• 5274阅读
  • 40回复

听写从零开始学粤语文本

级别: 管理员
孙裕亭听写粤语汉语拼音文本如下:
下载地址:01)从零开始学广东话Mp3(10课拼音20课会话_约160分钟149M)
http://club.topsage.com/thread-2383007-1-1.html

听写内容:
  1、听写粤语的汉语文字
  2、听写粤语的汉语拼音
  3、听写汉语文字的汉语拼音。

一、听写粤语的汉语文字原文:

   跟我学讲广州话,应急会话八百句,曾子凡编著,广东世界图书出版公司出版,李玉娜、曾子凡录音。

   第二部分应急会话篇:

   第一课:寒暄、问候,

  课文:

黄先生,早/早上好。
失敬了,怎么这么巧哇。
你好。/你好吗?
我很好,多谢关心。
你是那儿人?
到广州来过没有?
家里有什么人?
这些天工作忙不忙?
昨晚睡得好不好?
我们好久没见了。
认识你们很高兴。
劳驾/请问,徐主任在吗?
劳驾/请等一会儿。
他想找许经理。
你贵姓?叫什么名字?
我叫徐自立。
请进来坐。
抽烟吧。
请喝茶。
打搅了/打扰了。
什么时候来我家串门儿啊?
有空再说吧。
改天再聊,拜拜。
甭着急,再坐/待一会儿吧。
甭/不用见外。
请回,别/不要送了。
慢走。
祝你生意好/兴隆。
祝你好运。
祝爸爸生日快乐。
祝妈妈青春常驻。
恭贺/祝贺你得大奖。
让我来把这档子事儿摆平。
注意保重身体啊。
代我问候你父母。
彼此彼此。
久仰了,请多多关照。
幸会幸会,各位多多指教。
各位观众晚安,再会。
来日方长,后会有期。

级别: 管理员
只看该作者 40 发表于: 2011-07-22
第五课数字谈时间
dei eng fou , shou ji tan shi jian,
di wu ke, shu zi tai shi jian,
第五课:数字、谈时间。

gai bei en sou ji,
ji ben shu zi,
基本数字。

ling ,
ling,


ye,
yi,
一。

yi
er,
二。

san mu,
san,
三。

sei,
si,
四。

mu ,
wu,
五。

lou,
liu
六。

cei,
qi,
七。

ba
ba,
八。

gou,
jiu
九。

sa,
shi,
十。

ba,
bai
百。

qin,
qian,
千。

man ,
wan,
万。

ye ai,
yi,
亿。

liu,
liang ,
两。

she,
shi
十。

ya
yi sha,
一十。

nian , er shi,
廿、二十。

san,
sa, san shi,
卅,三十。

yi cang ci qin yei, ssang sa, sa mu sao,
yi,san,qi,qian,yi,shuang,sang,san shi.
一,三,七,千,亿,双,卅,三十.

sei, ba,bu en,ba,
si,ba,ban,bai,
四,八,半,百。

yin,gou,leng,
wu ,jiu,liang,
五,九,两。

yi, lou ,sa,man,ya,yi, sa,
er liu ,shi wan ,nian ,er shi,
二,六,十,万,廿,二十,

yei san ,san yi ye, yei yi sang sei mu le qiai,yi sang sei ,sei sang yi ,sei eng liu ci ba gou sa,
eyi er san ,san er yi ,yi er san si wu liu qi ,er san si ,si san er, si wu liu ba jiu shi,
一二三,三二一,一二三四五六七,二三四,四三二,四五六七八九十,

ben bang bao wa ,fai di ba, bai yi yi si ba ya ye,yi si ye,
cheng ping pang qiu ya lai de kuai ,cheng le er shi cheng er shi yi ,
从乒乓球呀,来的快,赢了二十,赢二十一。

yin lao yin cai,a a ba ya gou san ya yi,yi bian yi gou san si ye.
er wu liu, er wu qi,er ba er jiu san si yi,
二五六,二五七,二八二九三十一。

san mu lao ,san mu qai,, sai ba sai gou si si ye,,,
san wu liu ,san wu qi ,,san ba san jiu si shi yi,。
三五六,三五七,三八三九四十一。

sei eng lao ,sei eng qain ,sei ba sei jiu mu sai yi ,。
si wu liu ,si wu qi ,si ba sei jiu wu shi yi,
四五六,四五七,四八四九五十一。

en eng lou ao ,eng eng qiai,,eng ba eng jiu lou si yeai,
wu wu liu ,wu wu qi ,wu ba wu jiu liu shi yi,
五五六,五五七,五八五九六十一。

liu eng lao, liu eng cai ,,liu ba liu jiu qci shi yi 。
liu wu liu ,liu wu qi ,liu ba liu jiu qi shi yi,
六五六,六五七,六八六九七十一。

cai eng liu ,cai eng cia ,,ci ba ci jiu ba shi yi ,。
qi wu liu ,qi wu qi ,qi ba qi jiu ba shi yi,
七五六,七五七,七八七九八十一。

ba eng lou ,,ba eng cai ,ba ba ba jiu jiu shen yi ,。
ba wu liu ,ba wu qi ,ba ba ba jiu jiu shi yi。
八五六,八五七,八八八九十一。

jiu eng liu, gou mu ciai ,gou ba gou gou ya bai yei,
jiu wu liu, jiu wu qi ,jiu ba jiu jiu yi bai yi,
九五六,九五七,九八九九一百一。

nei yao bei xin ea yao ba ,dei yao yan jiao gan de guan,
ni yao chang ,wo yao chang, sui chang ying le de jin ju,
你要唱,我要唱,谁唱赢了的金桔。

fou men,
ke wen,
课文。

ta mu eai gei ,gei dne ghia,
zuo tian ji hou a,
昨天几号啊?

nei ge biao ge ding zao.
ni de biao ji dian zhong,
你的表几点钟?

sang ding ,sang ding dian zhong ze yao,
san dian zhong zuo you,
三点钟左右。

sei din nei hou guan,
si dian yi ke,
四点一刻。

cai ge qi le ding ,
chai wu fen zhong liu dian,
差五分钟六点。

hao wei hao jia ling le jiong ,ling laing jiong hou,
kai hui kai le liang ge zhong tou,
开会开了两个钟头。

da jie sei ding gei nai,
shi dian zheng ,zheng shi dian ,gen ni jian mian,
十点整,整十点跟你见面。

zhen ge, jiu lai sei yi din g la,
kuai shi er dian la,
快三点了。

ka ma xin fen de sang me jiong tou dou,
sao wan cai sui le, da gai san ge zhong tou,
做完才睡了,大概才三个钟头。

dang dang jiong dou ke yi zan dou qin,
shui shi shui di dou ke yi zan dao qian,
随时随地都可以赚到钱。

dneg zhao ni de xin li dou mei lai,
deng le di la ban tian lao ban tian ye bu lai,
到哪里等半天,老半天也不来。

ba ba ge sou gei hou ma hai,yi sang mu sei ,lao ba ca ling gou yi ba,
ba ba sou ji hao ma shi yi san wu si liu ba qi ling jiu er ba,
爸爸的手机号码是一三五四六八七零九二八。

gen na hai yi ling sei ling ba jiu shen me hao sei ken ya,
ji tian shi er ling ling si nian ba yue shi wu hao,
今天是二零零四年八月十五号,星期天。

qing qi tian,ni qi sa gan si seng wa gu la,
zhe ci fang jia yi ding wan gou liang tian,
这一次放假一定晚过两天。

zai yao ge yi jiong ye,
qiang xing bu ru ou yu,
乡情不如偶遇。

jiu sai joujou yao lai qing ,
ni jiu shuo ,zheng zheng liang mi chang ,
你就说呀,整整两米长。

gen sang gei qian ,gei duo qin,
zhe jian yi fu dou shi shao qian,
这件衣服多少钱?

yi ba yi shi ba man,
yi bai er shi ba kuai, yuan
一百二十八块,元。

eao sou wu di mei qiao,dui wne na din g dai,
wo xiang huan xie mei chao,dui huan lv zen me suan,
我想换些美钞,这汇率怎么算?

yi ma nei gang wen ni ma bai qi ge lao he gao,
yin wie jin huan ren min bi,qi kuai liu mao jiu ,
一美金换人民币七块六毛九。

fou wei gai dei gan gang seng cui dou hao sao,
po kuai ji dui qia jian cheng chu dou hen shou,
霍会计对加减乘除都很熟。

zhou ye you fa jiu li,zan gen xi gan,
zuo shi qing yao kuai dian,zhua jin shi jian,
做事情要快点,抓紧时间。

gen dao gong fu yao pai jiao,
zhe me duo shi qing ,gong zuo,duan shi jian zuo bu wan na,
这么多事情、工作,短时间做不完呢。

dneg gao fa da mu dai sai di ya,
zhe me zhe bu shi tai lang fei la ma,
这么多不是太浪费啦吗?

mao yi sei, lai xi jiao ,
bu hao yi si,dui bu qi,lai wan la
不好意思,对不起,来晚了。
,
dui mu ji ,qi sai dai dao,
dui bu qi ,da chi dao la,
对不起,大迟到了。

mu gen you jpong yao dai bao ai,
bu yao jin,wei zi duo de shi,youde shi,
不要紧,位置多的是,有的是。

ni ga hai hai hao,
zhe shi yi suo xie xiao,
这是一所学校。

wa zai sen tong ha lou tou qian mao,
xiao hua xiang gen xiao xia tiao ge wu,
小华想跟小霞跳个舞。

gei jiu ha dou ea sei sie ha,
rang ta ba ea xia la ban si,
让他把我吓得半死。

yu pu tong yin cei yu,
yue pu tong xing ci yu,
粤普同形词语。

jiong tou,
zhong tou,
钟头。

nao biu,
nao biao,
闹表。

xiu sei,m
xiao shi,
小时。

miu,
miao,
秒。

fang gong
,fang gong ,
放工。

zou tai ,
zai tui,
再会。

qin ga,
qin jia,
请假。

gen qi gan,
gan shi jian,
赶时间。

yun ,
yuan,
元。

gao ,
jiao,
角。

fen,
fen,
分。

niang dai,
ying bi,
硬币。

qin fen,
cun kuan,
存款。

lei sei,
li xi,
利息。

jiao kei ,
xi jian,
席间。

yin bao ,
ying bang,
英镑。

fa lao ,
fa lang ,
法郎。

ma ha,
ma ke,
马克。

gai yun,
jia yuan,
加元。

tai fen gai,
ti kuan ji,
提款机。

yi pou yi xign ci yu,
yue pu yi xing ci yu,
粤普异形词语。

che nian
qu nian,
去年。

ming nian,
明年。

zai zao,
shang wu,
上午。

ha zao,
xia wu,
下午。

nian zao,
zhong wu,xia wu,
中午,下午。

dai ya,
gai tian,
改天。

na ya,
ge yi tian,
隔一天。

yi mao,
da yue,
大约。

sou mei ,
hao mei,
好美。

hou lai,
xiu xiu,
you dian,
有点。

seng lin,
sang fa tiao,
上发条。

gao biu,
bo biao,
播报。

gang ni tin,
lai bi ji,gan bu shang,
来不及,赶不上。

la la sen,
gan mang ,gang kuai,
赶忙,刚快。

din gou wu ,
xia cai,
瞎猜。

ba xin,
shang suan, hua suan,
上算,划算。

you sou wei,
you li ke tu,
有利可图。

lai seng bao ha,
qu chang bu duan,
取长补短。

sei din lin jiong,
si dian lai zhong,
四点来钟。

yi tou ben ge yi,
shi tian ban ge yue,
十天半个月。

jin eao cang yin,
zi wo ce yan,
自我测验:

gao jong la ,

ea you cai ge la,

ban nia jiu de ci ci ba ba la,

ke tou lei sao gao mu cai ca,

eao dou gang ca gei si ba qi la,

gao seng seng mu sa lao ,

la la lin,

第五课 数字、时间
基本数字。
零,
一,
二,
三,
四,
五,
六,
七,
八,
九,
十,
百,
千,
万,
亿,
两,
双,
廿,二十,
卅,三十,
一,三,七,千,亿,双,卅,三十,
四,八,半,百,
五,九,两,
二,六,十,万,廿,二十,
一二三,三二一,一二三四五六七,二三四,四三二,四五六七八九十,
从乒乓球呀,来的快,赢了二十,赢二十一,
二五六,二五七,二八二九三十一,
三五六,三五七,三八三九四十一,
四五六,四五七,四八四九五十一,
五五六,五五七,五八五九六十一,
六五六,六五七,六八六九七十一,
七五六,七五七,七八七九八十一,
八五六,八五七,八八八九十一,
九五六,九五七,九八九九一百一,
你要唱,我要唱,谁唱赢了的金桔,
特温,
昨天几号,
你的表几点钟?
三点钟左右,
四点一刻,
差五分钟六点,
开会开了两个钟头,
十点整,整十点跟你见面,
快三点了,
做完才睡了大概才三个钟头,
随时随地都可以赚到钱,
到哪里等半天,老半天也不来,
爸爸的手机号码是一三五四六八七零九二八,
今天是二零零四年八月十五号,星期天,
这一次放假一定晚过两天,
乡情不如偶遇,
这个手呀,整整两米长,
这件衣服多少钱?
一百二十八块,元,
我想换些美钞,这汇率怎么算?
一美金换人民币七块六毛九,
霍会计对加减乘除都很熟,
做事情要快点,抓紧时间,
这么多事情、工作,短时间做不完呢,
这么多不是太浪费啦吗?
不好意思,对不起,来晚了,
对不起,大迟到了,
不要紧,位置多的是,有的是,
这是一所学校,
小华想跟小霞跳个舞,
让他把我吓得半死。
6’25‘’

级别: 管理员
只看该作者 39 发表于: 2011-07-22
第四课 约会打电话
zei fou ,ye wei, da din wa,
di si ke, yue , da dian hua,

fa men,
ke wen,

ye wu wei,
yue hui,

cai gou, ni gan ma na mu de han,
cai ge, ni jin wan you kong ma,

you mei guan jiu wa,
you shen me shi guan zhao ma,

eao xiang yue nei tai ning ea wu ei, fu dou mai jiao la,
wo xiang yue ni ting yin yue hui ,piao dou mai hao le,

hou dou gei , hai mei fa sou yao kuang feng pai dui ya,
hao ji la ,shi bu shi fa shao you kuang huan pai dui ya,

bei nei gu an zao , ha be sa lei seng sui la gua,
jiu ni cai dui la , zheng he ni yi la ba,

zeng hao mu ge er sai,
ke zheng xie xie ni ya,

mu sai ha hai, gou sao ji lou zai,
beng ke qi , jv shou zhi lao ba la,

bu yu ean mai xin zai lao,
dao bu ru ba xin zai xiao xin zi ye jiao shang,

hai bao, duo gao yin duo fen yie lao,
duo ya, duo yi ge ren , duo yi fen re nao,

deng zen, deng yi zen eo wa kui ji,
deng yihui , w gao su ta,

dou shi ye ma ye cai hui la,
dao shi hou ye hao yi qi zou ba,

mu men tai ei , hai bin dou gei min nai,
mei wenti , zai na li jian mian na,

zao hai nei ou kei jia hou la,
jiu zai ni jia fu jin na ge jia kou ba,

wai wai wei, wo you din wa you ba,
wai wai wai, you ren dian dian hua jin lai ya,

eo deng nei , me sao xin zhei,
wo deng ni,xian bie gua dian hua,

wai wai , sen zai wan kui ga ye niao yue wo,
wai wai, xiao xin zi shuo ,ta jia ren you yue ya,

gang me dei ,ji gei wan de fou xiang de lao,
na me jiu zi ji chang kai wan ba,

gang hai la, zong sai gou,
dang ran la , na hai yong shuo,

ye jv geng wa, ye jv hai geng wa,
jiu zhe ma zhe , jiu zhe yang jue ding le,

ye jv wei den, bei jin bu san,
yi yan wei ding , bu jian bu san,

da din wa,
da dian hua,

wai , sui fa gong sei ,wang ding mei,
wai, zhe shi suo fa gong si,zhoa na wei,

wai wai , din wa hou sa seng,
wai wai, dian hua sha sha de,

deng dai seng di la , tai mu dou,
shuo da dian she ba ting bu jian,'

mu gai , wang ha liu jong,liu jong mu gai,
lao jia, qing zhao yi xia liao zong,

mou yi sei , jiong cai hai hao jao,
bu hao yi si , zhong cai zou kai le, mei zai,

ceng liu san eng fan nei da guo din wa wei eao,
qing liao xian sheng hui lai jiu gei wo da ge dian hua,

eao wei jun gou bei hui ji,
wo hui zhuan gao ta,

seng yong gui ji ,
chang yong ju zi,

gui dui qiu qiu hui hai wei,
ta dao wai mian kai hui qi la,

zao mu jiao nie ya, xiang tong nei tong din wa,
da rao ni ma , neng da rao ni yi xia ma,xiang gen ni dain hua li liao liao,

nei gao din wa gei de hou wa,
ni de dian hua hao ma shi duo shao,

da cao din wa la, da cao xin la,
da cuo dian hua la , chuan xian la,

ni dou mu hai seng yi sei lao ye mu cei ba,
zhe bu shi san er qi liu yao wu qi ba,

xin nao fan mang , din wa da gei dou da mu tong,
dian hua fan mang , dain hua zen me da dou da bu tong,

gao bin niu yin gang gei din wa, jing xin,
na bian you ren zai yong dian hua ,zhan xian,

ni da ge din wa gen ni sang gei ,guan gei,
ni da dian hua yi jing duan ji,

ye mu mai su wa lao dai ya,
you shen me hua liu xia ma,

can tai du ye seng ji hou , lao dai hao sun,
qing zai du yi sheng hou liu xia kou xin ,

ea wu jun fan fu fan nei,
wo jiang jin kuai gei ni hui dian hua,


cai sao hao , eao dei jiao lai ji tai nei ye ai din wa,
qing shao hou ,wo men hen kuai jiu jie ting ni de dian hua,

yi jiao zhuang nei ge din wa jun bao hui han wu fu mu ji yin,
xian zai ba ni de dian hua zhuan jie dao ke hu fu wu zhu ren,

yu pao tong ying cei yu,
yue pu ting xing ci yu,

zao wei,
zuo wei,

kao ma en,
gou wu,

kuang gai,
guang jie,

fu fu wun,
fu kuan ,

sei yi ceng,
shi chang ,

jong sang mu,
zhong xin,

yin seng ,
xin shang eng,

gao lou ,
jiao liu,

wa kai,
'hua jv,

za gei ,
za ji,

ya ceng,
ru chang ,

yin ceng ,
yan chu,

san fu wen,
xin kuan,

din cei,
dian chi,

min tai yi ,
mian ti,

zhang ji,
zhuang zhi,

zou dou,
zhou dao,

da ge yei,
de yi,

yu fai ,
yu kuai ,

men yi,
man yi,

yu pou yi yin cei yu,
yu pu yi xing ci yu,

yi tong ,
er ji , er ji zi,

mai fei,
mai piao,

gang mu zong ,
an ling , an dian ling,

cui suo yu,
chui niu , kan da san,

cai dai pao,
chui niu chui niu pi,

bao gai sin ,
jie wai xian,

da cuo sin,
chuan xian la,

kao ne wei,
ke mi, pao niu,

niu lei zai yi,
dou nv hai zi,

tai hei ,
kan dian ying ,kan xi,

nao men ,
'bu ting hua , shua pi qi,

ying mu sei mu,
tiao ti,

za gei you,
sa jiao,

lou zai,
lao cheng ,

lao deng,
wen zhong,

wen zen,
wen dang , lao kao,


hao fa fa,
shua pin zui,

niea jin zui lei,
jian zui bo she,

gong ye you guan,
shuo hua dai cei,

bou di ma zi ou,
da dian hua liao tian,

jin euo cang yin,
zi wo ce yan,

dang cai ge lei,

kui guang deng gao san lun zeng,

mu geng gou dao ga,

you mie zheng ba bai zai,

ding qi hai ji gei bai wu long,
第四课
约会打电话,
课文,
约会,
才哥,你今晚有空码?
有什么事关照吗?
我想约你听音乐会,票都买好啦。
好几啦,是不是发烧友狂欢派对呀,
叫你猜对了,正和你意了吧?
可真谢谢你呀。
甭客气,举手之劳罢了。
倒不如把心在小青子耶叫上,
对啊,对一个人,对一份热闹,
等一会我告诉他,
到时候约好一起走吧,
没问题,在哪里见面呐,
就在你加附近那个街口吧,
喂喂喂,有人打电话进来呀,
我等你先别挂电话,
喂喂,小青子说,他家人有约呀,
那么我们就自己敞开玩吧,
当然啦,那还用说,
就这么着,就这样决定了,
一言为定,不见不散,
打电话,
喂,这是四发公司,找哪位?
喂喂,电话沙沙的,
说大点声吧,听不见,
劳驾,请找一下廖总,
不好意思,总裁走开了,没在,
请廖先生回来,就给我打个电话,
我会转告他,
常用句子:
她到外面开会去了,
打扰你了,能打扰你一下吗,想跟你在电话里聊聊,
你的电话号码是多少?
打错电话了,串线了,
这不是32461578,
线路繁忙,电话怎么打都打不通,
里边有人在用电话,占线,
你打的电话已经关机,
有什么话留下吗?
请在嘟一声以后留下口信,
我将尽快给你回电话,
请稍候,我们很快就接听你的电话,
现在把你的电话转接到客户服务主任。
4‘42’‘
级别: 管理员
只看该作者 38 发表于: 2011-07-21
第三课道谢,道歉
dai san fou, dou zai dou hei,
di san ke dao xie dao qian,

de men,
kan wen,

mu ge er sai,
xie xie ni la , lao jia la,

mu gan nei sin,
xian xie xie ni,

mu gan zai guo ,zai mai,
lao jia , qing jie guang,

mu gan sou gai,
lao jia ,qing tai tai jiao,

dao zai hao zao,
duo xie he zuo ,duo xie pei he,

duo zai nei gai gou gen,
xie xie ,duo xie ni de gao jian,

mei sai dao zai, hu han zai,
bu yong xie ,bu xie ,mei shen me ,mei shi.

lou yan guai guai de ,sei me duo zai ,
lao peng you la ,yong bu zhao xie , bu xie,

mu sai mu gai ,
bu yong xie , bu xie ,

mu hou, mu sai gang ha hai , ying ge gai,
bie ke qi , yong bu zhao na me ke qi , ying gai de,

wo ding bao ba nei hou lai,
wo zen me bao da ni hao na,

geng bang ding eao ,tai geng jing ni le,
duo wo bang zhu na me da, tai gan ji ni la,

lou fan , ma fan nei la,
fan lao , ma fan ni la,

yao lou la , seng fu sai nei,
you lao la , xing ku ni la,

qing ni dai lou,bai ta sai,
qing ni dai lao, quan bai tuo ni la,

ni tong dao de kui zan,
zhe hui ke duo kui ta la,

geng zai seng cang, seng dai bou yao,
gan xie shang cang , shang di bao you,

ba bian ji qu,geng qing yuan lou ang,
bu bian zhi chu , jing qing yuan liang,

me xu wa , hou wa hou wa,
na de hua , hao shuo , hao shuo,

geng ding hai ya , sou you guan diao sai,
zhe zen me ke yi ne,da rao , da jiao la,

ji hu mu dou , dao dao bao han,
zhao gu bu zhou , duo duo bao han,

guo jing la , mu gan dang,
guo jiang la ,bu gan dang ,zen me gang dang,

zeng hai you ma dang ,
zheng shi mei de shuo,

yi qing sei dao , mu gai gai,
ge men yi chang , mei shuo de,

gu zai ying zeng jiao peng you,
xiao gu zheng gou peng you de,

xiu xiu lai man eng,bu seng geng yi,
xiao xiao li wu ,bu cheng jing yi,

zhi chui ha bin, gong ging bu yu cong ming,
zhu sui ke bian, gong jing bu ru cong ming,

nie gei hou yi ,euo seng ling la,
ni de hao yi wo xin ling la,

ni sai lou hou sai jiao,
ni di di zheng hui lai shi de ,zheng hui feng cheng,

you guai me guai,sai lao zai mu ji sai gai,
qing bu yao jian guai, yuanliang xiao hai zi bu dong shi,

qing kei mu hou ,guai ce hao yin,
qian wan bie cuo guai hao ren,

mu yi si, ea you zhao sen,
bu hao yi si , dui bu qi ,da dei xian zou la,

zen hai gua yi mu hei,
zhen guo yi bu qu,

dui mei jv ,cai ceng nei la,
duibu qi ,cai zhe ni la,

xin eao mu jia la,
jiu suan shi wo de bu shi,

ye ye dou hai eao mu hao,
zhe quan dou guai wo,

jiu qiu hao dao gei,
zhe ge , na ge dian zi hao ji la,

ni ge hao sang zai gei sei da,
zhe ge xiao huo zi ting neng gan de,

lei zhao nei la, hao pao xi ou,
lian lei ni la , hen bao qian,

gei sei de hang,quan mian yang ca bou sou sao na,
shen me shi hou you kong ,qing ni he cha ,bu ge qian ba,

yu pou tong ying cei yu ei,
yue pu ting xing ci yu,

you yi ei,
you yi,

guan hai, guan xi,

wang tai,wen ti,

hao he ao,
qiao he,

diu da, biao da,

zai yi ,xie yi,

geng zai, gan xie,

sang ceng, xin qing,

cen fu, cheng hu,

tao ya , tou ru,

jiu dao ai, zhao dai,

bao sou ,bang shou,

bai fang ou, bai fang,

ji fen ,jie hun,

cu jia ,chu jia,

hei mao nag,xi wang,

tao dang , tuo dang,

seng din, shui bian,

hang wan en,
xing yun,

nan wu  wei , nan wei,

yu pou yi ying cei yu,
yue pu yi xing ci yu,

tao gu lai ,
tuo fu,

gei ao din , gao ding,

sei lai yi, diu ren ,xian shi,

se lai sei yi an eng,
huo xian shi,

mei gao an , mei liu yi,mei fa xian,

mu guia de ,
guai bu de, mei fa xian,

dui nei mu jvei , dui bu qi ni,

hao xiang yu,
hao shuo hua,

yi wa wei,
hao shang liang,re xin chang,

hou han zai ,
mei shen me,

nei you ye ai,
ni zhen ke yi ,you ni de,

mou wa ya , fan bu shang

zai dei yi, zao jie kou,

mao mu dan ,zhuang suo la,

ding sou feng,
zen me shou chang,

geng duo de ai,
zhe hai cheng ,

tai jv lei, zou zhe qiao,

ying jv lei ,
xiao xin dian , dang xin dian,

me xu wa, na de hua,

sa sa sui la,
xiao yi si ba la,

ji eao cang yin,
zi wo ce yan,

chun sang ding ga yi mu ga eao dei nan,

ke you mai gei sei chou tai ga,

mou yi sei , sai nei geng da cei,

hao dai dai ha mai zai,

ping ping ni tai , hao qi fei ye hou de ba.
第三课:道谢,道歉
课文
谢谢你了,劳驾了,
先谢谢你,
劳驾,请借光,
劳驾,请抬抬脚,
多谢合作,多写配合,
谢谢,多谢你的高见,
不用谢,不谢,没什么,没事,
老朋友了,用不着谢,不谢。
不用谢,不谢,
别客气,用不着那么客气,应该的,
我怎么报答你好呢?
多我帮助那么大,太感激你啦。
烦劳,麻烦你了。
有劳了,辛苦你啦,
请您代劳,全拜托你了。
这回可多亏他了,
感谢上苍,上帝保佑,
不便知错,尽请原谅,
哪的话,好说好说,
这怎么可以呢,
打扰,打搅啦,
照顾不周,多多包涵,
过奖了,不敢当,怎么敢当,
真是没的说,
哥们一场没说的,
小顾真够朋友的,
小小礼物,不成敬意,
主随客便,恭敬不如从命,
你的好意我心领了,
你弟弟挺会来事的,真会奉承,
请别见怪,原谅小孩子不懂事,
千万别错怪好人,
不好意思,对不起,我得先走了,
真过意不去,
对不起,踩着你了,
就算是我的不是,
这全都怪我,
这个,那个点子好极了,
这个小伙子挺能干的,
连累你了,很抱歉,
什么时候有空,请你喝茶,补个情吧。
级别: 管理员
只看该作者 37 发表于: 2011-07-21
辅导变音:

我给你教一下变音
回复可待成追忆 22:38:48
好的,
回复老百姓 22:40:43
yu pu tong xing ci yu  
回复老百姓 22:41:02
粤普通行词语
回复可待成追忆 22:41:21
不是玉么
回复老百姓 22:41:33
我给你打出来汉字就知道了
回复老百姓 22:42:32
粤语的汉语拼音:
yu pou tong ying cei yu ei
回复老百姓 22:43:02
yue pu tong xing ci yu  
回复老百姓 22:43:29
粤字
回复可待成追忆 22:43:32
上面的是粤语拼音,下面的是汉语,明白了
回复老百姓 22:43:54
汉语yue-粤语yu
回复老百姓 22:44:06
哪里变音了?
回复可待成追忆 22:44:33
e这个啊
回复老百姓 22:44:36
声母没变
回复可待成追忆 22:44:48
是的,
回复老百姓 22:44:59
韵母ue-u
回复老百姓 22:45:37
这样粤语就将汉语的“粤”字读成了玉
回复老百姓 22:45:59
普字
回复老百姓 22:46:15
pou-pu
回复可待成追忆 22:46:31
只变韵母啊,
回复老百姓 22:47:16
汉语的"普"字pu粤语读剖pou
回复老百姓 22:47:38
汉语的韵母u,变成粤语的ou
回复老百姓 22:48:45
我们简化粤ue-u,普u-ou
回复老百姓 22:48:57
这就是变音
回复老百姓 22:49:17
tong同字没变
回复可待成追忆 22:49:40
是啊,为什么
回复老百姓 22:50:36
行字 汉语xing,粤语ying,汉语的x变成粤语的y,韵母没变
回复老百姓 22:51:05
没有为什么比较听写的汉语拼音,就看出来了
回复老百姓 22:51:31
词字
回复老百姓 22:51:53
汉语是ci,粤语是cei
回复老百姓 22:52:13
汉语的i变音为粤语的ei
回复老百姓 22:52:39
语字
老百姓 22:53:39
汉语是yu,粤语是yu ei,带来一个尾巴ei

回复可待成追忆 22:54:02
多一个尾巴,
回复老百姓 22:54:26
你自己读一下我听写的粤语汉语拼音
回复老百姓 22:55:26
与剖同英侧诶语诶
回复可待成追忆 22:56:14
老师,你刚才这一句我没明白啥意思
回复老百姓 22:56:17
直接打字就是这样,这不是汉语的音译,不是意思,是谐音
回复可待成追忆 22:56:41
明白了
回复老百姓 22:56:57
yu pou tong ying cei yu ei
与剖同英侧诶语诶

回复老百姓 22:57:44
实际上汉语音译就是将粤语的变音想象出来汉语的变音了的汉字
回复老百姓 22:58:25
粤普通映词语哦
回复老百姓 22:59:03
这个和汉语句子就很接近了,你就理解了,所以这样的是音译或者直译
回复可待成追忆 22:59:12
意思就是谐音吧,把粤语发音全部用汉字写出来,对吗
回复老百姓 22:59:30
不是谐音,谐音是错误的
回复老百姓 23:00:31
与剖同英侧诶语诶
打字这个汉字句子才是谐音,谐音就是打字错误意思的汉字,只是语音一致,意思不一致
回复老百姓 23:00:54
粤普通映词语哦
才是汉语直译
回复老百姓 23:01:34
汉语直译就是语音相同,意思也相同,还带有外语方言的味道,是本意,本音
回复老百姓 23:01:55
下面练习一个
回复老百姓 23:02:01
师傅
回复老百姓 23:02:36
粤语sei fu ou,汉语shi fu
回复老百姓 23:03:05
你说变音有哪些?
回复老百姓 23:03:35
汉语的sh变音粤语的s
回复可待成追忆 23:03:46
ei
回复可待成追忆 23:04:02
变成i
回复老百姓 23:04:04
韵母i变音粤语为ei
回复可待成追忆 23:04:37
u
变成u ou
回复可待成追忆 23:04:50
是不,老师,
回复老百姓 23:05:36
傅实际上是汉语的u变音粤语的ou,u ou只是演唱读音连读而已
回复老百姓 23:06:04
还是fu后面带一个尾巴ou
回复可待成追忆 23:06:33
是的,
回复老百姓 23:06:57
u变ou,ou就变u,粤语的两个韵母互变,这就是规律了
回复老百姓 23:07:19
你听写一个字就掌握一个变音规律
回复老百姓 23:07:54
下面一个:模范
回复老百姓 23:08:32
粤语mou fan en,汉语mo fan
回复老百姓 23:08:48
模字
回复老百姓 23:09:10
汉语的o变为粤语的ou
回复可待成追忆 23:10:10
an呢,加了个尾巴
回复老百姓 23:10:09
范字,汉语的fan,粤语带了一个尾巴 范嗯
回复老百姓 23:10:24
这样很好听
回复老百姓 23:10:50
下一个:交换
回复老百姓 23:11:28
粤语 ga wu wen, 汉语 jiao huan
回复老百姓 23:11:45
交字
回复老百姓 23:12:12
汉语的j变成粤语的g,这也是变音规律
回复老百姓 23:12:42
韵母汉语的iao变成粤语的a
回复老百姓 23:12:58
换字
回复老百姓 23:14:04
汉语的h变为粤语的w,汉语语音uan变成粤语的un
回复老百姓 23:14:22
这也是变音规律
回复老百姓 23:14:47
wu wen连读就是un
回复可待成追忆 23:15:21
是的
回复老百姓 23:15:58
你一听噶问就知道读的是交换了,这样声母和韵母都变音,是最不容易听懂的
回复老百姓 23:16:44
只要你比较一些单词就自己可以想出来汉语的汉字音译直译正确的是交换
回复老百姓 23:17:28
下一个:礼物
回复老百姓 23:17:56
粤语la yi man,汉语li wu
回复老百姓 23:18:51
粤语的la yi,连读就是li,粤语实际上是分开读了  
回复可待成追忆 23:19:09
是的
回复老百姓 23:19:49
粤语lei ,汉语li,变音实际上是i变音为ei,这也是变音规律
回复老百姓 23:20:19
ei-i,i-ei,汉语和粤语也是互相变换的
回复老百姓 23:20:36
物字
回复老百姓 23:20:55
汉字的wu变成粤语的man
回复老百姓 23:21:24
w-m,这是变音规律都这样变音
回复老百姓 23:22:04
汉语韵母u变音粤语为an,你发现了新的变音规律
回复老百姓 23:22:19
每一个字都是变音规律
回复可待成追忆 23:22:43
都要记下来吗,
回复老百姓 23:23:03
你听写完了就记住了,速度提别快
回复老百姓 23:23:24
所以你一天几个小时练习就会听懂一种语言
回复可待成追忆 23:23:42
英语呢,老师,
回复老百姓 23:23:52
只要声母和韵母练习一遍就可以了
回复老百姓 23:24:17
英语也是听写汉语拼音,再听写英语的汉字
回复老百姓 23:25:04
所以任何语言只要听写汉语拼音就可以变为汉语的一种语言,学习起来就特别快
回复老百姓 23:25:29
下一个:推销
回复老百姓 23:26:17
粤语te wei sei you,汉语tui xiao  
回复老百姓 23:27:10
te wei 连读就是tui,只是粤语将一个读音破开了读
回复可待成追忆 23:27:26
是的
回复老百姓 23:27:36
销字
回复老百姓 23:28:06
汉语x变成粤语的s
回复老百姓 23:28:44
汉语iao变音粤语为ei iu
回复老百姓 23:29:15
粤语连读就是seiu
回复老百姓 23:30:37
就是汉语xiao的变音se ei yi ou读分家了还变了一点
回复老百姓 23:31:14
好像xiao一个音变成了四个读音的样子
回复可待成追忆 23:31:31
是啊
回复老百姓 23:32:19
练习过以后汉语拼音,你一听就想出来汉字了,千万不要打字色诶一偶,自己也就不能理解了
回复老百姓 23:33:01
对于英语之类的外语这样分开读和合并读的特别多,就以为是外语听不懂了
回复可待成追忆 23:33:26
是啊
回复老百姓 23:33:30
下一个;诚信
回复老百姓 23:33:53
粤语seng sun,汉语cheng xin
回复老百姓 23:34:39
你如果不练习汉语拼音打字,你一般会一位是“姓孙”了,就错了
回复老百姓 23:35:45
汉语的ch变音粤语的s,这是很常见的,zh,ch,sh,z,c,s之间都可以变音
回复老百姓 23:35:56
这是变音规律
回复老百姓 23:36:30
s-x是可以互相变的
回复老百姓 23:36:50
in变音为粤语的un
回复老百姓 23:37:29
注意了吧,n前面的复合韵母,粤语是经常任意变化的
回复老百姓 23:38:00
听写汉语拼音一次就可以掌握一批类似的变音
回复可待成追忆 23:38:13
多谢老师了,老师晚上怎么精力这么好啊,经常打坐么
回复老百姓 23:38:54
没有,我也是经常很困,就休息一会再练习
回复老百姓 23:39:41
我说任何语言练习几分钟的语言就能听懂,这是我练习半年以来的体会,机会没有语言是例外的
回复老百姓 23:40:18
下一个:决心
回复可待成追忆 23:40:29
象英语不怎么的,多长时间能会交流啊,
回复老百姓 23:40:51
粤语kui sang mu, 汉语jue xin
级别: 管理员
只看该作者 36 发表于: 2011-07-21
听写第二课 人际交往

老百姓 20:59:44
我先听写给你发送的个第二课语音
回复
老百姓 21:00:09
yi fou,yan zai ga wang
回复
老百姓 21:00:32
di er ke ren ji jiao wang
回复
老百姓 21:01:06
上面句子是粤语,下面句子是汉语,都是听写的汉语拼音
回复
老百姓 21:01:38
yi是er
回复
可待成追忆 21:01:52
我如何操作?
回复
可待成追忆 21:02:07
用那个软件吗,老师
回复
老百姓 21:02:20
你看我操作,打开软件
回复
老百姓 21:02:58
在软件“文件”中找到这个语音
回复
可待成追忆 21:03:13
稍等,老师,我软件还没发送过来呢
回复
老百姓 21:03:19
知道
回复
老百姓 21:04:27
再发一遍
回复
可待成追忆 21:05:08
怎么停了呢,不发送文件了,
回复
老百姓 21:05:08
可以对两个句子进行比较变音
21:05:32
您中止了“Transcribe.exe”(2.03MB)的发送,该文件已经发送2.02MB。    再次发送
    

21:05:50
成功发送文件“Transcribe.exe”(2.03MB)。
    

回复
老百姓 21:06:25
声母和韵母的不同可以写出来
回复
可待成追忆 21:06:47

回复
可待成追忆 21:07:07
我怎么安装不了呢,老师
回复
老百姓 21:08:57
yi fou,yan zai ga wang
di er ke ren ji jiao wang
ei-i,yi-er,f-k,ou-e,y-r,an-en,z-j,ai-i,g-j,a-i,
回复
老百姓 21:09:22
这是句子声母和韵母不同的地方
回复
老百姓 21:09:58
这就是粤语和汉语不同的地方,也就是变音
回复
老百姓 21:10:41
实际上粤语找出来不一样的声母和韵母,就是变音的规律
回复
老百姓 21:10:59
一会就掌握了这个粤语的变音
回复
老百姓 21:11:35
fou men,
ke wen
回复
老百姓 21:12:02
你写一下这个句子的变音差异
回复
老百姓 21:12:24
声母对声母,韵母对韵母
回复
老百姓 21:12:59
声母f-k,m-w
回复
老百姓 21:13:31
韵母ou-e,一样的en没有变音
回复
老百姓 21:14:51
知道汉语的“课文”变音为粤语的fou men, 就可以理解了
回复
老百姓 21:15:27
na gen cao dang ea,
shenme feng ba ni cui lai la
回复
老百姓 21:16:08
下面每个句子的变音就不详细打出来,直接打字汉语拼音
回复
老百姓 21:17:30
yi di yai xuan tong lou zeng zeng ha
回复
老百姓 21:17:47
you dian shi xiang gen lao zheng he ji he ji
回复
老百姓 21:18:31
mei ceng tong zheng gai yang da guo gao dou
回复
老百姓 21:18:51
cong lai jiu mei gen zhe yang de ren da guo jiao dao
回复
老百姓 21:19:15
ding liang dou mu sao wai
老百姓 21:19:31
zen me yang dou wu suo wei
回复老百姓 21:19:47
you mai hao yi bang dou nei ya,
回复老百姓 21:20:07
neng bang ni zuo dian shen me ma.
回复老百姓 21:20:32
sei dan mai fen bao ji jiu da,
回复老百姓 21:20:47
sui bian mai fen bao zhi jiu cheng.
回复老百姓 21:21:20
kou kei wang duo yang zou xun sao,
回复老百姓 21:21:43
cou he zhe zhao ge ren zuo suan le, de le
回复老百姓 21:22:00
hou seng ni zou deng duo zeng na,
回复老百姓 21:22:27
bai tuo ni duo deng yi hui ba.
回复老百姓 21:22:38
nei wa ding deng,
回复老百姓 21:22:52
ni shuo shen me shou de liao.
回复老百姓 21:23:07
zen hai deng mu san,
回复老百姓 21:23:28
zhen shou bu liao,zhen chi bu xiao.
回复老百姓 21:23:44
zeng hai deng nai mu sang,
回复老百姓 21:23:59
zheng shou bu liao ni na de xing.
回复老百姓 21:24:23
ni neng yang eai mu na gang,
回复老百姓 21:24:37
zhe shi liang ma shi, bu zhan bian.
回复老百姓 21:25:00
nei sei mu sei jiu tai,
回复老百姓 21:25:10
ni ren shi zhao tai tai ma.
回复老百姓 21:25:30
mei sei jiu dai da lao you.
回复老百姓 21:25:43
bu hui jiu gai da pi gu.
回复老百姓 21:26:02
mu geng dai sei ga,

回复老百姓 21:26:09
zheng gai si.
回复老百姓 21:26:33
zhou ye niu dai deng na meng,
回复老百姓 21:26:41
dai neng ji da.
回复老百姓 21:27:01
zuo ren bie jin jin ji jiao cai xing.
回复老百姓 21:27:23
ni tiao yao zeng zneg ya sui zai,
回复老百姓 21:27:38
zhe xiao zi zheng bu shi dong xi.
回复老百姓 21:28:09
sui dou mu zai heng,
回复老百姓 21:28:15
cha ji la.
回复老百姓 21:28:32
mu sai you geng duo jv,
回复老百姓 21:28:39
xian bie fa chou.
回复老百姓 21:28:57
mu hai yao sao gao.
回复老百姓 21:29:05
bu shi wo de ge.
回复老百姓 21:29:27
mu guan nai sei ,mang da yao eao,
回复老百姓 21:29:48
bu shi ni de shi, tian ta xia lai wo gang zhe.
回复老百姓 21:30:13
mu gai niu,hou han zai,
回复老百姓 21:30:22
bu yao jin ,mei guan xi.
回复老百姓 21:30:56
zou han eo la, da mu da,
回复老百姓 21:31:30
qian jiu wo yi xia ba, xing bu xing,cheng bu cheng.
回复老百姓 21:32:03
mei jiu jiu deng dang,mu tong hai,
回复老百姓 21:32:18
bie dang dian deng pao, bu shi qu.
回复老百姓 21:32:40
mei da yang zei yiei,
回复老百姓 21:32:49
ke bie da fang xin.
回复老百姓 21:33:07
zei yiei sai nei la,
回复老百姓 21:33:15
quan zhi wang ni la .
回复老百姓 21:33:34
kui lai ga hou ga,
回复老百姓 21:33:42
ta men liang hen he de lai.
回复老百姓 21:33:56
zou mai fa min bao,
回复老百姓 21:34:04
gan ma fa nian la.
回复老百姓 21:34:28
lin zai hao lan ha gen zang,
回复老百姓 21:34:41
tou jian sua hua ren ren tao yan.
回复老百姓 21:35:06
tai qing fang la, tai lai qiao la,
回复老百姓 21:35:17
kan qing kuang ba,zai shuo ba.
回复老百姓 21:35:36
tai nie, mang nei sei nei,
回复老百姓 21:35:43
kan ni zen me ban.
回复老百姓 21:36:01
zang lao yang dei zou seng zai,
回复老百姓 21:36:09
qian le yi pi gu zhai.
回复老百姓 21:36:30
gei yao qiu duo dai tou fa,
回复老百姓 21:36:37
tong le da lou zi.
回复老百姓 21:36:55
dong tong deng sa yin,
回复老百姓 21:37:02
dang chang leng zhu la.
回复老百姓 21:37:17
you ke zou you sa qin,
回复老百姓 21:37:26
dong bu dong jiu yoa hua qian.
回复老百姓 21:38:02
leng dou hao kei you,gao gao seng yi xei,
回复老百姓 21:38:13
xiang ge gao zhao gao gao xin hua yang.
回复老百姓 21:38:39
seng meng ha gei sei qin deng you,
回复老百姓 21:38:52
xiang wen yi xia ,sha shi hou neng qian he tong.
回复老百姓 21:39:24
ken qiu seng ea ling cei me guai yong,
回复老百姓 21:39:44
tan le ban tian na zhi dao yi dian yong ye mei you.
回复老百姓 21:40:02
you de kui la, yao kui la,
回复老百姓 21:40:15
suan la ba, sui ta bian ba.
回复老百姓 21:40:28
ni ke sai lei la,
回复老百姓 21:40:36
gei ni dian hao chu.
回复老百姓 21:40:49
tai pian yi ni la.
回复老百姓 21:41:08
yu pou tong yin ci yu,
回复老百姓 21:41:26
yue pu tong xing ci yu.
回复老百姓 21:41:42
sei fu,shi fu.
回复老百姓 21:41:54
mou fan, me fan.
回复老百姓 21:42:16
ga wu wen,jiao huan.
回复老百姓 21:42:28
lai man, li wu.
回复老百姓 21:42:44
tou yi sei you ,tui xiao.
回复老百姓 21:43:09
tui seng mu, jue xin.
回复老百姓 21:43:23
yan sei, yin si.
回复老百姓 21:43:44
ceng mi eng, cong ming.
回复老百姓 21:43:59
bang zhi,ben zhuo.
回复老百姓 21:44:11
nao lei, nu li.
回复老百姓 21:44:29
pai de wei, pai dui.
回复老百姓 21:44:43
zei ge ban, zhi ban.
回复老百姓 21:44:56
yao sei, xiu xi.
回复老百姓 21:45:10
gei fen, jie hun.
回复老百姓 21:45:21
kei tou ,qi dao.
回复老百姓 21:45:46
gao de wui jiang, gao dui xiang.
回复老百姓 21:46:07
hui gao yao tong, qu jiao tang.
回复老百姓 21:46:33
zou lei ba ai ei,zuo li bai.
回复老百姓 21:46:52
zou mei sa, zuo mi sa.
回复老百姓 21:47:18
yu pou yi yin qi yu,
回复老百姓 21:47:28
yue pu yi xing ci yu.
回复老百姓 21:47:39
lai ,cong ming.
回复老百姓 21:47:57
neng gou , you ben shi.
日期:2011-7-20
回复老百姓 21:48:33
lai ,lai zai ei,
hao yang de ,bang xiao huo zi.
回复老百姓 21:48:52
lin zei,nan hai zi ,xiao zi.
回复老百姓 21:49:20
nai nv ei,nv hai zi, huang mao ya tou.
回复老百姓 21:50:16
fan guan, chi li pa wai.
回复老百姓 21:50:46
fan guo zai ei, bai yan lang ,chi li pa wai de huo.
回复老百姓 21:51:00
cai hai, pai ma pi.
回复老百姓 21:51:12
ca hia zei, ma pi jing.
回复老百姓 21:51:43
pa ke tao, tao lian eai.
回复老百姓 21:52:00
you fen sou,xin li you shu.
回复老百姓 21:52:20
jun tao gei yin, hui tou jian.
回复老百姓 21:52:49
yan min guang ou, ren tou shou.
回复老百姓 21:53:07
guang cou hou, shuo hua dai zang zi.
回复老百姓 21:53:20
guo ha yin, guo ba yin.
回复老百姓 21:53:35
mei yin sang ,ai cei.
回复老百姓 21:53:56
yao ha yi gai, geng miao ha yi gai.
回复老百姓 21:54:12
ke, dao ye shi.
回复老百姓 21:54:24
nie hia da gai, ni zhen xing.
回复老百姓 21:54:39
nie hou yi ai, ni zhen ke yi.
回复老百姓 21:55:03
zei zei zeng zeng, me me ceng ceng.
回复老百姓 21:55:29
yao mu gao cou, you mei you gao cuo a.
回复老百姓 21:55:41
zen me gao dea.
回复老百姓 21:56:02
ji ea cang yin mu, zi wo ce yan.
回复老百姓 21:56:20
mu nai yi zou zeng kai dai yi.
回复老百姓 21:56:43
ean eai zou yai hou yi hei.
回复老百姓 21:57:12
yang jv zeng la nang di yai ya.
回复老百姓 21:57:38
you mu you sei zei gun tong eo tou zeng ha.
回复老百姓 21:58:02
de ha zou qiao ha gang, bei lou ha.
回复老百姓 21:58:13
beng bo he ga yong.
回复老百姓 21:58:35
全部结束。
回复老百姓 21:59:32
两个句子一组,一个是粤语的汉语拼音,一个是汉语的汉语拼音。

第二课人际交往
课文
什么风把你吹来啦,
有点事想跟老郑合计合计商量商量,
从来就没跟这样的人打过交道,
怎么样都无所谓,
能帮帮你做点什么吗?
随便买份报纸就成,
凑合着找个人做算了,得了,
拜托你多等一会吧,
你说什么受得了,
真受不了,真吃不消,
真受不了你那德行,
这是两码事,不沾边,
你认识赵太太吗,
不会就该打屁股,
真该死,
做人得斤斤计较才行,
这小子真不是东西,
差极了,
先别发愁,
不是我的事,
不是你的事,天塌下来我扛着,
不要紧,没关系,没事,
迁就我一下吧,行不行,成不成?
别电灯泡,不识趣,
特不大放心,
全指望你拉,
他们两很合得来,
大妈翻脸了,
偷奸耍滑,人人讨厌,
看情况吧,再说吧,
看你怎么办?
欠了一屁股债,
捅了大漏子,
当场愣住了,
动不动就要花钱,
想个高招,搞个新花样,
想问一下,啥时候能签合同?
谈了半天,哪知道一点用也没有,
算了吧,随他便吧,
给你点好处,太便宜你啦。

级别: 管理员
只看该作者 35 发表于: 2011-07-20
变音规律的归纳实例:

第二部分应急会话篇
第一课 寒暄 问候
粤语:dai yi bou fen, yin gei wei wa pin,
汉语:di er bu fen ,ying ji hui hua pian
前面粤语--后面汉语,进行变音,声母和韵母不一样字母选出来,一样的声母或者韵母没有变音不要。
变音:ai-i,yi-er,ou-u,in-ing,g-j,ei-i,w-h,ei-ui,w-h,in-ian
粤语:dai ye fou, han tin ,wen hao ou,
第一课寒暄 问候
汉语:di yi ke , han xuan, wen hou,
变音:ai-i,e-i,f-k,ou-e,t-x,in-uan,ao-ou

课文
fe ao men,
ke wen,
f-k,m-w

黄先生早,早上好
wang sian seng ,zou sen,
huang xian sheng zao,zao shang hao,
w-h,ang-uang,s-x,s-sh,ou-ao,s-sh,en-ang

失敬啊,怎么这么巧哇,
si ge sai, mu geng ea ma,
shi jing ea, zen me ze mu qiao wa,
s-sh,g-j,e-ing,s-e,ai-ea,zen,g-q eng-iao,m-w,

你好, 你好吗?
nei hou, nei hou ma,
ni hao , ni hao ma,
ei-i,ou-ao,ei-i,ou-ao,

我很好,多谢关心。
eao hou hou, you seng,(有心)
wo hen hao duo xie guan xin,(you xin)
e-w,ou-en,ou-ao,s-x,eng-in

你是哪人?
nei hai bin dou yin,(边度)
ni shi na ren?
ei-i,h-sh,ai-i,bin dou-na,in-ian,u-ou,y-r,in-en


lai guo guang zou mei,
dao guang zhou lai guo mei you?

mu kei you di mai yin,
jia li you shen me ren?

ni pai gong zhe mang mang,
zhe xie tian gong zuo mang bu mang?

kan ma fang dang hao mu hou,
zuo wan sui de hao bu hao?

euo dei hou lai mu gei na,
wo men hao jiu mei jian la,

yin sei ni dei hou gao heng,
ren shi ni men hen gao xing,

ni gai, cei ji yan hai mu hai dou wa,
lao jia ,qing wen xu zhu zhen zai ma?

mu gai , deng ya zan,
lao jia, qing deng yi hui er,

tui xiao wan hui jing lei,
ta xiang zhao xu jing li,

mei guan xen,jiu mai mai ming,
ni gui xing , jiao shen me ming zi ya?

ea jiu cai ji la,
wo jiao qu zi li,

cing ea lei qia,
qing jin lai zuo,

sei yi na,
chou ya ba?

cing ean bei ca,
qing he chan,

guan jiao sai,sou you sai,
da jiao la,da rao la,

gei sei le eo kei wan na,
shen me shi hou lai wo jia chuan men a?

da han sei na,
you kong zai shuo ba.

da ya kei guo, bai bai,
gai tian zai liao , bai bai,

mu sai gei yao,cuo ha ti ma,
beng zhao ji zai zuo dai yi hui ba.

mu sai kui ga,
beng bu yong jian wai,

ceng lao bao wu,mu song la,
qing hui ,bie ,bu yao song la,

hou sai hang, ma hang,
man zou,

hou sang ni la,
zhu ni sheng yi hao ,xing long,

zou nei hou wan,
zhu ni hao yun,

zou a ba seng yi fai lao,
zhu ba ba sheng ri kuai le,

zou a ma cin chun suang jv,
zhu ma ma qing chun chang zhu,

dou he nei lao dou dai zeng,
gong he, zhu he ni de da jiang,

deng wo lai bai peng lei da nie ai,
rang wo lai ba zhe dang zi shi bai ping.

zhi yi bou jiong shen ji a,
zhu yi bao zhong shen ti a,

dui eo men hou nei fu mou,
dai wo wen hou ni fu mu,

dai jia gen wa, dai jia dou geng wa,
bi ci bi ci,

sou you ,gou you, qing duo duo guan jiu,
jiu yang la ,qing duo duo guan zhao,

hang wei , hang wei, guo wei duo duo ji jiao,
xing hui ,xing hui, ge wei duo duo zhi jiao,

ge wei guan man an,zai wei,
ge wei guan zhong wan an ,zai hui,

le ye fang qeng, hou wei yao kei,
lai ri fang chang, hou hui you qi,

粤普通行词语
yu pou tong ying ci yi,
yue pu tong xing ci yu

nai xei,
nv shi,

pang niu,
peng you,

can cai,
qin qi,

bu mu ou,
fu mu,

hen dai ei,
xiong di,

zai mu ei,
jie mei,

tong xi,
tong shi,

ha ge sang,
xue sheng,

men hao ou,
wen hou,

lin hai ,
lian xi,

kou tong ,
gou tong,

bang mang eng,
bang mang,

fang seng,
fang xin,

bai tao,
bai tuo,

seng ban eng,
shang ban.

hai wei ,'
kai hui,

tou le en,
tao lun,


kan nan,
'kun nan,

yong yi,
rong yi.

5'19

粤普异形词语

yu pou yi ying ci yu
yue pu yi xing ci yu
级别: 管理员
只看该作者 34 发表于: 2011-07-20
第二部分 第一课
跟我学讲广州话, 应急会话八百句,曾子凡编著,世界图书出版公司出版,李玉娜、曾子凡,孙裕亭听写粤语汉语拼音文本。

孙裕亭听写:

第二部分应急会话篇
第一课 函询 问候
dai yi bou fen, yin ge wei wa pin,
di er bu fen ying ji hui hua pian

dai ye fou, han tin ,wen hao ou,
di yi ke , han xuan wen hou,

fe ao men,
ke wen,

wang sian seng zou sen,
huang xian sheng zao,zao shang hao,

si duo ke sai, mu geng ea ma,
shi jing ea, zen me zen mu qiao wa,

nei ,hou, nei hou ma,
ni hao , ni hao ma,

eao hou hou, you seng,
wo hen hao duo xie guan xin,

nei hei bin dou yin,
ni shi na ren?

lai guo guang zou mei,
dao guang zhou lai guo mei you?

mu kei you di mai yin,
jia li you shen me ren?

ni pai gong zhe mang mang,
zhe xie tian gong zuo mang bu mang?

kan ma fang dang hao mu hou,
zuo wan sui de hao bu hao?

euo dei hou lai mu gei na,
wo men hao jiu mei jian la,

yin sei ni dei hou gao heng,
ren shi ni men hen gao xing,

ni gai, cei ji yan hai mu hai dou wa,
lao jia ,qing wen xu zhu zhen zai ma?

mu gai , deng ya zan,
lao jia, qing deng yi hui er,

tui xiao wan hui jing lei,
ta xiang zhao xu jing li,

mei guan xen,jiu mai mai ming,
ni gui xing , jiao shen me ming zi ya?

ea jiu cai ji la,
wo jiao qu zi li,

cing ea lei qia,
qing jin lai zuo,

sei yi na,
chou ya ba?

cing ean bei ca,
qing he chan,

guan jiao sai,sou you sai,
da jiao la,da rao la,

gei sei le eo kei wan na,
shen me shi hou lai wo jia chuan men a?

da han sei na,
you kong zai shuo ba.

da ya kei guo, bai bai,
gai tian zai liao , bai bai,

mu sai gei yao,cuo ha ti ma,
beng zhao ji zai zuo dai yi hui ba.

mu sai kui ga,
beng bu yong jian wai,

ceng lao bao wu,mu song la,
qing hui ,bie ,bu yao song la,

hou sai hang, ma hang,
man zou,

hou sang ni la,
zhu ni sheng yi hao ,xing long,

zou nei hou wan,
zhu ni hao yun,

zou a ba seng yi fai lao,
zhu ba ba sheng ri kuai le,

zou a ma cin chun suang jv,
zhu ma ma qing chun chang zhu,

dou he nei lao dou dai zeng,
gong he, zhu he ni de da jiang,

deng wo lai bai peng lei da nie ai,
rang wo lai ba zhe dang zi shi bai ping.

zhi yi bou jiong shen ji a,
zhu yi bao zhong shen ti a,

dui eo men hou nei fu mou,
dai wo wen hou ni fu mu,

dai jia gen wa, dai jia dou geng wa,
bi ci bi ci,

sou you ,gou you, qing duo duo guan jiu,
jiu yang la ,qing duo duo guan zhao,

hang wei , hang wei, guo wei duo duo ji jiao,
xing hui ,xing hui, ge wei duo duo zhi jiao,

ge wei guan man an,zai wei,
ge wei guan zhong wan an ,zai hui,

le ye fang qeng, hou wei yao kei,
lai ri fang chang, hou hui you qi,

粤普通行词语
yu pou tong ying ci yi,
yue pu tong xing ci yu

nai xei,
nv shi,

pang niu,
peng you,

can cai,
qin qi,

bu mu ou,
fu mu,

hen dai ei,
xiong di,

zai mu ei,
jie mei,

tong xi,
tong shi,

ha ge sang,
xue sheng,

men hao ou,
wen hou,

lin hai ,
lian xi,

kou tong ,
gou tong,

bang mang eng,
bang mang,

fang seng,
fang xin,

bai tao,
bai tuo,

seng ban eng,
shang ban.

hai wei ,'
kai hui,

tou le en,
tao lun,


kan nan,
'kun nan,

yong yi,
rong yi.

5'19

粤普异形词语

yu pou yi ying ci yu
yue pu yi xing ci yu
第一课:寒暄、问候,

  课文:

黄先生,早/早上好。
失敬了,怎么这么巧哇。
你好。/你好吗?
我很好,多谢关心。
你是那儿人?
到广州来过没有?
家里有什么人?
这些天工作忙不忙?
昨晚睡得好不好?
我们好久没见了。
认识你们很高兴。
劳驾/请问,徐主任在吗?
劳驾/请等一会儿。
他想找许经理。
你贵姓?叫什么名字?
我叫徐自立。
请进来坐。
抽烟吧。
请喝茶。
打搅了/打扰了。
什么时候来我家串门儿啊?
有空再说吧。
改天再聊,拜拜。
甭着急,再坐/待一会儿吧。
甭/不用见外。
请回,别/不要送了。
慢走。
祝你生意好/兴隆。
祝你好运。
祝爸爸生日快乐。
祝妈妈青春常驻。
恭贺/祝贺你得大奖。
让我来把这档子事儿摆平。
注意保重身体啊。
代我问候你父母。
彼此彼此。
久仰了,请多多关照。
幸会幸会,各位多多指教。
各位观众晚安,再会。
来日方长,后会有期。

级别: 管理员
只看该作者 33 发表于: 2011-07-20
10 绕口令操练
you hao lin cou lin,
rao kou ling cao lian,

a lang ga sui, dai ga lei dou lei,

sou xiao yun mi you gun, gun lai liang peng gun,
ya ge sen pu en, ya ge sen gun,

lu lou mu hai nu lou,
nou lou sang jiao nu lou,
yi sen tong nu lou ga nu nou,

lu dong you ge nao jong,
xiu tong yao ge sai zong,
lou dong you yong nao zong,wen xiu tong zai sai jong,

dai jiao eou you gui mu ba,
kai za ying qiong ga can gua,
ji xi sang cuai jia ji ma,
sei guo wa dou wa din gua gua.

级别: 管理员
只看该作者 32 发表于: 2011-07-20
09 易混词语操练
yi wen cei yu cou lin,
yi hun ci yu cao lian,

yong yang yi diu,
tong yin yi diao,

yi si yi ,yi sei,
dou xi, dou sei,

gei hou, gei hao wu,
sei you sei eou,sei you sei you,

sei ga, se yi ga,
xi yi fu ou, xi fu ou,

hao ma, hou ma,
dai fu ou ,dai fu ou,

异音异调:
yi ying yi diu,
yi yin yi diao,

mu gai, mou gai,
yi dan ,ye bu wen,
yao gao, you ga yi,
tai de wou,dai dou,
gui dan, guai dan,
dao ou din mu, dou ding,
gei san mu, gei san,
zan ni suai eng, jing suai eng,
gei sun, gei yi sun.
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册