回复
老百姓 13:29:46
zhǔyào shi zài kètáng zhī wài.汉: zy s z kt z w mostly outside the classroom 英:mstl otsd t clsrm
Tā huílái hòu Dào měiguó, 汉: t hl h d mg After her return to the United States 英: aft h rt t t untd sts
tā cānjiā le zài pútáoyá hé déguó de kǒushì cèshì.汉: t cj l z pty h dg d ks cs she took oral interview tests in Portuguese and German. 英: s tk or itv tst i ptgs a gm
Bù Qíguài de shì, 汉: b qg d s Not surprisingly 英: nt sprsl
cèshì biǎomíng, tā zuòchū le yīxiē yǔfǎ cuòwù, 汉: cs bm, t zc l yxl yf cw, the tests showed that she made certain grammatical errors, 英:t tst sw tt s md ct gmtc ers
bìng Yǒu yīxiē kēmù shàng, tā bùnéng tán de. 汉:b y yxl km s, t bn t d and that there were some subjects on which she could not talk at all. 英:a t t w sm sbjct(o) wc s cd n tk(a) t(a)
Tā shì, dànshì, néng Chōngfèn gōutōng hé shūshì de shēnghuó yǒuguān de shìxiàng. 汉:t s, ds, n cf gt h ss d sh d sh yg d sx She was, however, able to communicate fully and comfortably on matters related to everyday life . 英:s ws, hwv, ab t cmnct tl ad cftbl o mts rltd t evd lf
Shì shénme Gèng lìng rén yìnxiàng shēnkè, 汉:s dsm g l r yx sk What was even more impressive, 英:wt es ev m ossv
tā de rén shuí jiǎnyàn bàogào shuō, tāmen juéde fǎngfú Tāmen jiāotán de shì tāmen zìjǐ de wénhuà de chéngyuán. t s r s jy bg s, tm jd ff tm jt jt d s tm zj d wh d cy 汉: the people who tested her reported that they felt almost as if they were talking to a member of their own culture. 英:t pp w tst h rpt t t ft amst(a) s if t w tk t o(a) mb of t o ct
Yīnwèi tā zhèng jìhuà fǎnhuí déguó, kǎ lā bèi ānzhì zài yī lèi yǔ 5 Rén, tāmen de zhěngtǐ nénglì shuǐpíng dàyuē yǔ tā yīyàng.汉:yw t z jh dg, k l b az z y l y w r, tm d zt nl sp dy y t yy, Because she was planning to return to Germany, Carla was placed in a class with five people whose overall proficiency level was about the same as hers. 英:bcs s ws pln t rt t gm, cl ws plcd i n(a) cls wt fv pp ws ova pfcc lv ws ab t sm(a) s hs.
Bù xiàng tā, Dànshì, qítā xuéshēng xuéhuì le zài tāmen de déyǔ péixùn kèchéng. 汉:b x t, ds ,qt xs xh l z tm d dy px kc, Unlike her, however, the other students had learned their German during the training program.英:ulk h, hwv, t ot stdt hd ld t gm dr t tm pgm.
Yě bù xiàng kǎ lā, tāmen rényuán huò guǎnlǐ rényuán, huò tāmen de qīzi. 汉:y b x kl ,tm ry h gl ry, h tm d qz . Also unlike Carla, they were officers or executives, or their wives. 英:al ulk cl, t w ofcs o exctvs, o t wvs.