千万法有它完整的体系，要求是第二阶段听写完成前是不能看原文的，这自有它的科学道理。主要是看和听能力往往是分离的，传统学英语的瓶颈看到认识但听到不认识，千万要求不看原文就是通过校正顺序，以适应自然习得的要求，先听清、后听写、再朗读、查英英字典音标，最后查英英字典释义和例句，无疑是非常必要的，也是在第二阶段必须遵守的原则。
在什么时候可以看原文呢？正常应该在第二阶段完成全部听写课文以后。也就是在全部课文没有听清、听写和朗读自然掌握读音之前是不能看原文的，如果看原文就会使好不容易培养的英语体系遭到破坏。
但是在千万英语体系之外呢？也就是在第二阶段开始和结束后，是可以看原文的。我看到在另一个千万论坛网站的一文，讲第二阶段没有成功，又重新练习第一阶段，其实是大可不必的。开始前：第一次听写不下来，是非常自然的事情，不一定是第一阶段没有听清，这是的关键就是能够听写下来，对于前三课文非常重要。必须越过这个门坎才能向下进行，完全可以先看一下学会听写，然后按照千万法不看原文坚持完成全部听写。结束后：掌握了听力和朗读，到了第三阶段就是专门看字典原文朗读的。
我在第二阶段开始时候是看过原文听写，并且前几课听写后与原文对比的反复听写，但是学会听写方法后就不用看原文了，进行朗读练习是非常成功，而在听写练习时候是非常艰苦的听一句写一句，一盘磁带第二阶段用了四个月时间。当进行第二遍听写时，就经过试验采用了压码稳抄的办法，压码稳抄开始难度比千万法听写更难，用了几天时间练习我介绍的听写方法，一天听写了一大本，一篇课文练习了几十遍终于可以达到20单词速度的连续听写了。在进行听写速度的瓶颈就突破了。需要说明的是：用英语脱口秀练习听写并不是最后的方法，好处是只有此方法才能得到20单词起速的连续提高的速度。其他的如飞跃英语的有慢速50%速度和80%速度变调速度，采用原磁带的真人朗读，目前正在练习之中，但是开始如果没有20单词练习听写，一般是无法练习的。
