自学印地语： 练习答案

key to the execises

1 bahut acchi hai ,dhyanyavad .
2 ji han ,ghar men sab log thik hain .
3 mujihko chaval chahie.
4 pac kilo dijie.
5 chini bhi chahie. do koli dena.
6 han ,ek tikiya sabun .
7  nahin ,vah sab nahin chahie.
8 yahan se kafi dur hai ,lekin mere pas gadi hai.
9 ji nahin ,ye meri nahin hain .
10 ji nahin ,gadi dukan ke bahut pas khadi hai .

१ बहुत अच्छी है ,धन्यवाद .
२ जी हाँ ,घर में सब लोग ठीक हैं.
३ मुझको केवल चाहिए .
४ चीनी भी चाहिए .दो किलो देना .
५ हाँ ,एक टिकिया साबुन.
७ नहीं ,वह सब नहीं चाहिए .
८ यहाँ से काफी दूर है ,लेकिन मेरे पास फदी है .
९ जी नहीं ,ये मेरी नहीं हैं .
१० जी नहीं ,गाड़ी दुकान के बहुत पास कड़ी है .

Unit 55a (sample answers)

17 meri bhai dilli men rahta hai .meri bahin dilli men rahti hai .
18 main hindi samajhta hun .ham hindi samajhte hain .
19 ladka gadi bahut tez chalata hai .;adki gari bahut taz chalati hai .
20 mera pati hindi bolta hai .meri patni hindi bolti hai .
21 kaun agrezi bolta hai ? kaun agrezi bolti hai ?

4c

१७  मेरी भाई दिल्ली में रहता है . मेरी बहिन दिल्ली में रहती है .
१८ मैं हिन्दी सझता हूँ .हम हिन्दी समझते हैं.
१९ लड़का गारी बहुत तेज़ चलता है .लड़की गारी बहुत तेज़ चलती है .
२० मेरा पति हिन्दी बोलता है ? मेरी पत्नी हिन्दी बोलती है .
२१ कौन अग्रेज़ी बोलता है ?कौन अग्रेज़ी बोलती है ?

4b

१२  राम से पूछिए .असल राम .
१३ बच्चो को मत बताना .
१४ चाचा जी से हिन्दी बोलो .
१५ मनोज से बात कीजिए.
१६ गीता से पैसे मांगना .
12 ask ram.
13 don't tell the chidren .
14 talk to manoj .
14 speak hindi with unch .
15 gita for money .

1 ghar men sharb mat piyo / pijie .
2 dhyan se suno / sunie.
3 yah patr mamoj ko bhejo /bhjie.
4 ghar jao / jaie.
5 mujhko uska nam batao / bataie.
6 ye do samose khao /khaie.
7 sitar bajao / bajaie.
8 mere padosi se pucho / puchie.
9 yah paisa meri patni ko do / dijie.
10 aj gari mat chalao / chalaie.
11 dhire dhire bolo / bolie.

4a

१ घर में शराब मत पियो / पीजिए .
२ ध्यान से सुनो / सुनी.
३ यह पात्र मनोज को भेजो /भेजी.
४ घर जाओ /जी.
५ मुझको उसका नाम बताओ / बाती.
६ ये दो समोसे खाओ / कहिए .
७ सितार बजाओ /कहिए.
८  मेरे पड़ोसी से पूछो / पूछिए.
९ यह पैसा मेरी पत्नी को दो दीज को दो / िए.
१० आज गारी मत चलो / चलायए .
११ धीरे धीरे बोलो / बिलए .

Practise what you've learnt:
1 mat jao ! ao ,baitho.
2 batao ,tum kaise ho ?
3 samosa khao ,pani piyo .
4 yah dusra samoda bhi lo.
5 moti ko samosa na do .
6 aur khao !
7 khali plet mez par rakho !
8 are ! sigret na piyo !
9 aur chay lo .