13 压码看电影学习法系列贴：中国少数民族语言文字与外语字母表

中国外语学习者数量排名如下：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%B3%BB%E5%B1%9E%E5%88%86%E7%B1%BB

 英语  日语  韩语 法语  德语  俄语  西班牙语  阿拉伯语 意大利语 葡萄牙语
一般来说，各个民族都有自己的语言。汉语，英语，法语，俄语，西班牙语，阿拉伯语，是世界上的主要语言，也是联合国的工作语言。使用人数超过去5000万的语言有13种：汉、英、印度、俄、西班牙、德、日、法、印度尼西亚、葡萄牙、孟加拉、意大利和阿拉伯语。 全世界民族语言共有3000多种，超过1000万使用的语言约100种。使用人口最多的是汉语、英语，其次是印地语、西班牙语、俄罗斯语、法语、德语、孟加拉语、阿拉伯语、葡萄牙语、日语、印度尼西亚语等。
汉语最难学

总计69种，我的最全。就帮你翻出前30个吧：
1. 汉语Chinese 1,212,560,000
2. 阿拉伯语Arabic 422,039,637
3. 印地语Hindi 366,000,000
4. 英语English 341,000,000
5. 西班牙语Spanish 322,200,000
6. 孟加拉语Bengali 207,000,000
7. 葡萄牙语Portuguese 176,000,000
8. 俄语Russian 167,000,000
9. 日语Japanese 125,000,000
10. 德语German 100,130,000
11. 法语French 78,000,000
12. 韩语Korean 78,000,000
13. 爪哇语Javanese 75,567,550
14. 泰卢固语Telugu 69,666,000
15. 马拉地语Marathi 68,022,000
16. 越南语Vietnamese 68,000,000
17. 泰米尔语Tamil 66,000,000
18. 意大利语Italian 62,000,000
19. 土耳其语Turkish 61,000,000
20. 乌尔都语Urdu 60,290,000
21. 旁遮普语Punjabi 57,129,000
22. 乌克兰语Ukrainian 47,000,000
23. 古吉特拉语Gujarati 46,100,000
24. 泰语Thai 46,050,000
25. 波兰语Polish 44,000,000
26. 马拉雅拉姆语Malayalam 35,706,000
27. 卡纳达语Kannada 35,346,000
28. 奥里雅语Oriya 32,300,000
29. 缅甸语Burmese 32,250,000
30. 阿塞拜疆语Azerbaijani 31,423,000
Farsi 31,280,000
Sunda 27,000,000
Pashto 26,811,657
Romanian 26,265,555
Bhojpuri 26,254,000
Hausa 24,200,000
Maithili 24,191,900
Malay 23,576,500
Serbo-Croatian 21,000,000
Awadhi 20,540,000
Uzbek 20,051,000
Yoruba 20,000,000
Dutch 20,000,000
Sindh 19,720,000
Igbo 18,000,000
Amharic 17,413,000
Oromo 17,232,000
Indonesian 17,070,000
Tagalog 17,000,000
Nepali 16,056,000
Assamese 15,374,000
Saraiki 15,059,000
Cebuano 15,000,000
Hungarian 14,500,000
Chittagonian 14,000,000
Zhuang 14,000,000
Shona 14,000,000
Madura 13,694,000
Sinhala 13,220,000
Marwari 13,183,000
Magahi 13,000,000
Haryanvi 13,000,000
Greek 12,000,000
Czech 12,000,000
Chhattisgarhi 11,535,000
Fulfulde 11,428,700
Deccan 10,709,800
Malagasy 10,484,000
Belarusan 10,200,000
后面的人数是约数，Encarta上查的。
1、汉语

使用人数12亿

作为官方语言的国家：中国、新加坡（连同马来语， 英语和泰米尔语)

2、英语

使用人数：4-6亿

作为第一语言的国家和地区有：

澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣基茨和尼维斯联邦、特立尼达和多巴哥、英国和美国。

作为主要语言的国家和地区：巴西（连同葡萄牙语）、加拿大（连同法语）、多米尼加、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯（连同法语）、密克罗尼西亚联邦、爱尔兰（爱尔兰语为第一官方语言）、利比里亚、新加坡和南非等

英语是下列国家的官方语言，但不是本地语言：斐济、加纳、冈比亚、印度、基里巴斯、莱索托、肯尼亚、纳米比亚、尼日利亚、马耳他、马绍尔群岛、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门群岛、萨摩亚群岛、塞拉利昂、斯威士兰、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。

3、印地语

使用人数：3.8亿

作为官方语言的国家：印度

此外，在毛里求斯、斐济、特立尼达和多巴哥、圭亚那、苏里南等地的印度裔居民中也有相当数量的人讲印地语。

4、西班牙语

使用人数：3.52亿

作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉

流行的其他国家和地区：安道尔、伯利兹、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉等

5、阿拉伯语

使用人数：2.8亿

作为官方语言的国家和地区有：沙特阿拉伯、也门、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥

6、葡萄牙语

使用人数：2.09亿

作为官方语言的国家和地区有：安哥拉、巴西、佛得角、东帝汶、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美及普林西比

使用的其他国家和地区：安道尔、卢森堡、中国澳门、纳米比亚、西班牙、印度的果阿、达曼和第乌等

中国古代许多少数民族都有自己的文字,为何后来都销声匿迹了？
悬赏分：0 - 解决时间：2006-10-26 21:15


提问者： wonder_d - 二级最佳答案许多民族有自己的文字？错啦，绝大多数都没有自己的文字才是真的。
历史上北方民族在突厥之前都没有自己的文字。突厥的文字是拼音文字来源于中亚，中亚的来源于西亚，西亚的来源于腓尼基字母。
突厥之前的柔然是文盲，鲜卑、匈奴都是文盲，他们跟中原的文书都依赖汉文，这也是中行说之类汉奸能混得地方。
从突厥时起，北方的民族有了字母，开始有了文字。他们的文字一直传到今天。

契丹、党项、女真文字都是在汉字影响下，自己创出来的方块字，随着政权的消亡，民族的消失，自然无人使用了。壮族的方块壮文倒是保留下来的，不过好像现在壮人现在喜欢拉丁字母的新壮文了。

蒙古原来也是文盲，后来跟文明社会接触多了，才借助维吾尔字母，也就是突厥系列字母，制造了老蒙文。 蒙古国苏联统治时期，还被迫改成了俄文字母的蒙古文字。

满语借鉴了老蒙文制造了满文字，但由于野心太大，如了关，享乐了300年，但也忘记了他们祖宗的语言文字了。实际上说他们是个民族 已经不成了。如果没有中国特殊的民族政策，满族早就没有了。

西藏文字历史悠久，从来没有消亡过。有丰富的文献留下。

南方各族，一直在汉族的巨大影响下，没有接触其他先进文字文明的机会。自身创制的文字、苗文、壮文、东巴文、纳西文字、彝文等影响力都非常小。这也使必然，他们的人口太少了。

解放后，共产党给所有无文字的民族以及老文字不方面使用的民族创制了以拉丁字母为基础的新文字。 当然以汉语为母语的民族党就没有给另外制造文字。
总之，历史上中国各族的文字不仅没有消失，只要现在还存在的民族，都还在蓬勃发展中。
如：本来已经死去的满族文字，现在在有心人的挖掘下，也有满族小孩在学。
蒙古族呢，还在为老蒙文、新蒙文、蒙古国蒙文、以及是否需要统一的拉丁字母的蒙文在统一意见呢？
还有据说 回族网站的上某些回回  自己创制了 回字 ，呵呵，不是历史上的小儿锦，而是以阿拉伯字母为基础的一种新文字。是否有生命力，还不可得知。

党给创造的那些新文字，大部分生命力，呵呵，不高。原因吗，就是现代的打工潮，中国人流动性强。不同汉语言文字，很难改变生活。但不能否认他们各族各有各的文字。

宁夏回族自治区是中国的回族之乡，有回族人口152万。回族信奉伊斯兰教，他们的宗教习惯和生活习俗具有独特的魅力和风貌。这里的穆斯林十分虔诚，日日礼拜，风雨无阻，每年都要过开斋节、古尔邦节、圣纪节三大节日。回族婚礼、回族歌舞、各种风味小吃，尽显穆斯林风情的多姿多彩。
  回族是回回民族的简称，也有称作“回民”的。“回回”这一名称的由来与回族的族源是两回事。“回回”一词最早见于宋代沈括的《梦溪笔谈》中，指的是“回鹘”，即维吾尔族。元代的汉文史书中，便把信奉伊斯兰教的维吾尔族、西亚、中亚的各族穆斯林均统称为“回回”。这时“回回”的涵义是指西亚、中亚和新疆的穆斯林了。
  历史上，蒙古文史料中的Sartqul一词，常用来指中亚一带的穆斯林商人，即指“回回”。明代《回回馆杂字》(汉语、波斯语分类词汇)，《高昌馆杂字》(汉语维吾尔语分类词汇)中，“回回”一词都被写作musulman(穆斯林)。迄今，在不同的地区，各民族语中对回族还有各自不同的称呼。如藏族称回族为kace，据说是因西藏的回族中有一部分来自克什米尔而得名。在有的蒙古族地区，蒙古族把回族称作为Hotun，据说那里的部分回族来自新疆和田(Hotan)，Hotan在蒙古口语中因元音和谐的关系读成Hotun了。新疆的维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等族把回族称作Tung’gan-Tung’gen，有人解释为由于新疆的回族来自潼关或“东甘”(甘肃东部)而得名，有的解释为Tung’gan来自turupqalgan(留住下来的)。四川凉山的彝族多称回族为Maja(马家)，因回族中马姓多而得名。云南佤、傣等少数民族称回族为Basi,Basi来自parsi<Farsi(波斯)，是因为云南回族中有一部分来自波斯。各民族对回族的不同称呼，多少也反映出了回族的族源、职业及迁徙等情况。


  回族渊源：宁夏回族历史渊源流长，最早可上溯唐末。“丝绸之路”从西汉初辟始，就一直是连接欧亚陆路交往的交通大动脉，宁夏正处在这条商路的必经地区。唐代盛世使丝路比以往任何时候都活跃，而当时同样强大且与唐接壤的大食国民、包括当地波斯人及已经改信伊斯兰的中亚各族穆斯林，在这支异常活跃的丝路商业大军中占很大的比重。他们从西域经河西走廊，入凉州（今甘肃武威）、景泰，之后过黄河到靖远，越干盐池、西安州到今海原县城，穿苋麻河到黑城、三营及固原城，而后过开城、瓦亭、三关口出宁夏境，又经甘肃东部进入。
  宁夏回族同全国其他地区的回族，有着基本相同的风俗习惯。由于回族信仰伊斯兰教，所以其风俗习惯受伊斯兰教的影响很深，除教义上规定的条款以及念经、礼拜、静修等宗教仪式外，伊斯兰教的许多礼仪都已转化为回族的风俗习惯。同时，由于回族散居各地，与各兄弟民族交叉居住，在历史上不断有其他民族的成员加入回族行列，这些民族的某些风俗习惯也很自然的被带进回族之中，年长日久，逐渐演变为回族风俗习惯的一部分。
  回族服饰的主要标志在头部。男子们都喜爱戴用白色制作的圆帽。圆帽分两种，一种是平顶的，一种是六棱形的。讲究的人，还在圆帽上刺上精美的图案。回族妇女常戴盖头。盖头也有讲究，老年妇女戴白色的，显得洁白大方；中年妇女戴黑色的，显得庄重高雅；未婚女子戴绿色的，显得清新秀丽。不少已婚妇女平时也戴白色或黑色的带沿圆帽。圆帽分两种，一种是用白漂布制成的，一种是用白线或黑色丝线织成的，往往还织成秀美的几何图案。服装方面，回族老汉爱穿白色衬衫，外套黑坎肩（老乡称“马夹”）。回族老年妇女冬季戴黑色或褐色头巾，夏季则戴白纱巾，并有扎裤褪的习惯。青年妇女冬季戴红、绿色或兰色头巾，夏季戴 红、绿、黄等色的薄纱巾。山区回族妇女爱穿锈花鞋，并有扎耳孔戴耳环的习惯。


  回族语言：回族在形成一个民族时，已通用汉语，但在他们使用的汉语中还夹杂有不少阿拉伯语、波斯语词汇和一些专为回族常用的特殊用语。例如“安拉”（真主）、“古兰”（古兰经）、顿亚“（世界）、“哈迪斯”（圣训）、“台克迪尔”（命运）、“法依代”（利益）、“加玛勒”（俊美）、“因散”（人类）等都是阿拉伯语；“阿斯曼”（天）、“多斯提”（朋友）、“杜什曼”（敌人）、“郭什”（肉，回族用来专指牛羊肉）、“班岱”（奴仆）、“耶克”（一）“杜”（二）等都是波斯语；“口到”（尝）、“拿散”（施舍）、“无常”（去世）、“教门”（虔诚）、“大净”（穆斯林的全身沐浴）、“小净”（穆斯林礼拜前需洗脸、手、足、及下部）等都是专为回族常用的一些汉语词。其中不少的阿拉伯语、波斯语词，可能是历史上回族先民的多种语言与汉语融合后仍保留在回族使用的汉语中语言残留现象。
  回族长期以来使用汉文，在宗教活动上也使用阿拉伯文。过去在不识汉字的回族人中间，特别是阿訇们常使用阿拉伯文字母来拼写各自的汉语方言。这种记录汉语的阿拉伯文字母叫做“小儿锦”。它是一种早期的汉语拼音字母，也很有价值，是回族人民在汉语拼音方面的贡献。


  回族饮食：穆斯林严格恪守《古兰经》规定，禁食猪肉，禁酒，禁食动物的血和自死动物，也不吃马、驴、骡、狗肉。伊斯兰教认为猪是不洁净的“秽物”，饮酒、赌博、拜像、求签（卜卦）是“秽行”。普遍吃羊、牛、驼等食草类反刍的偶蹄动物。
  清真菜谱是宁夏回族饮食文化的重要内容，自治区首府银川的饭店餐馆50％以上是清真的。在这里人们可以品尝到不腻不膻的清真菜、清真食品，像手抓羊肉、清炖羊肉、清蒸羊肉、羊肉焖肚饭等等都是堪称脍灸人口、富有地方特色的美味佳肴。馓子，是宁夏回族传统食品之一，其配料、制作都很讲究，宁夏的馓子股细条匀，不仅吃起来香酥可口， 而且讲究造型美。
  盖碗茶，是宁夏回族茶文化的一大特色。盖碗，上有盖，下有托盘，碗口大底小，造型美观，轻巧玲珑。沏茶与配料也有讲究，有所谓“八味茶”、“十味茶”等不同的沏法。通常说的“八味茶”（也叫“八宝茶”），配料有：茶叶、白糖（或冰糖）、红枣、核桃仁、桂圆肉、芝麻、葡萄干、苹果片等。饮用时将盖与碗轻轻错位，清香四溢，回味无穷。
  回族礼仪：宁夏回族很讲究礼节，晚辈见了长辈，要停下来，道“色俩目”，向长辈问好，长辈也礼貌地向晚辈回“色俩目”问好。客人到家入座时，按辈份年龄入座，长者在前，晚辈在后，并不得在客人面前走动。吃饭时，先让客人吃，然后主人才动筷子。饼子、馍馍要用手掰开吃，不可囫囵啃咬或大口嚼咽。忌讳进食时出声音、喝茶用口吹或吸出声音。向客人倒水、加菜时，要向内拨、倒，很忌讳反手向外拨倒。陪客吃饭也很讲究，男客人由男主人陪同，女客人由女主人陪同，晚辈不能陪客用饭。


  回族婚俗：宁夏回族的婚俗别具特色，因居住在山川、城乡的不同，婚姻习俗也不尽一致。一般在农村，男女青年情投意合，愿结良缘，女方家人首先要到男方“看家道”，即看男方的条件和为人等情况，如各方面都满意，随即通过媒人回话。男方得到佳音后，很快与媒人一道带上见面礼到女方家说：“色俩目”，女方家长愉快接“色俩目”，表明正式同意两家联姻，女儿不再许与他人。此后，男方家便择吉日，送聘礼定婚。女方家也相应给未来的“女婿娃”准备好衣、帽、鞋等礼物。到了结婚这天，双方家里格外热闹。结婚仪式主要是，当天早晨首先请刚做完“晨礼”的阿訇和满拉到家里过“尔麦里”，表示对安拉的感恩。然后是由阿訇为新郎新娘念“尼卡哈”（用阿拉伯语念证婚词 ），并问新郎新娘是否愿结为夫妻。回答同意后，由阿訇当众宣布：“从现在起，你们俩正式结为夫妻。”并且告诫一对新人要互敬互爱，白头到老，仪式结束后是热闹的“耍新郎”。 有些地方还要将公婆耍闹一番，新郎的父母被蜂踊而至的青年人用早已准备好的墨汁或锅底黑灰，将脸涂黑，以增添婚礼的喜庆气氛。新婚之夜还要“闹洞房”。青年男女们别出心裁地让新郎新娘表演“节目”，既不出格，又使人捧腹不已，热闹异常。三天以后新郎陪新娘“回门”，即回娘家。


  回族节日：宁夏回族同全国回族一样，每年有三大节日，即开斋节、古尔邦节、圣纪节。
开斋节 开斋节是回族穆斯林对“尔德·菲图尔”（阿拉伯语）的习惯称呼。每年伊斯兰历9月是穆斯林的斋戒之月，凡符合条件的穆斯林男女，都要奉行一个月的斋戒，白天不进饮食，一月结束，望见新月，斋戒完成，次日即为开斋节。清晨起来，穆斯林们沐浴净身，换上洁净的衣服，开始在家中炸油香、馓子。上午，到清真寺参加会礼。礼拜后，还向老弱病残和贫苦之人出散乜贴，因此开斋节又叫“济贫节”。然后请阿訇为已故亲人走坟，纪念亡人。走坟后，走亲访友，相互祝贺，邀请亲戚乡邻到家，进行款待。 回族穆斯林对开斋节特别重视，庆祝场面十分隆重，所以又叫“回民过年”。
  
  古尔邦节 古尔邦节是阿拉伯语音译，又称“尔德·艾祖哈”，含有牺牲、献身之意。在伊斯兰历年的12月10日举行。这一天也是穆斯林赴麦加朝觐的第三天。古尔邦节又叫“宰牲节”，它起源于先知伊卜拉欣的传说。伊卜拉欣受到安拉启示，命他宰杀自己的儿子伊思玛仪献祭，以考验他对安拉的忠诚。于是，伊卜拉欣将爱子伊思玛仪带到麦加城郊米纳山谷，准备宰杀爱子以表达诚意。此时，安拉派来天使送来一只黑头绵羯羊代替伊思玛仪牺牲。从此，古尔邦节宰牲便成了穆斯林的传统庆典。节日这一天，回族穆斯林沐浴洁身后，穿上节日的盛装，到清真寺去参加会礼。之后走坟，回家举行宰牲仪式。宰牲的牛、驼、羊肉除了自己食用外，还要分送亲友和贫孤之人。
  圣纪节 伊斯兰教穆罕默德圣人的生辰和忌日都在伊斯兰历3月12日，所以统称“圣纪”。这一天，回族穆斯林沐浴净身后，炸油香、馓子，然后到清真寺听阿訇讲经、赞圣，讲述穆圣的嘉言懿行和功绩。之后，穆斯林在清真寺内聚餐。回族穆斯林举行圣纪的日子并不统一，一般在3月12日穆圣的诞生和逝世日，也可以在3月内任何一天。圣纪节是回族穆斯林每年一次规模浩大的庆典。
  回族丧葬：主要是按伊斯兰教的习惯进行。人死亡称“无常”或“归真”忌用“死”字，把遗体称作“埋体”，称殡礼为“送埋体”，亡人的面容身体要美观清洁，埋体要经过修面、修胡须，理掉过长的头发，其他部位过长的毛发也要剪短或剃掉。还要修剪手指和脚趾甲，清除污垢。要用汤瓶浇水洗净埋体。
  遗体要用白色布裹起来，裹布叫“克凡”。遗体要放在尸匣内，尸匣称“塔卜”。回族认为“亡人入土为安”，主张速葬、简葬。亡人在下葬前还要进行赎罪仪式，叫做“菲迪耶”。即象征性地舍散钱财，同时还要给前来送埋体的人散乜贴以求得真主对死者的赦免。在墓地要站“折那孜”，即举行祈祷仪式，送葬的人由伊玛目带领面向西为亡人进行祈祷，诵读《古兰经》的有关章节。
  回族实行土葬，葬穴为长2米，宽1米深约2米的直坑，在直坑底部向西侧挖一洞（以平放遗体为限）。当埋体按照教规放入洞内后，再将洞门用土坯封住，并用黄土填满直坑，在上面筑起拱形土堆，作为标志。


  回族体育：解放前，由于社会不安定，宁夏回族人民为了健身自卫，学拳练武的人比较普遍。在清末民初年间，西吉出现了威振纲、陈保富两位弛名西北的拳师。人们说：“威振纲的链枷棍神仙难躲，陈保富的鬼头刀万夫莫当”。流传于吴忠、灵武一带民间的有张家枪、何家棍、马家软功和固原等地的“回回十八肘”等。另外，六合拳、梅花棍、母子棍、链枷棍、三尺鞭、花剑、十路弹腿等也广为流传。银川的马鸿、海原县的马振武、西吉县的于子祥、固原的居奎等，在民国时期颇有声威。建国后，老拳师们有了真正的用武之地，为宁夏回族的体育事业做出了有益的贡献。1957年在甘肃省武威举行的武术观摩表演中，马鸿、马振武均获三等奖。1959年第一届全国运动会中蒋鸿燕获表演二等奖。现已80多岁高龄的马振武，在1979年和1980年，在广西南宁和山西太原举行的全国武术观摩会上，他的“罗汉拳”分别荣获表演一等奖和优胜奖。
木球运动是回族青少年喜爱的一项体育活动。它是由农村青少年放牧时的“打篮子”、“赶毛球”演变而来的，具有浓厚的乡土气息。1986年第三届全国少数民族传统体育运动会被正式列为表演项目。1990年宁夏还举办了全国八省区木球邀请赛。1991年第四届全国少数民族运动会上，木球正式列入比赛项目。
  方棋也是深受回族群众喜爱的一种民间体育活动项目，在南部山区各县农村尤为盛行。此棋下法极为方便，下棋者捡来小砖瓦块、石块或干羊粪作棋子，在田埂地头或墙角房檐下一蹲，在地下画一横7行竖8行的长方形“棋盘”即可开赛。棋盘中共有56个交叉点，棋子各28粒。交战双方轮流布子，布局完成后，便轮流行棋对奕。在行棋中，某方如能走成、4枚棋子彼此相连的正方形（称作“成方”）即可“吃掉”对方任何一个能破坏“成方”的棋子，直到分出胜负。在1991年自治区第二届少数民族运动会上正式列为比赛项目，终于使这一回族民间传统体育活动登上了大雅之堂。
  拔腰是农村回族青年所喜爱的一项体育运动。青年农民劳动休息时，在田间地头或场园进行拔腰活动。比赛时，俩人侧身弯腰搂抱对方腰部，并使劲将对方抱起，如果有一方将对方的两脚拔离地面，则为获胜。

最早的汉语如何记录读音？
悬赏分：20 - 解决时间：2006-11-7 10:26
我想知道最早的中国文字的读音是通过什么方式记录的呢？这个辅助记忆汉字的读音系统是谁建立的呢？该不是口耳相传的吧~~~小弟新来知道我可是把自己的积分都悬赏了阿，希望有知道答案的朋友给帮帮忙~~~

提问者： iambacchus - 一级最佳答案拼音,就是记录语言文字的读音(发音).作为语言符号的文字,由形,音,义(汉语中还有声调)组成,缺一不可.语音是一个重要内容.
作为汉字,最早是由图画记事演变而来.由图画简化抽象后变成记事符号,再进一步简化抽象而为文字.最早是没有读音的,后来在交往的过程中逐步产生读音,再有记录读音产生.其发展为:直音,反切,汉字符号,汉字字母,汉语拼音的过程.
古代注音方式
1,假借法.指借某个字代表另一个字去书写跟它音同或音近的另一个字.只借字音,不管原义.如:
大丈夫居其厚不[居]其泊,居[其实不居其华.故去]皮取此.
——(帛书《老子甲本·德经》(大丈夫居于厚重而不居于浮薄,居于朴实而不居于虚华,所以要去掉后者,采取前者.)
泊:薄, 皮:彼(后者)
2,形声法
一个字一部分表义类(为义符),一部分表读音(为声符).如:"浓",声符为"农". "切",声符为"七".
假借和形声,它们在客观上有表音的作用,但实际是起音节符号作用,而不是给另一个字注音,不算注音方法.
3,描写与说明法
也是一种表音的方法.古代学者对字音的描写和说明有内言,外言,急言,缓言,短言,长言等用语.
内言,大约指洪音(发音响亮),洪音舌位较低,靠前,口腔内形成的共鸣腔较大.
外言,大约指细音(发音弱小),细音舌位较高,口腔内形成的共鸣腔小,所以听起来声音好象发自口腔外端.
急言,缓言当指急气言,缓气言,大约也指细音,洪音.因为读细音,口腔的气流通道较窄,所以气流通过时显得紧急;读洪,口腔的气流通道较宽,所以气流通过时显得松弛.
这些记录语音方式,都是很空洞的, 不具体.
4,"读若"之属
古人注音,常用"读若",也有"读如,读曰,读似,读近".这是取其声音相近.这是注音的方法.如:
瑂,石之似玉者,从玉,眉声,读若眉.
——许慎《说文解字·玉部》
5,直音
读音完全相同的,就用"x音x",这也是注音方法.如"走音奏".这是后来注疏及字典辞书普遍采用的.这种注音有难于克服的困难:某字没有同音字,就无法注音;有同音字而难认,(读不出音),注了也等于没注.
这些方法都是古人的探索,都有本身难以弥补的缺陷,客观上就要求对字注音的更好的注音方法.
6,反切法
反切法出现在东汉以后,即公元168年以后,发明者一说是孙炎(生卒年不祥,字叔然,三国魏人,著《尔雅音义》,用反切注音,所以许多学者认为他是反切的创造人),一说是服虔(东汉人,灵帝时,公元168—189年.曾作九江太守,《通俗文》一书可能是他的,此书也用反切注音,所以有人认为他是反切的创始人.)其注音方法是用两个字来为一个字注音,前一字为上字,取声,后一字为下字,取韵带调的读音.称为"x x反","x x切".又有"反语,切语,反音"说法.如:眷,居倦切, juàn←j(ū)+(j)uàn
此法比以前的方法更先进.
缺陷:
随着时间的推移,语音的演变,旧反切,不管成系统的如《切韵》的反切,还是比较零散的如古注中的反切,都越积存越多,拼读越来越不准确.这是因为,反切方法本质上是声母,韵母的拼合,而代表这声母,韵母的却是作为音节符号的汉字,而不是标音的声母,韵母符号.对于双声,叠韵的字,初学者则不易把握(很多人在当时还不懂).用字也麻烦,反切上下字用的太多,(用于注音的字太多,有1195个,懂得拼音就要记住这一千多个字.这种局限,如果单纯在汉字的基础上修修补补是不行的,必须抛弃作为音节符号的汉字,以标音的符号代替.直到《注音字母》制定出来,才真正打破了反切的局限.
三,近代注音方式
注音字母.这是中国历史上第一套法定的拼音字母.1912年由读音统一会制定,1918年由北洋政府教育部公布,共有字母39个.1920年增加为40个,并改定了排列次序.
注音字母-声母
ㄅ(b) ㄆ (p) ㄇ(m) ㄈ (f) 万 (v)
ㄉ (d) ㄊ(t) ㄋ(n) ㄌ(l)
ㄍ(g) ㄎ(k) 兀 (ng) ㄏ(h)
ㄐ (j) ㄑ(q) 广() ㄒ(x)
ㄔ(zh) ㄓ(ch) ㄕ(sh) ㄖ(r)
ㄗ(z) ㄘ(c) ㄙ(s)
注音字母-韵母
ㄧ(i) ㄨ(u) ㄩ (ü)
ㄚ(a) ㄛ(o) ㄜ(e) ㄝ(ê)
ㄞ(ai) ㄟ(ei) ㄠ(au,ao)
ㄡ(ou)
ㄢ(an)ㄣ(en) ㄤ(ang) ㄥ(eng)
ㄦ(er)
注音字母标调法
在汉语拼音运动历史上,注音字母最初采用四角点声法.圆点加在主要韵母的四角,用圆点位置不同,表示调类的不同.后来改为符号标调法:阴平不加符号,阳平为"ˊ",上声为"ˇ",去声为"ˋ".也有人主张采用数码1,2,3,4来标注不同调类.
隔音问题:
注音符号是汉字笔画式的字母,它随汉字直排自上而下逐字注音,所以没有音节分界问题.
拼写练习:
广 播 电 视 大 学
ㄍㄩㄤ ㄅㄛ ㄉㄧㄢ ㄕㄧㄉㄚㄒㄩㄝ
是 一 所 好 学
ㄕㄧㄧ ㄙㄨㄛ ㄏㄠ ㄒㄩㄝ
校
ㄒㄧㄠ
缺点:
这是传统的民族形式的字母(楷书的篆文古体字),但还是不明智,因为不符合世界大多数文字发展是拉丁文趋势,在科技应用和文化交流上受到很多限制.符号也没有彻底音素化,其中有好几个韵母还可以进一步分为更小的语音单位,如:ㄢ(an), ㄣ(en),
ㄤ(ang) ,ㄥ(eng) ㄞ(ai) ,ㄟ(ei) ,
ㄠ(au,ao) ,ㄡ(ou)
ㄦ(er)
评价:
"注音字母对于识字教育和读音统一有过一定的贡献.尽管今天看来,注音字母还有不少缺点,例如,作为少数民族文字的共同基础和促进国际文化交流的工具,注音字母显然远不如拉丁字母.……对近40年来的字母运动,注音字母也起了开创作用."
——周恩来《当前文字改革的任务》
(1958)
四,当代注音方式
拼音字母:这是一种较为准确的记音方式.1958年2月11日,第一届全国人民代表大会第五次会议批准《汉语拼音方案》,这是用拉丁字母为拼音符号的方案.不仅形式上做到了国际化,而且连写方便;它基本上一个字母代表一个音素(实际上是音位),字母因素化,拼读时毫无牵绊.它是我国有史以来比较好的一个方案.使以往拼读所遇到的困难都得到比较圆满的解决.
此方案分为五个部分,字母表,声母表,韵母表,声调符号,隔音符号.
评价:
汉语拼音方案的拉丁字母记音法,记录语音较准确,中国人民的语言交往也无障碍,但和最准确的国际音标比,还是有差距.现在国际上最为通行的拼音文字(如英语等)的注音方法,都是采用的国际音标法.中国文化连同经济一起走向世界,就有一个文化交流的问题.使用拼音文字的民族要学习汉语,如果我们采取国际音标来拼读汉语,将会更便捷.
五,国际音标
国际音标是一音一符,固定音值,见符知音,知音定符.
它分为严式和宽式.
严式
严式,又叫音素记音.它是精细地记录在语音的细致差别,是什么音就记录什么音,并不管这种差别有没有区别意义的作用,记录中,要用到附加符号.

)唇形略圆,C 唇形略展, +舌位略前,-舌位略后,┻舌位略高,┲舌位略低
宽式
宽式,也叫音位标音,(音位是特定语言(或方言)的语音中能够区别词或语素意义的最小单位,是对若干个有细微差别的音素归纳的结果.)就是用一个兼表几个没有区别意义作用的语音,用为数不多的音标表达了严式记音中千变万化的语音.
声调标记
国际音标为汉语注音时的声调标记,可采取数码标记法:55,35,214,51,标在拼音的右上角.
严式与宽式的关系
从语音调查和描写程序来讲,严式音标记录在前,宽式音标记录在后.宽式是在严式的基础上(音素记音),经过对立,互补的分析和归纳才建立起来的.

   最早汉语拼音化尝试始于中国明朝穆斯林小经文字
   新华网兰州8月17日电(记者 宋常青)用阿拉伯字母给汉语注音，内容涉及日常记账、记事和伊斯兰教经典……流传在中国部分穆斯林少数民族中的“小经”文字再次引起了我国学者的兴趣。有专家认为，“小经”文字是中国人自己进行的最早的汉语拼音化的尝试。
  “小经”也称“消经”“小儿锦”“小儿经”“狭经”，是中国回族创造的一种拼音文字，用来拼写各地回族的汉语方言，同时也为东乡、撒拉等民族使用。
  西北民族大学社会人类学·民俗学研究所所长郝苏民介绍，对于进行汉语拼音化尝试的问题，目前学术界公认的一种说法是最早的尝试者是意大利籍传教士利玛窦(Matteo Ricci)。在明朝末年，利玛窦进入中国传教，成为中国耶稣会开创者。为了在不识字人群中传教，利玛窦尝试用罗马字为汉语进行注音，并最终初步形成了体系和具备了一定的实用性，现在流传下来的文章有《西字奇迹》等。
  而据考证，“小经”文字出现在明朝中期，早于传教士利玛窦。郝苏民介绍，“小经”文字最早起源于经堂教育。由于伊斯兰教经典多是由中古时期的阿拉伯文字写成，直接阅读必须有一定的语言基础。宗教寺院教职人员为了方便培养青年教职人员，创造了一种用阿拉伯字母综合少量波斯字母拼写汉语的文字形式，逐渐流传到民间并得到普及。现在公认的中国伊斯兰教经堂教育奠基人胡登洲生活在明朝嘉靖、万历年间，据此估算，“小经”文字的出现至少已经有500年的历史。
  “小经”文字作为一种文字形式目前仍在使用。南京大学民族与边疆研究所和西北民族大学社会人类学·民俗学研究所日前联合进行的一次调查发现，被认为已经不再使用的“小经”文字仍然在中国部分穆斯林少数民族群众中流传，使用主体是不识汉字的人和受教育程度较低的中老年妇女；在西北地区的一些民间经学教育机构中，“小经”文字也是教学内容之一，学员学习“小经”文字主要是用于日常记账、记事和学习伊斯兰教经典等。这次调查收集了数百件“小经”文字实物复印件，内容涉及经学文献、字典、书信、演讲稿和工作笔记等。
  郝苏民介绍，由于“小经”文字是由中国人自己进行的最早的汉语拼音化尝试，对于研究汉语拼音化进程有着很高的学术价值。

中国历朝历代的官方语言都是哪些?
悬赏分：0 - 解决时间：2008-9-23 12:05


提问者： becktimchen - 三级最佳答案我来回答；在我国历史上没有官方语言这个说法.一般在全国比较流行的都是首都的语言. 跟现在是一样的。

而且语言都是在不断发展变化中的，各地方言、各民族语言相互融合相互吸收相互影响，所以说古代各地方言和现代差别是很大的。

具体历朝历代说的是什么样的官方语言，很难去做一个统一界定，只能说个大概



春秋战国时期的华夏语言是以现在的“吴语”为根基的，因为吴文化是周泰伯从中原带来的，比较正统，叫做“雅音”，而且由于长江天堑，在历史发展过程中较少受外来影响，所以比较的纯正，当然古吴语也是从楚语演变过来的。另外古吴语和现在的吴语区别同样很大（现在的苏州、上海一带人很可能是听不懂古吴语的），有研究说，古吴语可能跟现在浙南闽北一带的方言比较相似。



秦汉一直到魏晋南北朝时期，是南北大融合时期，这一时期由于胡人和汉人战争、联姻、通商日益频繁，所以中原的华夏正统语言已经开始不纯正了，出现了大量的卷舌音，儿化音（正统中华语言是没有卷舌的），但长江沿岸和以南的广大地区依然是保持古老的华夏语言，当然也开始发生变化了



到了隋唐时期，北方的语言已经基本为胡族同化了，大量的古汉语所特有的音韵消失了，不过这时候的官方语言依然是南方吴音，这个可以从大量的唐诗韵脚中得以验证，在隋唐时期，现在的长江中下游的北岸一带（南京、扬州、镇江）还是在讲吴语的，这一块区域是北方话和吴音的分界



从宋朝开始，江淮一带的吴语也为北方话所侵蚀，成为了江淮官话，当然在明代，由于朱元璋首先定都南京，所以江淮官话是中国当时的官方语言



从清代开始，以北京话为基础的语言成为了中国的强势方言，继而奠定了现在的普通话为国语的基础，但是从语言学角度讲，北京话是非常不纯正的一种语言，是古汉语和胡语大量融合同化的结果，她失去了汉语本身的韵味，只保留了四个音韵，但由于自从明代以来中国政治中心长期在北京，所以北京方言为基础的普通话成为了现在的国语。  

(一)中国方言
  方言综述
  方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。
  地域方言和社会方言的异同可以从以下几个方面来考察。
  二者的相同点：第一，都是语言分化的结果，是语言发展不平衡性的体现；第二，都没有全民性特点，社会方言通行于某个阶层，地域方言通行于某个地域，当然，就地域而言，地域方言在一定的范围内是有一定的全民性的；第三，都要使用全民语言的材料构成。
  在我国现代几大汉语方言中，北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的，而其余方言却是北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。在早期的广大江南地区，主要是古越族的居住地，他们使用古越语，与古汉语相差很远，不能通话。后来，北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是逐步形成现在彼此明显不同的六大方言。现各方言之间差异究其原因有三：一是北方汉语与南方古越语在彼此接触之前，其内部就有各自的地区性方言；二是北方汉语南下的时间不同，自然汉语本身就不相同；三是南方各方言分别在一定独特环境中发展。
  汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一，因而使汉语逐渐产生了方言。
  现代汉语有各种不同的方言，它们分布的区域很广。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。但由于这些方言和共同语之间在语音上都有一定的对应规律，词汇、语法方面也有许多相同之处，因此它们不是独立的语言。根据方言的特点，联系方言形成和发展的历史，以及目前方言调查的结果，可以对现代汉语的方言进行划分。当前我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致，大多数人的意见认为现代汉语有七大方言：
  1.北方方言 官话分布
   北方方言，即官话方言，是现代汉民族共同语的基础方言，以北京话为代表，内部一致性较强。在汉语各方言中它的分布地域最广，使用人口约占汉族总人口的73%，分布在北南文化线（通州县东—南通市东—长江—靖江市北—长江—镇江市东—丹阳县西—金坛县西—溧阳县西—溧水县南—高淳县北—广德县—郎溪县—宣城市—芜湖县北—繁昌县—南陵县东—铜陵县—铜陵市东—青阳县东南—石台县北—彭泽县—湖口县南—九江市南—瑞昌市—长江—黄石市—武汉市南—长江—临湘县—常德市—沅江—怀化市—靖州县—通道县—永州—郴州—桂林东—贺州—柳州南—河池南—百色）以北的全部汉族居住区。
  北方方言可分为四个次方言：⑴华北、东北方言，分布在京津两市，河北、河南、山东、辽宁、吉林、黑龙江，还有内蒙古的一部分地区。⑵西北方言，分布在陕西、甘肃等省和青海、宁夏、内蒙古的一部分地区。新疆汉族使用的语言也属西北方言。⑶西南方言，分布在重庆、四川、云南、贵州等省及湖北大部分（东南角咸宁地区除外），广西西北部，湖南西北角等。⑷江淮方言，分布在安徽省、江苏长江以北地区（徐州、蚌埠一带属华北、东北方言，除外）、镇江以西九江以东的长江南岸沿江一带。
  使用这一方言的人约占中国人口的70%。
  北方方言的明显特点包括：失落了大部分的中古辅音韵尾。中古汉语中的“-p，-t，-k，-m，-n，-ng”现在已经只剩下“-n，-ng”。同时，与其他方言相比，北方话的声调较少。（这是因为北方话中只有平声区分阴阳。）因此，北方方言包含了大量的同音字以及相应产生的复合词。这在其它方言中比较少见。
  官话一般分为六大区，即北方官话、秦晋方言、兰银官话、中原官话（中部官话）、西南官话、江淮官话。
  北方官话内部又分为胶辽官话、冀鲁官话、北京官话、东北官话。 胶辽官话分布在山东半岛、辽东半岛；冀鲁官话分布在河北省、山东省西部、内蒙古宁城县；北京官话分布在北京、河北省北部、内蒙古赤峰市；东北官话分布在黑龙江省、吉林省、辽宁省北部、内蒙古东北部。
  秦晋方言分布在山西省、陕西北部、内蒙古河套、张家口西北、河南省新乡安阳以西。秦晋方言分布区交通闭塞，十里不同音，对古音的保留相对顽固一些，比如保留了入声。由于该方言区历史上一直汉族与阿尔泰民族杂居的地方，所以秦晋方言里也留下了一些少数民族的痕迹。战国时期，该方言占领了今河南省黄河以北西部地区，1722年该方言又占领了内蒙古的河套地区。
  平遥方言
  平遥的民俗称呼非常丰富，有些称呼别具一格，全国唯平遥所独有.
  称父亲的祖父为： “老爷”
  称父亲的祖母为： “老呀”（译音）——“老奶”
  称父亲的母亲为： “呀呀”（译音）——“奶奶”
  称母亲的父亲为： “蒋爷”（译音）——“外爷”
  称母亲的母亲为： “百百”（译音）——“姥姥”
  子女称父亲为： “跌跌”（译音）——“爹爹”
  子女称父亲为： “ 给” （译音）——“爸”
  子女称父亲为： “ 大” （译音）——“爸”
  子女称母亲为： “芒芒”（译音）——“妈妈”
  子女称母亲为： “杰” （译音）——“妈”
  子女称父母双亲为：“跌芒”（译音）——“爹妈”
  子女称父母双亲为：“给杰”（译音）——“爸妈”
  弟弟称哥哥为： “高高”（译音）——“哥哥”按排行依次“二高”“三高”
  弟弟称姐姐为： “大大”（译音）——“姐姐”按排行依次“二大”“三大”
  哥姐称弟弟为： “需弟”（译音）——“兄弟”按排行依次“二需弟”“三需弟”
  称父亲的哥哥为： “逮爷”（译音）——“大爷”按排行依次“二逮爷”“三逮爷”……
  称父亲哥哥的妻子：“逮娘”（译音）——“大娘”按排行依次“二逮娘”“三逮娘”……
  称父亲的弟弟为： “老老”（译音）——“叔叔”按排行依次“二老”“三老”……
  称父亲弟弟的妻子：“X芒” （译音）——“X妈” 按排行依次“二芒”“三芒”……
  妻子称丈夫的兄长：“逮别则”（译音）——“大伯子”按排行依次“二逮别则”“三逮别则”……
  妻子称丈夫的弟弟：“小叔则”（译音）——“小叔子”按排行依次“二小叔则”“三小叔则”……
  妻子称丈夫的妹妹：“小姑则”（译音）——“小姑子”按排行依次“二小姑则”“三小姑则”……
  父母称儿子 “小则” （译音）——“小子”按排行依次“二小则”“三小则”……
  父母称女儿 “居女” （译音）——“姑娘”按排行依次“二居女”“三居女”……
  父母称女儿的子女 “外社则”（译音）——“外甥子”
  妻子称丈夫为 “老汉”
  丈夫称妻子为 “搏姨” （译音）——“婆姨”
  称未婚男子 “留斗小则”（译音）——“留头小子”
  称未婚女子 “留斗女则”（译音）——“留头女子”
  兰银官话细分为8片：银川市，石嘴山市—平罗—陶乐—贺兰—永宁—青铜峡—灵武—吴忠市—中宁—同心—中卫，宁夏盐池县，兰州市—榆中—民勤，永登—皋兰，古浪—天祝，河西走廊（除敦煌和景泰），乌鲁木齐市—昌吉州—博尔塔拉州—阿勒泰市与青河县—塔城（除托里、布克赛尔）—哈密。
  中原官话分布在远古华夏族的传统居住区，今陇海线南北。苏州市吴江县菀坪镇、宣城市以东部分乡村、皖南广德县、浙江长兴县属于中原官话孤岛。 中原官话又细分为河南方言、关中方言东府话、关中方言西府话、秦陇方言、陇中方言、南疆方言。
  西南官话包括十一片：四川省、重庆市、湖北省西部十九县市、湖南省西北部、陕西省南部的留坝—佛坪—宁陕—镇坪—岚皋—紫阳—石泉—镇巴—宁强、甘肃省文县碧口镇；泸州市—宜宾市—乐山市—西昌市、贵州省铜梓—仁怀—沿河—印江、云南省大关—绥江—水富，内江市—自贡市—仁寿县—富顺县，雅安市—石棉县，云南省西北部下关—剑川—宾川—洱源—云龙—丽江市；云南西部的大理—保山—潞西；云南省东中部的昆明—昭通—曲靖—玉溪—楚雄—个旧—开远、贵州省贵阳市—安顺市、四川省宁南县；贵州省北部以遵义—六盘水—毕节为中心的二十七县市、云南省威信—彝良—镇雄、重庆市秀山县、湖南省芷江—怀化—凤凰—新晃—吉首；贵州省东南部镇远—岑巩—黎平—锦屏—台江、湖南省靖州—通道；贵州省南部凯里—都匀—贵定县；湖北省北部的襄樊—十堰—丹江口—老河口—随州；武汉、湖南省临湘县；湖南省南部永州、郴州；广西省以柳州—桂林—百色—河池为中心的五十六个县市；海南省昌江县—东方市—儋州市—三亚市的部分地区所讲的军话。西南官话与江淮官话的分界线在广水县—安陆县—应城县—黄陂—黄冈市—鄂州市—蕲春县一线以西以南。
  商周秦汉时期，洞庭湖还属于原始汉语与藏缅语、苗瑶语、融合而形成的楚语，永嘉乱后，迁入湖北的秦雍流人（陕西甘肃以及山西一部分）有六万，出现了西南官话的最初雏形。安史之乱后，十倍于土著的北方移民入洞庭湖北部，冲击、涵化并最终取代了当地的楚语，奠定了西南官话的基础。
  江淮官话分布在淮河和北南文化线之间，福建南平城关、长乐县洋屿村属于江淮官话孤岛。江淮官话与中原官话方言分界线如下：连云港临洪河口—东海县浦南镇—东海黄川—东海白塔埠—东海平明—东海房山—东海安峰—新沂黑埠—沭阳阴平（潼阳）—沭阳颜集镇方圩村—沭阳悦来—宿迁关庙—宿迁丁嘴—泗阳仓集—泗阳屠园—泗洪曹庙—泗洪金锁—泗洪重岗—泗洪上塘—泗洪峰山南—淮河—凤阳县南—蚌埠市西南—淮河—霍邱县东—金寨县南。
  2.吴方言
  在江苏南部、浙江绝大部分、上海和安徽南部部分地区使用，使用人数大约为总人口的8.4%。吴语内部分为太湖片（北部吴语，包括苏南、上海及浙江湖州、嘉兴、杭州、绍兴、宁波一带，以上海话、苏州话或绍兴话为代表）、台州片（浙江台州一带）、婺州片（浙江金华一带）、处衢片（浙江衢州、丽水一带）、瓯江片（浙江温州一带）、宣州片（安徽南部部分地区）。其中安徽西南部和浙江西部受赣方言影响，浙江南部保留了较多古代百越话特征，以至不能和作为典型吴语的太湖片吴语通话。其主要特点为：
  古全清、次清、全浊声母三分，其中全浊声母一般读作浊音，如大多数地点古端透定三母读/t/、/th/、/d/。
  大多数地点古三个鼻音韵尾合并为一个（一般为-ng）、三个入声韵尾亦合并为一个（-?）。
  双元音多单元音化，不少鼻音韵变为鼻化元音，甚至不带鼻化。
  声调按清浊分为两组，一般有七到八个，但上海市区只有五个。
  3.客家方言
  在中国南方的客家人中广泛使用，主要包括广东东部、北部、福建西部、江西南部、广西东南部、台湾桃园、新竹、苖粟三县、四川等地，以梅县话为代表。虽然是一种南方方言，但客家话是在北方移民南下影响中形成的，客家话因而保留了一些中古中原话的特点。客家话不仅限于汉族客家人使用，在畲族中也广泛使用。使用客家话的人口大约占总人口的4%。
  4.闽方言 在福建、台湾、海南、菲律宾和东南亚的一些国家使用。由于闽语的内部分歧比较大，通常分为闽北方言(以建瓯话为代表)、闽东方言（以福州话为代表）、莆仙方言、闽中方言、和闽南方言（以厦门话或台湾通行腔为代表)。闽语是所有方言中唯一不完全与中古汉语韵书存在直接对应的方言。闽语系中影响力最大的是闽南语，共有“-p，-t，-k，-?，-n，-m，-ng”七种辅音韵尾；保留中古汉语声调“平、上、去、入”分阴阳的特征。使用闽南语的人口大约为总数的4.5%。
  
  5.粤方言
  以广州话为代表，主要用于广东省、广西壮族自治区、香港、澳门和海外华人中间。粤语声调非常复杂，广州话有9个声调。同时也是保留中古汉语特征较完整的方言之一，包含p，t，k，m，n，ng六种辅音韵尾。粤语内部的分歧不大。使用粤语的人口大约站汉族总人口的5%。
  粤方言内部分为：粤海方言片（内含广州方言（广东广州一带）、南番顺方言（广东南海、番禺、顺德一带）、罗广方言（广东肇庆、四会、罗定、广宁、怀集、封开、德庆、郁南、阳山、连县、连山一带，以肇庆话为代表）、香港方言（香港一带））、四邑方言片（广东新会、恩平、开平、台山一带，以台山话为代表）、高阳方言片（广东阳江、雷州半岛一带）、桂南方言片（内含邕浔粤语（广西南宁市、邕宁、崇左、宁明、横县、平南一带以及柳州市部分地区，以南宁话为代表）、梧州粤语（广西梧州、大安、丹竹、武林、桂平、金田、苍梧、贺州一带，以梧州话作代表）、勾漏粤语（广西玉林及贵港两市13个县市一带（除平南县、桂平县城外））、钦廉粤语（广西钦州、合浦、浦北、防城、灵山、北海一带））
  粤方言发音参考资料：http://chinese.voicedic.com/
  6.湘方言
  在湖南使用。通常被分为老和新两类。新湘语更接近于北方话。湘方言以长沙话（新）及娄邵片（老）为代表，使用者约占总人口的5%。新湘语以长沙话为中心，向四周扩散，特点为方言舌音，后鼻音丢失，及ch/q不分、h/f不分、sh/x不分、ong/eng不分等。包括长沙话，岳阳话，益阳话，株洲话，湘潭话等。老湘语包括衡阳话，湘乡话，邵阳话等,如湘乡话分布在湘乡、双峰、娄底、涟源四县市，整体发音基本一致。
  7.赣方言
  赣语，又称赣方言，古称傒语。属汉藏语系汉语，主要用于江西大部、湖南东部，安徽西南部等地。使用人数约为使用人口约5148万（详情见图，早先3000万的数据是不够准确的），是汉语七大方言区之一。
  江西省内通行赣方言的有 60 多个县市。
  包括南昌、景德镇（城区）、萍乡和宜春、抚州、井冈山三地区的各县市：南昌、新建、安义、靖安、奉新、高安、宜丰、铜鼓（也有人认为通行客家方言）、上高、万载、分宜、新余、 清江、丰城、 进贤、东乡、临川、金溪、资溪、南城、 黎川、崇仁、 宜黄、乐安、南丰、新干、峡江、永丰、 吉水、吉安、 泰和、永新、莲花、安福、宁冈、遂川、 万安；上饶、 九江两地区的大多数县市：波阳、余干、 万年、鹰潭、 贵溪、余江、弋阳、横峰、铅山、乐平、 永修、德安、 星子、都昌、彭泽、武宁、修水；赣州地区的广昌、石城、宁都、兴国、于都、瑞金、会昌等县也有使用赣方言的乡镇。
  此外，通行赣方言的还有湖南省东界的13个县：临湘、平江、浏阳、醴陵、攸县、茶陵、酃县、桂东、汝城、常宁、资兴、安仁，有人认为岳阳、永兴也属赣方言区；福建省西北部的 4个县市：邵武、光泽、建宁、泰宁；湖北省东南部与江西省连界的 8个县：通城、蒲圻、崇阳、通山、阳新、咸宁、嘉鱼、大冶；安徽省西南部安庆地区的望江、东至、宿松、怀宁、太湖、潜山、岳西、桐城等县的方言，据初步了解，也和赣方言相近，目前归属未定，可能也将划归赣方言。汉语方言图
  其他方言
  下面的几种方言是否构成独立的大方言区，现在尚有争议。
  晋语：在山西绝大部分以及陕西北部、河北西部、河南西北部、内蒙古河套地区等地使用，以太原话为代表。通常被认为是北方方言的一种。
  平话：在广西的部分地区使用.相传为宋朝时驻守广西的平南军讲的山东话。是北方方言的分支。
  徽语：又称徽州话，或认为属于吴语。
  汉方言发音查询 http://chinese.voicedic.com
  
  为什么北方方言覆盖范围大而且和古代语音很不同？
  因为北方经常被外族统治，而且经常战争，战争使百姓逃难很普遍，所以北方的方言覆盖范围大，而且是各地区方言混合，并和外族语言混合的产物。
  但广东方言和福建方言区由于很少战争，而且人口流动不大，使用反留下了很多古音，而且亚方言也多。由于唐末和五代十国后，很多北方人逃到了广东，北宋后广东很少战争（广东其实远离中国战争的主战场），所以保留了很多唐音。
  但北方就不同了，是金国（曾统治中国北方100多年），蒙古，清朝等改朝换代战争的主战场。所以现在的北方方言（以普通话为标准）覆盖范围大，使用汉语70%是用北方方言，四个亚方言间的区别也不大，而且语音和古代非常不同。

11回答者：

中国的少数民族语言中国境内的语言非常丰富，这在世界上是罕见的。据统计，中国的语言正在使用的就有80多种，已经消亡的古代语言更是不计其数。中国有55个少数民族。回族和满族一般使用汉语，其他少数民族都有自己的民族语言，有的民族还有两种以上，如裕固族分别使用东部裕固语和西部裕固语，瑶族分别使用勉语、布努语和拉珈语。中国的全部少数民族语言分属五个语系。1．汉藏语系：壮侗语族——壮语、侗语、傣语、布依语、水语、仫佬语、毛南语、拉珈语、仡佬语、黎语等。藏缅语族——藏语、嘉戎语、门巴语、珞巴语、土家语、羌语、普米语、独龙语、怒语、彝语、僳僳语、纳西语、哈尼语、拉祜语、白语、基诺语、景颇语、载瓦语、阿昌语等。苗瑶语族——苗语、布努语、勉语、畲语等。2．阿尔泰语系：突厥语族——维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语、塔塔尔语、撒拉语、图瓦语、西部裕固语。蒙古语族——蒙古语、达斡尔语、东乡语、东部裕固语、土族语、保安语。满—通古斯语族——满语、锡伯语、赫哲语、鄂温克语、鄂伦春语。3．南亚语系：孟高棉语族——佤语、崩龙语、布朗语。4．南岛语系：印度尼西亚语族——排湾语、布嫩语、阿眉斯语等。5．印欧语系：伊朗语族——塔吉克语。斯拉夫语族——俄罗斯语。此外还有朝鲜语和京语，它们究竟属于哪个语系，现在还不清楚
  
  中国究竟有多少语言？这还是一个尚未弄清，实际上也很难弄清的问题。根据现有资料，一般认为有80多种，其中61种暂时已被确认为主要语言。这61种语言分属五大语系、9个语族、14个语支（表14）。其中属于汉藏语系的有31个民族，其人口占全国绝大部分；属于阿尔泰语系的有17个民族；属于南亚、印欧和南岛3语系的分别有3个、2个和1个民族；此外，还有2个民族语言系属未定。
  以上61种语言中，有方言土语区别的约占85％。如壮族、侗语、土族语、哈萨克语等有2种方言，藏语、苗语、蒙古语、维吾尔语、佤语等有3种方言，黎语有5种方言，彝语、朝鲜语有6种方言。作为世界上使用人数最多的一种语言的汉语，源远流长，分布广泛，其方言当然更多，目前一般把它们组合成七大方言区：
  （1）北方方言区。为汉语的主流。以北京话为代表。分布范围除长江以北各地外，还包括镇江至九江的江南沿江地带，湖北省西南部，湖南省西北部，以及四川、贵州、云南3省。操此方言者约占汉族总人口71％。
  （2）吴方言区。以上海话为代表。包括镇江以东地区及浙江省大部，占汉族人口的比重约8％。
  （3）赣方言区。以南昌话为代表。包括江西省大部及湖北省东南部，比重接近3％。
  （4）湘方言区。以长沙话为代表。包括湖南省大部地区，比重约5％。
  （5）闽方言区。以福州话和厦门话为代表。包括福建全省和广东东部，在台湾、海南两省也有分市，比重约占4％。
  （6）客家方言区。以广东梅县话为代表。包括广东、广西、江西、福建、海南等省、区部分地区；此外，湖南、四川两省也有少数居民操此方言。比重约占4％。
  （7）粤方言区。以广州话为代表。包括广东省大部，广西一部，比重约5％。港、澳地区也以此方言为主。

   中国有多少种语言文字 1956年，民族语言工作者对全国进行普查时，发现了60多种少数民族语言。20世纪80年代以来，他们深入边疆、山区、海岛，又陆续发现了40多种鲜为人知的语言，例如临高语、莫语、柔若语、格曼语等。到目前为止，我国陆续发现的语言已经有120多种。 包括汉族在内的27个民族共有40种文字。这说明并不是所有语言都有文字。这40种文字的使用情况是：汉、回、满3个民族通用汉文；蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、朝鲜、彝、傣、拉祜、景颇、锡伯、俄罗斯这12个民族使用的文字共有16种；在僳僳族、滇东北回族、佤族、壮族、白族、瑶族这6个民族中的部分地区使用7种文字；中华人民共和国成立后，政府以拉丁字母为基础，为壮、布依、苗、侗、哈尼、僳僳、佤、黎、纳西、白、土、瑶这12个民族和景颇族中说载佤语的人，新创制16种拼音文字，但到目前为止，使用范围有限。我国现有36家民族出版社用23种少数民族文字出版图书。 【延伸阅读】最早的汉语拼音我国部分穆斯林少数民族地区使用的“小经”文字，被誉为中国最早的汉语拼音，已有500多年的历史。小经，也称“消经”、“小儿锦”等，是我国回族创造的一种拼音文字，采用阿拉伯、波斯字母体系来拼写回族的汉语方言，共有36个字母，其中4个字母是特有的。除回族外，“小经”文字还为东乡、撒拉等民族使用。

13回答者： 浩子725 - 七级   2009-5-25 15:34


其他回答    共 3 条
蒙古族 传统蒙文、托忒文
藏族 藏文
维吾尔族 维吾尔老文字、维吾尔新文字
苗族 老苗文、黔东苗文、湘西苗文、川黔滇苗文、滇东北苗文（后4种为新创）
彝族 爨文、规范彝文
壮族 方块壮字、壮文（新创）
布依族 布依文（新创）
朝鲜族 朝鲜文
侗族 侗文（新创）
瑶族 门方言文字、勉方言文字
白族 老白文、白文（新创）
土家族 土家文（新创）
哈尼族 哈雅文、碧卡文（均为新创）
哈萨克族 哈萨克老文字、哈萨克新文字
傣族 老傣仂文、新傣仂文、老傣那文、新傣那文、傣绷文、金平、傣文
黎族 黎文（新创）
僳僳族 老僳僳文（大写拉丁字母的拼音文字、格框式拼音文字、表音的音节文字）、新僳僳文
佤族 撒拉语、佤文（新创）
拉祜族 拉祜文
水族 水书
纳西族 东巴文、哥巴文、玛丽萨文、纳西文（新创）
景颇族 景颇文、载瓦文（新创）
柯尔克孜族 柯尔克孜文
土族 土文（新创）
羌族 羌文（新创）
锡伯族 锡伯文
俄罗斯族 俄文
独龙族 独龙文（新创）
基诺族 基诺文（新创）

回答者： 踢地球玩 - 四级   2009-5-25 15:29

要是不算方言的话  那就是普通话了啊  粤语，闽南语等也都是方言啊

回答者： 52zyr没完没了 - 四级   2009-5-25 15:29

中国方言总览：

总体描述为5+7，即5大北方方言，7大南方方言，依次为——

北方：东北官话、华北官话、西北官话、西南官话、下江官话

南方：江浙方言、赣方言、湘方言、粤方言、闽南方言、闽北方言、客家方言

以上大类之下又有若干小类，且层次繁杂，数不胜数。

小儿锦或小儿经(小儿锦：شِيَوْ عَر دٍ)，简称小经、消经是运用阿拉伯文来书写汉语（尤其是：兰银官话、中原官话与东北官话）的一种非正规的书写文字。主要是被中国境内信奉伊斯兰教的少数民族（主要包括：回族、维吾尔族与柯尔克孜族）为了教导启蒙儿童学习古兰经而所运用。

小儿经文字同维吾尔语文字的写作方式，在运用阿拉伯字母时标出所有的元音，而多数运用阿拉伯字母来书写的语言（如阿拉伯语、波斯语、乌尔都语）仅标出长元音。这有可能是因为汉语对元音音素的重视。小儿经文字却并不标出声调。

起源
伊斯兰教自公元7世纪中叶传入中国唐朝以来，迁进了不少以阿拉伯语、波斯语、乌尔都语为母语的民族。百年后、这些民族与中国当地的民族融合，形成了现在的回族。伊斯兰教为了古兰经的经义不在翻译中变义，要求其教徒以古阿拉伯语的原文来阅读古兰经。不少教徒为了背记古兰经，常常在自己的笔记中用阿拉伯文来拼写汉语，由此逐渐地形成了小儿经文。目前发现小儿经文最早的实物印证是在现陕西西安大学习巷清真寺内的一碑文，碑上用阿拉伯语刻着古兰经经文，并在底部用小儿经拼写出刻碑者人名与修建此清真寺人员的人名。碑文撰于伊斯兰教历740年，即公元1339年7月9日至1340年6月26日间。

回族由于历史多种原因，经过长期的发展，时至今日在日常生活中基本上使用中文文字。但这并不能说回族没有自己的语言和文字。回族语言文字的特点：一是大量阿拉伯语、波斯语外来语的使用；二是独特含义的生活和宗教用语的使用；三是若干方言土语的使用。以上构成了回族语言的显著特色。回族内部使用的这些语言，历久不衰，显示了强大的凝聚力。我们要要尊重它的存在。像尊重这个民族一样去尊重她的语言。回族内部语言丰富多彩，包罗万象。她的存大与宗教生活、生产、民俗等等密切相连。尊重她的内部语言的存在，也是尊重这个民族。

回族语言文字的产生和历史

唐、宋时期，从波斯、阿拉伯等国来华贸易的穆斯林商人，他们生活在广州、泉州、扬州、杭州、长安等城市，把自己原来的波斯、阿拉伯语等语言自然而然地带到了中国。代岳珂在《程史》中写穆斯林“称谓聱牙”，刻的“异书”“如篆籀”，就是指讲的阿拉伯语，刻的阿拉伯文。《天下郡国利病书》记载：“自唐设结好使于广州，自是商人立户，迄宋不绝。诡服殊音，多流寓海滨湾泊之地，筑石联城，以长子孙。”由此可以肯定，当时来华贸易的穆斯林商人使用不是中文。

元代，由于成吉思汗西征，大批的波斯、阿拉伯、中亚人也迁徙到中国来，且分布在全国城乡各地。其政治地位也比较高，据《元史百官志》记载，当时朝廷专门设立了“回回国子学”、“回回国子监”这样一种学习研究回回语言文字的机构，教授“亦思替非文字”(即波斯文)。徐霆的《黑鞑事略》把当时元朝通行波斯文称作“回回字”。

据《泉州伊斯兰教石刻》元代遗留下的石碑载，上面刻有阿拉伯文字，说明当时阿拉伯文流行也很广。元代陶宗议在《南村辍耕录嘲回回》一节中，记载回回语言时说“阿剌，其语也”。通过上述文献记载可以清楚地看出，由于元代的开放政策，回回人不但讲阿拉伯语、波斯语，朝廷还为回族使用阿拉伯和波斯语言文字提供了有利条件。直到元末明初，虽然有一些政治、经济、文化的上层回族人士，处于社交和仕进也学习汉语，但在整个回族内部主要还是使用阿拉伯语和波斯语。这一时期，在回族当中还出现了阿汉对照的各种公文、门牌等。明代在“四夷馆”和“会同馆”内专设“回回馆”。

明朝后期至清王朝，朝廷对外实行封闭政策，对内特别是对回族实行了强制性的汉化政策，不准回族内部相互通婚，不准启用回回姓氏，回族语言自然也受到限制。如安徽巡抚鲁国华向皇帝告御状，说内地回民“异言异服”，请求取缔。清王朝还采取措施，强迫回族迁徙，分布成诸多小群体的回族大都生活在周围多是汉族的环境下。这样使回族的语言逐渐衰落，而因逼迫和处于日常交际需要学习汉语的越来越多。

回民在基本上掌握了汉语后，普及讲读阿文和波斯文的经典也遇到了困难，为了扭转这种不利局面，从明中叶以后，有些回族学者立志经堂教育，招收学生，讲授经典，这一活动很快在全国回族聚居区得到推广和发展。回族的经堂教育，采用的是统一的阿拉伯文和波斯文教材，授课时使用波斯语、阿拉伯语言并夹杂汉语发音，形成了具有回回民族特色的大量的专门语汇，回族俗称这种语汇为“经堂语”。由于经堂教育的兴起，回族习惯把原教材称为“本经”，把加注拼写的阿拉伯字母叫“消经”(帮助消化本经)，。历来波斯语典籍在经堂教育中所占比重很大。这些波斯语典籍在引用《古兰经》或“圣训”原文时，往往夹杂一些阿拉伯文的宗教术语。回族人就在在这些波斯和阿拉伯文旁边注上小儿锦，还有的标在正文空页处。此外，还可以找到用小儿锦拼写的经堂学习笔记和词汇对照表。这些典籍、笔记、词汇对照表，多为手抄本。此后，又出现一些印刷本典籍，如《满俩》、《白亚尼》、《伟戛业》等，据当代回族学者冯增烈先生讲，也有全套的小锦翻译。社会生活中的应用。小儿锦也被广泛用于回族人民的社会生活中，成为他们学习汉文、记事、通信的工具。白寿彝教授主编的《回民起义》第三册，收有一帧说明文字为小儿锦的照片和一篇用小儿锦撰写的《纪事》。《秦难见闻记》中收有同治元年（1862）由西安城内递送到回民义军前哨阵地的小儿锦信件。西安50年代编印的《中阿双解谐韵字典》，是一部以汉语词汇为主、附有阿拉伯文原词并注上小儿锦汉语拼音的字典。凡此种种，都是回族语言文字普遍使用的证明。



回族语言文字在近代生活中的运用

在许多清真寺的阿拉伯文、波斯文石刻中，夹杂有大量的小儿锦。清代以来编印的宗教读物中，小儿锦更是屡见不鲜。西安有一部《克塔尼》，是清顺治年间一位阿訇撰写的，完全是小儿锦。1935年8月在上海出版的《清真教条切实问题》，上面印汉文，下面是按字对照的小儿锦。1954年临夏印行一本《信仰问答》，上面印阿拉伯文，下面附有整段的小儿锦译文，编译者是东乡井口寺四师傅。在青海及甘肃临夏地区曾广为流传的《回语读本》，下面为讲解信仰和礼拜知识的汉文，上面为对应的小儿锦译文。在新疆地区回族阿訇中间，有整本用小儿锦书写的《素尔夫》。

新中国成立后，回族当中还有不少用小儿锦编写的宗教读物。广大回族穆斯林每年到过节、过“尔埋力”都要听阿訇用经堂语讲“瓦尔兹”，这样代代相传，至今仍保留着这种具有回回特色的语汇。近来在回族民间发现用小经文字写的账本、遗书、唱词，还有解放前地下工作者用小经作的工作笔记等，1955年8月，西安刘宗云阿訇参加陕甘回族赴东北参观团期间，用小儿锦写下一个多月的参观日记，成为记述新中国风貌的一部小儿锦作品。至今有些地方回族青年男女还用消经写情书。

“小经”是回族特有的一种文字，这种文字共有36个字母，其中4个字母是特有的。回族人称其为“消经”，也叫“小经”、“小儿经”，最后经过几百年的流传演变，回族把这种“小经”称为“小儿锦”除了回族外，小经文字还为东乡、撒拉等民族使用，是回、东乡、撒拉等族共同的书面语，至今已有五百多年的历史。在此之前使用的是波斯和阿拉伯语言文字。小经文字主要流行于我国西北地区，特别是在一些汉文教育普及程度较低的偏僻地区。随着现代化、全球化进程的日益加快，此文字的使用范围越来越小，古老文献在日益散失，抢救和保护工作刻不容缓。

目前，国内外学术界十分重视对小经的研究和保护。早在20世纪80年代，南京大学就开始此方面的工作，近年来，在欧盟驻华代表处的资助下，南大民族与边疆研究所“小经”课题研究小组又于2002年2月至2003年3月，行程万余里，前往各地进行实地调查，收集了大量的有关文献资料。为了呼吁全社会关注和保护少数民族的历史、文化遗产，抢救“小经”这一珍贵的穆斯林少数民族文化遗产。

回族的语言除此之外还有：回辉语：海南岛三亚市羊栏区回辉乡和回新乡的回民，民族内部仍保留着一种跟国内任何民族都不一样的语言，名为“回辉语”。


当今回族生活常用语

经过回族在线各地诸多成员的努力，目前搜集和整理了一部分回族常用语，在此感谢各位会员的积极参与，其中有的是从回族书籍中摘抄，使其释义更为准确。在此也感谢这些关注民族文化的阿訇与学者和在线会员们，祈真主赐福于他们。回族常用语是很丰富的，还有很多需要我们再接再厉、共同去搜集和整理和完善，祈求伟大的真主囊助我们实现这个愿望，啊米乃！

24回答者： 可爱的

四川彝族 藏文、彝文已经有一千多年的历史，其他文字也都有几百年的历史。

彝族，现有人口657.2万。主要分布在云南、四川、贵州和广西壮族自治区。中国最著名的卫星发射基地西昌，就是彝族自治州州府所在地。使用彝语，属汉藏语系藏缅语族彝语支，有6个方言。彝族文字是一种音节文字，形成于13世纪。
彝族的活动范围曾遍及今云南、四川、贵州三省的广大地区，各地的彝族人都传说他们是出自仲牟由，其所生6子发展为“六祖”部落。彝族的活动范围曾遍及今云南、四川、贵州三省的广大地区，各地的彝族人都传说他们是出自仲牟由，其所生6子发展为“六祖”部落。这也许是六种方言的由来吧.
    彝族的文献典籍卷帙浩繁，内容涉及哲学、史学、宗教、文学等诸方面。其中《西南彝志》是记述彝族历史、风俗的彝文书籍，被誉为彝族的百科全书。史诗《梅葛》描绘了先民开天辟地的经过，想象奇特，瑰丽多彩。长篇叙事诗《阿诗玛》是描写彝族青年男女的恋爱故事，诗中反映了彝族人民不畏强暴、追求自由和幸福的愿望。 本文来自：彝学网




一些只有语言没有文字的民族，为了保存并发展民族文化，扩大信息来源，提高科学水平，千方百计地创造文字。中华人民共和国成立后，主要是50年代，政府组织语言学专家、少数民族知识分子经过调查研究，先后为壮、布依、彝、苗、哈尼、僳僳、纳西、侗、佤、黎等10个民族制订了14种拉丁字母形式的文字方案，其中，分别为苗语的不同方言制订了4种文字方案，为哈尼语的不同方言制订了2种文字方案。后来又为景颇族的载瓦支系制订了拉丁字母形式的载瓦文方案，为土族制订了拉丁字母形式的土文方案。80年代根据本民族的要求，又为白、独龙、土家、羌、基诺等民族设计了拼音文字方案。

藏、彝、蒙古、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、朝鲜、傣等民族都有自己的传统文字，有的文字如藏文、彝文已经有一千多年的历史，其他文字也都有几百年的历史。它们大部分已经有比较规范的习惯用法，使用范围较广，影响也较大。苗文和壮文虽然创制时间不长，但使用人数也较多

1 Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief
2 Albanian(阿尔巴尼亚语) - Te dua
3 Arabic (阿拉伯语) - Ana ahebek
4 Armenian(亚美尼亚) - Yes kez sirumen
5 Bambara(班拉族语) - M'bi fe
6 Bangla(孟加拉语) - Aamee tuma ke bhalo aashi
7 Belarusian - Ya tabe kahayu
8 Bisaya - Nahigugma ako kanimo
9 Bulgarian(保加利亚) - Obicham te
10 Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah
11 Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a
12 Catalan(加泰罗尼亚语) - T'estimo
13 Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse
14 Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda
15 Chinese Mandarin (中国汉语) Wo Ai Ni 我爱你
16 Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru
17 Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou
18 Croatian(克罗地亚语) - Volim te
19 Czech(捷克) - Miluji te
20 Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig
21 Dutch(荷兰) - Ik hou van jou
22 English(英语) - I Love You
23 Esperanto(世界语) - Mi amas vin
24 Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind
25 Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki'
26 Faroese(法罗语) - Eg elski teg
27 Farsi(波斯语) - Doset daram
28 Filipino(菲律宾) - Mahal kita
29 Finnish(芬兰) - Mina rakastan sinua
30 French(法语) - Je t'aime
31 Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort
32 Georgian(乔治亚州) - Mikvarhar
33 German(德语) - Ich liebe dich
34 Greek(希腊) - S'agapo
35 Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
36 Hiligaynon - Palangga ko ikaw
37 Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi
38 Hebrew(希伯来语) - Ani ohev otah
39 Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
40 Hindi(北印度语) - Hum Tumhe Pyar Karte hae
41 Hmong - Kuv hlub koj
42 Hopi(霍皮语) - Nu' umi unangwa'ta
43 Hungarian(匈牙利) - Szeretlek
44 Icelandic(冰岛) - Eg elska tig
45 Ilonggo - Palangga ko ikaw
46 Indonesian(印度尼西亚) - Saya cinta padamu
47 Inuit(纽因特语) - Negligevapse
48 Irish(爱尔兰) - Taim i' ngra leat
49 Italian(意大利) - Ti amo
50 Japanese(日本) - Aishiteru
51 Kannada(埃那得语) - Naanu ninna preetisuttene
52 Kapampangan - Kaluguran daka
53 Kiswahili(斯瓦西里语) - Nakupenda
54 Konkani - Tu magel moga cho
55 Korean(韩语) - Sarang Heyo 北朝鲜Tangshin-i cho-a-yo
56 Latin(拉丁语) - Te amo
57 Latvian(拉托维亚语) - Es tevi miilu
58 Lebanese(黎巴嫩) - Bahibak
59 Lithuanian(立陶宛) - Tave myliu
60 Malay(马来语) - Saya cinta mu (Aku cinta padamu)
61 Malayalam(马拉雅拉姆语) - Njan Ninne Premikunnu
62 Marathi(马拉地语) - Me tula prem karto
63 Mongolian (蒙古语) Bi chamd hairtai
64 Moroccan(摩洛哥) - Ana moajaba bik
65 Nahuatl(纳瓦特尔语) - Ni mits neki
66 Navaho(纳瓦霍语) - Ayor anosh'ni
67 Norwegian(挪威) - Jeg Elsker Deg
68 Pandacan - Syota na kita
69 Pangasinan - Inaru Taka
70 Papiamento(帕皮阿门托语) - Mi ta stimabo
71 Persian(波斯语) - Doo-set daaram
72 Pig Latin(大拉丁语) - Iay ovlay ouyay
73 Polish(波兰) - Kocham Ciebie
74 Portuguese(葡萄牙) - Eu te amo
75 Romanian(罗马尼亚) - Te ubesk
76 Russian（俄语) - Ya vas Lyublyu (Ya Tibia Lyublyu)
77 Scot Gaelic(苏格兰盖尔语) - Tha gra（dh agam ort）
78 Serbian(塞尔维亚语) - Volim te
79 Setswana - Ke a go rata
80 Sign Language(手语) - ,\,,/ (代表手势)
81 Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
82 Sioux(苏族语) - Techihhila
83 Slovak(斯洛伐克语) - Lu`bim ta
84 Slovenian(斯洛文尼亚语) - Ljubim te
85 Spanish(西班牙语) - Te amo （Te quiero）
86 Swahili(斯瓦西里语) - Ninapenda wewe
87 Swedish(瑞典) - Jag alskar dig
88 Swiss-German(瑞典德语) - Ich lieb Di
89 Tagalog(塔加拉族语) - Mahal kita
90 Tahitian(大溪地语) - Ua Here Vau Ia Oe
91 Tamil(泰米尔语) - Nan unnai kathalikaraen
92 Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
93 Thai(泰语) - Phom rak khun
94 Turkish(土尔其) - Seni Seviyorum
95 Ukrainian(乌克兰) - Ya tebe kahayu
96 Urdu(乌尔都语) - mai aap say pyaar karta hoo
97 Vietnamese(越南) - Anh ye^u em
98 Welsh(威尔士语) - 'Rwy'n dy garu
99 Yiddish(意第绪语) - Ikh hob dikh
100 Yoruba （约鲁巴语）- Mo ni fe

English(英语) - I love you

Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief

Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua



Arabic(阿拉伯(对男性) - Ana behibak (to male)

Arabic(阿拉伯(对女性) - Ana behibek (to female)

Armenian(亚美尼亚) - Yes kez sirumen

Bambara(班拉族语) - M'bi fe

Bangla(孟加拉语) - Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusian - Ya tabe kahayu

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Bulgarian(保加利亚) - Obicham te

Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a

Catalan(加泰罗尼亚语) - T'estimo

Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse

Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda

Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)

Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou

Croatian(克罗地亚语) - Volim te

Czech(捷克) - Miluji te

Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig

Dutch(荷兰) - Ik hou van jou

Esperanto(世界语) - Mi amas vin

Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind

Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki'

Faroese(法罗语) - Eg elski teg

Farsi(波斯语) - Doset daram

Filipino(菲律宾) - Mahal kita

Finnish(芬兰) - Mina rakastan sinua

French(法语) - Je t'aime

Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort

Georgian(乔治亚州) - Mikvarhar

German(德语) - Ich liebe dich

Greek(希腊) - S'agapo

Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon - Palangga ko ikaw

Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi

Hebrew(希伯来语(对女性) - Ani ohev otah (to female)

Hebrew(希伯来语(对男性) - Ani ohev et otha (to male)

Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw

Hindi(北印度语) - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong - Kuv hlub koj

Hopi(霍皮语) - Nu' umi unangwa'ta

Hungarian(匈牙利) - Szeretlek

Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief
Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua
Arabic(阿拉伯(对男性) - Ana behibak (to male)
Arabic(阿拉伯(对女性) - Ana behibek (to female)
Armenian(亚美尼亚) - Yes kez sirumen
Bambara(班拉族语) - M'bi fe
Bangla(孟加拉语) - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian(保加利亚) - Obicham te
Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a

Catalan(加泰罗尼亚语) - T'estimo

Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse

Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda

Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)

Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou

Croatian(克罗地亚语) - Volim te

Czech(捷克) - Miluji te

Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig

Dutch(荷兰) - Ik hou van jou

English(英语) - I love you

Esperanto(世界语) - Mi amas vin

Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind

Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki'

Faroese(法罗语) - Eg elski teg

Farsi(波斯语) - Doset daram

Filipino(菲律宾) - Mahal kita

Finnish(芬兰) - Mina rakastan sinua

French(法语) - Je t'aime

Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort

Georgian(乔治亚州) - Mikvarhar

German(德语) - Ich liebe dich

Greek(希腊) - S'agapo

Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon - Palangga ko ikaw

Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi

Hebrew(希伯来语(对女性) - Ani ohev otah (to female)

Hebrew(希伯来语(对男性) - Ani ohev et otha (to male)

Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw

Hindi(北印度语) - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong - Kuv hlub koj

Hopi(霍皮语) - Nu' umi unangwa'ta

Hungarian(匈牙利) - Szeretlek

Icelandic(冰岛) - Eg elska tig

Ilonggo - Palangga ko ikaw

Indonesian(印度尼西亚) - Saya cinta padamu

Inuit(纽因特语) - Negligevapse

Irish(爱尔兰) - Taim i' ngra leat

Italian(意大利) - Ti amo

Japanese(日本) - Aishiteru

Kannada(埃那得语) - Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan - Kaluguran daka

Kiswahili(斯瓦西里语) - Nakupenda

Konkani - Tu magel moga cho

Korean(韩语) - Sarang Heyo

Latin(拉丁语) - Te amo

Latvian(拉托维亚语) - Es tevi miilu

Lebanese(黎巴嫩) - Bahibak

Lithuanian(立陶宛) - Tave myliu

Malay(马来语) - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam(马拉雅拉姆语) - Njan Ninne Premikunnu

Mandarin Chinese(汉语) - Wo ai ni

Marathi(马拉地语) - Me tula prem karto

Mohawk(莫霍克语) - Kanbhik

Moroccan(摩洛哥) - Ana moajaba bik

Nahuatl(纳瓦特尔语) - Ni mits neki

Navaho(纳瓦霍语) - Ayor anosh'ni

Norwegian(挪威) - Jeg Elsker Deg

Pandacan - Syota na kita!!

Pangasinan - Inaru Taka

Papiamento(帕皮阿门托语) - Mi ta stimabo

Persian(波斯语) - Doo-set daaram

Pig Latin(大拉丁语) - Iay ovlay ouyay

Polish(波兰) - Kocham Ciebie

Portuguese(葡萄牙) - Eu te amo

Romanian(罗马尼亚) - Te ubesk

Russian俄语) - Ya tebya liubliu

Scot Gaelic(苏格兰盖尔语) - Tha gradh agam ort

Serbian(塞尔维亚语) - Volim te

Setswana - Ke a go rata

Sign Language(手语) - (represents position of fingers when signing'I Love You')

Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux(苏族语) - Techihhila

Slovak(斯洛伐克语) - Lu`bim ta

Slovenian(斯洛文尼亚语) - Ljubim te

Spanish(西班牙语) - Te quiero / Te amo

Swahili(斯瓦西里语) - Ninapenda wewe

Swedish(瑞典) - Jag alskar dig

Swiss-German(瑞典德语) - Ich lieb Di

Tagalog(塔加拉族语) - Mahal kita

Taiwanese(台湾话) - Wa ga ei li

Tahitian(大溪地语) - Ua Here Vau Ia Oe

Tamil(泰米尔语) - Nan unnai kathalikaraen

Telugu - Nenu ninnu premistunnanu

Thai(泰语(对男性) - Chan rak khun (to male)

Thai(泰语(对女性) - Phom rak khun (to female)

Turkish(土尔其) - Seni Seviyorum

Ukrainian(乌克兰) - Ya tebe kahayu

Urdu(乌尔都语) - mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamese(越南(对女性) - Anh ye^u em (to female)

Vietnamese(越南(对男性) - Em ye^u anh (to male)

Welsh(威尔士语) - 'Rwy'n dy garu

Yiddish(意第绪语) - Ikh hob dikh

Yoruba - Mo ni fe


参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/19049002.html?fr=qrl3
回答者： 一剑开云天 - 五级   2007-4-22 17:34

Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief
Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua
Arabic(阿拉伯(对男性) - Ana behibak (to male)
Arabic(阿拉伯(对女性) - Ana behibek (to female)
Armenian(亚美尼亚) - Yes kez sirumen
Bambara(班拉族语) - M'bi fe
Bangla(孟加拉语) - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian(保加利亚) - Obicham te
Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a

Catalan(加泰罗尼亚语) - T'estimo

Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse

Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda

Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)

Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou

Croatian(克罗地亚语) - Volim te

Czech(捷克) - Miluji te

Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig

Dutch(荷兰) - Ik hou van jou

English(英语) - I love you

Esperanto(世界语) - Mi amas vin

Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind

Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki'

Faroese(法罗语) - Eg elski teg

Farsi(波斯语) - Doset daram

Filipino(菲律宾) - Mahal kita

Finnish(芬兰) - Mina rakastan sinua

French(法语) - Je t'aime

Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort

Georgian(乔治亚州) - Mikvarhar

German(德语) - Ich liebe dich

Greek(希腊) - S'agapo

Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon - Palangga ko ikaw

Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi

Hebrew(希伯来语(对女性) - Ani ohev otah (to female)

Hebrew(希伯来语(对男性) - Ani ohev et otha (to male)

Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw

Hindi(北印度语) - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong - Kuv hlub koj

Hopi(霍皮语) - Nu' umi unangwa'ta

Hungarian(匈牙利) - Szeretlek

Icelandic(冰岛) - Eg elska tig

Ilonggo - Palangga ko ikaw

Indonesian(印度尼西亚) - Saya cinta padamu

Inuit(纽因特语) - Negligevapse

Irish(爱尔兰) - Taim i' ngra leat

Italian(意大利) - Ti amo

Japanese(日本) - Aishiteru

Kannada(埃那得语) - Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan - Kaluguran daka

Kiswahili(斯瓦西里语) - Nakupenda

Konkani - Tu magel moga cho

Korean(韩语) - Sarang Heyo

Latin(拉丁语) - Te amo

Latvian(拉托维亚语) - Es tevi miilu

Lebanese(黎巴嫩) - Bahibak

Lithuanian(立陶宛) - Tave myliu

Malay(马来语) - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam(马拉雅拉姆语) - Njan Ninne Premikunnu

Mandarin Chinese(汉语) - Wo ai ni

Marathi(马拉地语) - Me tula prem karto

Mohawk(莫霍克语) - Kanbhik

Moroccan(摩洛哥) - Ana moajaba bik

Nahuatl(纳瓦特尔语) - Ni mits neki

Navaho(纳瓦霍语) - Ayor anosh'ni

Norwegian(挪威) - Jeg Elsker Deg

Pandacan - Syota na kita!!

Pangasinan - Inaru Taka

Papiamento(帕皮阿门托语) - Mi ta stimabo

Persian(波斯语) - Doo-set daaram

Pig Latin(大拉丁语) - Iay ovlay ouyay

Polish(波兰) - Kocham Ciebie

Portuguese(葡萄牙) - Eu te amo

Romanian(罗马尼亚) - Te ubesk

Russian俄语) - Ya tebya liubliu

Scot Gaelic(苏格兰盖尔语) - Tha gradh agam ort

Serbian(塞尔维亚语) - Volim te

Setswana - Ke a go rata

Sign Language(手语) - (represents position of fingers when signing'I Love You')

Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux(苏族语) - Techihhila

Slovak(斯洛伐克语) - Lu`bim ta

Slovenian(斯洛文尼亚语) - Ljubim te

Spanish(西班牙语) - Te quiero / Te amo

Swahili(斯瓦西里语) - Ninapenda wewe

Swedish(瑞典) - Jag alskar dig

Swiss-German(瑞典德语) - Ich lieb Di

Tagalog(塔加拉族语) - Mahal kita

Taiwanese(台湾话) - Wa ga ei li

Tahitian(大溪地语) - Ua Here Vau Ia Oe

Tamil(泰米尔语) - Nan unnai kathalikaraen

Telugu - Nenu ninnu premistunnanu

Thai(泰语(对男性) - Chan rak khun (to male)

Thai(泰语(对女性) - Phom rak khun (to female)

Turkish(土尔其) - Seni Seviyorum

Ukrainian(乌克兰) - Ya tebe kahayu

Urdu(乌尔都语) - mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamese(越南(对女性) - Anh ye^u em (to female)

Vietnamese(越南(对男性) - Em ye^u anh (to male)

Welsh(威尔士语) - 'Rwy'n dy garu

Yiddish(意第绪语) - Ikh hob dikh

Yoruba - Mo ni fe


汉语：我爱你
英语：i love you ！
法语：je t'aime / je t'adore !
德语：ich liebe dich!
俄语：ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu !
日语：爱してる!(大概是这样的读音吧#_#“ai si te ru”)那个只是表示爱~~但不是我爱你~~完整的是“はたしはぁなたをぁぃします”——感谢 你的浅笑 的修改
朝鲜语：tangshin-i cho-a-yo!
意大利语：ti amo,ti vogliobene !
西班牙语：te amo,tequiero !
葡萄牙语：eu amo-te !
荷兰语：ik hou van jou !
比利时佛兰芒语：ik zie u graag !
波兰语：kocham cie,ja cie kocham !
希腊语：s'agapo !
匈牙利语：szeretlek !
爱沙尼亚：mina armastan sind !
芬兰语：min rakastan sinua !
拉丁语：te amo,vos amo !
拉托维亚语：es tevi milu !
立陶宛语：tave myliu !
马其顿语：te sakam !
马耳他语：inhobbok !
亚美尼亚语：yes kezi seeroom yem !
保加利亚语：ahs te obicham !
克罗地亚语：volim te !
罗马尼亚语：te iu besc,te ador !
捷克语：miluji te !
丹麦语：jeg elsker dig !
冰岛语：e'g elska tig !
阿尔巴尼亚语：t dua shume !
塞尔维亚语：volim te !
斯洛文尼亚语：ljubim te !
以色列犹太语：ani ohev otach!
瑞典语：jag lskar dig!
土耳其语：seni seviyorum !
乌克兰语：ja vas kokhaju !
孟加拉语：ami tomay bhalobashi !
缅甸语：chit pa de !
柬埔寨语：bong salang oun !
菲律宾语：mahal kita,iniibig kita !
北印度语：main tumse pyar karta hoon !
印尼语：saja kasih saudari !
马来语：saya cinta mu !
蒙古语：bi chamd hairtai !
波斯语：tora dost daram !
阿拉伯语：ana ahebak(女生至男生) / arabic ana ahebek(男生至女生)
南亚泰米尔语：tamil n'an unnaik kathalikkinren !
泰语：ch'an rak khun !
巴基斯坦乌尔都语：mein tumhay pyar karti hun(女生至男生) / mein tumhay pyar karta hun(男生至女生)
越南语：em ye'u anh(女生至男生) / anh ye'u em(男生至女生)

西欧
英国:i love you；爱尔兰:taim i' ngra leat；荷兰:ik hou van jou；法国:je t'aime, je t'adore；德国:ich liebe dich；希腊:s'agapo；意大利:tiamog；葡萄牙:eu te amo；西班牙:te amo。

北欧
丹麦:jeg elsker dig；瑞典:jag alskar dig；挪威:jeg elsker de；芬兰:mina rakastan sinua；冰岛:eg elska tig。

东欧
罗马尼亚:te ubesk；斯洛伐克:lu' bim ta；波兰:kocham ciebie；俄罗斯:ya tebya liubliu；亚尔巴尼亚:te dua；捷克:miluji te；保加利亚:obicham te；匈牙利:szeretlek。

大洋洲
夏威夷:aloha wau ia oi；塔希提岛:ua here vau la oe 。

中东
土耳其:seni seviyorum；亚拉伯:ana behibak(对男人说)，ana behibek(对女人说)；黎巴嫩:bahibak；摩洛哥:ana moajaba bik。

非洲
埃塞俄比亚:afgreki'。

亚洲
中国:wo ai ni；马来西亚:njan ninne premikunnu；印尼:saya cinta padamu；日本:aishiteru；韩国:sarang heyo；越南:anh ye^u em(对女人说)，em ye^u anh(对男人说)；泰国:chan rak khun(对男人说)，phom rak khun(对女人说)；柬埔寨:soro lahn nhee ah；菲律宾:mahal kita；广州话:ngo oiy ney；孟加拉:aamee tuma ke bhalo aashi。


用100种语言对爱人说我爱你
  1 英语：I love you
  2 法语：je t'aime
  4 德语：ich liebe dich
  5 希腊语：σε αγαπώ se agapo
  6 匈牙利语：szertlek
  7 爱尔兰语：taim i'ngra leat
  8 爱沙尼亚语：mina armadtansind
  9 芬兰语：mina rakastan sinua
  10 比利时弗拉芒语：ik zie
  11 意大利语：Ti Amo
  12 拉丁语:te amo vos amo
  13 拉脱维亚语：estevi milu
  14 荷兰语：ik hou van jou
  15 丹麦语：jeg elsker dig
  16 葡萄牙语：eu amo-te
  17 里斯本语：lingo gramo
  18 立陶宛语：tave myliu
  19 马其顿语：te sakam
  20 阿塞拜疆语：men seni sevirem
  21 孟加拉语：ami to may halobashi
  22 波兰语：kocham cie
  23 罗马尼亚语：te tu be besc
  24 印度语：vivian
  25 捷克语：milujite
  26 马耳他语：inhobbok
  27 克罗地亚语：volim te
  28 缅甸语：chit pade
  29 孟加拉语：āmi tomāke bhālobāshi
  30 柬埔寨语：bong salang oun
  31 菲律宾语：mahal kita
  32 印度尼西亚语：saja kasih savdari
  33 日本语：爱してる aishiteru
  34 韩国语： 사랑해요sa lang hae yo
  35 爪哇语：aku tresno marang sliromu
  36 老挝语：khoi huk chau
  37 马来西亚语：saya citamu
  38 蒙古语：би чамд хайртай bi chamd khairtai
  39 尼泊尔语：ma timilai maya
  40 波斯语：tora dost daram
  41 北部印地语：main tumse pyar karta hoon
  42 俄罗斯语：Я тебя люблю ya jiebia liubliu
  43 西班牙语：te amo
  44 古吉拉特语：hoon tanepvem karunchuun
  45 塞尔维亚语：volim to
  46 瑞典语：jag iskar dig
  47 土耳其语：seni seviyorum
  48 乌克兰语：я тебе кохаю ja tebe koxaju
  49 越南语：em ye'u anh / anh ye'u em
  50 冰岛语：eg elska tigi
  51 斯瓦希里语：ninakupenda
  52 阿拉伯语：现代：对男 أُحِبُّكَ uħib:ukato，对女 أُحِبُّكِ uħib:uki
  古典： 对男 ٲنَا ٱحِبُّك ana uħibbuk，对女 ٲنَا بَحَِّك ana baħibbik
  53 马达加斯加语：tiak ianao
  54 阿尔萨斯语：ich hoar dich gear
  55 亚美尼亚语：yes kezi seeroom
  56 巴伐利亚语：imog di narrisch
  57 亚述语：ana bayanookh
  58 他加禄语：mahal kita
  59 南非语：ek het
  60 加纳语：me do wo
  61 埃塞俄比亚语：ene ewwdechaly
  62 北非柏尔语：lakb tirikh
  63 克里奥尔语：mon kon tanoui
  64 豪萨语：ndiya kuthanda
  65 印度阿萨姆语：moi tomak bhal pan
  66 南亚泰米尔语：tamil n\`an unnaik
  67 斯洛文尼亚语：ljubim
  68 保加利亚语：ahs te obicham
  69 加泰罗尼亚语：Testimo
  70 索切尔克斯语：wise cas
  71 泰语：男用 ผมรักคุณ phom rak khun，女用ฉันรักคุณ chan rak khun
  72 乌尔都语：mein tumhay pyar karta hun
  73 新西兰毛利语：kiahoahai
  74 印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu\`nnany
  75 爱斯基摩语：na gligivaget
  76 格陵兰语：asaoakit i
  77 阿尔巴尼亚语：dna shume
  78 威尔士语：rwyndy garu di
  79 世界语：Mi amas vin
  80 希伯来语： 对女 אני אוהב אותך Ani Ohev Otach，对男 אני אוהבת אותך Ani Ohevet Otcha
  81 藏语 ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ nga kayrâng-la gawpo yö
  82 祖鲁语 ngiyakuthanda
  83 毛利语 Kei te aroha au i a koe
  84 哈萨克语 Мен сені сүйемін (Men seni süyemin)
  85 古英语 ic lufie þe
  86 苏格兰语 Ah loove ye
  87 斯洛伐克语 Milujem ťa
  88 盖尔语 ta graih aym ort
  89 冰岛语 Ég elska þig
  90 满语 Bi shimbe hairambi
  91 恩德贝莱语 Ngiyakuthanda
  92 萨摩亚语 Ou te alofa ia te oe
  93 索马里语 waan ku jecelahay
  94 塞索托语 ke a o rata
  95 瓦隆语 dji t'veû vol'tî
  96 威尔士语 dw i'n dy garu di
  97 齐聪加语 ndza ku rhandza
  98 乌兹别克语 Men seni sevaman 99 印加克丘亚语 tawan nitaru o
  100 汉语 我爱你 wǒ ài nǐ


满语 我爱你: bi simbe buyembi (bi是我 si是你 simbe 是把你...
摩梭语我爱你:马达米
纳西语我爱你:握尼瓢尔
基诺语我爱你:基闹
苗语我爱你:维佳末
土家语我爱你:伢路古
达斡尔语我爱你:比西啊米他了为...
汉 语我爱你：wo ai ni
朝鲜语我爱你：纱浪嘿哟
客家话我爱你：哀哦一你
壮 语我爱你：顾哀蒙
彝 语我爱你:阿力孩舞
蒙古语我爱你：比恰嘛泰日贴
傣 语我爱你：缠ra k昏
僳僳语我爱你：瓦拉利合
佤 语我爱你：欧密麦
京 族我爱你：Anh ye^u em
满 语我爱你：bi simbe buyembi
藏 语我爱你：那丘拉嘎
撒拉语我爱你：斯尼啊q洗r
锡伯语我爱你：比息木枪
摩梭语我爱你：马达米
纳西语我爱你：握尼瓢尔
基诺语我爱你：基闹
苗 语我爱你：维佳末
土家语我爱你：伢路古
达斡尔语我爱你：比西啊米他了为
维吾尔语我爱你：曼三亚克西酷鲁曼
哈萨克语我爱你：阿来西交哥拉答忽拉答
俄罗斯族我爱你：牙溜部溜接比亚
塔吉克族我爱你：慢土老度斯特刀兰
乌兹别克族我爱你：Sizni Sewaman


英 语：I love you

法 语：Je t'aime,Je t'adore

德 语：Ich liebe Dich

希 腊语：S'agapo

犹 太语：Ani ohev otach(male or famale),Ani ohevet otcha (male or famale)

匈 牙 利：Szeretlek

爱 尔 兰：taim i'ngra leat

爱 沙 尼 亚：Mina armastan sind

芬 兰：Min rakastan sinua

比 利 时佛兰芒语：IK zie u graag

意 大 利语：ti amo,ti vogliobene

拉 丁语：Te amo,Vos amo

拉 托 维 亚：Es tevi Milu

里 斯 本：lingo gramo-te bue',chavalinha

立 陶 宛：Tave Myliu

马 其 顿：Te sakam

马 尔 它：Inhobbok

波 兰：Kocham Cie,Ja cie kocham

葡 萄 牙：Eu amo-te

罗 马 尼 亚：Te iu besc,Te Ador

荷 兰：IK hou van jou

捷 克：Miluji te

丹 麦：Jeg elsker dig

阿 尔 萨 斯：Ich hoan dich gear

亚 美 尼 亚：Yes Kezi Seeroom yem

巴 伐 利 亚：I mog di narrisch gern

保 加 利 亚：ahs te obicham

西 班 牙加泰隆语：T'estim

克 罗 地 亚：Volim te

阿 塞 疆 语：Men seni serivem

孟 加 拉：Ami tomay bhalobashi

缅 甸：chit pa de

柬 埔 寨：Bong salang oun

菲 律 宾：Mahal Kita,Iniibig Kita

印 度 古 吉 拉 特 语：Hoon tane prem karun chuun

北 印 度 语：main tumse pyar karta hoon

印 度 尼 西 亚：Saja kasih saudari

日 本：Kimi o aishiteru Sukiyo

朝 鲜：Tangshin-i cho-a-yo

爪 哇 语：aku tresno marang sliromu

老 挝：Khoi huk chau

马 来 语：saya Cinta Mu

马来西亚：Saya Cintamu

蒙古语：bi chamd hairtai

尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu

波斯语：Tora dost daram

他加禄语：Mahal kita

南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou

加纳：Me do wo

埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies)

Ene ewedehalwe(for men)

阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male)

Arabic Ana ahebek(to a female)

瑞士德语：Ich li b Dich

克里奥尔语：Mon kontan ou

豪萨语：Ina sonki

肯尼亚班图语：Nigwedete

马达加斯加语：tiako ianao

印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau

南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren

印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu

泰国：Ch'an Rak Khun

乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)

Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)

越南：Em ye'u anh(woman to man)

Anh ye'u em(man to woman)

新西兰毛里语：kia hoahai

爱斯基摩：Nagligivaget

格陵兰岛：Asavakit

冰岛：e'g elska tig

阿尔巴尼亚：T Dua Shume

俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu

塞尔维亚：Volim Te

斯洛文尼亚语：Ljubim te

西班牙：Te amo,Tequiero

瑞典：Jag lskar dig

土尔其：Seni seviyorum

乌克兰：ja vas kokhaju

威尔士：Rwy'n dy garu di

亚述语：ana bayanookh(female to male)

ana bayinakh(male to female)

高加索切尔克斯语：wise cas

8