中国国学院大学约稿

试论压码语言学习法在外语学习中的作用
--孙裕亭压码法语言研究
作者：孙裕亭
前言
一、压码多语言拼语的基本方法

二、压码多语言汉语直译的练习过程和初步效果

三、压码拼语练习取得的主要经验

四、压码多语言汉语音译的作用机理
  
五、压码多语言汉语直译的意义和作用

六、多语言教学我们能够做些什么？
    前言
       一个偶然的机会，一次巧遇的缘分，也许造就了我出版发行这个我自己带有神奇色彩的多语言拼语的典型案例的论文。应中国国学院大学专家委员会的邀请，我写这篇长篇语言学方面的报告，将我关于压码语言学习法在外语学中的应用呈献给广大读者，如果这是我出版的压码法教学书的话，我会起一个书名叫做《听什么语言都是母汉语这是怎么回事？》，也请求专家委员的权威人士从中国国学的角度给我写一个《序》之列，以便呈现给广大还在外语学习中苦苦挣扎的学生们。
      如果这篇论文能够引起足够关注的话，我愿意在有关语言学教育有关报刊就有关具体压码拼语汉语音译发表系列文章，将一个小问题的案例讲深讲透，如果有电视台想要采访的话，我愿意在免费的情况下接受少量的采访，和热心的观众说说自己心里的想法和思路，也许可以将范例制作成字幕展示给大家具体的做法，如果有更多学员来学习的话，我仍然会用QQ免费辅导大家，如果是善意的测试的话也未必不行。
      说别人容易，正确、恰如其分的评价自己真实的学习方法并不容易，也许里面很有一些谬误，也许不合一些人口味，也许有人看不了几句话，就以为这是一位夸夸其谈的家伙，因为半年来遇到的语言学方法神奇现象实在是太迎接不遐了，哪些是幻觉，哪些是想法，哪些是规律性的东西，哪些在论坛的范例里面达到了大量的实证，大家自有辨别能力。哪些是具有积极意义的，哪些是消极的，也希望想在学习的学员们有想法直接和我谈谈，外语的汉化不是一个公式和模型，但是一种有益的尝试，尽管这是一篇论文性理论文章，但是我还是不想写的过于空泛概念理论化，你就像在听别人的一个个学习多语言的小故事那样，带着欣赏的眼光消闲、解闷而已，也未必不可，但是这一次出版发行将要面临一系列新的挑战是不可避免的了。
      压码多语言是破译语言学的密码，是一件严肃的事情，但是这是我的业余生活的一部分，没有任何收费和赞助行为，我的动机就是因为看到中国的满语濒临灭绝的语言的触动，整个满清那么多公文以后还会有多少人能够看懂啊，世界诸语言之间究竟有没有共性的东西，所以自己就闭门造车研究起来了。
      我研究发明压码法快十个年头了，多语言正式开始仅仅半年时间，引起社会国学方面的关注，毕竟是从方言这个角度看外语属于一个新的视角，至于人们之间的差异，我没有像压码直通车那样有大量学员的实证，绝大多数学员听辅导的很多，真正练习的很少，我给第一位学员一句话：“笨鸟先飞晚入林”，就是说如果大家感觉自己很笨的话，你就把自己当做一只笨鸟，第一个尝试一下，哪怕最后一个学会，对人类语言的母语方言化仍然是功不可没的。
       也许有人以为里面有一些欺骗，如果你那么认为的话，我也没有多少意见，毕竟学习粤语几回以后，再听几百种中国方言比较难找到听不懂的语言，是有些耸人听闻了，就是一天听懂一种语言也是不可思议的，那么一天晚上辅导学员200种外语的日常用语，尽管是真实的，那么这些已经学会方法的学员为什么不继续学习下去呢？所以就是低调一些也无济于事，所以不如干脆写出这些事实和想象，给大家一些思路，留下一些思考空间更好。
       你想过得到百种语言吗？这个问题好像基本没有人敢想象的，如果辅导几千种语言呢，学员一下字就被吓跑了。那1600种语言的英语读音的帖子是在国外网站收集整理的，我只是练习了一点，但是整理的时候，我发现除了一种语言外，只是就注音写汉字音译来说，好像没有多少障碍。这是一个很好的思路。
       外语都是汉语的方言，听着一些语言好像是汉语啊，这个感觉一直在围绕着我，即使在论坛故障或者长期出差极度疲劳、而自己还患有心脏病的情况下，都没敢懈怠，如果能够从我的经验中得到一点点启发，我们共同为人类语言学方面做出一点贡献的话，也就不会因为短暂的几天停止练习多语言而不值了。
       我不是外语老师，学习外语是业余爱好，也不是第二职业，但是单位、社会还是学员还是喜欢称呼孙老师。如果你是一位外语老师，或者汉语语文老师的话，语言学专家或者其他学科的一技之长的学长，都欢迎你们给予真诚的指导和帮助。谢谢大家的关注。
     压码多语言汉语直译发明人：孙裕亭

不认识字母外语的输入法：
共计33种有输入法的不认识字母外语，英语类拉丁字母以外的常用外语输入法。
Google Input Method  http://www.google.com/ime/transliteration/index.html
22种不认识字母外语输入法：
阿姆哈拉语，阿拉伯语，孟加拉语，波斯语（波斯语），希腊语，古吉拉特语，希伯来语，印地文，卡纳达语，马拉雅拉姆语，马拉地语，尼泊尔语，奥里亚语，旁遮普语，俄语，梵语，塞尔维亚语，僧伽罗人，泰米尔语，泰卢固语，提格里尼亚语和乌尔都语。
电脑自带输入法11种：
俄语、日语、阿塞拜疆西里尔语、朝鲜语、吉尔吉斯西里尔语、塞尔维亚西里尔语、乌兹别克西里尔语、蒙古西里尔语、乌克兰语、马其顿语、希腊语。
谷歌翻译的不认识字母语言23种：
阿拉伯语、俄语、白俄罗斯语、保加利亚语、波斯语、格鲁吉亚语、古吉拉特语、韩语、马其顿语、孟加拉语、日语、塞尔维亚语、泰语、乌克兰语、希伯来语、希腊语、亚美尼亚语、意第绪语、印地语、卡纳达语、泰卢固语、泰米尔语、乌尔都语。
不认识字母语言常用语言分别为：
1、阿姆哈拉语，
2、阿拉伯语，
3、孟加拉语，
4、波斯语（波斯语），
5、希腊语，
6、古吉拉特语，
7、希伯来语，
8、印地文，
9、卡纳达语，
10、马拉雅拉姆语，
11、马拉地语，
12、尼泊尔语，
13、奥里亚语，
14、旁遮普语，
15、俄语，
16、梵语，
17、塞尔维亚语，
18、僧伽罗人，
19、泰米尔语，
20、泰卢固语，
21、提格里尼亚语
22、乌尔都语。
23、日语、
24、阿塞拜疆西里尔语、
25、朝鲜语、
26、吉尔吉斯西里尔语、
27、乌兹别克西里尔语、
28、蒙古西里尔语、
29、乌克兰语、
30、马其顿语、
31、白俄罗斯语、
32、保加利亚语、
33、格鲁吉亚语、


34、泰语、
35、亚美尼亚语、
36、意第绪语、

根据上面的内容，你将客家话、闽南话、上海话、彝语、侗语、壮语、四川话、赣语、满语、蒙语、藏语、维吾尔语方言整理一个变音规律，听写其方言的汉语拼音，听写汉语句子的汉语拼音，比较两种汉语拼音的声母的和韵母的变音规律，绘制一个表格。
推广练习：
你讲一个文章翻译成英语文章，然后翻译成法、德、葡、西、意、瑞典、丹麦、芬兰、荷兰、挪威、斯瓦西里语，注音每种语言的读音声母，整理一下看看是否全部英语类外语都变成了英语读音，你可以一下子就阅读理解了。用这些语言听写一下汉语拼音，自己进行音译打字汉字看看是否可以理解了。
继续练习一下所有的俄语类语言，白俄罗斯语、乌克兰语、保加利亚语、马其顿语、罗马尼亚语、阿塞拜疆语、乌兹别克语、吉尔吉斯语、塞尔维亚语等西里尔字母的外语，翻译成英语，翻译各种俄语类外语，注音声母打字，进行音译，听写一下汉语拼音。
印地语类的外语，练习一下谷歌上有的外语古吉拉特语、孟加拉语、卡纳达语、泰米尔语、泰卢固语、乌尔都语试试，也是翻译成英语，翻译各种外语，将外语同一篇翻译文章注音出来声母，进行阅读理解，听写这些语言的汉语拼音看看能否听懂。
将每种语族的语言分成组练习。你会恍然大悟，语音变音以后尽管不同语言文字不同，字母不同，看着好像是不同的语言，实际上都是变音出来的方言。
你就可以理解世界上不同语言自然获得一次学会了。
练习一下日语和韩语看看有什么规律？练习一下东南亚语。

常用粤语会话2听写汉语拼音：
9‘39’‘
lv heng,lv xing                 h-x
you ke,yao,hang             ou-ao,k-h,e-ang
cheng fei ji,da fei gei,          cheng-d,eng-a,g-j,i-ei
zuo chuan, da bu xun
cheng huo che,da fe qai,   h-f,uo-e,ch-q,e-ai
qian zheng,qin jing,          ian-in,zh-j, eng-ing
shou xu,shou zou,      sh-s,x-z,u-ou
hu zhao,wu jiu,     h-w,zh-j, ao-iu-ou
ri cheng an pai,ye qing ean pai,       r-y,i-ie,ch-q,eng-ing,an-ean,
yu ding, yu deng,          ing-eng
ming sheng,ming seng,       3-2,sh-s
shi ji,xi zeng,            sh-x,j-z,i-eng
ji nian pin, gei nin ben,            j-g,i-ei, ian-in, p-b,in-en
you lan chuan,you lang xun,      an-ang,ch-x,uan-un,
chi,qie,             3-2,ch-q, i-ie
hu, wuo,       h-w  u-uo
dao, dou,           ao-ou-eu
shan, san,       sh-s
jian zhu, din zou,         j-d, ian-in, zh-z,u-ou,
lv xing she,lv heng sai,       x-h,sh-s, e-ai,

粤语的变音规律：

  全部汇总一下：
一、基本
声调       韵母
普语 1 2 3  4   ao  ou  iao   iu  ang   iang  uang  ong  iong ing  eng  eng   uan  üan  ün an   ian ai  ü  üe
粤语 1 3 2  0  ou   au  iu    au   ong  iong   ong   ung  ung  ing  ang  (ung)  un   ün   an  an   in  oi  ü  üt
二、特例
普语：guang  kuang wang  zheng cheng sheng reng zhuan chuan shuan ruan zuan cuan suan luan nuan duan
粤语：wong   wong   wong  zhing  ching  shing  ring  zhüan chüan shüan rüan züan c üan süan lüan   nüan düan
普语：tuan gün kün wün  gan kan han  a  an bai pai mai dai tai  jü   qü    xü   lü  nü  yüe lüe nüe
粤语： tüan wan wan wan on  on  on  on   on bai pai mai dai tai joü qoü xoü loü noü yok lok nok
普语：zhiao chiao shiao riao zhang  chang rang  zhuan,chuan,shuan,ruan,zuan ,cuan,suan,luan,nuan,duan,tuan
粤语：zhiu  chiu  shiu   riu   zhiong  chiong riong zhun  chun     chun  run zun cun sun lun nun dun tun

四、声母
普语：r  rong h  hu ku  k
粤语：y rong  f  hw  fu  h

zh,ch,sh,r的ao,ang韵母粤语不变音为ou,ong

世界语言都是汉语的方言，这是我多年探索发明压码法的一个最大的感性认识。
   不仅在探索，我们也在实践。随着实践的不断深入，我越来越认识到，语言的原始基因就是英语的那26个字母，就是26个原始读音，就是26个读音汉字，你可以任意组合，有的增加4个字母，有的语言减少4个字母，字母有的这样写，写成拉丁字母，有的写成印地语字母，有的写成阿拉伯字母，汉语写成方框字，但是也可以写成拉丁字母的汉语拼音，字母写法不同，最最原始的读音字母基因是26个字母不变。不同字母的辅音，也就是我们所说的声母，和不同字母的元音，也就是我们所说的韵母，相拼读，产生大约400个左右的读音汉字，也就是说每种语言大约有400个音节汉字组成原始意思。
    世界各种语言的写法不同，但是原始读音就400个左右的汉字意思，不同语言都交叉重合着。你不用学习各种语言的单词了。但是只是语言的音节组合的表现形式而已。
   一种语言有基础的400个左右的音节读音，也就是400个基础的汉字组成读音意思，那么，世界7600种语言有多少和读音音节汉字意思呢。尽管一个英语就有不同时期集合的据说有50万到500完单词的不同说法，你起码自己学习过1万个英语单词，但是你掌握了最基础的400语音的音节字的汉字意思了吗？
   7600种语言加起来的基础音节汉字读音，还是400个，因为它们是交叉重合的，交叉变音的，就是变音最多的是韵母，起决定作用的是声母，也就是辅音，辅音不是辅助的声音，而是奇决定作用的声音，元音不是原始的声音，而是辅助调整的语音，圣母和韵母相拼才组成一个完整的读音。
    一个简单的英语为什么越学越难呢，因为它存在大量的变音，韵母在变，声母也在变。一致在练习压码变音的时候，我给大家显示了细腻的英语读音变化的细节，你们的耳朵灵敏度不够，没有人可以达到这样细腻的程度。一个字母变音可以变到什么程度呢，26个字母转一圈。也就是说，一个字母的变音极限，可以变成任意不同的其他26个字母，但是具体的一个句子里面的变音就是几个字母了。
   单词那么多是怎样形成的呢，就是26个不同字母的任意组合，越变越多。明明德语、法语、西班牙语、葡萄牙语等等几百种，上千种语言处于英语类语言的语言，但是由于变音你听不出来。就是英语本身，由于变音你听不懂。你听不懂变音，学习十年也没有用，还不如人家练习一个小时的听写汉语拼音。这就是语言的变音，就是语言之间的差异，就是方言，任何语言都可以听写为你汉语拼音代表细腻的语言读音的变音。
   你说语言都是不同的，所以你听起来都是不同，你认为世界语言都是一样的变音，所以你都能听写出来汉语拼音，哪位不相信，你能提供一种语言的录音，让我听写不出来汉语拼音的吗？没有任何一种语言例外，没有任何一种语言不能听写出来汉语拼音的。
   天下语言是一家，都是汉语拼音读音，都是汉语的方言，都是26个基本字母读音的组合，任何语言都是拼语。

听写外语汉语拼音的目标是寻找人类语言的源头。
   你知道听写汉语拼音的目的和效果是什么吗？为什么听写不同语言的汉语拼音以后，就很可能在最短时间内听懂不同的语言呢？让我们还是西游记那样找找源头吧。这源头就是5000年前汉语是世界语言的源头，而粤语是汉语的活化石，任何语言只要历史往前推，总会找到接近的地方的源头，随着语言的分化，在分化，世界语言变得支理破碎了，千奇百怪了，这语言的变异、分裂的就是变音。

告诉你世界语言最核心的秘密
听写几种语言汉语拼音，理解一种语言的时间你采用的时间成本越低越好，如果你一个小时理解了一种语言，你就可能不可相信，如果你听写各种外语遇到一个从来没有练习过的语言，到了三分钟、五分钟语音的时候，你就理解了，你会得到一种刺激。如果你一天听听写汉语拼音，练习了十种语言，9种语言没有理解，只理解了一种语言，你认为是成功还是失败呢，你想过没有，就是按照这个速度，每天多理解一种语言，该是怎样快地增加自己理解语言的速度？如果说，练习了一天一种语言，然后进行最短时间的听力理解测试，你没有听过的同类语言，几种、几十种、几百种语言一下子就可以大概粗略理解了，就简直就要疯狂了。
      来压码论坛的任何一位学员，你如果不认为这是奇谈怪论的话。我就直接告诉你这个秘密就是： 听写粤语的汉语拼音是为了压着码去核实变音。

你练习外语汉语音译打字汉字后，你发现自己度与任何语言只要看到文字，就能注音出来汉语拼音声母读音，只要注音出来读音就能打字找出来汉字语音和意思和外语一致的直译，你发现自己真的对任何语言都不陌生了。
你发现这样之一以后，实际语音还是不一定理解，你要检验一下自己是否听语言也理解了，你对各种语言进行一次大检验啊，到哪里去找语言，你到中国国际广播电台哪里听写汉语拼音啊。你到各国的歌曲听写汉语拼音啊，这样你一下子就集中了各种语言的实际语音，而不是文字网页了。
你发现你练习一种一类外语以后，过一阶段就会忘记了，但是你看看以前的帖子练习记录理解就可以恢复了，你一种语言不要练习很多，那样你会陷进去，失去以前学会大量语言的刺激和灵感，你可以对一种语言只听写一小段。
比如最基本的类型语言英语，印地语，阿拉伯语，俄语，韩语等语言，你一次不要听写汉语拼音很多，你要只听写几分钟磁带，你要知道那些语音最好，最容易一次听写理解听懂。比如越语的电影，你一看就很高兴，老乡一次看个够，那不行你之录音5分钟视频节目就可以了，你听写一下，在看电影就能全部理解了，不听写一下你看电影可能大概理解，这样你就每天练习不同的语言，那一天都可以学会一种新的语言听懂。

50种语言以外的语言呢？
你发现谷歌只能翻译50种语言，但是我的论坛帖子里面有很多的语言几百种上千种语言，有时只是搜索的，按照关键字搜索出来各种语言的网页，你可又能当时看一下体会一下，并没有学会没有理解各种语言不如200种不同国家的语言，一个国家一种外语，主要国家几种外语。
你也可以按照我练习的50种常用语言的注音文章的声母读音，将那些没有英语读音拼音字母的不认识字母语言统一进行练习认字，到哪里练习认字，从1600种语言的忒字里面对英语字母和外语字母的读音啊。
  你可以自己打字出来这1600种语言的声母注音，你发现你对任何语言的文章网页只要想阅读理解，你马上就可以做到，这些传统的哪个习得法可以做到不会的语言一天就可以阅读文章的能力啊，这是你的自然获得能力啊。