听写你好美国第12册12课汉语拼音汉字音译

BOOK TWELVE,
LESSON TWELVE

N:    This is Lesson Twelve.
    Listen to part of the conversation
    during and after a broadcast at
    WEFL. First, you'll hear Jake
    finishing his news report. Then
    you'll hear Steven and Jake
    talking about the report and the
    good things that will happen
    because of it. Do they use more
    active-voice verbs or more
    passive-voice verbs? Listen.
JAKE:    . . . and so it was decided
    earlier today. No apartment
    buildings will be built on
    the land at the Nature
    Center. Thomas Ames's
    project was not approved.
    And that's our news for
    tonight. I'm Jake
    Seltzer . . .
STEVEN:    Great job.
JAKE:    Yeah, it feels good. Once in
    a while you get to do a story
    that means something.
    Because of our story, the
    water and land at the
    Nature Center won't be
    polluted. The animals at
    the farm won't be
    killed . . .
STEVEN:    And the station wasn't
    sabotaged again.
N:    Well, did they use more active-
. voice verbs or more passive-voice
    verbs? If you said "passive-voice
    verbs," you were right. Now
    listen and repeat.
M:    It was decided earlier today.
    It was decided earlier today.
    on the land at the Nature Center
    no apartment buildings will be
    built
    No apartment buildings will be
    built on the land at the Nature
    Center.
    No apartment buildings will be
        


    built on the land at the Nature
    Center.
F:    Thomas Ames's project was not
    approved.
    Thomas Ames's project was not
    approved.
    The water and land at the
    Nature Center won't be polluted.
    The water and land at the
    Nature Center won't be polluted.
    The animals at the farm won't be
    killed.
    The animals at the farm won't be:
    killed.
M:    And the station wasn't sabotaged
    again.
    And the station wasn't sabotaged
    again.
N:    Now you're going to hear a
    sentence that is either in the
    active voice or in the passive
    voice. Repeat the sentence,
    changing it to the opposite form.
    For example, you hear. . .
F:    The factory won't pollute the
    water.
N:    And you say. . .
M:    The water won't be polluted by
    the factory.
N:    Or you hear. . .
F:    The building project wasn't
    approved by the town.
N:    And you say. . .
M:    The town didn't approve the
    building project.
N:    All right, let's begin.
F:    The factory won't pollute the
    water.
M:    The water won't be polluted by
    the factory.
F:    The building project wasn't
    approved by the town.
M:    The town didn't approve the
    building project.
F:    The animals weren't killed by
    the land owner.
M:    The land owner didn't kill the
    animals.
F:    Chris found the deed to the
    property.
M:    The deed to the property was
    found by Chris.
F:    Chris's discovery saved the
    Nature Center.
M:    The Nature Center was saved by
    Chris's discovery.
F:    The station wasn't sabotaged by
    Terry and Rita.
M:    Terry and Rita didn't sabotage
    the station.


N:    Now listen to part of the
    dialogue between Rita and Terry.
    During the conversation Rita
    tells Terry that he should have
    something examined. What is it?
    Listen.
RITA:        Do you have a lot more work
        to do?
TERRY:    I'll be done in a few minutes.
        Hey, you look beautiful.
RITA:        Really? You should have your
        eyes examined.
TERRY:    No, really. Your hair looks
        very pretty.
RITA:        I had it done at the beauty
        parlor. Do you like it?
TERRY:    Very much.
RITA:        Good. Now do me a favor
        and take me to lunch.
N:    What was it that Rita said Terry
    should have examined? His eyes.
    When we say. . .
RITA:        You should have your eyes
        examined.
N:    We don't always mean it in a
    serious way. Rita just means that
    she doesn't agree with Terry that
    she looks beautiful. However,
    sometimes when we think a
    person has something wrong with
    a part of the body, we do tell
    that person he or she should
    have that part of the body
    examined. Now you hear. . .
F:    I'm having trouble reading. The
    letters don't appear very clear to
    me.    
N:    And you say. . .
M:    You should have your eyes
    examined.
N:    Or you hear. . .
F:    I don't seem to hear very well
    these days. Everything sounds far
    away.
N:    And you say. . .
M:    You should have your ears
    examined.
N:    All right? Let's begin.
F:    I'm having trouble reading. The
    letters don't appear very clear to
    me.    
M:    You should have your eyes
    examined.
F:    I don't seem to hear very well
    these days. Everything sounds far
    away.
M:    You should have your ears
    examined.
F:    I'm having trouble smelling
        
192

things. I don't seem able
to smell as well as I used to.
M: You should have your nose
    examined.
F: My arm is bothering me.
Most of the time it doesn't hurt.
But sometimes I get a pain
when I move it.
M: You should have your arm
    examined.
    F: There's a soreness every time I
    try to swallow. And my voice
    sounds lower than usual.
M: You should have your throat
    examined.
    F: When I try to walk, I get this
    burning feeling and pains just
    below my ankles.
M: You should have your feet
    examined.
N: Now let's have a little spelling review,
just to make sure you know how
some parts of the body should be written.
You'll hear a word,
and then you give the correct spelling.
OK? Let's begin.
M: Eyes.
F: E - Y - e - s.
M: Ears.
F: E - a - r - s.
M: Nose.
F: N - 0 - s - e.
M: Elbow.
F: E-I-b-o-w.
M: Throat.
F: T - h - r - 0 - a - t.
M: Feet.
F: F - e - e - t.
    N: Now to end this lesson, let's
listen to the end of the conversation
between Rita and Terry.
What is the expression that Rita uses
to indicate that she is very hungry? Listen.
TERRY: The show will be edited in a
    few minutes.
    RITA: Please hurry up, Terry. I'm
    so hungry, I could eat a
    horse.
    TERRY: So why go out? Why don't
    we have some food
    delivered?
    RITA: Eat lunch here? Nothing
    ever changes. I'll never get
    out of this place.
N: Well, what was the expression
that Rita used to indicate
that she was very hungry? It was this. one.. .


RITA: I'm so hungry, I could eat a
    horse.
N: Now you're going to hear some
sentences, some of which use
expressions you have studied.
Some of the articles-a, an,
or the-will be left out. Repeat the
sentence putting in the missing article.
For example, you hear.. .
M: The show will be edited in . . .
few minutes.
N: And you say ...
F: The show will be edited in a few
minutes.
N: Or you hear. . .
M: I'm so hungry, I could eat. . . .
horse.
N: And you say. . .
F: I'm so hungry, I could eat a
horse.
N: All right, let's begin.
M: The show will be edited in. . .
    few minutes.
F: The show will be edited in a few
    minutes.
M: I'm so hungry, I could eat. . .
    horse.
F: I'm so hungry, I could eat a
    horse.
M: He really got hot under. . .
    collar.
F: He really got hot under the
    collar.
M: A lot of things are up in . . . air
    right now.
F: A lot of things are up in the air
right now.
M: He flew into. . . rage.
F: He flew into a rage.
M: Am I making. . . big mistake?
F: Am I making a big mistake?
M: I know this place like. . . back
    of my hand.
F: I know this place like the back of
    my hand.
M: Do me. . . favor and take me to
    lunch?
F: Do me a favor and take me to
    hinch?
M: To tell you. . . truth, I'm glad
    it's over.
F: To tell you the truth, I'm glad
    it's over.
N: And now that we've come to the
end of our English course,
tell the truth. Are you glad it's over?
Well, to tell the truth, I
'm glad it's over, in a way.
There was a

lot of hard work involved.
But in another way,
I'm sad it's over,
as well. We've come a long way
together and learned a lot too.
And I hope you agree
with me that it was a valuable experience.
This is the end of Lesson Twelve.

11'13.82''
For example, you hear.. .
fe yi ke zan bao you hei er.
赴 亦可是然吧，友 嗨儿，
M: The show will be edited in . . .
ze se ao wu bi an de zhe de ying.
则 秀 务必 按的特的 映。。。
few minutes.
fei you mei nei ci.
夫有 没内次。
N: And you say ...
an de you sai.
安的 友 噻，
F: The show will be edited in a few minutes.
zhe she ao wu bi an de dai de ying na fei you mei nei ci.
这 秀 务必 安带着的 映 那 夫有 没内次。
N: Or you hear. . .
wuo you hei er.
或哦 友 嘿儿，
M: I'm so hungry, I could eat. . . .
ai mu sou han gui ai ge de yi che.
俺么 所 吭咕， 艾 可的 怡吃，
horse.
huo si.
活食，
N: And you say. . .
an de you sai.
安的 友 噻，
F: I'm so hungry, I could eat a horse.
ai mu sou hang gui ai ge de yi zhe huo si.
俺么 所 吭咕， 艾 可的 怡 这 活事，
N: All right, let's begin.
ao rui de ,lai ci bei gen.
敖 如哎的，来此 被跟呢，
M: The show will be edited in. . .
ze she wu bi ai de zhe de ying.
则 秀 务必 挨着特的 映。。。
    few minutes.
fei you mei na ci.
夫有 没哪次，
F: The show will be edited in a few  minutes.
zhe she wu bi an de dai de ying na fei you mei na ci.
这秀 务必 挨着特的 映 那 夫有 没内次，
M: I'm so hungry, I could eat. . .
俺么 嗖 吭咕， 艾 可的 怡吃，
ai mu sou han gui ai ke de yi che
    horse.
huo si .
活食，
F: I'm so hungry, I could eat a  horse.
ai mu sou han gui ai ke de yi de huo si .
俺么嗖吭咕，艾 可的怡的活食。
M: He really got hot under. . .
yi wei li ga de ha tang zhe er..
伊 瑞哩 嘎的 哈 荡着
    collar.
ka le er.
卡拉哦。
F: He really got hot under the   collar.
yi wei li ga de ha dang zhe de ka le er.
伊 锐利 嘎达 哈 荡着的 卡拉哦。
M: A lot of things are up in . . . air  right now.
a la de fen si ai a ben ...ai ya rui de nao..
阿 拉大 粉事 啊 阿奔 唉呀 如哎的 闹。
F: A lot of things are up in the air right now.
a la de fen si a pei ni ai ya wai de nao.
阿 啦大 粉事 而 阿喷的 唉呀 如哎的 闹。
M: He flew into. . . rage.
yi fu lou en chu ao.. wei che.
伊 夫陋 映出 锐驰。
F: He flew into a rage.
yi fu lou wen chu ya wei che.
伊 附陋 闻途 啊 润质。
M: Am I making. . . big mistake?
ai mai mei ken bei mu si dei ke.
俺 迈 魅肯 倍格 没是嘚可？
F: Am I making a big mistake?
ai mai mei ken na bei ge mei si dei ke.
俺 迈魅肯 哦那 倍格 没是得可？
M: I know this place like. . . back  of my hand.
ai mao zei si pu lei si lai ke  da ke mai han mu.
艾 脑 这是 普礼斯 赖可。。。扳可 迈  羡的。
F: I know this place like the back of  my hand.
ai mou de si pu lei si lai ke ban ke mai ha de.
俺 脑 这是 普礼事 赖可 扳可 迈 喊的，
M: Do me. . . favor and take me to  lunch?
zhu mei  fei wo ruan cheai ke mei de lang chi.
驻咪 符沃 愿 差可 咪的 郎吃。
F: Do me a favor and take me to hinch?
zhu mi ya fei wo rui chai ke mi de lang chi.
祝咪 呀 肥沃 润 差可 咪的 郎吃？
M: To tell you. . . truth, I'm glad   it's over.
zhe chao you chu you si , ai mu ga la de si ou wo er.
途 吵 友。。。出符， 俺么 歌啦的此 偶沃尔。
F: To tell you the truth, I'm glad  it's over.
chu chao you de chu si ai mu ge la de zi ou wo.er.
途 讨 友 的 触符， 俺么 歌啦的 此 噢喔。
N: And now that we've come to the  and of our English course,
an na de wei kang tu de ying de ba ying ge lei si kao ou si.
安 闹 达 我哦 康 途 的 嗯的 包尔 英格丽室 课儿事，
tell the truth. Are you glad it's over?
chao be zhu fu, a you ge la zao bo er.
叨的 触符， 阿 友 歌啦的 此 噢喔。
Well, to tell the truth,
wo yao de chao de chu fu.
为哟，途 叨 的 触符，
I 'm glad it's over, in a way.
ai mu ga la de zou wo ying de wei.
俺么 歌啦的 亦此 哦喔，映 那 为。
There was a lot of hard work involved.
zai wo sa la da pa er de wo er gen bang ta.
带儿 喔是 拉大 帕尔 文儿课跟 包它。
But in another way,
ba ying na na de wei.
罢，映的那的为。
I'm sad it's over, as well.
ai mu sa zhe zi zou wo ai si wei ao.
俺么 伤啊的 此 呕喔，啊是 为傲。
We've come a long way together
wei kang mu lang wei zhi gan de er.
我哦 康么 廊 为 途赶的，
and learned a lot too.
an de lin de la chu ou wa.
安 领 读 啦 吐。
And I hope you agree with me that it was a valuable experience.
an da hao pei you wa gu wei si mei wan liu bao le si bei er wei ying si .
安待 好配 友 鼓味 围事 友 达的 喔是 阿 万利吧噢 艾可是碑儿影是。
This is the end of Lesson Twelve.
dei si dei yan de la sen tu ao fu.
这是之 延的 拉深 托喔。

完。

10'18''
TERRY: The show will be edited in a  few minutes.
de she wu bi an de te ding na fei you mei neai ci.
这 摄啊 务必 按的体定 纳 非有 米内次，
    RITA: Please hurry up, Terry.
pu li cai er wei ya bo chai er ei.
普礼 草锐 呀喷，泰瑞。
I'm  so hungry, I could eat a  horse.
ai mu sou han gui ai ge li de huo er si.
俺么 所 吭咕，艾 可利 的 活食，
    TERRY: So why go out?
sou wai gou ao che.
嗖 为哎 勾 熬出。
Why don't   we have some food delivered?
wa de wei ha fu sen fu de le wei de.
哇 洞 位 哈 剩 腹 抵了喂的？
    RITA: Eat lunch here?
yi lang chi xie er.
怡 朗吃 嘿也？
Nothing   ever changes.
na fen eai wei chen zhe si.
哪粉 艾维 抻褶子，
I'll never get  out of this place.
ao nai wo er gai da dao zhe si pu lei si.
嗷 耐喔 该达到这是 普礼事。
N: Well, what was the expression that Rita used to indicate that she was very hungry?
wa bu sen yi ke si bo da wei de you si de tu ying de kai da chei wu si wai rui hang gui.
为要，哇 舶是 已可是薄身 达 丽塔 由使它 途 应得开 达 谁 唔是 外味 吭咕？
It was this. one.. .
yai bu si zai si wan.
伊 歩是 这是 宛。。。

RITA: I'm so hungry, I could eat a  horse.
ai mu sou han gui ,ai ge li de huo er si.
俺么 嗖 吭咕哦， 艾 可哩 的 活食。
N: Now you're going to hear some sentences,
nao you gou ying di he er song sa teng sai si.
闹，友 勾映 抵 嘿儿 什么 三誊事是，
some of which use expressions you have studied.
a ma bu qiu zai si bo sen zhi you wa wa si da li de.
什么 喔其 由 这个是 薄身 子 友 哇 是搭理的。
Some of the articles-a, an, or the-will be left out.
sa mu bei a de kao si a en wuo za de ,wu bi la fu dao ta.
桑么 为 阿的科事，阿 嗯 或哦 则啊-务必 来夫 到招它，
Repeat the sentence putting in the missing article.
wei pei de san teng si fou ding ying mei sen er de gao.
闰批 的 三誊事 喷丁 映 的 媒信 啊的科哦。

8'54''
M: Eyes.
ai si.
艾子
F: E - Y - e - s.
yi wai yi ai si.
亦外衣埃斯
M: Ears.
ye er si.
叶儿是
F: E - a - r - s.
yi ei a er ai si.
亦 诶 阿尔 埃斯
M: Nose.
hao si.
挠 是
F: N - 0 - s - e.
en ou ai si yi.
嗯 奥 埃斯 亦
M: Elbow.
ai you bao.
哎哟吧
F: E-I-b-o-w.
yi ai ao bi ou zha bu you.
亦 哎哟 比 噢 喳布哩由
M: Throat.
suo ou che.
疵噢车
F: T - h - r - 0 - a - t.
chei ai chi a er ou ei chi.
持 诶持 阿尔 噢 诶 持
M: Feet.
fei che.
飞车
F: F - e - e - t.
ai fu yi yi chei.
艾弗 亦 亦 车哦
    N: Now to end this lesson,
nao zhu en de si la sen,
闹，嗯 这是 拉深，
let's listen to the end of the conversation between Rita and Terry.
la ci le sen zhe de yan da de kang wo sai sen bu chu ying wei da an che rui.
来此 拉深 途 的 淹的 康斡噻声 比途映 丽塔 嗯 泰瑞。
What is the expression that Rita uses to indicate that she is very hungry?
wa de yi si dei ye ke si bo er da wei de you zhe si zhu ying de kai de chei yi si wai rui hang gui.
哇的 亦是 地 已可是薄身 达 丽塔 由这事 途 应答可它 达 翅 亦是 外维 哼咕哦。
Listen.
la sen.
乐声。

   N:    We don't always mean it in a serious way.
wei dong te ao wei si men na an na se rei ye si wei.
维 洞它 傲位子 敏那 嗯那 系位也是 为。
Rita just means that  she doesn't agree with Terry that  she looks beautiful.
wei da zha si men si da sei zha sen da ge rei wu zhi chan rei da she le ke si biu da fou.
丽塔 只是 敏是 达 谁 达慎的 鼓为 围是 泰瑞 达 谁 露可是 碧的复噢，
However, sometimes when we think a person has something wrong with  a part of the body,
hao wai wa ,sang mu chai mu wei sen ke per sen ha si sang fen ruang wu de pa te de ba li.
号外哇，桑么态么时 闻 思考 婆生 哈是 桑粉 枉 悟 的 帕他的 巴体，
we do tell  that person he or she should have that part of the body  examined.
wei du chao da pe sen hei yao shei she de ha bai pe de ba li ai ke zan men de.
维 度 吵 般 婆生 嘿 哟 谁 设的 哈呗 派他 的 巴体 艾可之然们的。
Now you hear. .
nao you hei er. .
闹，友 嗨儿，
F:    I'm having trouble reading.
ai mu ha wen chuan ding ,
俺么 还闻 喘暴 阅读嗯，
The  letters don't appear very clear to  me.    
de lai zhe si zhang de pe er wai er ka li er chu mi.
这 来折是 洞的 辟儿 外为 可哩儿 途 咪。
N:    And you say. . .
an di you sai
安地 友 噻，
M:    You should have your eyes   examined.
you she de ha fu you rui zi ke zan men de.
友 设的 哈赴 友 惢之 个之然们的，
N:    Or you hear. . .
weo you hei er.
或喔 友 嘿儿，
F:    I don't seem to hear very well  these days.
ai zhong sei mu zhe xi er wai er wo yao zhe si dei si
俺 洞 似么 这 悉儿 万维 这些 待儿是。
Everything sounds for away.
ai wei sen sang ci fe a wei.
艾维事 桑此 赴 阿尾，
N:    And you say. . .
an di you sai ei.
安地 友 噻，
M:    You should have your ears  examined.
you she de ha fu yao ye zi ge zan men de.
友 设的 哈夫 幺 眼儿 指可之然们的，
N:    All right? Let's begin.
ao ruai de ,la zi bei gen.
敖 如哎的？来此 比跟。
F:    I'm having trouble reading.
ai mu ha wen chuan bao wei ding.
俺么 还闻 喘吧 阅盯，
The  letters don't appear very clear to  me.  
de lai die si dang de pei er wei er gou rui tu mi.
这 来折儿 宕着 辟儿 万维 可离哦 途 咪。
M:    You should have your eyes  examined.
you she ha wei you ruai zi ge zan men de.
友 设的 还赴 如哎之 可眨们的。
F:    I don't seem to hear very well  these days.
ai dong sen zhe hei ye wai er wo yao zhe si zhei si.
艾 洞 似么 知悉儿 外维 为要 如是 这儿时，
Everything sounds far away.
ai wei sen sang ci fa er wei.
艾维事 嗓子 发儿 尾，
M:    You should have your ears  examined.
you she de ha ve ye er zi ge zan men .
友 设的 哈赴 幺 眼儿 只可眨们的，
F:    I'm having trouble smelling things.
ai mu ha wen chuan bao si ming ling fen si.
俺么 哈闻 喘吧 丝鸣哩 粉事，
I don't seem able to smell as well as I used to.
ai dong sei mei lu de si mai si wo lai zi you si tu.
艾 洞 似 嘛吧噢 途 丝了子 喔了在 由使 途。
M: You should have your nose  examined.
you she de ha fu ye nao zi ke zan men de.
友 设的 哈赴 友 囔子 格眨门的，
F: My arm is bothering me.
ma yao er mei zi ba da wen mi.
玛哟 二袂 是 把的为 咪，
Most of the time it doesn't hurt.
mao se de chai mei zha sen de he er.
某些的 差闷 达杀 劾哦，
But sometimes I get a pain when I move it.
bai sang mu chai mu si ai gai de pen mu nai me wei.
罢 桑某态么时 艾 该的 喷 姆乃 挪位。
M: You should have your arm  examined.
you she de ha fu yao a mu ke zan men de.
友 设的 哈赴 幺 阿木 每个检门的。
F: There's a soreness every time I try to swallow.
dei er ze si suo nei ai wei chai mai chuai de si wa lao.
得儿 蓑呢是 艾维 态 脉艾 催的 是挖喽，
And my voice  sounds lower than usual.
ai mai wei sang zi lao wai ying niu ruo .
安 迈 喂 嗓子 陋哦 任 有若。
M: You should have your throat  examined.
you se de ha wei yao suo zhe ge zan men de.
友 设的 哈赴 友儿 衰 这个眨们的。
    F: When I try to walk,
wen nai chuai de wa ke.
闻 乃艾 催的 瓦克，
I get this burning feeling and pains just below my ankles.
ai gai zai si wai ning fei lin an pen zhe si bi lou mai an gou zi.
俺 该 带是 煲凝 菲林 安 喷 只是 比陋 迈俺佝事，
M: You should have your feet  examined.
you she de ha fu yao fei zhe ge zan men de.
友 设的 哈赴 友儿 扉 这个眨们的。
N: Now let's have a little spelling review,
nao lai ci han bao lu dou si bai ling wei bi you.
闹，来此 还吧 落逗 是掰啉 闰唔游，
just to make sure you know how some parts of the body should be written.
zha si de nai ke sen sang ba li she bi wai ding.
只是 途 弄可 涉 友 脑 耗 桑 帕此吧 巴立 设 比 文哦，
You'll hear a word,
you xie wa wo er de.
友儿 悉若 文哦的。
and then you give the correct spelling.
安 等 友 给付 的 可哇可 是掰啉，
an deng you gai fu de kuo rua si bai ling.

OK? Let's begin.
ou kai ei, lai zi bei gen.
欧酷，来此 比跟。

RITA:        Do you have a lot more work  to do?
di you you han wa la ta mao er wo ke chei zhou.
递 友 还哇 拉 摩尔 卧课 持 度噢，
TERRY:    I'll be done in a few minutes.
ao bi zha ning na fei you men lai chi.
奥 比 荡 能 那 菲有 米乃尺，
        Hey, you look beautiful.
ai ei,you le ke biu zhe fao.
哎，友 露 碧哟的粉哦，
RITA:        Really? You should have your  eyes examined.
you she da bi wai zei ke zan men ta.
味哩，友 设 丹 比 热爱 爱子个 赞然们的，
TERRY:    No, really.
nao ,wei lei.
恼，味哩，
Your hair looks   very pretty.
yan er hai er  le ge si bai rui pe ti.
友哦 海儿 露可是 百位 佩体，
RITA:        I had it done at the beauty  parlor.
a ai han dai zhang na si biu di pa er lai er.
俺 哈带 荡 内饰 碧哟蒂 帕乐，
Do you like it?
di you lai ke de.
度 友 赖看 它，
TERRY:    Very much.
wai ei ma chi.
百位 嘛痴。
RITA:        Good.
ge de.
歌的。
Now do me a favor  and take me to lunch.
nao ,du mi a fei wo an tei ke mei de la de chi.
闹，度 咪呀 绯闻 嗯 称可 咪 途 朗吃。
N:    What was it that Rita said Terry  should have examined?
wa de wa zai dai de wei de sai tai rui she de ha bei ke zan men de.
哇他 完在儿 带她 丽塔 噻 泰瑞 设的 哈呗 可之然们的？
His eyes.
yi zi ai si.
一只 爱 事，
    When we say. . .
wen wei sai.
闻 卫 噻哦。。。
RITA:        You should have your eyes examined.
you she de ha wei jiao ai zi yi ge zan men de .
友 设的 哈喂 幺 爱之 一个之然们的。

F:    The factory won't pollute the  water.
de fan ke che wei wang pu lu de wa zhe er.
这 范可车位 枉 曝露 的 洼这儿，
M:    The water won't be polluted by  the factory.
de wa te er wang bi bu lou zhe de bai de fan ke zhe wei.
则 洼特儿 枉比 污露着的 摆的 范可车位也，
F:    The building project wasn't  approved by the town.
de biu ding pu ra zhe te wa shende pu fu de bai de chang.
这 比楼町 谱哇这个 完省 的 谱夫 摆 这 场，
M:    The town didn't approve the  building project.
zhe chang zhe ding zhe pu rou fu de pu rou ding pu ra zhe ke ta.
这 场 跌定 这 谱如夫 这 比楼町 谱哇这可它，
F:    The animals weren't killed by   the land owner.
wei an na mao si wo er de kei you bai de lan dao ne.
然哦 阿那毛事 倭它 尅哟 摆的 蓝 到我呢，
M:    The land owner didn't kill the animals.
de lan dao ne er zhe zhen kei you rei ya na mao si.
这 兰岛 呢 跌定 克友 位 伢那毛斯，
F:    Chris found the deed to the  property.
kui ya si pang de di zhu de pa bo zhei.
克丽丝 逄的 这一 驻 这 泡泡堤，
M:    The deed to the property was found by Chris.
zhe dei zhu de pa bo dei wo si wang bai ku rai si.
这 堤 驻 这 泡泡提 唔是 访 摆 克丽丝，
F:    Chris's discovery saved the  Nature Center.
ku ei si zi zhe si gai wei rui sai de nai che san zhe er.
克丽丝之是 跌是嘎味儿 塞坞的 乃澈儿 伞这儿，
M:    The Nature Center was saved by  Chris's discovery.
zhe nai che san che er wo si sai wo de bai kui sai si zhe si ga wo rui.
这 乃澈哦 伞这儿 喔是 是夫的 摆 克丽丝之是 跌是看物哦，
F:    The station wasn't sabotaged by  Terry and Rita.
le si zhei sen wa sen san ba cha zhi bai tai rui ying zhe wei da.
这 斯待身 哇声 萨巴叉质 摆 泰瑞 至 丽塔，
M:    Terry and Rita didn't sabotage  the station.
chai er ying rui ta zhe ding sa ba cha zhi de si dei sen.
泰瑞 延 丽塔 跌定 萨巴叉质 的 斯待身，
N:    Now listen to part of the   dialogue between Rita and Terry.
nao lai sen tu pa te de zhai la ge bi tu ying wei da an chai rui.
闹，来渗 途 帕特 的 带唠嗑 比途映 丽塔 安 泰瑞，
    During the conversation
du wei de kang wo sai shen.
准入 这 康喔噻声，
Rita   tells Terry that he should have  something examined.
wei da tao si tai rui da hei she ha sa ben ai ke zan men de.
丽塔 讨是 泰瑞 达 嘿 设的 哈弗 啥粉 亦可之然们的。
What is it?   Listen.
wa de yi zai te. lai sen.
哇的 亦在它？乐声哦。

1'43''
M:    It was decided earlier today.
yi tu wa si di sai de de er li yai chi zhei.
依他 喔是 定噻着的 而立呀 出这儿，
    It was decided earlier today.
yi tu wa si di sai de de er li er chi zhei.
伊他 完事 抵筛的 哦哩儿 持着哎，
    on the land at the Nature Center
ang de lan de de nai che san zhe er.
昂 的 蓝的 这 乃澈儿 三这儿，
    no apartment buildings will be  built
nao wa pa te men biu ding si wu bi biu te.
闹喔，帕它们 必柚町 是 务必 必有它。
    No apartment buildings will be  built on the land at the Nature   Center.
nao wa pa te biu ding si wao biu de ang de lan de de nai che san zhe er.
闹哇，帕它们 庇佑町 是 务必  备有它，昂的 蓝的 这乃澈儿 洒啊这儿，
    No apartment buildings will be   built on the land at the Nature  Center.
nao wo pa te men biu ding si wao biu zhe ang de lan de de  nai che san zhe er.
闹啊，帕它们 庇佑町 是 务必 备有它，昂的 蓝地 这 乃澈儿 洒啊这儿，
F:    Thomas Ames's project was not  approved.
chang mu sen mu si mu sei si pu ra zhe  zhu si na de pu ru fu ta.
汤姆森之阿姆斯 是 谱然这 主是 难的 铺赴的，
    Thomas Ames's project was not  approved.
chang mu sen mu si mu sei si pu ra zhe ke zhu si na de pu rao fu de.
汤姆森 恩姆之 是 谱让这科 诸事 哪的 谱夫的，
    The water and land at the  Nature Center won't be polluted.
de wa zhe en lan de de nai che san che wang bi pu lao zhe de.
这 洼点儿 润 蓝地 的 乃澈儿 萨着儿 枉 比 浦污着的，
    The water and land at the  Nature Center won't be polluted.
de wa zhe en lan de de nai che san zhe wang bi pu lou zhe de.
这 洼点儿 映 蓝地的 乃澈儿 伞这儿 枉比 泼漏着的，
    The animals at the farm won't be  killed.
li a la mao sai de fa wang bi kei yao de.
立 暗那毛 在的 筏儿 枉比 尅哟它，
    The animals at the farm won't be   killed.
li yan na mao sai de fa wang bi kei yao de.
隶 眼那貌 在的 肥啊 枉比 克友的，
M:    And the station wasn't sabotaged  again.
an de si dei shen wa sen sa bo ta zhe zhi gen.
按得 斯待身 哇省 撒播它之的 跟，
    And the station wasn't sabotaged  again.
an de si dei shen wa sen sa bo ta zhe de gen.
安的 是待身 喔省 萨巴踏指 的 跟，
N: Now you're going to hear a sentence that is either in the  active voice or in the passive voice.
nao you gou ying di wei sa ten si da de si yi de er ying di a ke di wo yi si an ying de pan sen wao yi si.
闹，友儿 够迎 抵 谐若 萨藤斯，达这 是 一者 映地 俺可得 喔咦事，或 映的 帕斯泊 咦事，
Repeat the sentence,
wei pei de san ten si.
维陪它 三誊事，
    changing it to the opposite form.
chen zhen ea tu dei a pu si de fe er mu.
扯址 应途抵 阿薄塞的 方啊模，
    For example, you hear. . .
fe yi ke zan pao,you hei er.
附 一个然吧，友 嘿儿，
F:    The factory won't pollute the  water.
de fan che wei wang pu lu de wa zhe er.
这 凡车维 枉 扑污的 洼点儿，
N:    And you say. . .
an di you sai.
安地 友 噻哦，
M:    The water won't be polluted by  the factory.
zhe wa te er wang bi pe lou zhe de bai de fan ke che wei.
这 洼澈儿 枉比 不露着的 摆的 范可者如哦，
N:    Or you hear. . .
we er you hei er.
或喔 友 嘿 言儿，
F:    The building project wasn't  approved by the town.
de biu ding pu ra zhe ke wo sen de pu aou fu bai de chang.
这 比楼町 谱哇这科 喔省 的 谱 摆到 堂。
N:    And you say. . .
an di you sai
安的 友 噻哦，
M:    The town didn't approve the  building project.
zhe chang zhe ding zhe pu rou fu de pu ra zhe ke te.
则 场 跌定 谱夫 这 比楼町 谱哇这可它，
N:    All right, let's begin.
ao rui de, lai zi bei gen.
嗷 如哎它，来此 比跟呢。
4''13''

BOOK TWELVE,
LESSON TWELVE

N:    This is Lesson Twelve.
  dei si zi la sen tao fu
这是指 来渗 土奥夫。
    Listen to part of the conversation
  le sen de pa de de akng wo sei shen.
来渗 这 帕着 这 康喔噻声
    during and after a broadcast at WEFL.
jiao ying an de an fu zhe er a ba kan si de da bu you yi fu ao ya.
脚印 按得 安附着 阿 布然看是的 的 大不由 亦 艾夫 欧 啊，
     First, you'll hear Jake  finishing his news report.
   fe si te, you hai er zhai ke,fai nai shen ying hai si niu si wei bo te.
逢始的 友 嗨儿 杰克 菲内什 应还是 纽事 闰播它，
    Then  you'll hear Steven and Jake
  hen you xie er si di wen an zhai ke.
然 友 写儿 斯蒂文 安 杰克
    talking about the report
   tao ken ye bao de rui bo de.
  讨啃 呀 包的 闰播它，
     and the  good things that will happen  because of it.
   an de gu de sen wo si gou han ben bi kao si de de.
按得 歌的 粉丝 达够 喊奔 必考思 的它，
Do they use more  active-voice verbs
du de you si me er an ke de wo yi si we be si.
度 带 有志 么儿 安可的 喔咦声 握薄事，
    or more   passive-voice verbs?
  wa me pan si wo yi si we bo si.
偶 么儿 帕斯 爆咦声 握薄事，
Listen.
le sen.
乐渗，
JAKE:    . . . and so it was decided  earlier today.
an sou ei wa si di sai die de er li yai zhi dei.
按 所 伊 完事 定噻喋的 而来呀 这待，
No apartment   buildings will be built on  the land at the Nature Center.
nao a pa er men bie you ding si wu bie biao de ang de lan da de nai zhe san zhe er,
闹 阿帕它 必有鼎 是 务必 必有的 昂的 蓝 达到的 乃车 萨这儿。
Thomas Ames's  project was not approved.
tang mu sen mu sai si pu ra zhe ke te wa zi na de a pu ou fu de.
汤姆森姆之是 谱让这课它 完事 难的 阿谱的，
    And that's our news for   tonight.
an ran se er niu si fe chi nai de.
按 然是 阿尔 纽事 符哦 迟耐的，
I'm Jake   Seltzer . . .
ai mu zhe ke sai zei.
俺么 杰克小子儿，
STEVEN:    Great job.
gu rei zha be.
格伟的 加班，
JAKE:    Yeah, it feels good.
ye ai, fei you si ge di.
耶哦， 菲哟是 歌的，
Once in  a while you get to do a story that means something.
wan sen na wa yao yi gai te du wa si dao ei min sang fen.
完次 那 完哇哟 伊 该途度 喔是 道哦的 敏 散粉，
    Because of our story,
bi ka si wan er si dao rei.
必看是 我哦 是道为，
the   water and land at the Nature Center won't be  polluted.
de wa zhe wen lan de da nai che san zhe wnag bi po lou zhe de.
这 洼者 闻 蓝达的 乃车 萨这儿 枉必  抛漏着的，
The animals at  the farm won't be  killed . . .
di an na mao sai de fa er wang bi kei yao de.
第 暗那貌 在的 伐儿 枉必 克友的，
STEVEN:    And the station wasn't  sabotaged again.
an de si dei shen wa sen sa bo tai er si ti gan.
按的 是 待身 哇什 萨巴塔指的 跟呀，
N:    Well, did they use more active-. voice verbs or more passive-voice verbs?
wo ao, die de you si me er an ke te wo yi si we bo si, wang me pa si wao yi si we bo si.
为哟，叠带 由使 摩尔 阿可它 哇咦声 握巴事 喔 冒儿 帕斯 哇咦事 握把事，
If you said "passive-voice  verbs," you were right.
ye di you sai de pan si wao yi si wo bo si you wa wai te.
依夫 友 噻的 帕斯 喔咦事 握把事， 友喔 外特，
Now  listen and repeat.
nao le sen an wei bei te.
闹，来渗 按 闰背它。

12.12英语汉语音译：
以下是全文汉语音译，在听写汉语拼音下面开始练习。