观光韩国语（中文版）练习

观光韩国语（中文版）练习


http://www.tudou.com/programs/view/KZdBdVFXeos/

http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=8&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF5&fr=ala0

每人听写的都不一样
如果说我们听写的文本是你发不了不该发布的文本
那么我们听写错了的，也错你们的错误吗？
一个教程的出版是不能允许错误的
我们的就有大量错误，是打字错误
我们只要在听一遍就修改过来了
我们可以看着我听写的文本走下来
到哪里了，错误就可以打字改过来了。
这就是一个过程
就是你跟着视频播放进行打字练习
第一遍你必须有文本自己听写出来
这样你才可以在文本后面听写汉语拼音
你只有听写的汉语拼音，一个读音对应到一个韩文句子上，你才不会张冠李戴。
这就是我说的播放一遍就记下韩文的日记来。
你日记记录不下来，就不能开始练习
明白吧？
人多人说自己记不住。
实际上不是记不住，而是你没学会
一个外语第一遍你学会没有？
没有，这才是问题的关键。你没有学会，不是你学会了忘记了
如果学会了忘记了，你再练习一次就记住了。
如果你没学会你学习一遍还是没有用。
这就是压码汉语音译和不压码不音译的区别。
我们继续练习听写打字视频节目
实际上听写韩语和听写俄语是一样的，就是打字
连打字都不会，就妄谈学习外语了。

学习外语要连续不停练习
实际上就像一场考试
在考场里面大家是不能想练习就练习，不想练习就不做了的
那样就会影响你的成绩
学习外语就像障碍赛
里面有很多的障碍，阻滞你的练习
就拿这个观光韩国语来说
韩语的文本终究有哪些？
除了出版发行这套光盘的作者知道外
没有人知道
竟然没有一个人听写过
有的网站一集就写出来三五句
人家讲课的两人讲的课都被吃掉了
我们如果说一篇课文总共多少句子是固定的
没少一个句子就扣一个句子的平均分
重复的句子也算
人家读一遍和读三遍肯定是不一样的
你只写一笔的读音文本，就没有达到视频的要求
你没有忠于原作的文本
你无法体会出来作者的重点
无法体会出来几遍就记住了，一遍就记不住的区别
你不能体验出来作者对场景的诱导理解的作用
你没有体验出来作者让当地的不同人来说这个句子的用意
你没有体验出来，完全和原作一致的文本
你就容易理解，容易记忆
只是听写几个句子，你只是背过了，一会就忘记了
等于什么都没学会
你没有体会出来作者是在讲课
是在变换句式
实际上你是在死记硬背
十来分钟的视频怎么到了那些听写的网站那里就变成了3句半呢
是不是人家光在说汉语了？没有说韩语啊！
还是自己不会听写写不出来啊
就是说，一个视频，你能不能一遍看完就记录下来完整的日记
你听写出来有了留痕啊
你可以整理
也就是说你看几个小时的视频
没有这个时间你复习不了一遍
你要在半小时时间内复习一遍不行啊
你看那些不完整的文本根本就和人家的不一样
你可以去掉重复的看看这个教程的主体句子是哪些？
这都是在你听写出来的基础上
你知道这个课文的读音是什么？
你就要听写韩语的读音，你才能认字
你才能记住读音，自己会说
自己会说不是背过句子
而是你顺着视频走下来
就是没经过一个地方你都去过了，你可以流利的通行
你每个点都经过了，这才算你跑完了全程
你只选择几个点不算数的
这样篇幅的教程，实际上就是一天的教程
也就是一天可以学会一种语言的基本口语的对话
你死记硬背那几包个句子没有用
百
你学会了这些简单地句式，你就可以说任何句子的韩语了
你所差的句式几个单词的变音
橘子你已经没有问题了
有问题的只是变音
你如果自己可以汉语音译变音，你就学完了一门外语
考试韩语最高级吧，你做一个考试题就可以了
初级和高级没有本质的区别
只要初级能做出来，高级肯定可以做出来
不就是拿来考题的文本，听写一遍吗？
就是连续不停的走一遍吗？
初级走一遍和高级走一遍有什么区别？
一旦有了一次toplk考试
后面的考试就和作弊一样
就是给你答案的看着答案的开卷考试
这样的考试谁不会做？
不就是练习一遍吗
不就是差一天的练习吗？
而问题的关键是你不会一天的练习
你不能一天将一个高级的考试题做一遍
你不能一天将这个观光韩国语听写一遍
别人一天可以完成的任务，你可能几年要完成不了
要不然那么多转摘的网络，怎么你就没有想到听写出来完本呢？
是不是那些韩语专家自己不会听写
还是不愿意听写？
还是不会一天练习完毕
还是不会连续不停地播放完就学会理解记忆
问题可能就是这些语言专家不行
没有问这方面想，只想到下载了，制作视频进行教学了
大家都跟着来
有人可能说了
文本是有著作权的，不能发布
我们要问问这是不是他们自己发送到公共网络的视频节目，这个节目允许不允许听写
我们听写的是自己的文本，不是你们出版的文本

听写的文本已经整理的论坛，大家可以看一下。
大家在练习听写韩语汉语拼音的时候，只要在韩文右边就可以直接听写了。
对听写打字出现的错误还可以继续打字修改。
你可以连续不停播放，常速听写汉语拼音。
一天可以听写一遍25课，你记住了语音， 理解了汉字音译，记住了文字，你就学会了韩语。
对于不熟悉的句子你可以在一边打字一遍朗读一下，可以帮组语音记忆。
你自己打字的内容，你可以进行整理。
整理后你可以按照每课的句子，每课的汉字音译单词进行整理到最简单的句子来记忆。
按照整个场景的线索来记忆全部各篇课文直接的关系。
自己可以进行全面的句子变换，你就学会了口语。
因为中文本和英文版的内容每课是一一对应的，但是内容有所出入差异。
你学习英文版的时候，用中文讲解和用英文讲解韩语的方式表情，表达方式略有差别。
你就可以直接通过英语讲解韩语来学会英语的汉语直译了。
听到任何语言，你都能听出汉语音译来，这是我们所有语言练习的目标。
当你听不出汉语来的时候，也就是你听到的不是汉语而是韩语的时候，你只要听写一下韩文，听写一下汉语拼音就可以了。
对于有正确一一对应的韩文文本的话，你可以直接在韩文下面听写汉语拼音就可以了。
要练习常速听写汉语拼音，只要听写一会汉语拼音，你就可以听懂任何外语的意思。
你可以听到不同的外语直接听出汉语来。
这就是你听懂世界各种外语的基础。

第25课:好久不见了
http://video.baidu.com/s?f=1002&n=5&id=256489&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF%20&fr=vsalds
오래간만이에요.
보고 싶었어요
다시 만나서 기뻐요.  
저도요.  
저도요.  
오래간만이에요.
오래간만이에요.
오래 만이에요.
오래 만이에요.
오래 만이에요.
보 고 싶 었 어 요.
보 고 싶 었 어 요.
만 나 서 기 뻐 요.
다 시  
다 시 만 나 서 기 뻐 요.
다 시 만 나 서 기 뻐 요.
반 갑 다.
기 뻐 다.
만 나 서  반 가 워 요.
만 나 서  반 가 워 요.
다 시  만 나 서   반 가 워 요.
다 시  만 나 서   반 가 워 요.
다 시  만 나 서   반 가 워 요.
저 도 요.
저 도 요.
저 도 요.
저 도 요.다 시  만 나 서   반 가 워 요.
심 봉 사
심 청
심 봉 사 이 만 나 서 만 가 워 요.
저 도 요.
만 나 서 시 삐 요.
저 도 요.만 나 서 시 뻐 요.
슬 처 요.
슬 프 다, 슬 퍼
슬 퍼 요.
슬 프 다, 슬 퍼
보 고 싶 어 요.
섭 섭 해 요.
다 시 만 나 서 기 뻐 요.
보 고 싶 있 어 요.
심 청   심 봉 사
기 쁘 다, 기 뻐,
사 랑 하 요.
보 고  싶 었 어 요.
행 복 하 요.
오 래 간 만 이 애 요.
오 래 간 만 이 애 요.
다 시 만 나 서 기 뻐 요.
다 시 만 나 서 기 뻐 요.
다 시 만 나 서 기 뻐 요.
korean plus  
태 귿 기
만 나 서  반 가 워 요.
观光韩国语全部听写打字完毕。

第24课:口渴
http://video.baidu.com/s?f=1002&n=5&id=256489&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF%20&fr=vsalds
한 과
목이 말라요.
저는 배가 고파요.
아, 저기 편의점이 있어요
빨리 가요.
목이 말라요.
목
말라요.
목이 말라요.  
목 말라요.
목 말라요.
저 는 배 가 고 파 요.
저 는 배 가 고 파 요.
저  
저 는  
저 는 배 가 고 파 요.
배 가 불 러 요.
불 러 요.
배 가 불 러 요.
저 는 배 가 고 파 요.
아,저 기 편 의 점 이 있 어 요.
아
분 식 점
김 밥  
김
떡 볶 이
튀 김
빨 리 가 요.
빨 리
빨 리 가 요.
빨 리 가 요.
무 이  말 라 요.
묵 이  말 라 요.
묵 이  말 라 요.
묵 이  말 라 요.
버 는 배 가 고 파 요.
버 는 배 가 고 파 요.
버 는 배 가 고 파 요.
korean plus
광 하 로
오 자 고 요.

第23课:怎么办?  
엄 마 야!
잘못 내린 것 같아요.
어떡하죠?  
어떡하죠?  
저 사람한테 물어보죠.
신 촌 역
신 천 역
잘못 내린 것 같아요.
잘 붓 내 렸 어 요.
걸 못 내 린 섯 샅 아 요.
걸 못 내 린 섯 샅 아 요.
절 뭇 내 렸 어 요.
절 뭇 내 렸 어 요.
지 하 철 을  절 뭇 내 렸 어 요.
지 하 철 을  절 뭇 내 렸 어 요.
버 스 를  절 뭇 내 렸 어 요.
버 스 를  절 뭇 내 렸 어 요.
어 떡 하 죠?
어 떡 하 죠?
절 뭇 내 렸 어 요.어 떡 하 죠?
절 뭇 내 렸 어 요.어 떡 하 죠?
갈 어 타 세 요.
갈 어 타 세 요.
갈 아 타 는 곳
갈 아 타 는 곳
갈 아 타 세 요.
명 둥
경 복 궁
충 무 루 에 서 3ㅎ 선 으 로 갈 아 아 세 요.
충 무 루 에 서 3호 선 으 로 갈 아 아 세 요.
충 무 루 에 서 3호 선 으 로 갈 아 아 세 요.
저 사 람 한 테 불 어 보 죠.
저 사 람 한 테 불 어 보 죠.
걸 못 내 린 것 샅 아 요.
걸 못 내 린 것 샅 아 요.
걸 못 내 린 것 샅 아 요.
어 떡 하 죠?
어 떡 하 죠?
어 떡 하 죠?
탔 어 요.
내 렸 어 요.
탔 어 요.-내 렸 어 요.
절 봇 탔 어 요.
지 하 철 절 봇 탔 어 요.
지 하 철 을   절 봇 탔 어 요.
버 스 를  절 봇 탔 어 요.
korean plus
서 울 지 하 척 공
도 을 구 청  민 완 실
장 애 인 화 당 실

第22课:下大雨了
비가 많이 와요.  
구경 다닐 수 있을 까요?
글쎄요.
글쎄요.
비 가 와 요.
비
타 도 와 요.
와 요.
비 가 와 요.
비 다 마로 이 와 요.
비 다 많 이 와 요.
비 다 많 이 와 요.
많 이  
많 이  
주 고
많 이 -주 고
비 다 많 이 와 요.
눈
눈이 와 요.
비 다 와 요?
비 다 많 이 와 요?
날 씨
좋 아 요.
날 씨        좋 아 요.
날 씨다  좋 아 요.
날 씨다  안 좋 아 요.
날 씨다  안 좋 아 요.
안  
날 씨다  안 좋 아 요.
구 경
구 경  다 닐 수 있 을 까 요?
구 경  다 닐 수 있 을 까 요?
구 경  다 닐 수 있 을 까 요?
일 기 에 보
일 기 에 보
일 기 에 보
더 워 요.
더 워 요.
월
구 름
화
비 가 많 와 요.
우 산
수
추 워 요.
추 워 요.
안 개
안 개
토
날 씨 가 촣 아 요.
구 경 다 닐 수 있 겠 어 요.
고 맙 습 니 다.
구 경 다 닐 수 있 갰 어 요.
글 쎄 요.
글 쎄 요.
구 경 다 닐 수 있 을 까 요?
글 쎄 요.
글 쎄 요.
구 경 다 닐 수 있 을 까 요?
구 경 다 닐 수 있 겠 어 요.
구 경 다 닐 수 있 겠 어 요.
비 가 많 이 와 요.
비 가 많 이 와 요.
비 가 많 이 와 요.
구 경 다 닐 수 있을 까 요?
구 경 다 닐 수 있을 까 요?
구 경 다 닐 수 있을 까 요?
korean plus
또 자 기
도 자 기
좋 아 요.
비 가 와 요.
비 가 와 요?

第21课:您没事吧  
어 디 아 파 요?
안 아 파 요.
괜찮으세요?
네, 안 다쳤어요.
걸을 수 있어요.
괜찮으세요?
괜찮으세요?
괜찮으세요?
괜 찬 습 니 다.
괘 찮 아 요.
괘 찮 아 요.
괜찮으세요.
괜 찬 습 니 다.
어 디 아 파 요?
어 디 안 좋 아 요?
괜 찷 아 요.
괜 찷 아 요?
괜 찷 아 요.
안 다 첬 어 요.
안 다 쳤 어 요.
걸을 수 있어요.
괘 찮 세 요?
안 다 칬 어 요?
괜 찮 세 요?
안 다 칬 어 요?
괜찮으세요?
안 다 칬 어 요?
괜 찷 아 요.
안 다 첬 어 요.
괜찮으세요?
안 다 칬 어 요?
괜 찷 아 요.
걸 을 수 있 어 요.
어 디 아 파 요?
괜찮으세요?
안 아 파 요.
괜 찷 아 요.
걸 을 수 있 어 요.
걸 을 수 있 어 요.
없 어 요.
있 어 요.
없 어 요.  -있 어 요.
내-안 니 요.
있 어 요.
있 어 요.
있 어 요.
걸 을 수 없 어 요.
걸 을 수 없 어 요.
가 아.
가 다- 갈 수 있 어 요.
오 아.
올 수 있 어 요.
오 다.
오 다-올 수 있 어 요.
올 수 있 어 요?
네. 갈 수 있 어 요.
헐 수 있 어 요.
할 수 있 어 요.
할 수 있 어 요.
다 할 수 있 어 요.
괜 찮 으 새 요?
괜 찮 으 새 요?
괜 찮 으 새 요?
괜 찮 으 새 요?
걸 을 수 있 어 요.
걸 을 수 있 어 요.
걸 을 수 있 어 요.
걸 을 수 있 어 요.
구 급 차.
구 급 차 를  불 리 주 세 요.
병 원 으 로 가 주 세 요.
병 원 으 로 가 주 세 요.
korean plus
북 한 산
병 원 으 로 가 주 세 요.
병 원 으 로 가 주 세 요.
구 급 차 를  불 러 주 세 요.
구 급 차 를  불 러 주 세 요.

第20课:丢失了包  
http://video.baidu.com/s?f=1002&n=5&id=256489&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF%20&fr=vsalds
가방을 잃어버렸어요
어디에서요?
어디에서요?
택시에 두고 내렸어요  
가방을 잃어버렸어요
잃어버렸어요
을/를
가방
가방을 잃어버렸어요.
여 권 을 얋 어 버 렸 어 요.
여 권 을 얋 어 버 렸 어 요.
길  
길 을 잃 어 버 렸 어 요.
길 을 잃 어 버 렸 어 요.
카 메 라 를 잃 어 버 렸 어 요.
어디에서요?
여 기 서 요.
어디에서요?
여 기 서 요.
여 기 서 카 메 라 를 잃 어 버 렸 어
여 기 서 카 메 라 를 잃 어 버 렸 어 ?
네.카 메 라 를 잃 어 버 렸 어 .
잠 깐 만  기 다 리 세 요.
유 실 물 센 터/분 실 물 센 더.
어디에서요?  
어디에 잃 어 버 렸 어 요 .
어디에 잃 어 버 렸 어 요 ?
-에 두 고 내 렸 어 요.
두 고  
내 렸 어 요.
버 스 에 두 고 내 렸 어 요.
택 시 에 두 고 내 렸 어 요.
-에 두 고 왔 어 요.
-에 놓 고 왔 어 요.
식 앙 에 놓 고 왔 어 요.
식 앙 에 놓 고 왔 어 요
어디에 서 잃 어 버 렸 어 요 ?
버 스 에 두 고 내 렸 어 요.
어디에서요?
식 앙 에 놓 고 왔 어 요
가방을 잃어버렸어요.
가방을 잃어버렸어요.
가방을 잃어버렸어요.
여 관  
경 찰 서 /대 사 관
korean plus
한 곡 민 속 촌
사 모 관 대
원 심
족 두 리
동 동 주
빈 대 꺽
빈 대 떡