新人压码学习

刚听了一段红楼梦第六回，发上来，希望自己坚持努力

Xie peng ya ga dao da jin du de si hou
薛潘一家到达京都的时候
Tin zhou wa kui kou fu wang zhi teng Zhe chou gou sheng tong zei
听着话他舅父王子腾升做九省统制
Fong ji lei kai jin lu kei kai bian gang chen ca
奉旨离开京都去边疆巡查
Xie peng ge shen an an gao heng  wo
薛藩个心是暗暗高心

Wo zhen dou yao gen yao  ge  kou fu gua sai
我正愁入京有个舅父管塞
Wu de ren yi fei fo fei fo
唔得任意挥霍挥霍
Gong an yi gai sheng zhou cu kei
公安现在升了出去
Zheng hei tian chong ren yan
真是天从人意
Gong kui tong kui mu qin xiang yi
公他同他母亲相议
Liang qin wo de hei jin dou sui  you  gi cu fang xiu
娘亲啊，我嘅在京都虽然有几处房舍
Bu ge li shi gi lian mou ren yao gen jiu la
不过这十几年没人入京住了

第一次练习的不错。意思除去一个geng“公安”是错的外，其他基本都对了。听写汉语拼音还不太准确，可能是按照粤语变为汉语来写的，不完全是粤语本身的读音。
下一步需要大量、快速练习完这一回，什么目的呢，就是听顺溜了语音和意思的对应关系。
听顺了是个什么感觉呢，就是怎么听都像汉语，而听不顺的时候呢，就是怎么听也变不过来音，也就感觉听不懂了，打字汉语拼音呢，也就没有了规律。
而一旦听顺溜以后呢，有感觉都是汉语了，听不出外语来。
所以呢，这就是理顺音变的一个过程，粤语变音理顺了汉字，是其他语言的一个变化过程的记录。练习其他语言也就容易了。