范例系列5：听写粤语评书《红楼梦》

粤语汉语拼音听写
红楼梦
第一回语音地址：http://www.17ttt.com/Musicplay/20/pingshump3_e173d2077ec850de_35572.html


第一回　甄士隐梦幻识通灵　贾雨村风尘怀闺秀

Ge wei，wo kang ming ge hui qi gong hong lou meng la,
各位，我将要提供红楼梦了。,
Hong lou meng qin fa do wu wei hei qin dui gai tou xu kan xie gai,
红楼梦起发是无为还请对着从需看些根嘎。
hou xie sa wei wei ne?
好谁说无为呢？
hai cu xu kan xie ge ji hou,
还出需看写根之后，
gong eao zou xie ge.
供我做写根嘎。
Chu xu kan hai hong lou meng lei bin,
粗需看嗨红楼梦那边，
Xie ge hou duo yen men,
写着好多人们，
Hou duo gu xi,
好多故事。
Yi guan yu hong lou meng di gu xi ben seng,
依关于红楼梦的故事本身，
cu xu kan xie ge xie ge dun gu ge ba.
粗需看些根顶骨骼吧。
hong lou meng zui cuo gei dou xie tou gei,
红楼梦最初知道《石头记》,
ying gai lian
应该连，
jong jie wa,ke wa lei wa xi lin qiai bao ting guan xi.
总之呢，可哇类我系历在不停关系。
hao xie xia wei ne,
好闲暇为呢，
hai cu xi kan xie ge ji hou ,
还酷似看些集后，
gong eao zu xie ge .
供哦做些嘎。
yong xin ge yie gong xie tou,
用这些石头，
diu dai hai cen geng feng biu ha,
就带嗨真更封给哈。
nie gou xie tou lai,
那个石头，
yin wei lin guo ai ,
因为灵光，
zhe tong zhuo lin sin de la。
就通着灵性的的了。
yao ai ya,
有一日呀，
you wei zhen ren,
有位真人，
you wei dou rin,
有位道人，
lou guo de dou,
鲁国的道。
cuo hai gou xi tou peng bing yao sei,
从嗨口石头旁边要视，
kui di ken ken ha de ken de hong chen zhong de wen wa fu kuai lai la.
可的渐渐哈的听得红尘中的闻瓦夫归来了。
xie tou tian duo dong duo fa seng mo?
石头听着懂的话什么？
zou you kao de zhen ren dai ke ren gai duo hong sou yie ha ge ma?
就依靠个真人带可人干的红手哈个吗？
Zeng yan de dui kui wa ,
真人就对空哇，
hong chen zong nai,
红尘中呢，
sui yin tai yao fai lai oa,
所以他要发啰啊。
dang na yie you mei zong bu zu,
但它越有美中不足，
hou xi dou mo e ba?
好事多磨个吧？
du tou lai lao,
督头来啦，
gei sang bei man ding gui hong,
给上杯“满根贵红”，
ma ba yin hui zong hou la,
莫不饮喝宗喝啦。
xie tou jiu fu fu wei kao kei,
石头的俯伏为考科，
mu zui hou zeng yan jiu a nei mu hou fu wei ba,
没最后睁眼着你没后悔吧。
geng yu qi zou zheng kou xie na,  
正预示着正够石头呢，
zhe bin fen yie fai bou you,
这缤纷凡不用。
wa you dai yi ke he yin gan gai,
哇又待一刻和人干该，
suo wei cheng ming long xing ji beng,
所谓聪明隆兴极蹦，
xi lei zhang mu ying ji zu,
系类帐应祭祖，
wen you fu gui heng,
问有富贵哄，
hui ean san lao yi ge ma,
会纹身络绎的吗？
kui tai hai bin dou nai,
归她嗨宾都呢，
zen wa bei kou ji la,
这么哇石头记啦。
gang hai a yie lu xong ea
,刚才那卢兄呐，
nie ge zen rin,
那个真人，
jou dui ge dou yan wa la,
就对着道人哇啦。
kei wa,
可哇，
sei feng ge lin hong wen song,
随封格令红恩兄，
sang seng xiang bu wen,
上上香部，
yao po gong ju cou,
要颇共聚愁，
hui ya ya bou dou qai ka ,
可呀呀不都才看，
gong de seng ying xi jai,
供个声隐细节，
luo di geng lu lai dai gun kuei,
罗列更露来的贵魁，
hao mei gong ju tou tu de tou tui mu gan,
还在共巨头推脱头痛莫展，
wen sen yang yin bin sen ge lei ji,bin fen ge nvei ji.
闻声扬言缤纷个女子。
hui bao da mu fa ji bu da fen ying xi jie gun kui ji yin,
会报答无法知道声音细节贵魁几人。
jiu wa you geng mai sen ying xi jie lao hai yin,gan zou yin,
这哇又更没声隐细节老是人干走人，
jong ya seng suo you de lan luei,  
就是加上所有的男类，
wan， bei seng yin xi jie, 哇，被声隐细节，
geng ren gong yu na ge ji zhi gou you gua la,
真人拱语那个机制够又过了，
lai wo yi ga dou pui ke liu bie ti e la,
来我已嘎就普为可哩以后别提我了，
ge mo hao lun ji guo jiu gei dou sai geng luei la.
这么好论及过就给多噻更络绎啦。
You ge yin na, 有个人呐，
yao yao ge dou yin hai qin geng feng gen guo,
有个道人嗨亲更封肯过，
fu qin gan gen dou ye gou da yi xie,
否应该顶多应该够大一些，
xong bin ji zhi fen ming, xie ju hou duo ye die,
兄宾几则分明，协助好多人嘎，
ge ha ma hai ten zhen ha lai,
可哈嘛喝太斟喝来。
Ha yun lei hai xie ju,喊韵还协助，
wo gou xia ji gei ding ya mu cai bo ting,
我够先几个谋才博亭，
wan ying ya sei,
万人要在，
hai hong chen zhong
,嗨红尘中。
lei zhen zhong lei hai bei fen,
来真的利好备份，
yin long sei tai ya duen gu xi
,应了事态呀的故事。
  hong li gou la, zou hai xie tou gei la,
刚那个来，就喊“石头记”啦。
dou yan da zheng hui chao lu zhi lao lei,
道人的正好叨路之啰类，
man sai qun tei,
满噻君臣。
hou mei you gou zao cen zheng lou
,后面又叫做“情藏录。”
feng yu bo ga,
风韵博嘎，
geng ling sou yi cai dengda,
  更令少亦差等等。
zui hou xin ji jiu zuo “hong lou meng ”gai.
最后，现在叫做“红楼梦”嘎。  
Gang lei guo lai,
今日过呢，
jiu hai you guan hong lou meng luai lai ke ya jun gu wa,
就嗨有关红楼梦类那个也闺阁哇。
gang ma gang gu a zao hai gangm gang ge jie,
把那目录做成章回个集，
bu gongm tong guo jie na xi tou xie qu lai gai ne?
不过我们通过他那石头写出来的呢》
dong yin hai dong xie tou ju kan xie ge na?
道人还做石头思看邪嘎呢？
Kui ke miao gong fa,
亏可妙光发，
hai you ke de yong yi tou ma fu tong ga,
还有快的荣誉图吗夫重嘎，
cou xu kan tai hui tou tai bai zou ju xi wa:
愁绪看在回头他也在收集嬉哇：
“ wen ji feng teng yin,
慢纸荒唐言（man zhi huang tang yan ，粤语将m说成w，an说成en，zh说成j，h说成f，uang说成eng，ang说成eng，an说成in）
Yi ba shen xun luei,
一把辛酸泪（x说成sh，in说成en，s说成x，u说成v，an说成en，）
Du wen zuo gai qi,
都云作者痴(ou说成u，y说成w，zh说成g，e说成ai，ch说成q)
Soyu gai kei zong mei，
谁解其中味？（sh说成s，j说成g，q说成k，i说成ei，zh说成z，w说成m，）”

Ta ma du dai yu huo feng teng,
他们读的云或荒唐，
ding yong seng xun na,
定有心酸呐，
zou jie you hai mu hai qi na,
总之有还莫还奇呢，
yin e dei you lei mu lei gai zou jie di seng qing,
依我的有理没会作者的深情。
ling mu lin wei dou kei zong de yi mei na?
领莫领会到其中的意味哩？
Wo leng gou wei qing yun qun tou hong lou meng ji hou,
我能够为听了吃透红楼梦之后，
wang jie wei da dou gei lun gai,.
或者会得到结论的。
wa xue hei dong lang bei feng,
那时最东南北方，（n说成w，sh说成x，z说成h，n说成l，ang说成eng）
You ge gu sou xen,
有个姑苏县,
Sen seng yi ba ge cen wen yi dai ya,
苏县有一把个城阊门一带啊，
Hei hong cen zong sou ya sou ye gai fu gui feng lou ji dai nai ga,
最是红尘中数一数二个富贵风流之地那个,（ch说成c，zh说成z，sh说成s，u说成ou，er说成ye，e说成ai，iu说成ou，zh说成j，i说成ai，a说成ai，e说成a）
Ceng wen wei bi nie yao qiu sa ba li gai,
阊门外边内有球那一个十里街，（m说成w ian说成i，j说成g，ie说成ai）
Gai luo ge you jiu ren qing hong，（x说成h）
街落内有个叫“仁清巷”，（g说成j，ao说成iu，x说成h）
Hong luo ye you kan gu miu,
巷内耶有个古庙(x说成h，g说成k ，e说成an，iao说成iu，)
Wei yanwai ke dei feng ha za,
只因为个地方窄狭,(en说成an，ei说成ai，g说成k，i说成ei，ang说成eng，x说成h，ia说成a，ai说成a。)
Yan yan dou kiu hui zuo wu lou miu ga,
人人都就喊作葫芦庙噶，（r说成y，j说成k，u说成ui，h说成w，iao说成iu，嘎句子尾音。）
Miu peng bin na ge you yi ga heng wan,
庙旁边那边有一家乡宦（iao说成iu，ang说成eng，ian说成in，j说成g，e说成a，x说成h，iang说成eng，h说成w，）
Seng yin, ming fei, ji xi ren,
姓甄，名费，字士隐。(x说成s，zh说成y，z说成j，sh说成x，y说成r，人和隐正好倒过来)
Kui de fu yin hai seng feng ga,
他的夫人她性封嘎，(t说成k，a说成ui，r说成y，t说成h，a说成ai，x说成s，嘎尾音)
Nie wei feng xi fu ren
那位封氏夫人那（那说成捏，sh说成x，r人这里r没有变音，没有说成y奇怪了？）
Xin qing yin su, sang ming lei yi,
性情贤淑，深明礼义(性情说成心情可以理解，实际是ing说成in，x说成y，ian说成in，sh说成s，eng反而说成ang，i说成ei)
Geng ying ga na sui yin hen mu xue wei ding fu gai ye  
该一家虽也还无算那顶富贵耶，（ai说成eng，i说成ing，j说成g，ia说成a，ie说成in，ai说成en，mu无、没，s说成x，uan说成ue，ye也、耶尾音）
Da na hai gui di lin gong na dou tui hui wei meng zu la,
但那还本地里恭都推他为望族了，（an说成a，b说成g，t说成h，a说成ui，w说成m，ang说成eng）
Nie wei rin xi ren,ben sen tin dang, bei yi gong ming wei lin,
这位甄士隐禀性恬淡，不以功名为念，(nie捏是这还是那都一个意思，zh说成r，sh说成x，y说成r，禀性说成本性是可以理解的，实际是ing说成en，x说成s，ing说成en，ian说成in，an说成ang，u说成ei，n说成l，ian说成in)
Mei ye ji hei yi gun fa sou zou, zhe zou yang xi wei lao ga,  
每日只会以观花修竹、酌酒吟诗为乐嘎，(r说成y，zh说成j，uan说成un，h说成f，ua说成a，x说成s，iu说成ou，zh说成z，u说成ou，en说成e，j说成z，iu说成ou，in说成ang，sh说成x，e说成ao，ga嘎尾音)
Dou xi hai sheng xin xian lao de yin ben mei ya,
倒是他胜神仙流的人品美呀。（ao说成ou，sh说成x，t说成h，a说成ai，sh说成x，en说成in，iu说成ao，r说成y，p说成b，in说成en，呀尾音）
Ji bu guo hai you yi juong bu zou，
只不过他有一件不足，（zh说成j，t说成h，a说成ai，ian说成uong，u说成ou）
Seng huo yu gen po lin guo ben ba, dan nai shen hai mou yi,
生活已更颇年过半百，但他身后没儿，（sh说成s，i说成u，eng说成en，n说成l，ian说成in，an说成en，ai说成a，t说成n，a说成ai，ou说成ao，ei说成ou，er说成yi）
Ji da ya gou nu,
只的有个女(zh说成jou说成a，e说成ou)
Yu mian de jiu zuo ying lin，
乳名的叫作英莲，（ru说成yu，iao说成iu，lian说成lin）
Namu am ji san sui.
刚刚的三岁。(Namu am是英语数，in说成i)
me you ye ya, ren si ren deng hai xu huang du han cuo,
有一日，甄士隐正在书房中闲坐，
Fe ying gai gei dou ai ga li wu lou miu du gei,
忽然间只见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒生，
Ge ying gai guo ge kong xu sang ne han guo lai,
寄居着一个穷儒生的喊过来，
Nai guo kong xu seng,
那个穷儒生，
seng ga ming fa, biu ji xi fei,
姓贾名化、表字时飞、
Bi hou yu qun,
别号雨村，
Nie ge ga yu qun, yuan lai wu zou ren xi,
那个贾雨村，原来胡州人氏，
Ye hai xi xu xi wan zhe ga zu lai ga,
也是诗书仕宦的大族来嘎，
Yin wei kui sang hai mu sai lao,
因为他生还末世啦，
Fu mu zu jong de gen gei dou zun sai ya,
父母祖宗的根基都尽散了，
Na yan ding suei song, jie ding shang yi ding ren,
那人丁衰丧，只剩下他一丁人，
Gang kai ga hai mou le hai ,
刚在家乡貌了晦，
du mo wai ge da,
独木外个达。
ma ga yu qun ne, zhi ya gen hao kao gong ming, song ma zui ting gei ye la,
那贾雨村呢，只有进京考功名，想吗祖宗基业了。
Qin lin na kui lai zou li dou,
亲临可也来到里头，
Mei yan wai bei di xi zuo zai ju,
没呀哇逼得细酌在居，
Suo yi ta zang xi hai wu lou miu de an shan,
所以他暂时在葫芦庙的安身，
Mu ye zou kai ji zao men wei seng,
每日就卖字、作文为生，
Suo yi yin xi ren tong ga yu qun zhe xi song de you gao wang gai,
所以甄士隐与同贾雨村这稀松的有交往的嘎，
Nie gen ga yu qun guo lei,
那个贾雨村过来，
  Ren xi yin tu ge ken zhe long sang gui jie,
甄士隐图个听着良善规矩，
Fei ying gan ga yan de fu bo,
忽然间家人的飞报：
“ying lou yie lai bai huang la ga ma。”
“严老爷来拜访拉个嘛。”
Yin xi yin de feng mang hen suan dui yu qun wa la,
甄士隐的慌忙回身对雨村哇啦：
a,ai, xu mo sa po ya, qin quo yie te,
“啊，唉，恕我撒泼呀，请坐呀载，
dai ma xong li feng po li,
弟马上来。”
ga yu qun jing ha ze hen sen wa la,
雨村急哈身哇啦：
“ao, lou xin shang qian di ,
“奥，老先生请便。
man seng jie guo xuong ha,
晚生是个寻客哦，
deng hao you huo fo nai?
等会又何妨呢？”
Na li tou gong na?”
那里头告哪？
Li tou ren xi yin de yi gen chu chu hui qing ting la,
里头甄士隐的已经出处回前厅了。
Li bin ga yu qun de hai tou kei ha kei hu wuen di xu zhe dao gai mun na?
里边贾雨村在还都看哈、看哈文的书来的解闷呢？
Fo ying gan tin dou quong hou luo yi bin, you luo yu ji de la cin,
忽然间听得窗户外边，有女子嗽声，
Ga yu qun jie hen seng meng ye an cheng wei bi,
贾雨村这起身猛一看窗外边，
Yun luo hen gong na,wan, hei gou dou zhang fa,
原来嘿个丫鬟，在顾得撷花，
Nie ge ea wan seng de yi yong bei su, mei cing mu sou,
那个丫鬟，生得仪容不俗，眉清目秀，
Suo yin mou xi fen ji xing, dan hai yie you dong yin ji qu.
虽然没十分姿色，但她也有动人之处。
Ga yu qun bo gao jiu tai dou wei zuo luo,
贾雨村不觉就抬头美着啰。
Guo ge yin ga de na wan za zuo fa,
这个甄家的丫鬟在撷花，
Dang xong wa zou,
刚想哇走，
Yi dang bu tou bin dou chun hao na bin yao guo yin,
一旦抬头便督窗后那边有个人，
Tai ke ke di qun dai ne,
汰苛刻的裙带呢，
Suo yi ta qi ge kong yia,
虽然他其个穷人，
Da hai sang de you yu bu yi hou
但他生得腰圆背厚，
Min fu hao feng,
面方豪放，
Min mei seng an,
鬓眉星眼，
Bei jai tui bo,
鼻直权腮，
na wan jie ge ha te ling jun sang wei bei, guo xang jiao ling:
丫鬟这个哈特立即想回避，过心的楞：
Nie ge yin sang gang zong wei,
“那个人生的刚中伟，
da gai jue de geng huan xu,
大概觉得更欢喜，
Wo di li dou mou gang de kong can cai ga,
我的里头没更的贫窘亲家，
Wo lang kui yi ding hen eo ga jian xi xi gong gui ga yu qun na,  
我想过哩一定嗨我家主人讲的贾雨村了，
Ju ren zong wa xiang zou zai kui,,
主人总哇想早栽培，
Da hai mou min gei wu wei wa.
大概谋面更无疑哇。
A, nie ge ying na song de,
啊，那个人那想的，
Na gui ha ke hai gong sei gei you qu tou ji ya ge yin na,
难怪哈过吗噻给女子有出头之日那个人呢，
Na wan hai ge meng meng ha,
丫鬟还更蒙蒙想，
Bo guo you ling jun tou mang liang miang ma.
不觉又领俊头望两望嘛。
Ma ga yu qun gei na zhen ga de ea wan wei tou mang ke liang ha,
那贾雨村给那甄家的丫鬟回头望客两哈，
Zou yi wei nie ge lei ji dui ke yao yi la,
就以为那个女子对他有意了。
zao gao heng de ba da liao la,
就高兴的不得了啦，
Yi wei nie ge lei ji ya bi ding hai ge wei an ying hong,
以为那个女子必定嗨个伟眼英雄，
jiu gao xing de ba da liao la.
就高兴的不得了啦。
feng chan ji gei la,
风尘知己了。
Dong nie ge xi hou zai yao ge xiu tong yao lai wao,
当那个时候就有个书童要来哇，
Yu qun yin jie dou wa,
雨村人家打听多哇，
Qian bin yi gen liu hake xik fan na,
前边一定留哈吃饭哪，
Ang kui de mo dang den luo na,
不可的嘛等更老了，
Hui zou ji bin hai ga dou qi wen fan qie la,
回头直奔他夹道前门返去了,

Mei yao ai ya.
没有唉人呀。
Du de dong cou gai ji a,
等的待客概解，
Yin xi yin da yin yun ba ji hou la,
甄士隐待人们不伺候了，
You ning wai bai ge ya di hai xu fang dou?
有宁我拜客呀地还续访到？
Ji gei ge zou hen miu de quan ga yu qun na,
自给个走还留的权贾雨村哪，
Nie ge ga yu qun ji tong guo ya jin dou yin ga de na wan wei tou weng ge long qi,
那个贾雨村自从过呀见到甄家的丫鬟回头望过两次，
Ji yiwei hai ge ji gei,
自以为是个知己，
Jie xi ha de feng hei sang song le.
就时刻放在他心胸了。
Dong yi si zheng hai dong qiu jie
今又是正好中秋节，
Ba min da dui jou yu se sang xi de wa,
不免的对着月色上喜的望，
Kui de song hou yang bian sou hong yin le xi.
跪着耸喉扬肩稍后吟律诗：
Mei bao sang seng yu,
未卜三生愿，
Pan tian ya dun sou.
频添一段愁。
Wen lao xi li ea,
闷来时敛额，
Hang hai gei wei tao.
行去几回头。
Xi guo feng qin ying,
自顾风前影，
Sui hang yu ha cao.
谁堪月下俦？
Xing guang yu you yi
蟾光如有意，
Xin san you yin lao.
先上玉人楼。
Ga yu qun ying yun ji hou lie,
贾雨村吟之后呢，
You xuong hen pin seng de po fu,
又想他平生的抱负，
Fu yu mei ceng feng xi,
苦于没称逢时，
Yu xi ke dou dui tin cheng tan,
于是可就对天长叹，
Yao yang de yie lin:
又吟之一联：
Yao sui du zong kao xin ga,
玉在椟中求善价，
Cai yu ling luei dui xi fei.
钗于奁内待时飞。
Genm nie ge xi hou zheng an hou wa yin xi yin lai dao,
在那个时候的吟后甄士隐走来到，
Pin bin sao kui dong li liang sou xi,
贫宾所愧懂得两首诗，
Yin xi yin dou wa la:
甄士隐就哇啦：
“ ha ha ha ha ha
“哈哈哈哈哈，
Yu qin hen den nai po fu bu qin na!
雨村兄真乃抱负不浅哪！”
Ao, bu geng, bu geng,
“奥，不敢，不敢，
Bu guo hen ou yiang qin ran ji guo yu nai, guo yu la.
不过兄偶吟前人句子呢，过誉啦。”
“Ai, lu xin shang diu gai gang mu hou hen ji lei ya,
啊，老先生独赶更无兴致至此呀！”
“ding yu zong qao, suo wei ting yun ji jie de.  
“哈哈哈哈，正月中秋，俗谓‘团圆之节’的，
Wo nang jun hen gei gui liu luei,
我乃尊兄给贵流泪，
Xiu bo min you jie mo ji gan,
休不没有寂寞之感，
Suo yi deng lei qing jun hen guo hen bei zan yai yan,
所以特来请君兄过府杯盏一饮，
Mm, xi mei mu bei mi yin nan?
嗯，悉卑目卑蜜意喃？
Ga yu qun ting zhuo,kui mou tui qi de kui wa,
贾雨村听着，并无推辞的可哇:
“ha, gei meng hou eai, ding gan ming sen qing nan.
“哈，既蒙厚爱，顶敢冥盛情喃。”
Beng yun kui zhe tong yin xi yan fan guo kui huo bin xi yuan na.
甭云，陪着同甄士隐翻过快活奔书院呐。
Gang mu li bin cuo de yong cha,
刚礼毕搓的用茶，
Guo bin ze yi gen bai hao sai diyi la dou,
国杯子已经摆好赛第一，都，
Sei gang dun zhe mei jou gai eao la,
谁刚端着美酒盖帽了，
Leiang wei yan nai tai xin hen qing zeng man zheng,
二位掩挨着先兄勤斟漫酌，
Tin tin ha tin dou hen hei la,
渐渐下天都很黑了，
Zi you hang zou ling yao gan gui
只有杭州另有关闺，
Zang mu ya bu wei ya ga gui
丈母娘布闱呀关闺，
Ying ying ha，
盈盈哈，
Ga yu qun yi geng you cai ba fen zou yi le,
贾雨村已经有有七八分酒意了，
Ke kong xiang xia lei
可狂兴下来，
Ze dui yu kai wai, you ying zuo ju:
则对月开怀，又吟绝句：
Xi feng sang ong bin tun yu,
时逢三五便团圆，
Min ba qing guang fu yu lan.
满把晴光护玉栏。
Tin seng yi lun cuai peng chun,
天上一轮才捧出，
Yin gan man seng yong tou huan.
人间万姓仰头看。
Yin xi yin ting zhuo zhe da hai xian wa:”miao zai miu zai ya,
甄士隐听着这大喊现哇：“妙哉，妙哉呀！
Dai yu xi xi wa jun hen,
大禹熙熙哇尊兄，
Mo yai gao gui yuan ha ge,
摸样高贵远哈格，
Gang yiao lei suo yong ji gui ，
今有了所吟之句，
yi ding jin dou fei wang teng da ji xi you la,
一定尽到飞腾事由了，
Bu gao jiao he yi jie ge shong qing wan nao,
不过照何以这个盛情完了，
Hao hao wa,hao hao wa.
好好哇，好好哇。
Gong yun ji hou ai, jiu chan ji zeng zhe yie dou lei hao ke yi,
功运之后呢，就亲自斟这一斗为贺可以？
Yu qun gan jie bei ji hou,fan yin gan you tai hen hen lei wa la
雨村干这一杯之后，反因干又叹息稀里哇啦：

ai fei hai man seng zou hou kong yi
爱，非嗨晚生酒后狂言，
yao lun xi sang ga ha man,
要论时尚的哈吗，
man seng de huo yi cong su lao ge ming  ge.
晚生的或亦充数落个名嘎。
ji hai ying qi hang lei lu fei de mu jiu lao ge.
只嗨因其行李路费的没就了嘎。
ding dou yao lou yun,
京都遥路远，
kao mai ji juo man ding cai de geng duo lu fei ya.
靠买及作文，并抄的更多路费呀。
yin xi yin deng ga yu qun gong yun zou wa la:
甄士隐等贾雨村刚云就哇啦：
aa, jun ting yin gai zaode gao lai.
奥，尊兄应该早的告来，
dai zou yao qi shang ma,
在走要骑上马，
ta mei gai ying gong gong bai si bu cao ai.
他没该应共共百事不愁哎。
yi lei liang ji ,
亦哩论及，
dou cong shi da gai.
都从事大该。
hou tuan ming ling jing hai wei si.
忽听命令惊骇无事，
jun hen zui hou guan fa song ding hao si ea.
尊兄最后管发顺定好事呀。
yin si yin gong yun ,
甄士隐拱云：
jie ge xi dao ming xiu tong yao yui feng hou ong sou liang han.
这个系到名小童也会奉厚嗡扫两把汗。
tuo mai luo tong tian yi fu lei.
图买啰两头冬天衣服来，
gen jue xi yan you wa la.
跟着士隐又哇啦：
sa gao ya lai hai wang dou ga yan.
十九日乃黄道到日，
zun hen kuo yi ji ka da xie sai xu.
尊兄可以既卡大学西上，
dang nie ei hou fei gao gui ming dong zui gei ,
等你以后非高贵鸣东最给，
deng zou geng ga gou hen luo.
更就腾达高飞了。
ga yu qun sao hei ea long yi fou,
贾雨村收拾那个侬银衣服，
duo jie le sai ying ying ying mu zou tang mu xiu ya.
多着谢盈盈饮酒谈笑。
guo zuo sang gang ji hou,
过着三更之后，
long yan xin ji zun hen yi sang.
两人心急尊兄已散。
du ji dai ye jiu zou,
独自昨夜就走，
yin xi yin xie wa zuo yi xie ying feng tui jin xu fei ga yu qun dai sang bing.
甄士隐想哇做一写两封推荐叙说贾雨村带上并，
deng hei tou kao tou kao yao ge xi wa ji ga lai lao,
等回投靠要个仕宦寄家来唠，
kui tou kai ga yin guo hei qin yu qun.
回头派家人过会见雨村，
ga yin he yun fan li dou wa la,
家人合云返哩就哇啦，
a ga ye gen mu gu yi jing song jiu ding la.
啊贾爷今日五鼓已经送走就京了。
wa dou xu ren zui fu mai wang du ha dou ju hong ju gan ma,
哇到学人在乎嘛黄道黑道橘红橘柑吗，
zong you si lei wei zong.
总以事理为重，
lin qi min qi la ga ma,
临时没辞拉个吗，
geng yin xi yin ting zhuo,
今甄士隐听着，
gei yin hai geng yong la,
给应该更允啦，
ze xu na,
则许呢。
zang han an jian duo xiu gai ji le,
转眼间就元宵佳节了，
zhen xi yin jiu ga yin fou ke yi pou ju ying lian he tai xie fou fa deng.
甄士隐就家人说可以抱着英连嗨态社火花灯，
tai yi duo ben ye,
待到半夜，
fou ke yi hui fang bin,
说霍起会方便，
hui tou jong ying lian fang ha ya wu ying ga men kan dou cuo xu le.
回头将英连放下一屋门槛就坐下了，
deng te suo fang bian yun fan lai,
等他方便又返来，
ying lian dou mu ying mei zong la,bei la.
英连都没影没踪，被了。
ta dou fou kai wan de sing man,
他就说看孩子到晌半，
dou ting guang dong jing yin.
都听光动惊人，
fou kai ju ze mi gang fang xue gen fang xu jin ju yan de wa,
说看见则不敢见主人的哇，
jiu dai jong heng ha zou la.
就在左后后哈走了，
yin xi yin jiu fu fu jiu pai yan zou wei hui wan,
甄士隐夫妇这盼眼昼夜未回还，
fan li dou wa yang sheng qun mou.
返来就哇让生群眸，
fu cai yi lun guo,
赴差已伦过，
ben sai xin ji de la bo lei,
甭噻呀心急的也眼把泪，
ye hang jin zhuo,
一行进着，
lei wa deng guo xin tong ea.ai。
那哇给更心痛哦。哎。
17‘14
suo yi ta ya ye tai hou,
所以他压抑太厚，
guo zuo ya ge yun.
过着一个月，
xi yin zhe ben zhuo xin,
士隐这病着心，
fu yin feng xi geng ju bing zuo.
夫人封氏跟着病重。
hai hou sun mu sui wa,
嗨候碎姆碎哇，
song dou sang yi sang mu guo ya na,
瞬到伤哩思女构疾过呀呢。
wu lou miu na bian de jia za gong sang ge sen ma na?
葫芦庙那边的煎炸工上个什么呢？
wo di wo sang yang mu xiu yang.
哦的和尚呀莫小心，
yao wo zou fe,
油锅着火，
xiu juo jie qong ji,
烧着这窗纸，
deng li dou di rin gai,
更里头的人家
dou hai zu da  meng ba na da ge ma.
都嗨竹搭木板那搭个吗.
yu xian la jue zuo,
遇上啦劫数，
yan ga de qi zu.
接嘎的起着，
yi ga sen ti you gai de xiu de hou qi fe ying sang gang.
一街渗透又街的烧的火焰山岗。
huo xi sui niu guan men lai gao ya,
祸起虽有官民来救呀，
da hai fo sai gang da ye bing gao de du ya.
大概火噻刚大也兵救得到啊？
hai gang siu de sang man,
还刚烧的烧完，
xin ji man man sen zuo,
直至慢慢熄着，
he li ying ga zou gang li.
何以几家知嗨就嗨刚列。
zou zuo xiu sen yi ge lang ea ga la,
就这烧死一个啦那家了。
hou cuo yin xi yin fu fu tu mai yi ge ga yan na zuo fan tiu ming.
忽搓甄士隐夫妇图麦一个家园那着梵特有命，
yin xi yin zhe cai ji seng long,
甄士隐这妻子商量，
zang qian fan hong hai an sen.
暂去返后巷安身。
pian pin you yu long lin sui huan bo sou,
偏偏又遇上一伦令水患不收。
du ca feng hei,
盗嚓峰黑，
guan bing lai jiu bao.
官兵来剿捕。
ping zong zou nan yi ean sen ne,
田庄都难以安身呢，
nei yin xi yin jiu ji hui jong ping seng bin mai zuo,
那甄士隐就疾呼就田庄变卖着，
jiu dai cai yi ji tong liang ge na wan.
就带麦妻子同两个丫鬟，
tou ben ta ge eai fu ge dou le.
头们他个岳父各走了。
yin xi yin de euai fu a jiu zuo feng sou.
甄士隐的岳父叫做封肃，
suo yi hai meng long ea,
心里还莫乐哦，
ya ji de zong guo de hui gen,
呀记到中过的慧嘎，
gai ha gen lei sai gui lai duo,
刚好今来时归来多，
guo sang de mai gei zhong yi le ba?
过上的卖给中意了吧？
hou zuo yin xi yin ji mai tin di tin die de qin an yong yin.
好在甄士隐己卖田地的钱安中用，
gui de luo qu lai,
亏的裸出来，
tuo eue fu ban kui,
他岳父帮魁，
ji huan di fang di hou lai gai ke ya gai ke yi si na.
置换的房地后来该可也个衣食呢。
ge guo feng sou ne,
这个疯肃呢，
jiu ling na ge dai guo ne,
就令那个呆瓜呢，
kou kei luo di ya yi ting lan ou die yin xi yin.
苛刻啰地呀一体烂屋给甄士隐。
ke ma yin xi yin na ha ge du xu ji yin ne,
可吗甄士隐那还个读书之人呢，
ke ya da li tin dei ta ma guo ya ji de,
可要是要打理停得他迈过呀急的，
lin ken ji qi dou ya long lin.
临肯支持都一两年，
tie yun lai yu nan ai la,
他越来越难挨了，
eai fu feng sou gei yin dou ken ming,
岳父封肃紧得可以，
de gou mai sai ding eng seng eng fei gei xun hua.
得够蛮噻定哼声哼非的训话。
yin xi yin ting duo,
甄士隐听着呀，
duo sang de mei min hao hui hen na.
过伤着闷敏好悔恨呐。
ga mai guo ne ha ze ye ha,
刚买过呢哈则也哈，
ze ge jie ge mai.
这个埋这个没，
gei sa sui gei na ma,
给煞碎个啦吗，
pan bing gao ga,
贫病交加，
jing jing ha zao qi you bu gou ying sai gan la ba.
渐渐哈又不高兴晒干了吧。
you ye yin ne,
有一日呐，
yin xi yin dou ju qi guai jiang,
甄士隐就柱起拐杖，
tan dui hui gai qin san seng.
贪得会街前散心。
yu gei nie ge seng feng ding ding di bai ge dou yin,
遇见那个疯疯癫癫的跛足道人，
hui ge ba hao ri de ea bu ju gei gui xun wa.
回过把好日的安不句给诡训哇，
       fei yin dou hiu seng xin hai, qwi you gong ming mang ba liu.
       世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！
      gu gan jiang he fang ?fang qong yi dui cou mei liao la.
　　古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
     fei yin dou xiu seng xian hou ya,ji you gang an mang ba liu,
　　世人都晓神仙好，只有金银忘不了！
      zong jiu ji hai zuo mei duo, ke bu le duo xi an bei liu la.
　　终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
       sui yan dou xiu seng xian hou,ji you gao cai mang bei liu ao.
　　世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！
       guan sang ya ya xu yin cing, guan si you cui yin hui liu.
　　君生日日说恩情，君死又随人去了。
       sui ran dou xiu sen xin hou, ji you yi xun mang bu liu.
　　世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！
      qi xian fu mou gu lai duo ,hao xin yi xun sui jen liu a?
　　痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？
yin xi yin ting zuo jiu yin sheng hui wa la:
甄士隐听着就迎上会哇啦：
ai, ling ea ba jie ya ye mei  "hao liao hou liu".
哎，领啊吧接亚，耶没“好了，好了。”
gou jie hou yan wa la :
果个道人就哇啦：
a ha yi guo lei ting jie  "hao liu"
哈哈哈，若果了听这“好了”
ling guo ji lai
两个字来，
geng mo dong xin nei ming  ba guo
刚好总算你明白过，
ni ji bu ji  dou a,sa yi si liang ge ji ya.  
你知不知道啊，啥意思两个字呀，
hou  dao hai liu la ,liu dao hai hou.
好就还了，了就还好，
ye guo liu dou mu hao 。
要过了嗯到嗯好。
ye guo you hao bi sai yi hai yi liu.
要过又好比谁还了。
ea li ji gou hai dao jiu "hou liu guo"
哦里既歌来到就“好了歌。”
yin xi yin ke qin sai yi you guo ling seng le ba.
甄士隐可金噻要么铃声了个吧，
ya ting jie gou yan xi wa la :
眼看着道人就训话啦，
ge jeng juo da yi qin da ying la
歌声就大意奇答应了。
kuo jue sou jie wa la :
趁着喜悦就哇啦：
mai jue ,deng wo juang li li ji " hou liu guo" gai qu lai.
慢着，等我将这好了歌解（改）出来。
ding nai.
定奈？
diu yan dou wa la:"hou wa ,lin ggai ling gai."
道人就哇啦：“哈瓦，您改，您解呀。”
yin xi yin jiu wa la:
甄士隐就哇啦：
lao sa da hong tong
陋室空堂，
ding lin fa men tao.
当年笏满床，
suo yi cou fu cou
衰草枯杨，
ceng wai yi gong mao qiao.
曾为歌舞场。
ji xi li gei gei mun diu le.
蛛丝儿结满雕梁，
lu sa geng you wu zui peng cong xong.
绿纱今又糊在蓬窗上。
xue sen ma ji zeng long fan jen he.
说什么脂正浓，粉正香，
yu huo long ban ya sen.
如何两鬓又成霜？
zuo yan weng tou long tao song ba guan。
昨日黄土陇头送白骨，
geng xiu hong deng jong deii eong yun ye，  
今宵红灯帐底卧鸳鸯。
gang men seng ，an men xei yng。
金满箱，银满箱，
jin ea ha kuo ying gai bo  。
展眼乞丐人皆谤。
ding tan ta yin min ba cher yong 。
正叹他人命不长，
la  ji ji gei gui luei song
那知自己归来丧！
fan yao feng 。
训有方，
bou bo dein ye hou zuo kong liong.
保不定日后作强梁。
za gou leong 。
择膏粱，
suo yu xing wang  lao lao zuo yin fa hong。
谁承望流落在烟花巷！
yin yi sa mao xiu ，
因嫌纱帽小，
ji sai ji sai suo  ga gong 。
致使锁枷杠；
sou yi pao eao houong 。
昨怜破袄寒，
geng yi ji mao qai  
今嫌紫蟒长：
lin hong hong ,
乱烘烘
ni fang quong ba wo deng qing  
你方唱罢我登场，
fan ying ta heong xi gu he yong.
反认他乡是故乡。
shang feng tong
甚荒唐，
du tou lai dou xi wei ta yin zou ga yi song.
到头来都是为他人作嫁衣裳！
gu ge bei ge dou yan ting juo la ,jiu xiu jiu wa la:
固跛道人听着咧，就拍手秀举哇啦：
ga ha yi da tou qi ,gai de tao qi.
解的贴切，改的贴切。
yin xi yin gong de jin :
甄士隐高个兴：
ha la,
好啦。
dou jing dou yan gao qing de guo lai mai ju.
到将道人肩的褡裢抢的过来背着，
ding yi da ，en fan you kei  
领引的，嗯，反ok。
kong guo ge dou yan ping ping yi he yi zuo.
同跛个道人飘飘然非去。

第一回完

3、给我一个方言课文语音，就能听写拼音找出可以听懂的变音规律来

1
流行粤语快速入门

dai yie fou,ea hai,
di yi ke， wo shi,
第1课：我系 ai-i,ie-i,f-k,ou-e,e-w,h-sh,ai-i

ea hai li xiu ying,
wo shi li xiao ying,
我系李小英e-w,h-sh,ai-i,iu-iao(ou-ao),

ea hai guang dong yin,
wo shi guang dong ren,
我系广东人e-w,h-sh,ai-i,y-r,in-en

ea hai lao pe sang,
wo shi liu xue sheng,
我系留学生e-w,h-sh,ai-i,ao-iu,p-x,e-ue,ang-eng,

ea hai tai wan yin,
wo shi tai wan ren,
我系台湾人e-w,h-sh,ai-i,y-r,in-en

xu xu han,han tou lai gei yei,
shuo shuo kan , kan tu lai ji yi,
说说看，看图来记忆x-sh,u-o,h-k,ou-u,g-j,ei-i,ei-i
ea hai,
wo shi,
我系警察(邮差、售货员、医生、记者、秘书) ,e-w,h-sh,ai-i

geng can,
jing cha,
警察g-j,eng-ing,c-ch

yao cai,
you chai,
邮差ao-ou,c-ch

sou fa yun,
shou huo yuan,
售货员s-sh,f-h,a-uo,un,uan

yi sang,
yi sheng
医生s-sh,ang-eng

gei zai,
ji zhe,
记者g-j,ei-i,z-zh,ai-e

dei xu,
mi shu,
秘书d-m,ei-i,x,sh,

bei wa ye ei,
hui hua yi
会话一：b-h,ei-ui,w-h,a-ua,ei-i,

ea hai ceng dai min,
wo shi cheng da ming,
我系陈大明e-w,h-sh,c-ch,ai-a,in,ing

ea hai li xiu ying,
wo shi li xiao ying,
我系李小英e-w,h-sh,ai-i,iu-iao,

qin duo duo ji gao,
qing duo duo zhi jiao,
请多多指教in-ing ,j-zh,g-j-ai-iao

wei wa yin,
hui hua er,
会话二：w-h,w-h,yin,er

ea hai lao pe sang,
wo si liu xie sheng,
我系留学生e-h-sh,ao-iu,p-x,e-ie,s-sh,

ea hai gong si zhi yun,
wo shi gong si zhi yuan,
我系公司职员e=w,h-sh,un-uan

han gui han gui,
xing hui xing hui,
幸会幸会h-x,an,an-ing,

xiu qi fu,
xiao ci ku,
小词库：iu-iao,q-c,f-k

hai,shi,
系，h-sh

ceng, qing,
请，c-q,eng-ing

lao pe sang, liu xue sheng,
留学生，ao-iu,p-x,e-ue,s-sh,ang-eng

ji gao,zhi jiao,
指教j-zhmg-j

gong xi ji yun,gong si zhi yuan,
公司职员x-s,j-zh,un-uan

hang wei ,xing hui
幸会h-x,ang-ing,ei-ui

听写粤语教程

听写内容：
  1、听写粤语的汉语文字
  2、听写粤语的汉语拼音
  3、听写汉语文字的汉语拼音。

听写从头开始学粤语

第二部分 第一课
跟我学讲广州话， 应急会话八百句，曾子凡编著，世界图书出版公司出版，李玉娜、曾子凡，孙裕亭听写粤语汉语拼音文本。

孙裕亭听写：

第二部分应急会话篇
第一课 寒暄 问候
粤语：dai yi bou fen, yin ge wei wa pin,
汉语：di er bu fen ying ji hui hua pian
汉字：第二部分 应急会话篇

dai ye fou, han tin ,wen hao ou,
di yi ke , han xuan wen hou,
第一课：寒暄、问候

fe ao men,
ke wen,
课文

wang sian seng zou sen,
huang xian sheng zao,zao shang hao,
黄先生早，早上好。

si duo ke sai, mu geng ea ma,
shi jing ea, zen me zen mu qiao wa,
失敬啊，怎么这么巧哇。

nei ,hou, nei hou ma,
ni hao , ni hao ma,
你好，你好吗？

eao hou hou, you seng,
wo hen hao duo xie guan xin,
我很好，多谢关心。

nei hei bin dou yin,
ni shi na ren?
你是哪人？

lai guo guang zou mei,
dao guang zhou lai guo mei you?
到广东来过没有？

mu kei you di mai yin,
jia li you shen me ren?
家里你什么人？

ni pai gong zhe mang mang,
zhe xie tian gong zuo mang bu mang?
这些天工作忙不忙？

kan ma fang dang hao mu hou,
zuo wan sui de hao bu hao?
昨晚睡的好不好？

euo dei hou lai mu gei na,
wo men hao jiu mei jian la,
我们好久没见啦。

yin sei ni dei hou gao heng,
ren shi ni men hen gao xing,
认识你们很高兴。

ni gai, cei ji yan hai mu hai dou wa,
lao jia ,qing wen xu zhu zhen zai ma?
劳驾，请问许志真在吗？

mu gai , deng ya zan,
lao jia, qing deng yi hui er,
劳驾，请等一会儿。

tui xiao wan hui jing lei,
ta xiang zhao xu jing li,
他想找徐经理。

mei guan xen,jiu mai mai ming,
ni gui xing , jiao shen me ming zi ya?
你贵姓，叫什么名字呀？

ea jiu cai ji la,
wo jiao qu zi li,
我叫曲自立。

cing ea lei qia,
qing jin lai zuo,
请进来坐。

sei yi na,
chou yan ba?
抽烟吧？

cing ean bei ca,
qing he chan,
请喝茶。

guan jiao sai,sou you sai,
da jiao la,da rao la,
打搅啦，打扰啦。

gei sei le eo kei wan na,
shen me shi hou lai wo jia chuan men a?
什么时候来我家串门啊？

da han sei na,
you kong zai shuo ba.
有空再说吧。

da ya kei guo, bai bai,
gai tian zai liao , bai bai,
改天再聊，拜拜。

mu sai gei yao,cuo ha ti ma,
beng zhao ji zai zuo dai yi hui ba.
甭着急，再坐，呆一会吧。

mu sai kui ga,
beng bu yong jian wai,
甭，不用见外。

ceng lao bao wu,mu song la,
qing hui ,bie ,bu yao song la,
请回别，不要送啦。

hou sai hang, ma hang,
man zou,
慢走。

hou sang ni la,
zhu ni sheng yi hao ,xing long,
祝你生意好，兴隆。

zou nei hou wan,
zhu ni hao yun,
祝你好运。

zou a ba seng yi fai lao,
zhu ba ba sheng ri kuai le,
猪爸爸生日快乐。

zou a ma cin chun suang jv,
zhu ma ma qing chun chang zhu,
祝妈妈青春常驻。

dou he nei lao dou dai zeng,
gong he, zhu he ni de da jiang,
恭贺，祝贺你得大奖。

deng wo lai bai peng lei da nie ai,
rang wo lai ba zhe dang zi shi bai ping.
让我来把这档子事摆平。

zhi yi bou jiong shen ji a,
zhu yi bao zhong shen ti a,
注意保重身体啊。

dui eo men hou nei fu mou,
dai wo wen hou ni fu mu,
代我问候你父母。

dai jia gen wa, dai jia dou geng wa,
bi ci bi ci,
彼此彼此。

sou you ,gou you, qing duo duo guan jiu,
jiu yang la ,qing duo duo guan zhao,
久仰啦，请多多关照。

hang wei , hang wei, guo wei duo duo ji jiao,
xing hui ,xing hui, ge wei duo duo zhi jiao,
幸会幸会，各位多多指教。

ge wei guan man an,zai wei,
ge wei guan zhong wan an ,zai hui,
各位观众晚安，再会。

le ye fang qeng, hou wei yao kei,
lai ri fang chang, hou hui you qi,
老日方长，后会有期。

粤普通行词语
yu pou tong ying ci yi,
yue pu tong xing ci yu
粤普同形词语

nai xei,
nv shi,
女士。

pang niu,
peng you,
朋友。

can cai,
qin qi,
亲戚。

bu mu ou,
fu mu,
父母。

hen dai ei,
xiong di,
兄弟。

zai mu ei,
jie mei,
姐妹。

tong xi,
tong shi,
同事。

ha ge sang,
xue sheng,
学生。

men hao ou,
wen hou,
问候。

lin hai ,
lian xi,
联系。

kou tong ,
gou tong,
沟通。

bang mang eng,
bang mang,
帮忙。

fang seng,
fang xin,
放心。

bai tao,
bai tuo,
拜托。

seng ban eng,
shang ban.
上班。

hai wei ,'
kai hui,
开会。

tou le en,
tao lun,
讨论。

kan nan,
'kun nan,
困难。

yong yi,
rong yi.
容易。

5'19

粤普异形词语

yu pou yi ying ci yu
yue pu yi xing ci yu
粤普异形词语。



听写粤语汉字句子如下：

第一课：寒暄、问候，

  课文：

黄先生，早/早上好。
失敬了，怎么这么巧哇。
你好。/你好吗？
我很好，多谢关心。
你是那儿人？
到广州来过没有？
家里有什么人？
这些天工作忙不忙？
昨晚睡得好不好？
我们好久没见了。
认识你们很高兴。
劳驾/请问，徐主任在吗？
劳驾/请等一会儿。
他想找许经理。
你贵姓？叫什么名字？
我叫徐自立。
请进来坐。
抽烟吧。
请喝茶。
打搅了/打扰了。
什么时候来我家串门儿啊？
有空再说吧。
改天再聊，拜拜。
甭着急，再坐/待一会儿吧。
甭/不用见外。
请回，别/不要送了。
慢走。
祝你生意好/兴隆。
祝你好运。
祝爸爸生日快乐。
祝妈妈青春常驻。
恭贺/祝贺你得大奖。
让我来把这档子事儿摆平。
注意保重身体啊。
代我问候你父母。
彼此彼此。
久仰了，请多多关照。
幸会幸会，各位多多指教。
各位观众晚安，再会。
来日方长，后会有期。

第三回　贾雨村夤缘复旧职　林黛玉抛父进京都

lang ji hen ge gong hen wen ning long fu ge xi lei na，
冷子兴可恭候为宁荣府各小辈呢，
jiu ze me yu su ga zen ga ma，
就这么预示嘎怎个么，
hao wei  ga yu qun you meng la ，
  何为贾雨村就懵了，
a hai lai ,a ji hen hen ea,
啊，何来，啊子兴兄哦，  
feng quai gang guo wei jing lao de you ge hen you ge zai ya,
方才讲过政老爹的有个含玉个仔呀，
you you ge jong ji lou dai dai zhe xun zai,
又有个长子老带着孙子，
geng xie lao die ne，
这赦老爹呢，
ke de yi guo dou mou ne,
可的一个都没呢？
a，ha jing lao die you yao ji ge hou you ge zai ga,
哈，哈，政老爹玉儿之个后有个仔嘎，
hou mei ge qi pi you sang jiu ya guo,
后面个妾皮又生就呀一个，
ge wen an qi nai jiu you luong zai ye xu nao,
各位眼前呢，就有二子一孙诺，
jiu yong luei ding zang ji lou,
将来定将几路，
a， yue wan guo wei xie lao die la ha,
啊，若问过为赦老爹啦哈，
ke yi yao liang ge zai yi,
可也有两个仔亦，
a ha， dayigaidesudegalin yi sa sui zhuo yao 。
啊哈，大一个的就叫贾琏，二十岁着哟，
chen xiu ga chen, cui zuo jing lou die de ge fu yin wang xi gen luei zi luei，
亲上作亲，娶的就是政老爹夫人王氏之内侄女，
han liang  nian na,
哈两年呢，
lie wei lin yie, yi ga zhe gen zhe tong ji zou gen.
列位琏爷，已嘎着捐这个同知做官，
ge yue xu kan mang dong xu nie ga bo，
可也许盲读书那个吧，
ha ha ，ji zuo yan qu cai lai zhe,hao xu gen bin ke ，
哈哈，记住言去噻来着，好些多个人宾客，
you nang xu gun du，
又能说会道，  
suo yu myu gang du jue ya su jun lu die de ok'
所以如今就居嗨在叔政老爹的ok，
bang mang liu lei di ga me ，
帮忙料理的家务。
suo jue ge fuyin hao ma，
谁知个娶着夫人之后呢，
ha a， song ha de mu yan bu wa ga qi ke fu yan gai，
哈哈，上下的无一人没赞他个夫人嘎，
ge ma lin ye nie ge hang mai yi bian nao,
琏爷倒退了一射之地：  
hai ya ,kei gao ye fu yin na
嗨呀，退过为夫人呢，
yong ji you biu ji duo gai ，
  样子又标致多嘎，，
yin tang you sou lin ,
言谈又爽利，
ta you you song xi，
她有机又深细，
zen de na yin dou mu  ke kei ma ya ga。
真嗨男人都没卡奎吗一个。”
na mu ma hai liang ge yan nai gong ha si you ha，

na ge mu  hai ge mu liang ge yin nai,jiu gong ha si you ha，
那个么嗨个么两个人呢，就讲 哈笑哈，
yang yunjiu gei gui la，
扬云就给归了，
gai yi houd zou jin,
  概括的就亲，
an an xiong ceng guo xi，
刚刚想成过事，
jiu ting duo bou bian you ge yin dou la，
就听着后边有个人讲了，
a yu qun hen  na，
啊，雨村兄哦，
gong hei ya， gong hei ya，
恭喜呀，恭喜呀，
wo deng la bo hei sun na，
我特来报个喜信呐。”
yu qun ning jun tou yi tei，
雨村用尊头一抬，
mo hai yi bi yan，
么哈一闭眼，
yi hai dong ye tong ke yi cai di ga zuo ji gai jong yu gui，
亦嗨当日同科一参的革，叫的嘎张如圭，
gang nie ge jang yu gui ne ，
嘎那个 张如圭者。
gen ben hai li dou ge yin na gai,
跟本嗨里头个音那个，
ga jiao ji ji hou,lai zhe fan jie ok ，
刚道喜之后，来着翻着ok仪，
mu ga he ting duo ding duo zou zhun,
没嘎哈听着定夺走准，
ga jiu ji ge huan yi fu,wen:  
嘎就自个换衣服，问：
ang kui de zao wei wan ying qing la wan wen lou wa,
昂窥得作为问殷勤了问稳哇，
mu ga hai dou yu gen yu qun ，suo yi dou ji ha dou hei,
没嘎还的预感雨村，虽然的机会到嘿，
gang guo liang yan ding guo lai ,
刚过两眼盯过来，
zheng yu gui de gao de nie ge xiu xi bie ga yu qun ji,
张玉圭的高的那个消息被贾雨村知，
ga yu qun jiu geng hai gou hei na ,
贾雨村就更嗨高兴啦，
ke de ga ga meng meng ting jie liang gui yun,
可的急急忙忙听着两个语（句），
jiu gou bi de ze gao ji wei ga la ,
就作别着各自回家啦，
mu lang ji heng dong xi ting duo jiu hei ying gai de ba，
么冷子兴顿时定夺就是应该的吧，
kei kiu ga yu qun ，hui kou lang yu hui,
窥求贾雨村，会客林如海，
qin ke ding du ，yong fan ta ge ha ding,
前可京都，央烦哈贾政，
ga yu qun lian zhe ke ke yi 。
贾雨村连着可其意，
qi bi fan de hei jing ha  wan jong dei bo lai tai de 。
岂必凡都会嘻哈稳重嘚不了态的，
jie dong xi ding fu de gun duo ge la，
这东西真付个贵不更的啦，
ge mu tai guo ，jing sa nie ge xiu xi hai zan ge，
个么太过，景色那个书侍嗨赞个，
deng ya, kei de wan na mu yu hui min tan na，
嘚呀，亏得问林如海名堂啦，
lin yu hui ting jie jiu wa la :
林如海听着而就哇啦：
ha ha ..a .deng hai cou ha ya，
“哈哈，真还凑好，
yin wei lei yin hei sai ,
因为啰人毁世哎，
ha gen du guo du，
哈跟到过度，
eo eai  wo lin ta xiu lei，  mu yan yi bo gao you,
额岳母怜（念）她小女莫呀依傍，
yi gen pai zhe xun jian lai jin la ，
已经派着巡舰来接啦，
yin wei xiu lei bing tai mei quan yu,
因为小女病态没痊愈，
mei kao ke fei yu cai ，
没靠随行，
wo ding na mi gai ,
我竟那没跟，
yi hou meng nei fei gao ji yan meiyi gen cao bu?
以侯蒙哩奉告（教）之恩未经酬报，
yao ken gai gei wei
遇上个机会，  
hei yai jin shang cou bu jilei lai，
嘿（岂）有不上图报之理啦，
qin ni fang shang，
请你放心。
dai yi ge hai ge miu miu hua jiu ge la
弟已经在耕耘筹画这个啦，
wo xie hou feng jin xu，
我写封荐书，
tao lei hen mu bi zao quan ji zuo ,
托内兄务必周全协佐，
jiu sao gai bai yi  
稍尽弟的谢意，
ai,guan yu you hei ge fan you ai
哎，关于用需的费用例，
wo hai si jun yu gen ju lei ，
我还信中已经注明，
yi ge hai lou jun hei du la li la
亦噻劳尊兄多虑啦。”
yu qun ya min zuo yao，  
雨村一面作揖啊，
ya bin mang ga ma duo xie ya ，
一呀边忙个吗多谢呀，
ya bin ke yao man，
  一边可又问：
aaa.. geng ji lin can da yin  
啊，不知令尊大人，
yin zai guan gui huo zai ne?
任在官贵何职呢？

ji pa man sheng cu sui, mu gan zong xi da
只怕晚生草率，不敢骤去的。”
a aaa...you la jie chen na ，
“啊，若论这亲呢，
tong jun hen jiu hei de ga he bo，
同尊兄就嗨一家吧（谱），
lai hei wen gong ji xun na ，
乃嗨荣公之孙呐：
dai lai hen yi za ya zang jie guan  ，
大内兄姻（袭）一等将官，
ming xie， ji yin hao ，
名赦，字恩侯，
yi lei hen ，ming jing ， ji qun zao，
二内兄，名政，字存周，
yin yang gong bu yun euai lang，
言（现）任工部员外郎，
kai you wei yin xing gong hao dao，
奎（其）为人谦恭厚道，
dai ye du fu de wei feng，
大有祖父个威（遗）风，
bei hing tiu fou bo de fu ga ji dai ，
非行轻菲薄的富家之代，
guo qi wei dai xin ji xao xu yi xu ao，
固其我带新的书信一叙啊，
fou ze, bu dai you wu jun hen de qing qiu，
否则不但有污尊兄之清操，
dai ye bu xu geng zou  wa,
弟也不屑更（今)做啊。”
yu qun ye ting,雨村一听，
gui seng leng geng na lang ji hen suo gong de gu yin hai mu qiao bo,
这生楞跟那冷子兴所供（讲）的固音还没错吧，
gen jie zan zai dao jie zai leng yu huai ya
跟着站着道谢再林如海啊。
mu la yu hui ye wa la，
么林如海又哇啦：
ao ,y gen za huo jiu ha yu qiao yi xiu  lei yao gen dou，
“啊，已经择后就哈月出初二日小女要进都，
jun hen tong lu qin hei, hei ba liang yan dou feng bi mai?"
尊兄同路前嗨，嘿（岂）不两人都方便吗？”
ga yun qun yi ting, jen hai kao ji bu da，
贾雨村一听，正嗨求之不得。
kei xin zong se fen de yi
奎（他）心中十分得意。
hei you wang cong meng ga.
嘿有往从命嘎，
gen leng yu hui ne,
个林如海呢，
jiu da dian hou de lei man jui bei jin hang la,
就打点好的礼么（物）准备饯行啦。

6‘10.59’‘
mei ya mei ga mei hao shang ge du you ne  
那呀外个女学生黛玉呢，
eang eang sin xin ji bian hou，
刚刚身体变好，
bu lai kai hai yin seng lei hai ge fu cen ge ,
不奈亏嗨严生泪怀和父亲嘎，
bu guo euai zou ge dou ya ding you kuai hui ，
不过外祖母格调一定要快回，
ga hei fu qin yao fa ，
噶及父亲又哇：  
ni fu qin ni zong bin ba mu yi zui zu de la，
你父亲拟终不把母亲追逐的啦，
ni lin gai gneg xiu you duo bing，
你年纪更小又多病，
suing mu mu qin gao yong，
上没母亲教育，
ha mu ji mei hen dai fu qi，
下没姊妹嗨的扶持，
yi ga hei yi kao euai ju mu,
你赶快依靠外祖母，
yi kao kao mu biu ji mu ye gai,
依靠考(舅）母啊、表姐妹可得，
yi ka ga duo la ga ma，
我总是帮上更多拉个么，
ge me dai yu ting long nei，
个么黛玉听了呢，
du gou de hai zuai lei gai.
都走的还攥泪盖。
gang ningmke de dale yu bai hei bi ,
刚么英其的洒泪拜别。
ga ju yu liang tong ma wen fu pai lai ji ge gao ge de po zei ,
跟着乳娘同那荣府派了几个咯咯给个婆子，
sheng xun hei ha la，
乘寻(船）嘿行，
ga yu qun ne?
贾雨村呢，
kui zhe dai ju liang gu xiu tong，
其着带着两个书童，
hen nei nai ye tui song,
还另外一条船送，
ge meng jie hao jiu gei duo sui lu la,。
各盟几号就给多水路啦。

you yan ne.
有一日呢，
jou dou zuo gen du la ba，
就到做京都拉吧，
ga yu qun du de kei kei lei lei ，
贾雨村叫做尅尅累累，
da yi ji ge ga tong ，
带几个家童，  
luo ju bi ken dong ga de men jiun，
啰（拿)着举荐宗侄个门贴，  
jou lai dao wen fu dai meng qin,da zuo yao kui,i
就来到荣府大门前，逮着要窥（投），
dong ji ga zheng yi tui yi，
当时贾政一窥（看），
hei mei fu ge xu sun,
嗨妹夫个书讯,
mu jie ga hei song wei da,
那么就哈请也会相会了。
din dao ga yun qun xiang mao hui we，yin tan bu zuo,
见到贾雨村相貌魁伟，言谈不俗，
ga jieng zhe ge zui zong yi duo xu yin,
贾政这嗨个最中意读书人，
lai yin ha xi, zai yue fu eai ge yin na gai,
礼贤下士，济弱扶危的人来个，
mo ga xong wei fu hai tai yan qin ne，
莫家兄妹夫嗨套殷勤呢，
geng suo yi kui dui yu qun nie zhe geng ga bu tong na ，
更所以对雨村那这更加不同呐，
yue xi jou zun nie cong zhong bang kui.
于是就遵着从中帮奎，
mei ye zou ze xong qiu ting ne,
某日奏折送朝廷呢，
hou fa yi ge pai zun fu ji,
后发一个批准复职，
dong zai liang ge yue,
多载两个月，
ga yu qun zou pai zhe hen geng ling ying tian fu zuo gun.
贾雨村就派着回金陵应天府做官，
ga yu qun yun yun yi seng le,
贾雨村跃跃欲试啦，
kui jiu bai qi ge ga jieng,
他就拜起着贾政，
zhang kou ge yin ji,
填补个任职，
jiu hui seng yin la.
就会上任啦。

gang me nie tou ne,
刚吗那头呢，
gang fan dai yao,
且说（刚凡）黛玉
ge ye gou sou gen dou ,
个日进驻京都，
yan mai eao ne.
言没哦呢。
wen gao fu pai lai ge jiu wa ,heng li ,qie liang ea,
荣国府派来的轿哇，行李、车辆哦，
dou deng ju sai hai du la
都等久噻嗨都啦。
da yue you ge sui yue nian gei sai sai ya,
黛玉有个岁月年纪噻噻，
dai nai  hou yao  seng xi de
但乃后商记的，
ke yi si qun yi gou，
可是系天母亲讲，
wang ewai zu mu guo dou wa,
旺外祖母过的呀，
tong dai di ren ga mu tong ga,
同别的人家没同嘎。
gang li gei yier,
刚哩近日，
kei ken dou pai li ji kui ke sang deng sei ma,
窥肯都派来几奎个三等事妈
yong qun dai dou yi jing gao sai pai tou la,
用穿戴都已经嗨高噻派头了。
lei ddao wen guo fu ne,
来到荣国府呢，
jiu hao seng yi ji la ，
就好像异己了，
suo yi kei ya，
所以奎（她）呀，
zhe lang ju you bo bo lao sang，
这浪子又不不留心，
xi xi zuo yi，
时时在意，
mu hen yi gong duo ge xun wa,
没肯一多个闲话，  
ha ge duo ye duo luo ,
行多一步路，
weii hong bei yan de qi xiu la
惟恐被人耻笑了.
dai you kei cuo hai gei lei tao,
到有奎（她）坐在轿里头，
ya ding xin na，
呀到城里，
kei hai sa qang li tou，
奎嗨纱窗里头，
long han ewai bin,
望看外边，  
gen dou gai xi fan ma ,
见到街市繁华，
yin yan sao xing,
人烟嗖盛，  
kao hai geng shen ge zhe hai gen xin ne ，
可嗨更胜这嗨更胜哦，
tong bi jun ye yong gai，
同比此嘿一样盖，
you hang jou bu nian ne ,
又行着半日呢，
fei ying jie gai bang mao ju lang jiu da yi xie la ，xi ji,
忽影（见)这京都街北猫着两就大一些啦，狮子，
ye la guo sang gan sou tou dai mu wen，
三间兽头大门，
men qian jie cuo ju sa gei ge jiao de hao guang xin ge yin.
门前在坐着十呀各个觉得好光彩的人，
jing muen hai mu hai ge,
正门还没开个
hai dong sai liang bin liang wei cun ya ge jian，
还东西两宾旺门才呀个见，
jing men sang mian you hui bin,
正门上边有块匾，
sang mian xie ju :"qi zao ning guo fu"mu ge dai ji.
上面写着：“敕造宁国府”五个大字，
ji ke wa feng wang dai ji ming hei gai "ning guo fu"
字可哇封王大子名嘿盖“宁国府”
dai you de lang le，
黛玉在想啦，  
li tou ye ding hai ewai zu ge zhang feng ea，
内头一定嗨外祖个长房啦，
me gen ju lie you hang dou sai bin,
没根据哩又行到西边，
mu gai yun :
没盖远，
jun yong you hei you sang de da yun，
旧（照）样有嗨有三独（间）大门哦，
nie dou xie zhe  hei wen guo fu la，
那头写着嗨：“荣国府”啦，
kui dei ya mu hang jing men,
you hang mu ye de hei hai suo hei ，
亏得也没行正门，
ye hai hai sei gao mu ya zuo hui.
也嗨还西角么雅做会，
hai le me gen yun,
行了没个远，
jiu yu jun wan guo zeng,
就已经弯过症，
geiu fu de feng ,dai dian geiu,
轿夫的方抬进去（给），
mu hou bin ge di ,hui lai ge po zei ya,
么后边个的回来个婆子呀，
jie ge ha zi yong zai guo lai.
这个哈字用在过来，
ga ga bo gang yong han guo lai,
嘎嘎巴蜂拥赶过来，
ling wai lian,
另外咧，
yao wen guo sa sei gao,
要闻过三四个，
jiao de hao ke lin gai,
觉得好可怜嘎，
ze shi ci ba sei ge ga tong guo lai,
十七八岁个家童过来，
zui tui hei dian diu,
追抬嘿点轿，
mu guo za po zei ne,
么各家婆子呢，
jiu wei ju lian jiu gen zi lai hang la,
就围着帘子跟着来夯啦，
me hou la,
末后啦，
dou zuo tiu ju sui  fa ge nao yun wen qi ne.
都做退出随法个老远问起呢，
guo de ga tong de fang bai gan gei tui fan cui hui，
过的嘎同的方拜个轿退回伺候，
weo de po zi ea,
我的婆子，
yi lie zhe ta sou ba ge guo lai,
一列这她手吧开过来，
la pai jiu lin,
拉开轿帘，
fu de you luo jiu ea.
扶着要落轿呀，
dai you bei ye ge po zei fu ju,
黛玉被那个婆子扶着，
hang ye hui luo yun.
行也垂花门，
nie dou jing ming eng gan xiang fang,
那都精明能干上访，
gan gan dou hai diu liang wa dong,
干干都嗨雕梁画栋，
mu wei gan eao ju gan nie ge you long ea ,
木纹嘎奥几个那个鸟笼呢，
xiang fang ea ge dou ,
厢房哦个都，
jiu gua ju ya ge ge jiang long,
就挂着呀，各个叫笼，
两边穿山游廊厢房，挂着各色鹦鹉，
yang ju di ying mu ea, wa mei ya,
养着的鹦鹉哦，画眉呀，
gao sei gao yang ge jiao,
歌声高扬个叫，
mu tou hai tui gan sheng,
末头还台矶上，
bin ea bei ge qun hong ,
宾哦给过群红，
zao le ge ea tou,
坐了个丫头，
ya jin jiu xing ban yan lai de,
眼见都扮演来到，
zhe xiu jun yin xing lai de,
这笑着迎上来的，
yao ,jing wa lao tai tai,
哟，净哇老太太，
gang gai geng ean jiu du lu wa.
刚才，刚俺就嘟噜哇。
yu xi lai lie sang si guo yin,
于是来了三四个人，
zang jiu hui lai lian,  
上来就拉帘，
you ge guo sou wa,  
有个过说哇：
lin guo lai lin la.  
“林姑娘来了。”

11‘49.88’‘
da yu you hang ge yao fang dou,
黛玉又想个要房度，
gen du liang ge yin ,
见到两个人，
fu jie wei lei tou an fa ge lou yan ying song lei,
扶着为母头银发个老人迎上来，
ji de hei wai jiu mu la
知道是嗨其外祖母啦，
jing xiong wa ha bai ha lei ，
正想哇下拜下哩，
kui wai zu mou yi gen ye lang lang sai kui,
其外祖母已经朗朗噻其，
sang guan na xin tou you ea ge miu,
心肝呐心头有哦个肉，
ye bin ha zi yi bin ai hai lei la,
一边喊着一边哎嗨泪了，
dong xi kei hei ye bin ge yan,
顿时看嗨一边个人，
guo guo dou nan ju min ea wo xian,
各个都安居抿额喔下，
deng kui po xin seng san ma,
等其婆训声散吗，
duo yu you zong zei gong na,
黛玉又总之共呢，
hang de gen da gua la,  
喊的更加高挂了，
hou mie zong yin  man an xun de kuo liang gong ha la,
后面众人慢慢劝个其两个哈了，
mu dao yao xin ji jin xin hang fan ge lei bai jian eai zu mu,
么黛玉心急起身吭方个泪拜见外祖母，
ga mu de ji ju yin fu yin wang fu yin ke dei dui du wa la，
贾母的指着政夫人王夫人可得对黛玉哇啦，
na hai,li wai zhe hai li dai kou mou,
那嗨，列位着喊你大舅母
ni wai hei yi kao mou，
那位喊尔舅母，
ni wei hai ni guo zuo sei ge ai ju dai guo ge sei fu ju dai sou,
那位嗨你过着噻盖珠的哎媳妇珠大嫂，
zai yu you de zou gao bai gen guo，
黛玉又得就各拜巾帼，
ga mu you wa la:
贾母又哇啦：
qin di guo liang lai la，
请的姑娘来啦，  
geng mu yun ha eang eang dou ,sai hui fan hao la,
个么远哈刚刚到，噻毁上学啦，
guo zuo yi zen,
过着一阵，
jiu ken dao sang guo yu liang，
只看着三个姨娘，
tu men lu ge ea wan，
同五六个丫鬟，
ben ju sang ge ji mei lai dao la，
本聚三个姊妹来到啦，
dai yeai guo hai ying cun，
第一个嗨迎春，
kui sen cuai xi zong,
其身材适中，
ba jiang feng mun,  
八将丰满，
wen you cang zing,
温柔沉静，
tai lao hao hao cen,
看了好合称。
dai yi guo lai hai tang cun，
第二个来喊探春，
ke sang de sou jian sei you,
可上的削肩细腰，
seng cun iu gong  
身材略高，
ea dan min,
鹅蛋面，
mei an zun mei ya，
眉眼俊美呀，
wu pan sen fei，
顾盼神飞，
man cui jing wu wa，
文彩精华哇，
tai da lei nian hao dui zou，
抬（看）啦另眼搞得好出众，
dei san guo hai xu cun，
第三个喊惜春，  
zong hai de sai luo guo gong yong,
纵嗨的小啰各个样，
sange gu liang yi sen zuang sen da ban dou hai tong yang gai，
三个姑娘一身装饰打扮都还同样嘎，
dai you yi gen ,
黛玉一见，
jiu dai zei  hei sen han guo hui  genn lei la,
就这起身喊过会见礼了，
you ji mei dai ga seng ying guo ji ou，
有几某位答个声音过之后就坐落，  
na wan jiu dai ca seng lei,
丫鬟就待茶上来，
ma yin tang ji jong na,
那言谈之中呢，
zhe geng han yao fan hei,
这更嗨哟光烦事，
dai yu ge mu cen di miang da bing，
黛玉个母亲怎样得病，
ye di ming qing yi seng tai sei yong,
以及鸣请医生服药，
hou mian you dei ban sang si ying deng deng ea,
后面又得办丧事等等哦，
me ting ting ha na ，
么停停（渐渐）哈呐，
ga mu yao si song hong hei lai lai，lui wa
贾母又细声送行泪了， 其哇，
wo hui gei ge yi lei,
我会几个儿女，
zui tong ge jiu hei li mou cen,
最疼个就嗨你母亲，
ga ge he yi zou xi la
嘎个儿就逝啦，
lin min dou den dou yin min,
连面都没见到一面，  
geng ya gen ni
今呀见你，
wo hao xiang san ma,
我好伤心吗，
gang yu ne you lang ji dai you er er xian ha hang lai le ba，
工云又搂着黛玉呜呜现行泪来吧，
me zong ye yao fai de mai hui feng gai fan na
么众也要劝的嘛会魂解烦呢，
geng xi ji lou la xun ju zou
刚心急了了欣止住。

14‘55’‘
lei zen xi lie，
临这时呢，  
zong yin jiu tai jen ha dui you la，
众人就抬着哈黛玉啦，  
ding jiu hei yi hai yi guo wa,
经过岁月还虽过哇，
yi gei ji yin tang bu zu，
其举止言谈不俗，
tai ke ge sen tai tong min ji ge hao hei yue gang,
她可个生态同面颊个好怯弱更，  
ji dao geng han yao bing ea,
知道可今嗨有病啦，
zou man kui:
就曼窥（问）：
xi xi xi di mi yue ea,
“是时吃的吗药哦，  
ying ji zoud yi ha ga ma，
应该走的意哈更。”
dai yu you zhe wei da wa la:
黛玉又着为这哇啦：
wo hang lai hai gang ge la，
我在来嗨刚个啦，
qi song hei han ga xi yue ya ，
只从饮食饭个时就食药呀，  
du yi ga dou mei yi guo，
都一嘎就没歇过，  
hen xi dou hao gai
前头好多名医胎过动静好个，
wo sne gxi guo nin,
我三岁过呢，  
ting gang lai ze yi ge lei wo song，
听过来着一个赖和尚，
wa you fan fan wo hui cu ga,
哇有烦我会出家，
wo fu mu mu heng，
我父母没哼，  
wo seng you ma ，
和尚又哇，
ning xai de ker,
pa ke ge bing yi seng jiu mei hao de ge la，
怕可个并一生就没好的个啦，
yi  seng ge hou，
一生可好，  
cui fei qong qin yi hou,
除非从此以后，  
mei jeng ke tian jin hang xing la，
没整可听见吭（哭）声了，
cui jiu fu mu jin eai，
除去父母之外，
fang nei ewai xing ge cen you,
凡哩外姓个亲友，
yi ke mu gen，
一刻没跟，
kang qi wei ping ping an an guo man li sei ge，
康其会平平安安过慢哩生个。
ge guo wo seng ding ding suo suo geng gang mai sai li gen ge ye，
这个和尚颠颠索索，更更没噻离经个也，
du mu ye lei kui xie，
都没也理睬去，
yi kan wo zong hai ye zei shi yin seng you ming yun,  
如看我总还也就是人参养名饮，
ao ，gang jou ea mu sa yao,
奥，刚揍哦么啥药，  
kei dei an ang tong eao pei gen yang yun，
奎对暗暗同哦配个养药，
jiu kui dei pei guo yi fu ge ma hao luo，
就叫对配多一副个吗嗨啰。

ga mu wa hao de mei yu，
贾母哇嚎的没语，  
hao yin ge bin de you yin xiu la ，
后院隔壁的有人笑啦，  
gen ju lie zhe ba ba za za geng ma,
今具咧这巴巴咋咋更吗，
,hahhahahahahah...
哈哈哈哈哈，
ai ya ,wo lai qi zuo la,si ying ea ,si ying ea,
哎呀，我来迟着啦，失迎哦，失迎哦。
dai yu you ge seng ze ti guai la ba,
黛玉有个想着奇怪了吧，
nie duo ge yin guo guo,
涅多个人个个
dou hai yin yin su su，
都还严严肃肃，
gong gong gen gen,
恭恭敬敬，
mei gen cu xing ga，
没敢出声嘎，
nie ge yin hai ping kuo li gan feng dan mu lei gai，
那个人还凭过来敢放诞没礼节嘎？
mu li ttou ge jing zui lan gen，
没厘头个竟最难跟，  
guo tou zhe ding jie yi ban ea wan po zi,
过头就跟着一班丫鬟婆子，
ben jue nei yin ye hao wang mu yi lai la,  
奔着一个女人后房门也来啦，
ha ha,nie ge yin na,
哈哈，那个人呐，
ke kai cu zong lao,
可太出众啦，  
jie qin jiao ji shen fei xin ji ge ma，
简沉着的神妃仙子个吗，
lai,ge tou seng dai ju geng xi ba bu ju gai，
来，个头上戴着金丝八宝珠嘎，
qia ju qiu yuan eong  feng gua ju tai，
插（绾）着秋（朝）阳五凤挂珠钗，
ding duo dai qu ju geng xun ju you ging xu，
根（裙）朵（边）戴着奇刚香具（豆）绿宫绦，
nin kuan bin de gua ju you pu wei ga，
凝款宾的挂具又佩嘎，
kui seng xiong jue ge de wa lei fa dai,
她身上觉个得瓦亮发戴,
ze mei fa ying yong na，
则没法应用呐，
guo de ming tou ea,
过的名头哦，
gong cu lai dou ting dong ga。
宫出来都挺动嘎，  
zong ji de hou ji zu dai hei lei bin ge gong yong la,
总之这侯集族戴嘿类比个宫拥，
bu guo ne ,ke jong geng ga yong an ba，
不过呢，可就更加阴暗吧，  
yin wei yong yong ddou hai zan ge ma,
因为人人都嗨赞歌吗，
zou hei yi ge zhe ga ge zai,
就嘿一个这嘎个子，
nie guo lei yin ne ,
那个女人呢，
sang de yi seng dan feng sang gong an，
生着一双丹凤三角眼，  
long an ca biu shao mei ，
两弯插叶柳梢眉，  
shen cuai miu tiu ,
身材苗条，
tai ga feng sou，
体格风骚，  
fen min hang cun，
粉面含春，
wei bu luo dan，
威不露丹，
fei lei kai xiu， xin man ，
唇未开笑，先闻。
dui you ying hei ya duo lei，
黛玉即刻要动来，  
ze lin meng hei seng ji bu jin,  
这连忙起身觐见，
ga mu jiu wa la :
贾母就哇啦：
ha ha ha ha  ha ha,.
哈哈哈哈哈哈，.
nin zhi kui gai,
你知窥盖，
kui hai euo de lv dou you ming,
她嗨我的里头有名
gao zai la ge lao,
高仔拉个啰，
nin jiu jiu kui la jiu zai de luo,
你就叫她“辣椒仔”的啰，
dai yu ge ding gang gen yao gei wu wa,  
黛玉个顶尴尬要叫哇，
da hai yong ji ding gang cen fu kui hou wa,
大概用自己的亲父窥吼哇，  
guo di biao ji mei ne jie ge ha wa bin duan you ji,
果的表姐妹呐，这个哈哇边道有记，
kui hai lin yi sou wa,.
哎，快喊“链二嫂”哇，
aoo，yun lei hai wang hei feng ea，
奥，原来嗨王熙凤哦，
dao hai you ge seng yin tai mei mei gen guo dai,
到还有个声音她没经过的，  
da tian dou tian mu cen gang guo,
大概都听母亲讲过，  
wa de kai fu ga xie ge zei ga lin na,
我大舅父贾赦个仔贾琏呐，  
cui ze yi kang mu wang xi ge nei zei lei ，
娶着舅母王氏个内侄女，
ji sui ze dong lang zei lie yong ga,
几岁则栋梁仔来用嘎，  
hou ming ea jiu zuo wang hei feng,
学名哦，叫做“王熙凤”，
dong kai xi ne,
当开始呢，
dai you jiu ha pui xiu gen lai ya,
黛玉就哈赔笑进来呀，
qing fu kui a sou la,
称呼开“啊嫂”啦，
wang hei feng zou lai zhe duai yu de sou,
王熙凤就拉着黛玉的手，
luo dou an li tui wen zai,
隆重暗里推问载，
yin hou ne，
以后呢，
jiu song fan duo you hai ga mu ge seng bian huo dai,
就送还黛玉回贾母个身边合待，
zan hao ba ju ge ma，
站好不拘个吗，
ai ya ya，tian ha ke ci nie you gang biu ji ge yin wa,
哎呀哟，天下可此内有刚么标志个人哇，  
wo gang mie xie ji dea yi tong jin dou za ，
  我更没涉及到一桶金豆子，
yi tie kui li seng hei pa ya，
一体窥哩身气派呀，
du mu qi hai lu  zu zhong gen ewai sun lei ye,
都没齐嗨露祖宗跟外孙女呀，  
ze tou hai dei ceng xun lei geng ma,
这头嗨真称心女更吗，  
kuai de lu zu zong xin ye dou seng gua hao gua la
怪的老祖宗心里都增光好挂啦，
hai, ji he nie wo lie guo mei mei gang ming fu,
哎，只可怜我这位妹妹真命苦，
gu ma pin pian jiu gang zou guo sei,
姑妈偏偏就刚走过世，
wang hei feng gong ha gong ha ze wan zou gen zou gen an lei luei la ba,
王熙凤梗哈梗哈就挽就跟舅妈安泪啦吧，
gu mu de xiu ku wa la :
贾母则羞愧哇啦，
ai yao tai ya nin ya,
哎哟太呀你呀，
wo ea hang ji sou fan an luei,
我哦刚集收返眼泪，
ding ji hou lai yin euo le,
定继后又来引我了，
ni mei mei yun dou lai dao,
你妹妹远道来到，
sen ji you yue,
身子又弱，
jin wa xin ju xun ju ke jia,
今哇先就劝之可嘉，
ni xiu mai hao lao  
你就话再抬唠，
20’04‘’51

ai ya  
哎呀，
wang hei feng de jie ge ha ji jun bie wei hei de ba  
王熙凤就这个哈之间对外嘿（喜）的的吧，
ai yao,hei de, hei de ,
哎哟，该打，该打，
ai yao wo yao gen dou mei mei xin ge seng dou hei sai kui dou la,
哎哟，我要见到妹妹显得心都嘿噻她的了，
yao hun hei, you xiong song ，du kei de je  luo zi zong di。
又喜欢，又伤心，竟尅（忘记）的这老祖宗的，  
ai ya,zhen dei,gan ba gei ba，
哎呀，真得，该打，该打。
gong yun ne, ye jie ge ha lei ji duo you jiu sou men na，
更云呢，也借个哈，拉着黛玉的手问了，
da ha  
哈哈，
wmen men gei de sui da ，
妹妹几多岁啦？
yao mo hei guo hao lai ，
  有没上过学咧，
yi ga xin ga  mian ye la,
已该系该面药啦，
aaa,na li hei li tou，
啊，那里嗨里头，  
ni xai xiang guo kei ge bo，
你先想过可个吧，  
xiang you xie mei ye，
想有吃么也耶，  
xiang you wan mei ye yie,
想有玩么也耶，  
ji guang zao cu xie,
  只管早出声，
guo ding ea tou po zi mu ting xei,
各丁丫头婆子没听使，
ni ji guan wua bin ewo ji ha,
你只管哇禀我知哈。
duo you zhe yi mei e tou da ying zuo,
黛玉这一抿额头答应着，
wang hei feng ling jun bin zhe men di po zei na,
王熙凤令尊宾这问的婆子呢：
leng gu liang ge di hang li beng sei yao lei mei ya,
林姑娘个的行李搬是要了没呀？
da sou gei duo ge yin lai ya?
带着几多个人来呀？
ni dei cen zuo hei da suo liang gai ha fang,
你得趁早嘿打扫两间哈房，
deng ke dei tou la.
等可的头了。
lie tou gong gen,
里头刚哏，
na wan je bai jie di cha guo seng lei ya,
丫鬟就摆在这差果上来呀，
wang hei feng de can ji tong dai you，
王熙凤就亲自同黛玉，  
you zeng ca you peng guo,
又斟茶，又捧果，  
ni zan zhe gen dou yi kao me wang fu yin men hei feng na，
内站着今都依靠么王夫人问熙凤呐，
gei yu qin fa zao mei ya，
给月钱发着没呀？
wong ehi feng jou wa :
王熙凤就哇：
fa yun na,
发匀呐，
tao qi wo dai mai yan de hou lou wen guo di cao dun,
早起我带迈人的后楼问个地绸缎，  
wen jie bu ni ya, dong gen chang mian tai tai gang de guo zong，
问着半日呀，洞跟上面太太讲的个种，  
ao ,hei mei tai li gei cuo zuo la，
嗯，还没猜太哩记错着了。  
wong fu yinde wa la ":
王夫人就哇啦：
ao， geng ya mei zong ganyou gan，
噢 ，更有没个种洞干有紧，
ning guo gen suo luo liang fai nei，
应该跟手罗两发呢，  
tong nie na mei mei cuai fan liang tou san ma ma,
同你那妹妹裁剪两头裳那吗。  
na ma ha ha gei ju ，
那马哈规矩，  
zuo gei la hei long，
做给远会来，  
mo mu gei gao lal，
妹妹就到啦，  
a ha,geng ni ceng, wo zhe lan duo le ba,
啊哈，刚一忖，我就想到了吧，  
wo ji dao mei mei liang yan jiu duo ge la，
我知道妹妹两日就到个了，
zou zao yu bei zhuo la,
早就预备着了，  
deng tai tai ni fan guo hui guo hang mo zu song lei，
等太太你返过回过哈么就送来，  
ai ya,nie guo wang hei fu ea,
哎呀，那个王熙凤哦，
zen de you wei gong you wei zuo yin na,
真的又为公又会做人呐，  
wang fu yin xiu zuo xiu,na ha ge tao te mu cu xin na,
王夫人笑着笑，那可个摸出心啦。
hou min cao guo qi zuo la,
后面茶果沏着了，  
ting de ca mu duo na,
停的差没多啦，
ga mu jiu diu liang ge，
贾母就丢两个，  
jun wen ti shen fu xi gun gao liang ge lao ma ma,
舅母提神符去，滚高雇两个老妈妈，
dai dao yao hai gen liang ge kao fu,
带黛玉会见两个舅父，
ge me ga xie ge fu yin yin xi jiu hei sen wa la,
刚么贾赦个夫人邢氏就嘿声哇啦：  
deng wo dai wai seng lei guo hui lai,
等我带外甥女过回来，  
hao fang bian ge zai,
好方便个哉。
ga mu jiu wa la,
贾母就哇啦：
geng de hai，
  刚着嗨，
ni  hai la，
你会啦，
ni mei zai guo lai la，
你没再者过来啦，  
yin fu yin ying juo xing ，
  邢夫人应着声，
jiu dai jiu dai you xiang wang fu yin guo qi ，
就带着黛玉向王夫人过去，
dai ga zi yi zei song dou qing ting，
带大家一直送到前厅，
cu ju sui fa men,
出之垂花门。  
yi ge ga fu ting tai,
一个贾府听差，
zu zou lai zhe yi ga,
足着来着一个啊，
lu cao qi jong ,qing cou qie ling de qie,
露头奇种青抽车帘的车，
ta jiu geng shang xu la,
她就登上去了。
yin fu yin jiu dai mai dao you,
邢夫人就带着黛玉，
qao d xiang hei,
坐在上会，
guo di po zai pang mai qie lin,
各地婆子放摆车帘，
jiu ga tong tui hei gan giu.
叫家童退回家嘎哟，
dou zuo fu luo ge di feng,
都着赴落个地方，
jiu tou xiang luo ma.
就套上骡马，
23‘05.73’‘
cuo zuo hei xei gang men,
出左嘿西个门，
hang dong guo wen fu jing men,
向东过荣府正门，
za ya yi dou ha ca dai men na,
见有一多黑漆大门呐，
dou zhe yi men qian de ting dai,
到这仪门前的亭台，
yin fu yin zhe lai zhe duo yu ge sou,
邢夫人就拉着黛玉个手，  
hang ye ke yin ye bin  
行呀会院那边，
dou ya tai ya ge de di fang,
黛玉一猜那个的地方，  
kei sneg leng，
可是啦 ，  
yin ding hai yin fu ge fa yun gang qun guo lai gai.
一定嗨荣府的花园嘎裙过来嘎。
ya de hui sang cheng yi men ji hou,
呀的会三层仪门之后，
guo yin jiu gen dou jing fang xiang feng yu lang ,  
果人就见到正房厢房游廊，
dui hai xiu bi ji ya,
都还小巧别致呀，
23’37.33‘’
mu qian ge wen fu guo bing geng dai geng you xia yi pa ge,
目前他荣府过并更带更留下一片嘎，  
hang dao yi hui jin san,
行到一会正室，
jiu gen hou duo duo da ban hou sai ke gei yi qi ea wan kei hang dou ying ji
就见好多打扮，好些个跟一起丫鬟尅行（妻妾）都迎接，
yin fu yin jiu deng duo yu cuo luo ,
邢夫人就等黛玉坐落，
jiu giu yao xun wai bin xu fang qian ga xie la.
就给外边书房请贾赦了，
yi ge zeng gan,
一个正敢，
guo ge yin fan lai jiu wa:
过个人上来就哇：
duo ye wa,
老爷哇：
ni gei na ge sheng ji mei gei hou,
你给那个身体没给好，
gei jie guo liang fan lai gai de xiang xeng.
跟着姑娘反来彼嘎（此）都相伤，
zhang xing yan song gen juao,
暂时延长跟见，
ao xiong guo le mou xiang sang gu ok,
要胸姑娘没想伤过欧酷，
gen ju lao tai tai de mai kou mou,
根据老太太的吗也舅母，
tu kei ya yong le ji,
托她用了去，
dai ta ji mei yi cai yao pu wen,
待她姊妹一处邀请，
you he yi gai xia fan men,
又可以一解下烦闷，
ru guo yao mei wei wa zi ji gong gong,
如果有委哇之处供讲，
mou gen wai wa.
没跟外哇。
dou you de zhe hai kei seng ying zuo,
黛玉的这哈起身迎着，
me cao zai zeng ting,
没吵在正厅，
sui zhao gou qi la.
随着告辞了，
yin fu yin zhe hai dui you lao ge xei,
邢夫人这嗨对有老个事，
man fang ji qai,
晚饭既吃哎，
dao you zou wa la:
黛玉就哇啦：
tong mu tong ea ,yi qi fa er,
舅母疼我亦赐饭，
bu nai wo hai ying tui ji tai,
不奈我还应该推辞地呀，
ji bu guo wo zong you guo hui yi kou fu.
只不过，我总有过会拜见二（一）舅父
hong pa hei qi juo bei gong ea,
恐怕会赐作不恭哦，
lao tai ye zai lai liang tou me seng,
我太也呀再来领盛，
meng kou mu yun lian,
望舅母原谅，
a dong yao hei gai ，
啊， 刚要嗨盖，
geng ying fu yin ne，
见邢夫人呢，
jiu fen fu liang san ge lou ma ma,
就吩咐两三个老妈妈，
yong tou xin ge qie hou ,
用头先个车好，
xian song gu niang fan guo hui,  
先送姑娘返过嘿，
yi qie ke ji gei cen ji song du yi men qin,
一车可寄给趁机送到仪门前，
zong you ding zuo zong yin gei gui,
总有叮嘱众人几句，
tai ju duo you song qian zou zuo,
抬举黛玉送车走着，
kui ji gei ji fan fan you kui,
才几个集泛泛又回。

第二回　贾夫人仙逝扬州城　冷子兴演说荣国府
yin xi yin gen na ge dou yan piao piuao yi geng zou zuo.
甄士隐跟那个道人飘飘已经走着，
lie gai xie dong lie ge hong dong dou qun gai fang le.
列该些东西列个轰动就群街坊了。
dai jia dou dong zuo jin sheng men lai duo qun,
大家就动作进声门来多群，
yin xi yin jie fu yin feng xi ji dou zuo a.
甄士隐这妇人封氏急的着呀，
hang de you chang you xei ya,
喊的忧伤又死呀，
ke jiao tong fu ceng seng long ta ye sei qi he ceng fang.
可叫同父曾商量她也四处会成访，
ji bin dou yao ying sun ne,
疾病都要音信呐，
wou he nai he wei you de yi kao fu mu dao yan.
无何奈何惟有的依靠父母度日。
hu zai sen bin zou yao gao xi na ga na wan fu xi,
好在身边就要旧时那两丫鬟扶伺，
ju bu sang gou  ya ye zou de zou ji lei mai,
主仆三个日夜做针集来卖，
beng bu hao ga yong.
帮补好家用。
gao gao feng sou ne,
搞个封肃呢，
ya ye dou yong sa min sei,
日日就怨声没虽，
ji you lei min hou ya.
这也由灭奈何呀，
guo mie guo jiu yi ding ya ji la.
过灭果就一定也急啦。
you ya ye,
有一日，
ge guo ying ga ji na wan hai wei hai mai xin.
果个甄家的丫鬟在门后卖线，
fu ying gang ting duo gai su you yin shang sai ming luo hui dao ,
忽然间听到街上有人说鸣锣开道，
zong yan wa hai seng tai ye song yao mo geng,
众人哇嗨声太爷说要么更，
na wan na gai li hai wen hou zong bin zong he la bo?
丫鬟那个里在门后宾综合了吧？
ji gen ye si dui dui na ye bin jin han guo ji hou.
只见也是对对那一兵卒喊过之后，
hou bin nie dai giu,
后边那点大轿，
tai jie ye wei wu mou seng pou ge gun.
抬着一个乌帽猩袍个官，
na wan ge seng da zou ge da ge.
丫鬟个身打就个大概，
kui lai na ge guan hou min xi ne.
亏了那个官好面善呢，
xie yai hai bin dou bin dou gen guo geng gai,
思爱嗨宾到宾到跟过梗概，
hou mie ke hang san ya wo,
后面可返呀屋，
li gen xie jie ji you dai jie mou feng  hai seng dou le.
里更心着只有带着没放还上到了。
fou yin hen dou pang pang xin hao wen,
佛夜深就旁旁息豪屋温，
hou duo man hai bin jun ai ,
忽的人海哇宾见哎，
ao, beng fu tai ye cai ye lai qu yan wen wa,
“哦，本府太爷差人来传人问话。
feng su ting zuo dou ha tou suo sai la ,
封肃听着就哈头缩噻了，
fai di zao cai pu yi xiu hei hei hei hei ge mo lie xi la.
吓得糟惨仆役休嘿嘿嘿嘿个猛趔趄了，
guo li yan zhe ye fui hua,
各哩迎着也回话，
a fa ji qai  hang ya nie chu lai la.
啊，发急差行甄爷出来了。
feng su ji yi hei pang ea wa la,
封肃在亦嘿旁哦哇啦，
hei hei hei hei ，ai， xiu yan le xing feng ea ,
嘿嘿嘿嘿，哎，小人啦姓封哦，
mei xing yan de wuo.
没姓甄（严）的喔。
a ,ahahaha,
啊啊哈哈，
ao, gao dai hui you guo yu xu yai seng yan gai,
哦，告当会有个女婿呀姓甄（闫）盖，
qiu jiao ga ye liang nian de la,
出教家一两年的啦，
ji hei hai wa kui lai.
至今喊哇回来。
ai ya ,ai ya wo de dong ji ya hai mian zhen zhen ga ga la,
哎哟，哎呀我的洞知面面什么真真假假啦，
gei hai nei ge lei sai dai ge mai dai hai lei hai mei ben ta ye mei de la.
既嗨你格女婿个么带哩面本太爷面的啦。
mei gong yun ne,
莫工云呢，
jie meng ju feng su jiao zuo le bo,
这蒙着封肃找着了吧，
feng ga guo de yin,
封家各的人，
guo guo du ha du lu ke sen lu ju.
各个都吓得卢克神目惧。
dang ji hai hong ea ding hai ge da,
洞知何鸿哦，定嗨何疙瘩兆。

wo ma hang you mao yi gang xi fen.
估摸哈有么二更时分，
feng su xin jie fan lai wa,
封肃现在返来哇，
ha,ge feng tian hei dei ge me,
哈哈，个欢天喜地个么。
zong yan jie zhe ka man kui mie xi la,
众人着这可见他（曼窥）嗨没事了，
kui jiu wa la:
他奎就哇啦：
ai ya ai yao san xing yao ge tai ye a,
哎呀，原来新升样个太爷呀，
xing ga ming fa,
姓贾名化，
gou xi tuo lei xei you guo gao qing gai,
旧时托类婿有过交情盖，
gang ye kei hai ye men hao duo gen guo，
刚也才还也在我的门好多经过，
gen duo ea jiu heng  ea tou hai dou mai xin,
见到啊娇杏丫头嗨头卖线，
ke ai yi wei lv sei hai hai li du jue,
所以以为女婿嗨还哩住着，
gou mu hai lai qun hai lao,
过目嗨来前开了，
ai ao hai du gang ming ge de jun gu bei ke ting la,
哎，奥嗨都告明个地缘故被可听了，
ha ha ha ,ai ya lao tai ye de wu xiong gan ga,
哈哈哈，哎呀，老太爷的熬心尴尬，
hao mei ye men euo  xin lei ding ma,
后么呀问我外孙女的吗，
wo wa tai dang gao xing gen zhuo luo guo me,
我哇她当当过灯跟着落过么，
tai ye jiu wa  ,
太爷就哇：
beng you gai, deng wo pai yan tui ye ding wei wan fa lei gai,
甭有该，等我派人去一定会还回来嘎，
gong bo ting keng jiao yi jin leng jiao guo xi ya
工报只听着一阵冷笑过去
ke you song zuo yong yuan bei eao wa，
可又送着依恋永远悲奥哇，
ge ge feng su geng de hao xi ba ten pan ne,
过个封肃恭度后随后话盼盼呢，
kui li de gao hen de la,
回来的高兴的姥姥（老了），
yan xi ting ge fu yin ting jie liu fa sui di seng xi ,
甄士隐这妇人听着这又发生的伤心,
bu ming you song geng ye fan la,
不免又发生伤感也犯了，

mei dei yi ya,
没大一日，
ga yu qun ya zou ja pai yen song zuo long feng ean na,
贾雨村呀走着派人送做两封安呢，
sei pai geng din,
四匹锦缎，
lai dao da ying ga liang ji ya,
来到达银嘎两子呀，
yao gei zuai feng ma sun bei feng su,
又给（寄）拽封码送被封肃，
jiao ta pei tong yin ga de liang ji ,
叫他陪同甄家的娘子，
yi wu jiao ge ge na wan jiu hang lai zuo yi fang ma,
又叫这个丫鬟就行来做二房吗，
feng fu gao xing de mei hai an xi wa,
封肃高兴的没魂安息哇，
kui yu deng hai yi da hui  feng xing  gun ta ye la,
课余更嗨仪的会奉承官太爷啦，
ju xi de che  lai hui song yong ge lei,
于是的车来回怂恿个女，
ne me feng xi fu yin tong yi zuo la,
那么封氏妇人同意着了，
dong man ne,
动吗呢，
jiu yong yi  xing xiu jiu ,
就用一乘小轿，
song jiu di fang jiu na fu,
送着娇杏直奔那赴，
sai gong ga yu qun na gang hai hou fen hun hei la ,
谁刚贾雨村那刚嗨厚喜欢嘿了，
yao feng su ba deng bei feng su,
又封着一百金备封肃，
song zuo hao da lei na ge yin ga liang ji ,
送做好多哩那个银嘎良子，
yiu kui de hao hao de gao yan ji,
让他好好地过日子，
hua dai wen fan ge lei dei ha  luo wo.
我待寻访翻个女的下落喔，
nei ge ga yu qun,
内个贾雨村，
ying gai zuo hei gun sao lei ge ha,
应该呀找回贵闺兄那个的哈。
xi qing de hai geng gai,
喜庆这嗨梗概，
dong li yin xi yin bai song de di an bi kui gai,
洞理甄士隐那么送着的安慰可以该，
kui dai jou ya zuo de hei qing song bing ea,
亏待就呀做我的嘿欢庆送甭了，
ca mu ga wei xi guo xi,
查描嘎未写过细。
fei shang ji qun feng bo yi ，
非常之村峰不已
zong zuo zhen xi
重点娇杏，
xu nie hui eui ban
需那回哦斑，
bu kui na wen yong.
不愧那闻用。
dan ha lai , jiu sen ze zou ben fu ge ji fu
干哈来，就顺着做本府个继妇，
suo yi lai li dou song le me,
所以亏她来哩就生养了，
na kui li de yan na,
那回列个人呢，
cui lai lai gou cui gai,
催来再有醋嘎，
sui wei min de tai ba,
这么一民的有点贪吧，
yao hai gei guan xei ne,
要还给官司呢，
yi qiu de qei cui,
以前有妻子，
mu jun jong song xi,
没俊总伤心，
kuo di gun yun dou tai ye mu guan kun ge,
搞得官运都太也没官魁格，
suo yi kui dou dou gun gei lao ye,
所以快就做官吗给老爷，
dou  xia lin xi gan,
都下临时干，
zou bei song xi cang zouke ye bu wen ,
都被送系藏奏可呀本，
ji kai wa gou jiu ke ye zang la,
即可哇,够就可也涨啦，
jie ge xie zuo bei ga zuo xei,
这个邪作为大作写，
ga yu cun sang sun si ba can mu kui fei hen ne,
贾雨村个伤心十分惨快悔恨呢，
ba na biu mi sao jiu sao mi xi geng ,
被那比敏随后即寻后即莫名系更，
ying yan hai tang xiu ji you,
硬因堂修之由，
gao de yun gong xi de,
交代运公事呢，
ze jong min zou gun cou mai ge xi gun,
则正那个民族管酬卖个资本，
tu mai ga sou jie song jie fan mi yun zai ,
途迈家属将送至放的原籍，
ean pai cou dong ji hou ,
安排妥当之后，
xi gai ye fei yan ne ,
自己个人呢，
jou hei dang feng dou yun， you lang ting ha mei xin na,
就会担风走月，游览天下名胜啦。

na guo yin ne,
那个日呢，
ke deng eao ye you duo hai ye yong,
可等偶然有多还维扬
jie ge yong zou ye dai ye,
这个永州一带呀，
mo ding zi yin zhou gang mou  feng huo ne,
莫丁之鄞州刚冒烽火呢，
ju hai lei ding dou ,
就喊了定夺，
dian jie xing gun ye gui ji man man hao fan,
变格姓过于心急慢慢后方，
ye lai ze yin wei  sen tai pei lao,
一来则因为升台配楼，
ye lao ne,
二来呢，
yi bo de bei de bei de cai mu duo la,
一喷飞应该噻的出不多了，
gei de he yao le ze mu ding  le,
该则和要了这么定了，
me xiu ma wen guo ha sei ge dei fang lai hei ha xei ne,
莫寻吗闻过好几个地方来嘿哈谁呢，
hu cai kui de  you liang guo gao you,
互才亏得有两个故友，
ji dou jiao  lang yu hui,
记得着那一会，
you qing ge gao xi de gao guo lei,
有前个高记得高和女，
jiu kui jin zuo yu qun ,
就推荐着雨村，
you de lang yu hun an eun duo dao le.
有的那么一会就安步问个都了。

ge ma lie ge lang yu hui ne hai me yan ne
格么捏个那一会什么人呢？
hui xing leng me,biao ji yu hui,
他姓林么，表字如海。
hai jin suo ge tan fa li gai,
还前说个探花哩嘎，
yi ga yi gen hai sen ge jou lan tai ji dai fu la.
已嘎已经嗨升格就兰台籍大夫了，
ke eui jie gun hai gu su yin xi ya,
可原籍贵在姑苏人士呀，
zui gan yang ding je cun ying yu xu.
钦点让顶这巡盐御史，
ji kai wa,
今天哇，
qiu tian pai lai gun lei yin mou ge gun.
秋天派来官了一月个官，
dou ze yang mu xin ji gao gei yi zai,
就这样心急着搞给移栽，
ta men lang yu hui de zou xin ne,
他们林如海的祖先呢，
zeng ding da guo li hao gai.
曾经大官哩侯嘎，
duo za yu hui ne,
到着如海呢，
duo lie ze wu de za la,
到来这五的载（世）啦。
jou you fu dai ,jie hai kao hao xi la,
就有父带出身，这嗨靠好袭了。
mu ke dei sui hai zong ming ding sen ji ga,
这么可得虽嗨钟明鼎的之家，
da hai ye hai xu hong ji zong.
大概也嗨书香之族，
huo xu  kui leng mu ga ge ji xun mu duo,
可惜亏林家个子孙不多，
you gen men du hai tang zu zhi.
有根门族还堂族支，
mu mie cen ji de ge pai.
没面亲支嫡个派呀，
leng yu hui yi gen si yi sao gen sui yin la.
林如海已经四十好几岁人啦，
ji de you le zei,
只得有了子，
san sui dai ge lin geng sui you sei zhe.
三岁大的林根虽又死的，
yi ga ne ze de fang di cai ga xi shang gei la lui.
一个呢这嫡才贾膝上给了女。
yu ming dao you.
乳名黛玉。
eang eang xian jin eng sui.
刚刚现在五岁，
lin yu hai fu fu mu zei ya,
林如海夫妇没子呀，
jiu dang guo lai huo ji bao ge miao la.
就当个赖伙计抱个妙了。
mei you gen dao you sang de cong ming qing sou.
没有根黛玉生的聪明清秀，
jiu xiang dang gai dou shi, sui kuan kai ge ji.
就相当该读诗，识宽开个字，
bao gao du hai dong zai ge mu yong,
报告读嗨洞子个没用，
liu gai sou ha mou ge fang liang ge zai.
留该深哈无疑的放了两个字，
na ga yu qun ne,
那个贾雨村呢，
jiu hui mi hou de an wen dou bang ge gao le wei ya.
就会啦幕后的安文读帮乐为呀，
ke you ji ge yue ken que ba di fang ean seng na,
可有几个月恳切吧地方安身呐，
mou zuo ne ,ze ji de yao guo jei he sang,
眸做呢，则急的要个女学生，
tu ma liang ge pei duo gen ea wan.
图吗两个陪读的丫鬟，
nie ge liu hao sang ne
这女学生呢，年纪又小诶，
sen cai you san yuao
身体又怯弱，
gong fu duo xiu duo mu lun gai,
工夫多少都没论盖，
suo yi kei de hou ta ti you gai.
所以亏的厚他体有该。


za na ea de guo zeli na,
渐那安的包载一呢，
ding ji ge lei he seng ge mou cen ge ga si fu yin ne ,
盯这个女学生的母亲个贾氏夫人呢，
yi ha jiu  bin sei zao,
一哈就病逝早，
lei hao sang xi feng tong you sou sang zen hao ，
女学生伺奉汤药守丧尽孝，
zhe ge yi bei ai,
这过于悲哀，
wen lei sen tai zou you ge la,
闻女伤痛着又过啦，
ga ma lei na ge lei na ge gao bing fu fa de wo ,
哥么女那个旧病复发的喔，
lin hai gei ya tou  mouxiang fou,
林如海给丫头没享福，
ga yu qun de han mao sen ,
贾雨村的看没事，
hao mao li you wa ,
好莫理由哇，
ge ma ean wa pin ta yi hou ,
隔吗哦哇聘他以后，
guo de sei gui fan nai ze ce lui  san bao la,
过的上课闲呢，则出去散步了，
nai ya ke je lei dou gao ewei ,
那日，可得来到郊外，
sou wa yin ha qun yin feng guang ea,
所哇意所哈村野风光哦，
sun ge ge han dai ge dei feng ea,
瞬各个罕待个地方哦，
li dou sei min wan san ,
里头信敏玩耍，
lou sui kong ji，
陋邃空寂，
hai mao lang sen zi gei qu la，
嗨茂林深之处啦，
yin yin you zuo miao yu,
隐隐有座庙宇，
ke ke di men lang ea wei cong ea,
可快的门廊哦尾层哦，
dou yi ding hei teng tui nou bai ge la,
都已经很倾颓楼败个啦，
men qin nai you ge ea,
门前呐有个额，
tai jue “ji tong ji” san ge ji,
题着“智通寺”三个字。
men bin yyou ye fu gao dui lin,
门边有呀副旧对联：
xie ju： sen hou you yu ,meng sou ge sou,
写着：身后有馀忘缩手，
ean qin mao lao sang wei tao ,
眼前无路想回头。
ga yu qun cei yun jou leng le ,
贾雨村看见之后就楞了，
nie liang gei yue wa,
这两句话，
man jie sun qin gan na,
文字虽浅显呐，
yi xi  hou seng ha bao,
意思好深哈吧。
hai ge de meng san dai qu wo de you guo sai ,
还各个名山大驱我的游过刹，
dou mei ceng jin guo yao geng ge dui lun di ba,
都没曾经过有今个对联的吧，
hei zong wang deng wei you guo bao gen sai xi
其中妄定为有个饱经身世、
huan po sen qing de yin dou we ji wao ,
魂魄深情的人都未知喔，
bai yie pei cai ha,
背也配踏一哈，
wu ke lang mu jue de za za nei hang jiu yao kui wa,
无可浪漫觉得在他内想就要窥哇，
bu guo jiai jin dui ya ge lao tai  long zong de zeng yin tai dou jun zu,
不过只嗨见对呀个老态龙钟的僧人态都（正在）煮粥。
ning ke tui fan cu lei ne,
宁可退还出来呢，
xiong me hei dai gan hang xun dou ding du ,
寻么嘿待感想寻找定夺，
yang fan gei gui ,
眼花给诡，
zuo ha ye cun ya ,
做哈也摧呀，
ju xi qui de man man han guo hei da,
于是窥的慢慢喊过回答，
ya du hai gan zou ding ,
雅的还感奏定，
ding zuo zuo xuong you ge zou ha xiu zhe hei fen han guo lai yao,
盯着座上有个旧好酒的嘿粉喊过来哟，
ha ha ha ha ha ha, ok，kei yu，kei yu wa
哈哈哈哈哈，ok，奇遇，客遇哇，
ga yu qun ding la yi tei ,
贾雨村定眼一忑，
a lie de yin na,
啊，列个人呐，
hen hai gen dou gu dong hong  dou jiu sang yi gai,
赫赫京都古董行就旧相识嘎，
ke sing lang eng,jiu zuo ji hen,
客姓冷，叫做子兴，
wang ye hai gen dou sei ke gen,
往日还挺投适契合，
me ga yu cun na hou yin seng lang ji heng you zuo wei gao gun xi ,
默贾雨村吼认识冷子兴，有作为、搞关系，
yi lang ji hen la,
以冷子兴呢，
you gen ga yu cun xi me de yao min ,
又借（跟）贾雨村斯文的有名，
suo yi liang ge yin na ,
所以两个人呢，
ou ting de man fei xang ha pa ge,
藕听的蛮非常想哈合拍格，
mu gai ga yu cun jin tui lang ji xing hei duo ge kui de man na,
那个贾雨村见到冷子兴嘿多个契合的门呐，
ha ha ha ha ,a lao hen gei qi lai de dou ga,
哈哈哈哈哈，啊老兄该时来的到嘎
ai ，gei nin，ji bao ，ge mai eao yu ,
哎，跟您，知（记）吧，格面偶遇，
zai nai kei yun na,
真乃奇缘呢。
ha ha ha ha ha ,ai wo hai gou lin li wei fan de lai ga hang gai,
哈哈哈哈哈哈，哎，我还够邻里为饭的老想家，
gen mei yin wei zong you yang gen ying，
今门因为总要入京，
ma hai li dou sun luo wan ge peng you gen gei gui ,
默嗨里头顺路个朋友跟给歌哦，
duo de kun xing qin lao，
多得客盛情了，
wo ju de lao yan wa,
我多住两日吗，
meng wo ye mu mian gen ni you ge xi ,
嘛我也没要紧呢有个事，
hai de wan liao ge xi yi ,
还的玩两个时日，
dou de yu zong xu de hei qin,
等着与尊兄弟陪情，
a gang mie wo ge peng you you xi，
啊，刚面我个朋友有事，
wo san bu lai dao li dou ji ca gai yao,
我散步来到里头歇歇脚，
a ，seng wu dou gang hao yu wa,
啊，想不到正好遇哇，
lang jin yi bin gong ne,
冷子兴就宾恭呢，
yi bin de qin ga yu qun cuo ma ye zai ,
一并着劝贾雨村搓嘛一顿，
lin ewai de jiu de zou eao。
另外的酒肴，
liang ge yin na ge hai dou han ta ma yin,
二个人那个闲得酣谈漫饮，
teng ha de bin hao he qing feng la,
听哈的别好和庆（重）逢了。

hai hai hai,jie ya,
嗨嗨嗨，接呀
gan nie gen dou you mo sen men ne,
跟涅哏豆有咩森门呐（25%）
感那京都有没有新闻呐（100%），
a sen wen jie mu mie shen wen gai,
啊，新闻就没灭新闻盖，
a jie li lao sen sang ge gui tong zong ea,
啊，这里老兄上个贵同宗哦，
quo jiao gen xiu xiu ge gua xi,
出着哏小小个怪事，
ao， bei ju zong mu yin lai gen dou ea ,
奥，弟族种每人来京都啊，
cong hao yi ta lai,
从何以谈来？哎。
tong mai lei yi ge ge sen ea ,
同脉了一个个姓哦，
jong mai tong zong ye zou,
宗脉同宗一族，
ga yu qun de men hai bin da yin na,
贾雨村这问客宾家人呐，
lang ji heng jiu wa,
冷子兴就哇，
ai ,wen guo fu ga fu a,
嗯，荣国府贾府啊。
a ha ha  ,mao ding you wei lao hen de men mei gua,
啊哈哈，莫玷哟污老兄的门楣呱？
hao,yun lun hai ga ga,
好，原来嗨贾家，
ao， gao mao lin hen lai ne ,
奥，高妙（这么）论嘿（起）来呢，
wo dei huan jiu  yin ding dong xiu ga,
我的寒族人丁洞小嘎，
you dong ga fu sao la lai ,
有东汉贾复嗖了来，
ji pai fan sen， gao ge sang dou you,
支派繁盛，各个省都有，
a,bin gao hao cha de ben ma?
啊，宾过考察的比吗？
bu guo lin hei wen guo fu guo ji lai,
不过论起（嘿）荣国府个支唻，
dou hai teng pao gai,
都还同谱咁，
ji kei gang mu hen ha,
只可纲某很豪哈，
wo dei bo bin hai gao pan ne ang,
我的不必嗨高攀呢，
dou yi ga yue lai yue sang su nan ying lao,
都已经越来越生疏难认唠，
lang ji heng jiu wa la:
冷子兴就哇啦，
hai，hai，hai，lao sen sang lai mei geng mu gong gai ,
嗨嗨嗨，老先生哩没更莫公干，
yi ge lin ling ling fu dou lang lai lao,
已（如）搞（今）令宁荣府都沦落腐烂唠，
mu xi de gao xi lao,
没先的高喜（光景）唠，
ao,duan ya ling lin long za ren ding hen wang  guo ba ,
奥：“当日啉宁荣宅人丁兴旺个吧？
ding ga you lang luo gai ,
定嘎又沦落该？
hai la， gao eai xiao  lai de you pai gang ea,
嗨啦，告嗯你学来的又怕刚（长）哦，
ga yu qun jiu wa la ,
贾雨村又哇啦：
ai ，dong li mo hui gen ling guo bin ne ,
哎，东（去）年我回金陵隔壁呢，
you ye ye hui xi tao xin,
游览遗毁石头城，
guan ning wen fu men qian ding guo,
光宁荣府门前经过，
na dong bin na hai lin guo fu wa ,
那东边那嗨宁国府啊，
sui bin hai wen guo fu wa,
西边嗨荣国府哇，
ling za lin mai cai jin de sen dai gun piu gai la,
两宅连迈起经的伸大半片街了，
dai men qin na sun yin lai lang lang luo luo wai，
大门前虽然还冷冷落落?，
ji ga jiu wei qang ye mang ,
只隔着围墙一望。
lei bin ge ting din lou ge,
里面厅殿楼阁，
du zong hai , zhang wen hen zong,
都总还峥嵘轩峻,
hu you hei sai de ba,
很有特色的吧。
na zou guo hao fa yuan na bin ge de xun mu san xie e ,
那走过后花园的树木山石哦，
ye dou hai hong mao xin geng ga,
也都还洪貌新更嘎，
ding qi ge sui bai ji ga gei yong ea？
顶起（怎似）个衰败之家的样哦？
lang ji hen jie xiu ju wa la ,
冷子兴这笑着哇啦：
ha ha ha ha ,ai wong ni hai jong xi ciu sen ne,
哈哈哈哈，哎，枉你还进士出身呐，
yu lai gang mang sa gen,
原来刚蒙啥嘎。
gu yan de de you wa la ma,
古言的有哇啦吗：
ba jiu ji qong， sei yi ba geai yong,
‘百足之虫，虽死不干（僵）。’
sui yin wa ke dai ha mu ke dong li， gang hein sen gai ,
虽然哇亏的还没可动力，当先兴嘎，
ji bei ye pin xiang ge xi wa ji ga dou dei dui  pang tong de ma,
较比也平常仕宦之家，到底对（的）旁（不）同的吗？
yi ga ke de yin hao ya , ya ya duo de xi mao ya ,ya ya fa,
一家可的人口呀，多的是，模样样样繁，
ju bu sen ha ,
主仆上下，
ai ，sei ha de xi hao fu de dong ,
哎，享谈享洪福个多，
jiu wan qiao mao wa ge jie mao ye gao ,
运筹谋划咯这没一个。
ya yong pai qiong fei yong ne,
日用排场费用呢，
yong de jong zou sang ji wu gai，
用的窘就省俭亦无该，
ha ha ,yi ga ,
哈哈，一嘎（如今），
wei min gao ga ji tai yi hai lai de  zong lang bu sai,
外面地架子台亦嘿来的纵然不散，
zhe lei bian mai,
这里边呢，
zhe pao lang lang ge la，
这破囊浪（费）格拉，
ai， lai ge hang jong xin hai xiu xi ba,
哎，拉个行东西嗨小事吧，
jong you ya gei dai xi ya,
重要一个大事呀，
ai ，lai lin bin ge lang de duo ya ,
哎，来啉宾个浪ge（荡）多呀，
gang ge wen wa fu gui ji ga ,
刚个文武富贵之家，
hun ma xi xu ji jong,
翰墨诗书之族，
yi ga ge di yi xun na,
如今各的儿孙呐，
gu yu yun di ya dui bei yu ya dai eui,
竟然的一代不如一代哎，
ao ,geng ge xi lei ji ga,
奥，今个识礼之家，
hei you ma xi yu gao you ji lei ne,
嘿（岂）有吗失于教育之理呢，
la dei gan wang ji ya,
那嘚敢枉知呀，
na ning ming long ja ea,
那宁荣宅哦，
hai zui gao ji you feng ge bo,
嗨最教子有方个吧。
'ai ha ,zao hai de long man lang ,
哎哈，正嗨的两门啦，
na ge gao li ting ea,
那个供你听哦，
dong ye ning guo gong tong ma wen guo gong ea,
当日宁国公同吗荣国公哦，
jiu hei  yi mu tong bao teng dei ya,
就嗨一母同胞庭（兄）弟呀，
lin gong nie hai dai yi ge ,
宁公那还大一个，
ke de sang tou sai yi he zai,
可他上头生四个仔，
ning gong sui jiao wa,
宁公死之后哇，
jie ga dui fa de da xiao gun.
这贾代化的大小官，
mo sang jiu leiang guo zai yi,
某生就两个仔亦，
da yi ge de jiu jiao ga fu,
大一个就叫贾敷，
ban gou sui jiu sui jiao la,
八九岁就死掉了，
yi za ye ga gen zhe za jiao gun.
次子呀贾敬个家交官，
na ma yi ga de yin wei hou dou gao ge di ye ya.
那么如今的一味好道搞个的人呀，
jong hai juong xiu dan li gong.
竟嗨（然）只修（烧）丹炼汞，
bei yong di yin kui dong xuong shang gai.
被臃的人可洞心上概，
mu hou zuo kui hao sang guo xi ne,
没候最亏好生过世来，
jiu sang huan guo zai wang,
就生还个仔哇，
jiu jiao ga zhen.
就叫贾珍。
mo lao dao ya ye shen xuong jiu sen xian na,
那老道也心想做神仙呐，
ge gun wei wa ye de bei ga zhen jia jiao.
个官位哇也得被贾珍家交，
mo li wa lu dao lai,
末哩哇老道来，
you mang ju hai wan kei wa.
又盲居嗨老尅（籍）哇哦，
ji xi yin jia hai you you ge ding dou xin wai tong ke de dao xi hai  de wu wan,
只是人家还有个京都城外同科的道士还得胡玩，
gao mo ga zhen na，
这位贾珍呢，
you shang fang ge zai wa，
又生上个仔了，
gang lin na se bu lao ge  sui jiu jiao ga yong，
敬爷呢，舍不了谁，就叫家用（贾蓉）。
mu ga hao gao gen lu dei ne，jie ye kuo lei xi de la，
目嘎（如今）高敬老爹呢，就一概没事的啦，
a gu wei ga zhen xiu ye nie jiao bin heng dou qu ya ，
啊这位贾珍学爷，那叫甭行读书呀，
ya bu hai jiu chang fuen zao lao，
要不要就成魂高乐，
jing xing zuo ning guo fu fan jun bin de mu yin gun kui ge ，
就想着宁国府翻君宾的没人敢管奎（他）个，
a la you zuo yi guong ha，
阿拉又做一个哈，
wen guan fu bai lai tan ha,
荣国府辈哩听哈，
na tao xin sou gang guo li guai xi lai，
那套心手光怪哩怪事呢，
jou hui qu tai guo dou la，
就会出台过度了。
ji jong wen gong sei jiao ji hou wa，
自从荣公死了之后哇，
jiu rong ji ga duo yi xin yin da za jiao gun na，
长子贾代亦袭任的咋家交官呢，
jie cui jiao gen li de sui feng xi hou ,ga jie xiu jie wei cai，
则娶就金陵个世封史侯家的小姐为妻，
sang jiao liang ge zai ，
生着两个仔亦，
yi jong ji zhe ga xiei,  yi ji zhe ga zheng，
宗（长）子这贾赦，依（次）子这贾政，
yi geng ga duo yi xi ne yi jing guo dou sei la,
如今贾代善这时已经过去世了，
ge de tai fu yin de jong heng dou，
这个太夫人这宗恒到（在），
jong ji ga xi da jiao gun，
长子贾赦咋（袭）着官，
ge yi zei ga zheng na ge ji you hu du xi xin，
次子贾政，自幼酷喜酷读诗书，  
ge ma yi ga，
这么一个，
yi ding sing juo jiu yun eui long luo,
一定胜者就允额笼络，
lie wei ding lao dai de fu ren na  wang xi，
另外这政老爹的夫人王氏，
ke tao tui jie sang jie gong ji ，jiu jiao ga ju，
可头胎这生的公子，就叫贾珠，
men， dou yi sa sui ye tui cai yi sang ji，
嗯，都已经十四忒才上级（学），
hong mei ne ye bing jie bing sei jiao，
后面呢，一病就病死交（了），
wong fu yin da yi tui jie sang jie mei xiu jie，
王夫人第二胎生这一位小姐，
mu dai nian cu yi， ye sang gai
生在大年初一，也生嘎；
ga ma gou kei ge la，
这么就奇个啦，
sun mo du hao luai you sang qu yi wei gong ji ma，
设没到后来又生出一位公子，  
ge mo geng ga kei lao，
个么更加奇了，
ai，gui ya sang luo lei ya，
哎，刚一生落来呀，
dui lei bian jiu han ju yi ge wong kui jing yin de yao bao，
嘴里就含着一个五彩晶莹的玉吧，
xong min jong you hao duo geji jie ge，
上面就有好多个字迹嘎，
wu ji yi ne，jiu hei jie ge ming jiu jiao "bao you"，
无极亦呢， 就嘿这个名，就叫“宝玉”哟，
ha ha， li wa hei mei sen man ne，
哈哈，你哇嗨麦神蛮呢？
ha ha 哈
wo yi hai kei yi ba wa ，
果然嗨奇异吧哇。
ha ha ,ji pa nie ge yin  liao xiu a，哈，
只怕那个人来历不小啊，  
hai yao， hao duo yin  dou hai gong gang da，
嗨哟，或多人都嗨杠（讲讲）嘎。
ke yi ge jiu mou ea jiu gang hai ea yu zhen bu la，
可一个贾母呀，就更嗨(爱)哦如珍宝啦。
ai， zou sui guo lei na ，
哎，周岁过哩呐，
jing lao die lie wa ，you you xi ha bao yao jong luai gai ji hai wa,
政老爹了哇，有试哈宝玉将来个志向哇，
mo luo chu cai cai xing ying you jin you,
么罗出赛赛选应有尽有，
mo su gang,没数更，
duo ye lie ying de gui ga,多也了用的贵干。
ding ji dao a，定（岂）知道啊，
kei jiu mo yi dong you，可只没移动哟，
ya sen sou，一伸手，
yi la，一拉（拿），
jiu la ju di  ji fan cai  wan，
就拿着这脂粉钗环，
jing lao dai jiu fou lao，
政老爹就火了，
ke wa ：he ，jong lei bu guo zhe hai ge ji xi ji  tou wa，
可哇：呵，将来不过这嗨个酒色之徒哇，
ge seng de hao gao hen na，
格桑这好莫高兴哦。
zhe wei dou xi gao xi long tai guan na jong hai dong ming gan jie ji yong ea，
这位都史家史老太管着总还当命根子用哦，
na geng cui you kei yi wa，
那杠（讲)起叫尅（奇）吧，
yu gen ma jong dou can ba sui la，
如噶（今）吗将都七八岁了，
suo yi jiu hai gao sai ba ying ma，
虽然只嗨淘噻（气）梆硬（异）吗，
ji ke ke po cong ming jian guai fa lai ，
亦可可颇聪明见乖发啦，
jiu ba guo du mu ca kuo ye gao luo，
就百个都没他一个啰，
sai sai guo gong xu hua jiu hao guai de ba，
噻噻过公子话，叫好怪的吧，
kei wa，luei ji lai，jie hei sui jou ge guan yong，
奎哇：‘女儿来，这嗨水作个骨肉，
jie nanji  lai， ze hai nei zou ge guan yong，
男人是泥作的骨肉,
wo ye gen dou lei ji nai， wo dou qin song,
我一见到女子呢，我就清爽（轻松），  
yi gen dou nan ji lai，jiu ge deng jiu chou la，
一见到这男子呢，就咯噔就臭（抽）了。
ha ha ha，ha，lie wa hao mu hao qiu wa la，
哈哈哈，哈，咧哇好没好羞（笑）哇啦，
ga yu qun ting ying nie ke gang gang，
贾雨村听呢，可耿耿，
leng jie leng jiu wa la：
冷子兴就哇啦：
ai ,wo ji cong ga jie ge yi lai na ，
哎哎哎哎，我自从贾家以来呢，
yi liao ning you pin ga sang，
已了呢有平过生，
yi chang ying yu gen guo lang guo yu zong dbu tong ge sai lao，
一场应与跟过两个与众不同的事啰，
na yun gai  mu gong ea，
那荣家么公哦，
ze hai gang ling sen ruo ya，
则嗨更令视弱呀，
yan ga lai，ying cai geng ling shang tai yan yun de jong cuo ai，
应嘎来，英才更令伤他艳遇的重挫（错）哎，
na li ji ha，
哪里知呀，
mo bin gong ji ya,
莫宾共知呀，
yin fu tong ga fu hai lao chen，
甄府同贾府嗨老亲，
na ge ma yao hai si yi gao ma,
那个吗又嗨世交吗。
luang ga luai wang gai ceng yi gai,
两家来往呐，可亲热着，
ai,rai, jiao hai zui hao wea,
哦，这，就是最好我，
ting kui ga lei wang dong ji ya ya ga.
同他家来往洞岂止一日嘎。
ga yu qun jie jiu wa la
贾雨村就接着哇啦：
dao dein wo hai geng ling，
早年我在金陵，
you yin dui ji wo hui he yin fu za bu gao wa
有人推举我回甄府住馆哇啊，
ni ge sang xinde henkuai mou cao ha
那个桑水（光景）就嗨可以么，凑乎，
da hia gei gao fou gui yin xi di dou jong lou sang，
大概个富贵人士的都住楼上，
bao yao wan yan yong yong dong tong yin ying ga
倒也难得又荣洞同人呀荣阁，
ji hei ya fang jie jiao ha，
只嘿亦符恒之后，
ya hei bin de jinlei zai ne
也会见到个女子呢，
ke you bin deng wen hou wo pin， cong man man ea，
可有宾达温厚和平，聪敏文雅。
hao seng da lin jun jiong bin da gao ge dei qi ne
好伤个令尊总竟打个不起啦
mei qi da de he tong de man dai ne
每一次打都会痛的难待呢，
ke jiao jie jie ya, mei mei ya ,ya ge yun gao eai ga
快叫姐姐呀、妹妹呀，呀个云嘎哦嘎，
hou lei tian gao de lei ji zai  xiu kui na，
后来听别的女子在羞愧他，
kui jie wa，
奎在哇，
tong de zai guo xi，  
痛的在过时，
an jie xiangng jie jie mei mei.
俺就想姐姐妹妹。
wang ji gai de tong de mei de ai ga.
忘记该的同的没的哎嘎。
ha kuo yi an de xie dong tong la
哈，过以俺就是过的没痛了。
yu xi da ge de bei feng  
于是当做那个那个北风，
tong de zai mei ai ji wei
痛的在这也没挨几回。
ha ha ha ha  
哈哈哈哈，
ni wa hao mu hao xiu wa
你哇好没好笑哇，
zou yan wei jong mao lei eai
就因为祖母列位，
xi xi wei de xun you guai de xi jing you lao ge zai
嬉戏为个学，又怪个戏中，有闹个子，
guo qing wa de ji gao cai lai na
估计我的辞馆出来呐，
yi gang wo he cen yu xi na ga gao ha
如今我还承应御史林家做馆，
jun hen ya,ni tai ha  cai a lei ji dai yi  
尊兄啊，你太哈里中子弟啊，
bi ding dang sou zou fu ji ga mi gei  
必定不领守祖父之根基，
cong xi jong ji kuai yi ga yu ge
从师长之规谏哩嘎，
hen  bu guo a
嘿，不过啊，
huo xai kui ga de ji mei
或许他家几个姊妹里，
dou xi xiu yao geng hao ge ba
都是休要更少个吧。
lang ji hen jiu wa la
冷子兴就哇啦，
ao ,lai geng mu jie ga fu lei tao wa
奥，你根本就在贾府里头哦，
yi ga ge sa mu duan chao ga
如今的三吗个短错嘎，
la dui dong lei de duo ge yun cun na
那政老爹个长女就叫元春呢，
yin wei yin hao tui dang，jiu xun zhe yao gong zou lei xi
因为人好恬淡，就寻找这入宫女史，
dei yi xiu jie  
那二小姐，
lai hai xi lou ji de ji qi sa gai
来嗨赦老爹个之妾生嘎，
jiu jiao yin ceng  
就叫元春，
san xiu jie ne，hai jing lao ge qi bi sang gai  
三小姐呢，嗨政老爹个妾皮上嘎，
you zuo cang cun
叫做探春，
sei xiu jie hen ning fu zen ye ge bao mei,
四小姐乃宁府珍爷之胞妹，
jiu zuo sai ceng ha
叫做惜春，
xi long fu rin de tong lei xun lei ha
史老夫人痛爱她的孙女呀，
ao kui de dou gen wai zou mao li  bin ya cai dou xu de wa
奥奎德都跟外祖母那边去读书个吧，
ting gong wa ，
听个哇，
gong guo de qiao dai
各个冷错嘎，
hei ya jong yan ga jie lei dou yong cun hong heng you deng deng yong ji lai zuoming ga
还也，更因的甄家女子用春、红、香、玉等等艳字来做名嘎，
he yi ga fu geng zuo tao la ha
何以贾府又更俗套了哈，
a ， fei ya fei ya
啊非呀，非呀，
ji yin de xiu jie lai  
只因这大小姐来，
hai jun ye hao ye fang hai  
还正月初一生嘎，
gu qie ya，jiu jiao yu cun  
固起呀，就叫元春，
gei ta gei guo lai ，gei gang fan de cun ji
给她给过了，就跟法个春字，
na kui di song de bu wei ga
那他的上一辈嘎，
dou hai geng zhe hen dei ming ge la,
都还跟着兄弟名个啦，
yi ga li dong ga lang ma fu yin ne
你j家里贵东家林公个夫人呢，
jiu hai wen fu jin yi gong de bao mu la，  
就嗨荣府哇赦、政二公个胞妹位了，
kui jiu zou jie ga ha ma na
听在嗨就叫贾敏呐，
ga yu qun ji ka jiu wa la
贾雨村知咔就哇啦，
ao ，ji xin hen la
奥，知很深哦，
ge nan guai ea guo lei xiao sang  
个难怪我个留学生，
dan fan xu de man ji duo du zuo mai,
但凡读读书的敏字都读作密，
xie jie dou man ji  
写字遇到‘敏’字，
dou ma ke liang ga ge
都赶快也（减）一二嘎，
yu mou jie yu cun jiu jiao zuo ga men  
原来她母亲就叫贾敏呐，
ao，geng ze nan gui la
奥，更则难怪了，
wo li wei lei huo sang yin tang gui ji  
我一位女学生言谈举止，
tong ye bei ting fan la  lei ji yong ga  
同一不平凡中一样个，
fou gei pei mu bu fan cui de kei lei ya,
托给其母不凡促的其女，
yin wei hai wen fu ge xu xun
原来嗨荣府个孙，
tong jie ba sao wei kei lao
成事不足为奇啦，
ai， he si song yu tong mao cun guo sai lao
哎，好些伤心，她母亲过世了。
lang ji hen you wa la
冷子兴又哇啦，
ai, yi gai lou ji wei xin guo wa
哎，一个落只没剩一个了，
zai da fan kuizui xa yi guo，
再得范奎最下一个，
yi kan you sen ma gen  
一看又死没，
ge me song ne ,ga ji mei ya ge de mao sai de lao
个么说呢，辈个姊妹呀，呀一个都没在的啦，
yi ga dao tai ye ha bu ye ding na
一个就太呀下呀辈要定哦，
hai guo jong lai kui ji lei sai you wa hai ding ming da la
还过就女她的一女子又嗨定个啦。