cong sui de wu dei gai, cong guo tong bie you nan nai tai song , mu na tai song ,ying guo tai song nin, hong sai guo xiang sang dong yei suo gai han gou,can dong yai gong jiai can kai yin zou tong kuo,huan guang mu nai de han hai zeng qiu nai yi ya dei zi jiu de mi da.

can dong qi geng duo ce ge ce gu duo kei jiong yang ye ge ke gui neng you ga han gou kuai cang qi za gong za ga ba dou, yi guo qiao cao kei you na gou, qie gai can yang niu can gua mu na you ca lin nan mu ji nian tie ca lin, yi guo tie ce wu du suo sa si miao, cong ha gen zuo gai e me li gang huang hua ga ba dou, yi guo tie cuo pa de luo hei luo de mu da.

heng sai de beng, hong xiang huo xiang zu can dong hu wu lie ma ni ai ceng eai zu,  can dong eai de han kan hui cuo guo,  piao ying ji mai luo , zou yi deng tie pu eai cu xiong da leng, hai wu nai cu xu zuo dei duo ba,  can dong ye si po nie wen ji nian pu men tong nie de die ni da.

wu pian zu can lun cong guo bei jing  zhe jiang can luo ka xin niu kuo cong guo gu qie pang cong gu  cuo cuo nao gu, mei li zu cuo lun huo li yang huo li yang bei dai ni ji , qi ya lai zeng kuang zeng xi yai li mi da.
you de wen de lai ma neng cang miao zhu ta ge li mi da.

ai , zhong hua min zu gai wo mao ni gang huang hua lin  mang mang dai hai luo hei luo dai le ni pu, hu ye ca wo ni peng ba bo qing tie kuan ge ni fu bu ke qi , huang hua lin deng gei lang ge si mi da.,

ye you ge ba dou huang hua cang ge jun biu yi ge ceng pa da wa, hang ye ha na duo hao qi guo cui xie ga ji de jiao, ba da wa kang cai dei na da yi neng a deng da pu xin bi heng, tai cai yao ni xi ge mi da.

nai deng sa dang xi deng guo xi ai tong yang lian deng cei mi duo xi gai si mi da.jing guo can dong seng ting ye ye neng tong yang xi neng ceng gu dei, pa xi ceng mie nai cong xiu le kuo li die guo yao,  jong guo gai si tu bang jie luo kei ni cao jiao kong eao kei xi luo kei ju luo ne mi da.

tong yang xi neng ca wo ni peng pai bu man na ni da.

hu ga ge ca yang po gu a xin xing si jie xing dian huan yong ge li po yuan gui sao, mie liao zai gen kuan guang ji luo duo , kan guang ba gui si mi da.
nai ge le si mi da.

na ge ren tie cuo kei qu jie can de tong yong qie ta niao wen peng  [eng cong gu cuo ,dan ji za wa han gai , huang hua cang ga jie du keng mie lie dui han gu jie neng jie bu die luo han mie si mi da.

cuo deng ji za wo cuo wo sai yao.

2'44''
nai wa nai wa xi mi ga, cuo deng li mi da.

nai ya nai ai sai yao.

san g dong tong yang xi ai ji jie pan ni ao xiao da gu biao,

nai, ao mao ni gang gou gu jiang ha gou , huang hua can ga zu ca you nai mai dou gen ben jie hui jiong,  ji zuo can dong ting yang xi ei ca ca si mi da.

ao , huang hua cang ga zu ca ye nei peng jiang en  ke ya ma lou huang hua dai si mi da.

ao gu ge cun huang hua gang ba da dou hou le de neng yi fu ye nen dai yao?

wo, huang hua gang na xi da xi pi huang tu ga cao gai sao cao lu dun sai gen ji sa na yao ?

a , yi dun fu lin huang hua gang, pu lun ba da ye hui luo dei nie cao,  gang guo ba da yai , ceng ming han gai cuo ni ceng ge yao?

wo ceng xin jiang pin ge ni mi da.

ying tuo you ai sao , ceng yang gun ci  dong yang xi huang hua can gang zu guan sei can mu xiei pu zei men, hao yi deng tu ti kan peng jiang ye eai dai ai sao , yi liao kei ca la eai si mi da.

pe deng han gei te le wo xi jiao?

nai ke jiao.

3'35''

huang hua gang ba dao luo gu luo ni lun de li ni bu lun , wo ji ha la bu ni mi da.

gang ga ba da ga  jiong hua bie ren peng jiang en na cong xin jia da mi da.

huang han nai cai gai cuo gu luo duo you han kang mu duo,  qiong han ming zuo gai wo mao ni ga ni bi duo han jiao,   hai you huang hua gang e de gai pa de lao hui luo dei mu ji, gang ga ba da gang wo de gai ha la de yong hua die ren ji,  gong gu mie han nei can dang dei duo ma nei ga ai yao?

yi guo xie sao gang guo ba da ga han ea jie ding gua xiang niei can xiang ea gen de gen sshui si mi da.

nu dun cai gua pu dei cai jie cong ming ha gai de zuo chu yi dun yi cai ga yao?

wo de si mi ga?

.huan ghua da yao , wo lai nu dun kang mi da hai si da yao ke, yao kan ga ba da yong ea ben duo qing qing ka gen de gei si ben ze gai si mi da.

4'11''

han nai , han xi ma han xi gai duo cong kai suo li ya mi da suo po xi me tai si mi da.

nai peng ce de nin huang hua ha liu yai,  gang gu li cao gao sao pei ga pa da ge qi na ga suo bu su si mi da.

wo kan zhang cu zi lan ye ze lin ka er ce li de gua mi da. kao di en huang hua cu gu de wei sui guo,  die lun ji you na da da di lun cui xie dei du ye hua sui si mi da.

nai , ke kun yao , cei xi yi gan na me si ma  lin dai yao?

yi huan ean ceng gan zu xin die huan ying yi ean jiu han bo jun dui da guo tu dui de sai yao.

nai guo luo si mi da. ao , yi huang hua cang ga zhu ye lun na cai gai sao ka zang dui guo huan zu ea miao.

wo ka jiang cui men su ji cai tai gai wa,  tai mian zuo jie ceng nian mu zang ge di bao, huan meng di mei kua qi guo yi nei gu ga ge ca ye bu gu gai si mi da.

ying zeng yong xi dang yue ye nai dai yue ceng can mu xei zu ye mie cuo ye lin de guo xi jiao.

5''
ceng yang ze gei xi bo zeng can hei li de ren yi can ye bu wo gong can dong ceng tian huan ying yu can bo jiong jie si mi da.

hu dai su kao de mi yao wu san gan pan di me yao dtu ge yao?

gu de en can ma deng dan peng jie mei kang can eai sui si mi da.

yi guo sun xiong seng de ji er man de neng  xing xing ji mi da.

zong gu ye cai neng zhi yi dan guo xi jiao。

da,  wu li tong yang xi eai da en gai song de na gui da guo mai song de li sui si mi da.yi dgai me du huang hai dao yi mi da.

ceng e me ni huang hua da ka ga da dun dang ni da yao,huang hua neng e me ni kang yi la dun qi,  zhong guo ca da mu dai ca man neng ge sei ka ga da zu ni si mi da.

nai , ga deng ze pa nie neng cuo duan ji za ga si nai, cang qiang cang ea wen cuo ge hai zu xi jiao, wo die si mi ga?

mu ei qie dei gua si mi ga?

nai , huang hua cang ga zu sa ye bu gu ye nin,  wu gao yao zong eai ya xing dong mu li sai men dai yao.

wo tu kei cai dai lai zu yi han cuo xi ji li wa lai jiao si mi da.

wo po gui nin ya can bian jong yi cu li mwai si miao, bu jong, tu lu mi huang cai deng xi bi yan zu li men,  ao xi bi yao zong mi la deng mi da.

tu yi ga ga sei dai dao cai de lei ma yi bao sui se men dai yao?

wo cei kei miei jong yi ye bo dong mu lin huang cai dui bo yi dai tong bu ji yi dai tong mu ji si mi da.

6''

6'03''
ao pao gu nai sao cong men huang cai de yong guan nin a li tai ya gan ceng men,hou mian mian cai yi yi guan huang cai su liang yi cong zong yu zhao, wo xian zai yai ma shang jiu cong ma di rong de la da guo cu gai si mi da, ding zu li ma guo sai eai ya guo li dei guo xi da.

ku gan yi gei bo dong  mu len ce se lun dai hai mei se lao sai neng tui huan geng eai ga yao ga cai luo si mi da.

huang cai nin can pi gan sai en dai zuo yong cai gai cang cun ma li duan den mi da.

ye zai ni nin kuang ea cang ga zhu ye kuang cai dao men dao yao, huo wen jie bu te ying ga huang ci ga na ta na yi xi jia ga si mi da.

yi guo seng ying min huang cai jiong yao hai cu xi ji luo dai si mi da.

nai de gei xiu gen huang xain gai ji yun hai de di li ge ning ge sei, huang eai seng ge jie seng dian huan jing ni ke mai gong ,hun long han de leng hai de du di jia, ni hai de ke luo si mi da.

ao xing men pi gong you li ao li ao xi bao pao xing tu de di lin bao hou gu ye nin, dei kong cong niang kai dai  nan wen zai, dong can gai you jiong yi xu mu li sa da mi da.

hai you ha dong dang cai ying tong jiang yi dou ji du han deng dai yao.

wo ti kei ka rei la dai  bai lei nan men zai lin,  mei li qia ga da bo min ha nei ge ji pian te xin,  pu gen ka pei sei bang dei ka da mi da.

mi ge si mi da.wo cang ceng ma yi xie ma yi xie dou huang guo lan bing, zuo yi ge de ji luo neng tong yong yi ya niu yi ge gei ya deng deng, cong jing me na mi guo , duo huang hua ca mi ga zui,  cou gou ye mao  guo li de li man ta guo de si mi da.

7'17''
xi si lan cu xan mu di man tou di meng dai yao dai si mi de ga.

tai ceng ca lai kui nai yao, ao tong yang guan huang hua gang ge ba da lao hui le di leng yi gui ai yu qie ji de mu nai, ao can gai guo gai cong eao kai qi deng su san mu li kong gua mi da.

wo ke jong eai sao huang eai cang gai la song sai li kang bai ka bao, gai zang ni gua ge ca,  ke ma xi ri pu min dai yao.

nai, ao jong guo kong nai xi zang en bu luo ni guo,  han gu yi li bao nei ga ji xiu qi li guo mi si mi da.

ying zeng jiang zui wen huang ga cang gai dai sao, yi lu kai ca de eai si mi da.

7'52''

huang ha cang di nin ca di lui ca you ea ji ya nin ca ye ca di luo,  ma xi qi ga ma ji guo , kong gang eai dao zao si mi da.

nai, han ten tong yang han guo gu gai nei duo tou sai kai wen ji bi ma ni se si mi da.

wo ka duo sa gu , xing ceng duo xin cu nai,  guo ma lin guang gan gai de lin ca da wei ba gui se si mi da.

tong yang tong guan hang tu gu nai han hai mei ji bu zu yi bu zu yu nai cuo guo yi lun de wo xi da.

nai , ge de jiao.

nai, wu li ga guo nin keng ji ceng ci nei bi su luo kei guo yi si mi da.

guo gei yao di wa su e te nei ai , wu di yai ke sei gei mi da.  tu gei huang hua tu bie yi si su neng na , huang ha da da yi gu wa,  pa dai men ji yao gai si man ta de wan sui men,  tu bi lan can sang ni mi da.

ceng ceng yue duo can da men can ji seng , dou xiang ji tu dan peng yao zai si mi da.

wu li guo qi ce nin san da gai guo luo xing ceng na guo wo men hai zuo yi ceng ce nin mang guo na bao sui si mi da.

zu man zuo mai yao , hei ,

na ,ka gai zui neng dao yi guo tai mu lin ji geng bu tao xi bi lai ga ji ai, dai sao ma li na miao, wo nai xi gai da de nai qi miao li kuang guang gai de li ma li mu you deng de wo su guo si mi da.
ke li guo yi , huang eai xan seng tang yi duo kui li kai you ming ha da mei cai yao.

tai ke le si mi da. ao , wu you bi ga dai , huang ga qing ceng tang en , xu guo na guo tang pai kai,  wo xi guo de lai ca da ei tong gu pa gui si mi da.