你好美国练习的汉语拼音听写及汉语音译

第一册第一课

SUSAN: What time is it?
             wa chai mei zai de?
             哇 态每 在它。
CAROL: It's eight o'clock.
             yi ci ei de ke la ke.
             亦此 诶的 克拉克。
SUSAN: Eight 0' clock!
             ei de ke la ke.
            诶的 克拉卡啊！
CAROL: Good luck.
              guo de la ke.
             果的 那刻。
SUSAN: Thanks Carol.
             谢客是 卡瑞哦。
RITA: So, newscaster,
          sao, niu si ka si zhe er.
          所，妞是卡斯者儿，
  what's the weather like today?
  wo ci de wo er dai lai ke chei dei?
哇此 的 温儿答儿 赖可 此待哎？
SUSAN: It's cool and windy.
             yi zi ku ou an de wen dei.
            亦之 酷噢 按得 温嘚。          
N: Now, Sam,
    nao,sai mu a,
   闹，山姆啊，
  repeat the weather words after me.
   wei pi de wa de wo er zi a fu zhuo mi.
   闰批的 温度儿 文儿字 啊附着 咪。
  rain  rainy  wind  windy  cool  wet
   wu ren na,ru wen mi,wen de,wen dei yi,hou ao e,wai te.
   润呐，润腻，纹的，纹嘚亦，呼（酷苦）噢哦，外特。
  And now listen.
按得 闹 乐渗，
M: Hi! I'm home!
    哎，呀嘛 宏屋！
F: Hi! So you're home! Good!
    hai sou ye er hao mu a ,guo de!
   嗨，嗖 爷儿 豪屋姆啊！果的啊！
  What time is it?
  wo chtai mei zei ta?
  喔 态 没啧它？
M: It's seven o'clock.
    yi zi sai wen na ke la。
    亦之 赛文 那呐 喀拉。
bu gu, bu gu ,bu gu, bu gu,bu gu ,bu gu, bu gu,
布谷，布谷，布谷，布谷，布谷，布谷，布谷。
  There's the time.
   wei er zi de tai mu.
   位儿置 的 态 姆。
  Seven o'clock.
   sai wen na ke la ke.
   赛文 那 克拉。
F: What's the weather like?
    wo ci de wan dai lai ?
  喔此 的 温儿度 唻？
M: Wet! And windy.
    wu ai te ,an de wen dei.
    屋外特，按得 纹嘚。
    Cool, rainy,and windy.
    苦酷噢，润呢 安 纹嘚哎。
F: Windy? It's windy'?
    wen di yi?yi ci wen di yi?
    纹地亦？亦此 纹地亦？
M: Yes. Listen.
     ye si, le sen.
    耶呀是，乐渗。
  It's windy!
  ye ci wen dei ai.
  也此 纹嘚哎!
F: Yes!
   ye si.
   耶 啊 是。
5‘32’
N: Now, Sam, answer the questions.
  What time is it?
  Yes, it's three o'clock.
  What time is it?
  It's five o'clock.
  What time is it?
  It's one o'clock.
  What time is it?
  It's six o'clock.
  What time is it?
  Right. It's two 0' clock.
  And what's the weather like?
  That's right.
  It's windy.
  Now repeat after me.
  It's windy.
  It's cool.
  It's windy and cool.
  It's rainy.
  Windy, cool, and rainy
  It's windy, cool, and rainy.
  So, Sam, what's the weather like?
  Yes. It's windy, cool, and rainy.
  And this is the end of Lesson Two.

SUSAN: What time is it?

CAROL: It's eight o'clock.
SUSAN: Eight 0' clock!
CAROL: Good luck.
SUSAN: Thanks Carol.
RITA: So, newscaster,
  what's the weather like today?
SUSAN: It's cool and windy.
N: Now, Sam,
  repeat the weather words after me.
  rain  rainy  wind  windy  cool  wet
  And now listen.
M: Hi! I'm home!
F: Hi! So you're home! Good!
  What time is it?
M: It's seven o'clock.
  There's the time.
  Seven o'clock.
F: What's the weather like?
M: Wet! And windy. Cool, rainy,and windy.
F: Windy? It's windy'?
M: Yes. Listen.
  It's windy!
F: Yes!
N: Now, Sam, answer the questions.
  What time is it?
  Yes, it's three o'clock.
  What time is it?
  It's five o'clock.
  What time is it?
  It's one o'clock.
  What time is it?
  It's six o'clock.
  What time is it?
  Right. It's two 0' clock.
  And what's the weather like?
  That's right.
  It's windy.
  Now repeat after me.
  It's windy.
  It's cool.
  It's windy and cool.
  It's rainy.
  Windy, cool, and rainy
  It's windy, cool, and rainy.
  So, Sam, what's the weather like?
  Yes. It's windy, cool, and rainy.
  And this is the end of Lesson Two.

1.2

BOOK ONE, LESSON TWO

Lesson Two.
lai sen tu,
来深 图，
  Hello, Sam. Listen.
ha lou ,san mu a,le sen na,
哈喽，山姆啊，乐渗 呐，
  one    two    three    four  five
wan na,tu wu,sei wu rui,fe er,fai wu,
宛呐，图喔，斯润，菲尔，法五，
  six  seven  eight    nine    ten  eleven  twelve ,
sai ke si,sai wen na,ei che,nai ne,chen en na,e la wen na,tuo ao fu,
噻克斯，赛文呐，诶车，乃呢，称呢，奥拉文呐,托奥夫。
  Now repeat after me.
nao,rui pei de,a fu zhuo mei.
闹，瑞批达 啊扶着梅，
  one  two  three  four  five
wan na,tu, si wu ei,fe er ,fai wu,
宛呐，土喔，斯唔哦，符儿，菲哎夫，
  six  seven  eight  nine  ten  eleven  twelve
sai ge si,sai wen na,ei che, sai wen na,nai na, ten na,a lai wen na,chu ou fu,
噻咯斯，塞吻呐，诶车，乃呢，拆呢呐，阿来吻呐，出奥夫。
  Yes. One is a number.
ye si,wan yi si nan bo er,
也似，宛亦是喃薄儿，
  Two is a number.
tu wei si nan bo er,
土为是那薄儿，
  Three is a number.
si wei ye si nan bo er,
斯位也是那薄儿，
  One, two, and three are numbers.
wan, tu ,an si wei yi a nan be er si.
宛，土，安 思维 啊 那本儿是，
  Again, say the numbers after me.
a gen ,sai de nan bei er si a fu zhuo mi,
啊跟，噻 的 那薄儿是 啊附着咪，
   one    two    three    four  five
wan na,tu wu,sei wu rui,fe er,fai wu,
宛呐，图喔，斯润，菲哦尔，法五，
  six  seven  eight    nine    ten  eleven  twelve ,
sai ke si,sai wen na,ei che,nai ne,chen en na,e la wen na,tuo ao fu,
噻克斯，赛文呐，诶车，乃呢，称呢，奥拉文呐,托奥夫。
  Good. Now, the time.
ge de,nao, de chai mu a,
歌的，闹 这 态姆吗？
    The time.
de cha ai,
得叉哎，
  Repeat after me.
wei pei de a fu zhuo mei,
闰批的 啊附着 咪，
  one o'clock
wan na ke la ke,
宛呐 克拉克，
  five o'clock
fai wu kelake,
菲哎五 卡拉卡，
  eleven o'clock
a lai wen na ke la ke,
啊莱温那 克拉克，
  Now listen to the question.
na lai sen zhu de kua shi shen na,
那 来渗 住着 侉是真呐，
  Then listen to the clock,
ren wo sen zhu de kelake,
然 沃渗 注的 克拉克，
  and answer the question.
an an se de kua si zhen,
安 岸思儿 的 侉子真，
  What time is it?
wa chai mei zei de?
哇 态 没则 它，
bu gu ,bu gu,
布谷，布谷。
It's two o'clock.
ei zi chtu wo ke la ke,
诶之 途 喔 克拉卡，
  Now what time is it?
na wo tai mei sai zhi?
那喔 态 没噻之？
bu gu, bu gu ,bu gu, bu gu,
布谷，布谷，布谷，布谷。
  Right. It's four o'clock.
rai ta， yi ci fou ruo ke la ge.
如哎它，亦之 佛如 克拉嘎。
  And now what time is it?
an nao wo  tai mu zei ta?
安 闹 喔 态 没则它？
bu gu, bu gu ,bu gu, bu gu,bu gu ,bu gu, bu gu,
布谷，布谷，布谷，布谷，布谷，布谷，布谷。
  That's right.
dan ci rwai ta.
达此 如哎它，
  It's seven o'clock.
yi ci cai wen na ke la ke,
亦此 塞吻那 克拉克，
  And it's rainy.
an di chu wei ni.
按地 出 微呢，
  It's rainy,
yi chu wei ni,
亦出 微呢。
  and it's cool,
ai dai ci ku wu.
按带此 酷喔。
  and it's windy.
ai dai ci wen dei.
按带 此 温嘚亦，
  Listen.
le sen.
乐渗。

No, thanks.
nao san ge si,
恼，谢客事。
Coffee?
ka fei,
咖啡？
OK. Thank you.
ao kei, san kei you,
啊噢尅，谢客友。
And now, you are Mike.
an nao ,you wa mai ke,
安闹，友哇麦克，
Speak to Susan.
si bei du su rzen,
噻呗途苏珊，
Repeat after Mike
wei pei de a fu te mai ke,
闰批它 啊附它麦克，
and listen to Susan.
an le sen tu su rzen,
按得 乐渗 途 苏珊。
Hi. My name is Mike.
ai,mai nei mu si mai ke,
哎，迈内名是麦克。
Hello. I'm Susan.
ha lou ,an mu su rzen,
哈喽，俺名苏珊。
Hi, Susan.
hai su zen mu,
嗨，苏珊吗，
Hello, Mike.
ha lou ,mai ke,
哈喽，麦克。
Some wine?
sang mu wan en,
些某味呢？
No, thanks.
nao san ke si,
恼，谢客事。
Coffee?
ka fei,
咖啡？
OK. Thank you.
ao gai ei ,san kei you,
噢该诶，谢客友。
Very good, Sam.
wai rui ge de san mu.
外瑞 歌的，山姆，
This is the end of Lesson One.
dei si zi di an da la sen wan na.
嘚是 之地 咽的 啦什 完呢。

Susan, this is Mike Davis.
su sen,dai si yi si mai dai ba si,
苏珊，嘚是亦是迈戴巴斯，
Hello, Mike.
ha lou mai ke,
哈喽，麦克，
Hi, Susan.
ai su sen,
哎，苏珊。
Now you, Sam.
nao you sai mua,
闹友山姆啊，
Introduce Mike Davis to Susan.
yi chuo diu si mai dai bo si zhu su sen,
映传递事迈戴波斯途苏珊，
Say:Susan, this is Mike Davis.
sai,su sen a, dei si yi zi mai dai ba si,
瑟，苏珊，这是亦是麦克戴巴斯，
Hello, Mike.
hao lou ,mai ke,
哈喽，麦克，
Hi, Susan.
hai,su sen,
嗨，苏珊，
Listen.
'lai sen na,
乐渗那，
Hi. My name is Mike.
ai,mai nei mu si mai ke,
哎，迈内名是麦克。
Hello. I'm Susan.
ha lou,ai mu su zren,
哈喽，艾姆苏珊，
Hi, Susan.
ai su sen,
哎，苏珊，
Hello, Mike.
ha lou ,mai ke,
哈喽，麦克。
Some wine?
se mu wai na,
些某味呐，
No, thanks.
nao san ge si,
恼，谢客斯，
Coffee?
ka fei,
咖啡。
OK. Thank you.
ao kei, san kei you,
奥可诶，谢客友。
Listen again, and repeat.
lai sen a gen ne ,an wei pei te,
乐渗哦跟呢，安如批它，
Hi. My name is Mike.
ai,mai nei mu si mai ke,
哎，迈内名是麦克。
Hello. I'm Susan.
ha lou, ai mu su rzen,
卡楼，艾姆苏珊，
Hi, Susan.
hai su sen,
嗨，苏珊，
Hello, Mike.
ha lou mai ke,
哈喽，麦克。
Some wine?
se mu wai na,
些某味呢？

8‘21.29''
Now look at the dictation
nao luo gan de zhe ke tai shen ,
闹 露感 的 这个太神，
and listen again.
an lai senle  a gen na,
安 丽深 啊跟呐，
John Banks.
zhjang ban ge si,
姜 班格斯，
Carol Green.
kan rou ge rui ,
卡瑞 格瑞，
Linda Marino.
len da, ma nei nao,'
琳达 玛丽娜，
Susan Webster.
su sen wai be si zhe,
苏珊 娃布斯者儿。
6’35.04‘’

Jake Seltzer.
zhi ei ke xao zei,
杰克小子儿，
Sam, what's Susan's last name?
san mu, wa ci su sen si la si nei mu ma,
山姆，哇此苏珊是拉时内姆名吗？
Webster.
wai be si zhe er,
娃布斯者儿，
What's her first name?
wa si he fe er si nei mu ma,
哇此荷 发始 内姆名吗？
Susan.
su sen na,
苏珊呢，
How do you spell Webster?
hao di you si bou wai be si zhe,
好抵友是摆哟，娃布斯者儿？
W - e - b - s - t - e - r.
da bu yiu ya, yi,  dei ye,ai si,chi ei,yi ye, a er,
大不由呀，亦，嘚亦，埃斯，车依，亦也，阿尔，
What's Jake's last name?
wa ci zhai ke si nei mu ea,
哇此 杰克是拉时内姆名哦？
Seltzer.
sao zei,
萨泽儿，
What's John's full name?
wa chi zhang si fou nai mu ea,
哇持 章氏 复内姆名吗？
John Banks.
zhang ban ke si,
章 班歌斯，
How do you spell Green?
hao di you si bai ao, gu rei na,
好滴友是掰哟，格瑞哪？
G - r - e - e - n.
zhei,a er,yi ei,yi,an na,
之诶，阿尔，亦也，亦耶，艾恩呐，
Now repeat after me.
nao rui pi che a fu te mei,
闹 润批的 啊附着咪，

Susan, this is Mike.
su sen ,dei si zi mai,
苏珊，这是亦是麦克，
Mike Davis.
mai ke dai ba si,
麦克 戴巴斯，
Susan, this is Mike Davis.
si sen,dai si er si dai wei si,
苏珊，这是亦是麦克戴巴斯
And now listen again.
an nao lai sen e gen na,
安 闹 乐瑟 哦赶呐。

5‘16.35’‘
John Banks.
zhjang ban ge si,
至江 班 歌斯，
Carol Green
ka rou gu run na,
卡柔顾润呐，
Jake Seltzer.
zhejie ke sao zer,
这杰克小子儿，
Linda Marino.
lin da mo run nao,
琳达么维那，
Sam, how do you spell Banks?
sai an mu ,hao du you 'si bao ban ke si,
塞安姆，好抵友是摆哟班格斯？
B - a - n - k - s.
bi yi,ai ei ,an na, kei ,ai si,
比亦 爱诶 安那 尅诶 艾丝，
And Seltzer?
an sao zei,
安 萨奥 泽尔
S-e-I-t-z-e-r.
ai si ,yi ，ai ao a, ti rei ,yi a er,
埃斯 亦 艾欧哇 提依 日诶亦 亦 阿尔
Now a dictation.
nao we die ke tai sen na,
那 喔 碟可太深呐，
On a piece of paper,
a la pei si pai pe ,
阿拉 批斯 喷呗哦，
write the names.
wai de nei mu si ,
瑞得 内名字，
Listen, and then write.
lai si an dan ru wai te ,
来渗呐，安 等啊 濡啊它
John Banks.
jzhang ban ge si,
吉盎  班格斯，
Carol Green.
kai  rou gu run na,
卡柔 格瑞呐，
  Linda Marino.
lin da me wrui nao ,
琳达 玛维娜，
Susan Webster.
su sen wai bo si zhe er,
苏珊 娃布斯者儿，
Jake Seltzer.
zhe ai ke xao zei,
杰克小子儿，
End of dictation.
an de fu zhe ke tai shen,
嗯的 夫 这个太神，
My first name is Robert.
mai fe si nei mu a ,yi si rua bo te,
迈 发始 内名 呀，亦是 瓦布特
What's my first name?
wa ci mai fe si nei mu ya,
哇此 迈 发始 内名呀，
Robert.
wra bo te,
瓦布特，
Allen is my last name.
a ao leng na , yi si mai lai si nei mu,
阿林呢，亦是迈拉是内名啊，
What's my  last  name?
wa ci mai lai si nei ma,
哇此迈拉是内名啊？
Allen. My first name is Robert,
an len,mai fou nei mu , yi si rua bo te
阿林，迈发始内名，亦是瓦布特，
and my last name is Allen.
ai mai la si nei mu yi si a lin,
哎迈拉是内名，亦是阿林，
My full name -
mai fou nei mu a,
迈 复 内姆名哦，
full name - is Robert Allen.
fou nei mu a yi si rua bo te a lin,
复 内姆名啊，亦是瓦布特 阿林，
What's my full name?
wa ci mai fou nei mu na,
哇此 迈 复内名呐？
My full name is Robert Allen.
mai fou nei mu a, yi si wa bo te a len,
迈复内姆名啊，亦是瓦布特 阿林，
What's my full name?
wa ci mai fou nei mu ma,
哇此迈复内姆名吗？
Robert Allen.
wrua be te ,a len ,
瓦布特 阿林。
8’18.56‘’

wai bo si zhe,
哦娃布斯者，
W-e-b-s-t-e-r.
da bu you ,yi ,bi ,ai si,ti,yi,er,
大不由 亦 比 埃斯 提 依 阿尔
Here are the letters of the alphabet.
hei wa de le dar si , ao di ya fe bai te,
嘿儿哇的拉点儿事，哦地呀符班特，
a-b-c    d-e-f    g-h-i   j-k-l
ai ei,bi yi,sei ei,di ,yi,ai fu,zhei,ei chi ,ai, zhai ,kai,ai ou,
爱诶 比亦 斯诶， 蒂 亦 艾弗，直译 艾哧 艾，之诶 可艾 爱偶  
m-n-o p-q- r s-t-u v-w-x y-z
ai mu a,ai mua,ou, ei,qiu wa,aer,ai si,ti ,you,wei,
爱慕啊 艾恩 哦喔，皮 求 阿尔，埃斯  提 有，之日诶 喳不由 爱格斯，哇艾 日诶、
Now you, Sam.
nao you san mu,
闹友山姆，
Repeat the letters of the alphabet.
rui pei de la zhe si ao di ya fu bai te,
闰批的 拉折字 奥地 呀符班特，
Listen, and then repeat.
lai sen an den rui pi te,
来渗，安等然 如批澈，
a b c d e f g h i
ai ei, bi yi,si ei,di yi,yi,ai fu,zhi ei yi,ei chi,ai,
艾诶 比亦 斯诶 蒂亦 亦 艾弗 直诶 诶哧 艾
j k l m n o p q r s t
zhi ai ei , kai ei,ai ao wa,ai mu a,ai an na,ao,pei yi，qi you wa,a er,ai si, ti yi
哲艾诶 开诶 艾欧哇 艾姆吗 艾嗯那 欧 皮诶亦 尅有 阿尔 埃斯 提依
u v w x y z
you wu, wei yi ,da bou you,ai ga si,wai ai ei,rei yi.
亦优 卫衣  大宝有 爱格斯 外艾诶 日诶。
Your name is Sam.
yu ao nei mu yi si san mu,
友哟内名亦是山姆
Spell Sam.
si bai ou san mu a,
司摆哟山姆啊，
S-a-m. .
ai si , ai ei ,ai mu a,
埃斯，艾诶，爱慕啊
Now spell Webster
nao si bou wai bo si zhe ei,
闹 斯摆哟 娃布斯者哦，
W - e - b - s - t - e - r.
da bu you ,yi bi,ai si,chi,yi a er,
大不由，亦，比亦，埃斯，提，亦，阿尔。
And now   listen.
an de nao lai sen na,
按得闹乐渗呐，
Susan Webster.
su sen wai bo si zhe ,
苏珊娃布斯者儿，

洪恩环境英语初级篇汉语音译
begen,
bi gai na,
比根呐，
part one.
per wan
帕尔丸,
Lesson One
lai sen wan,
来深丸，
For this lesson,
fe rei si lai sen ,
符这事来什，
you need a pencil and a piece of paper
you ni de a pen su an na pei si pai be ei,
友 拟达 阿 喷塑 按那 片丝 白薄儿
Hi! My name is Robert.
hai ,mai nei mu si rua bei te,
嗨，迈内名是茹阿贝特，
This tape is for you.
dei si tai bo si fe you,
这斯谈吧是飞友，
You listen,
you le sen ,
友乐渗，
you repeat,
you rui pei te,
友闰批它，
you say sounds,
you sai sang si ,
友噻嗓子，
and you make sentences.
an you mai ke sa teng sei si,
安 友 脉课 啥誊事儿思，
Your Englishname for this tape is Sam
yao ying ge le si nei mu fe de si tai be yi sa mu,
幺儿 英格乐室 乃 符的是 谈吧 亦 山姆，
My name is Sam,
mai nei mu si sa mu ,
迈内名是山姆，
for Samuel，
fu sa miu,
符塞缪尔，
My name is Sam,
mai nei mu si san mu ,
迈内名是山姆，
for Samantha.
fe si nan bo,
奉莎曼吧，
OK? I am Robert，
ou kei,ai rua bo te,
偶可哎，俺吗冉贝特，
and you are Sam.
an di you wuo san mu,
嗯地友哇山姆，
Sam.
san ma,
山姆，
Or Sam
wuo san mu,
喔山姆，
Hello, Sam.
ha lou ,sei mu,
哈喽，山姆，
And now listen.
an nao lai sen,
安 闹 来渗，
Susan, this is John Banks.
su sen, rei si yi zi zhang bang ge si,
苏珊，这是 亦指 张班格斯，
John, this is Susan.
zhang,rei si su sen,
张，这是苏珊。
Hello, John. It's nice to meet you.
hao lou zhang, yi zi nai si tu mi you,
哈喽，张，亦此乃是途觅友，
Susan. Nice to meet you.
su sen, nai si tu mi jiu,
苏珊，乃是图弥久，
What's your last name?
wa ci yao la si nei mu,
哇此叫幺拉是内名，
Webster.
wai bo si zhe,
娃布斯者
What?
wa de,
哇的？
Webster.
wai bo si zhe ,
娃布斯者，
W - e - b - s - t - e - r.
zha bu you,yi bi,ai si,chi,yier,
喳不由，亦，比，爱思，提，亦，阿尔，
Oh. Welcome to WEFL, Susan Webster.
ou ,wo ao gang tu da bu you ai fu ao ,su sen wai bo si zhe,
噢，为邀康图大不由亦艾弗哎哦，苏珊娃布斯者，
Thank you.
san kei you,
谢安客哟。