你好美国课文
第五册
5.1
LESSON 1 STEVEN, YOU WORRY TOO MUCH ABOUT SMALL THINGS. lsostv,ywrtmc(a)bsmts
TEXT
SCENE ONE: STUDIO - THE MUSEUM OFFICE SET
RITA: Look, I found a sweater. lk,ifdswt
I got it yesterday. igtystd
STEVEN: Mmm . . . I don't know about the color. midk(a)btcl
RITA: Steven, I can't return this sweater again. stv,icrtts(s)wtag
Are you sure we can't use it? ayswcust
STEVEN: White never works well on television. wnvwkswltlvs
RITA: I really did my best. irldmbst
I bought some great sunglasses . ibsmgrtsglss
I found the perfect pants. ifdpftp(s)
I returned so many sweaters, the salesclerk hides when she sees me. irtsmnswts,tslsclkhs(w)sssm
STEVEN: Please return the sweater. plsrttswt
And you have to return a skirt for Mary Beth. adyhvtrtn(a)skfmrbt
It was too short. iwsts
RITA: All right. art
RITA: Guess what? gswt
Steven wants me to exchange this sweater again.stvwsmto(e)xcgts(s)wtrg
First he thinks the color is too bright. fsttkstclistbrt
Then he thinks the color isn't bright enough. thtkstclisbrtng
I don't know. idk
He changes his mind so often, hcgssmsof
I'm getting confused. imgtcfsd
I need some help! ismhp
SCENE TWO: THE CONTROL ROOM
you're maing things difficult for Rita.yrmktsdfctfrt
STEVEN: I want to get it right. iwt(t)gtr
LINDA: Steven, you worry too much about small things. stv,ywrtmc(a)bsmts
STEVEN: Look, the sweater is important. OK? lk,tswtrsiptok
LINDA: Steven, this show is important. stv,tssisptt
I'm sure you're doing a good job. imsyrdiagjb
But you only have two weeks. byolhvtwks
STEVEN: Linda, don't worry. lddwr
Come to rehearsal later.cmtrhslt
I need some time with the script.insmtmwt(t)srpt
And Rita needs to find the right sweater. adrtnstftrt(s)wt
SCENE THREE: A DEPARTMENT STORE
SALESCLERK: May I help you, miss? mihp(y)ms
RITA: Hi. Remember me? hrmbm
CLERK: Oh, yes. oys
You're the lady from WEFL.yrtldfrmwefl
RITA: I need to exchange these. into(e)xcgts
CLERK: All of them? Why? alftmw
RITA: Well . . . the skirt isn't long enough.wtskisl(e)ng
. . . the sweater isn't bright enough. . . tswtisbrt(e)ng
and the pants are too tight. a(d)tps(a)ttt
Oh, of course the pants go back to the men's department. oofcstpsgbttmsdpmt
CLERK: Well, let's get started. wltgsttd
Now what about this skirt? nwtbts(s)kt
RITA: It's too short. istst
CLERK: What size is it? wszst
RITA: Size seven. szsv
CLERK: Just a moment. jstmm
CLERK: Here are some skirts. hr(a)smsks
They're longer. yrlg
Those pajamas are nice, aren't they? tspjms(a)nc,at
RITA: Yes. I need to get some pajamas, ys.intgsmpjms
but these are too expensive. bts(a)toxpsv
CLERK: They're going to be on sale next week.trgitboslnxwk
5.2
LESSON 2 SO WHAT IF HE'S A FEW DAYS LATE? lstswifhsfdsl
SCENE ONE:THE CONTROL ROOM
MIKE: More coffee? mcf
LINDA: Just a little. jstlt
I don't drink much coffee anymore. iddmccfanm
MIKE: That's good. ttg
Coffee isn't good for you. cfisgfy
LINDA: I know. ik
I'm trying to cut down on coffee. imtitcdncf
It makes me more nervous . imsmmnvs
MIKE: What's the matter? wttmt
LINDA: It's Steven. is(s)tv
I'm worried about him. imwrdbtm
MIKE: Give him time. gvmtm
LINDA: I'd like to. ilt
But we don't have much time. bwdhvmctm
MIKE: How much time do you have? hmctmdyhv
LINDA: We only have a few weeks to finish this show. wolhvfwkstfnstss
Then we have to do twelve more. twhvtdtvm
MIKE: A few weeks. afwks
That's lots of time. ttlsftm
LINDA: I'm not so sure. imnss
MIKE: That bad?. . . tb
Linda, cigarettes are bad for you. ld,cgrs(a)bfy
LINDA: And your pipe is bad for you. ayppsbfy
MIKE: I don't smoke it anymore. idsmkanm
LINDA: Well, I don't smoke many now. widsmmnn
I used to smoke more before. iustsmmbf
MIKE: How many cigarettes did you smoke? hmncgrsdysmk
LINDA: Three packs a day.trpksd
I'm never going to smoke that much again. imnvgitsmtmc(a)g
And I'm only going to smoke one this afternoon. admolgitsmotsftn
MIKE: One now, more later. onmlt
Before you know it, bfyk
you're smoking three packs a day. yrsmktrpksd
LINDA: Oh, please. opls
I only want one. iolwo
MIKE: I know. ik
LINDA: Pass the sugar, please, Mike. pstsgplsmk
MIKE: Sugar is bad for you too. sgrsbfyt
LINDA: Mike, a little sugar is OK. mkaltsgisok
MIKE: I'm a new man, Linda. imnmld
I only eat healthy food. iolehtfd
I get lots of exercise. iglsfexcs
I feel much better. iflmcbt
LINDA: You look good. ylgd
MIKE: I eat lots of fish and vegetables. ielsffsvgtbs
I don't eat much red meat. idemcrmt
LINDA: OK. OK. What about Steven? ok(o)kwtbstv
MIKE: Linda, the show looks good. ldtslksgd
LINDA: But the schedule looks terrible. btscdlkstrb
I spent some time with the calendar. ispsmtmwttcld
MIKE: When do we finish? wdwfns
LINDA: October twenty-third. otbtttd
Steven is too slow. stvistsl
MIKE: So what if he's a few days late? swifhsfdslt
LINDA: Forget it. fgtt
We don't have much time or much money. wdhvmctmomcmn
MIKE: What does Steven say? wds(s)tvs
LINDA: He says, "Don't worry." hss,dwr
You have to help me, Mike. yhvthmmk
Steven has to go faster. stvhstgfst
MIKE: Maybe I can give him a little advice. mbicgvmlte(a)dvc
LINDA: Well, here he comes now. whhcsn
STEVEN: Linda, I changed a few lines in the script. ldicgdflstsrpt
Hi, Mike. hmk
The show is going really great, isn't it? tswsgirlgrt,ist
MIKE: Say, Steven,s,stv
what are you doing for lunch? wt(a)ydiflc
STEVEN: I don't have any plans. idhvnpls
MIKE: Great. gr
I know a great health-food restaurant. ikagrhtfrstr
Come on.cm
5.3
LESSON 3 WE DON'T HAVE MUCH TIME. lstrwdhvmctm
TEXT
SCENE ONE: STUDIO - DIANA'S LIYING ROOM SET
STEVEN: I didn't sleep last night. iddsplsn(t)
Maybe I slept a few hours, but not many. mb(i)sltfhrs,bnmn
I dreamed about sweaters. idrdabswts
I worried about props and costumes . iwrdbppsacsts
We need a treaty. wndatt
We need some shoes. wndmss
A key. ak
We also need some pajamas. . . wasnsmpjms
some pants. . . smpt
a hat, ah
a raincoat, arc
and some scissors. . . asmsss
And I never told Rita to buy the scissors. ainvtrttbtsss
LINDA: Is everything going OK? isevtgiok
STEVEN: Perfect. pft
Couldn't be better. cdbbt
Really great, Linda. rlgrld
LINDA: That's good news. ttgns
I'm going to sit over there and watch. imgitstvtawc
STEVEN: Relax. Have some coffee.rlxhvsmcf
We're going to begin in a few minutes. wrgitbgnnfmns
STEVEN: Rita! rt
RITA: Yeah? y
STEVEN: We need some scissors. wndmsss
RITA: I have them, Steven. ihvtm,stv
STEVEN: Oh, Rita, that's great. o,rt,ttgrt
Thank you, Rita. tkyrt
RITA: Sure, Steven. s,stv
I have a question about Detective Stone's glasses. ihvqstabdttstsglss
STEVEN: His glasses? hsglss
RITA: Does he wear any? ds(h)wran
STEVEN: Does Detective Stone wear glasses? dsdtt(v)stwrglss
RITA: Yes. Does he? ys.ds(h)
STEVEN: Hmmmm. . . Yes. mys
The detective wears glasses. tdtt(v)wrsglss
RITA: Oh, no. o,n
STEVEN: What's the matter? wttmt
RITA: Well, I bought him some glasses , w,ibtmsmglss
but they don't fit right. btdfrt
STEVEN: What's wrong with them? wtwwttm
RITA: They're too big. trtbg
What are we going to do? wt(a)wgitd
JEFF: Can I make a suggestion? cnmksgst
STEVEN: What is it, Jeff? wts,jf
JEFF: Forget about the glasses. fgab(t)tglss
STEVEN: Right. Good idea. rgd(i)da
MARY BETH: Thanks, Jeff. . . tks,jf
We're late. wrlt
I have to leave at five. ihvtlvafv
My baby sitter is expecting me to come home. mbbstisexptmtcmhm
JEFF: And I have a date. aihvdt
LINDA: I'm getting very nervous. imgtvrnvs
STEVEN: Everything's fine. evtsf
LINDA: We're two hours behind. wrthrsbhd
STEVEN: OK. . . Action! okact
DIANA: But Detective Stone, bdttvst
I want to know what the police are going to do about my uncle's murder. iwtkwtplc(a)gitdabmucsmd
DETECTIVE STONE: It takes a little time, Miss Morris. itkslttm,msmrs
I have other cases I'm working on too. ihvtcsimwkot
TONY: We don't have a little time, wdhvlttm
Detective Stone! dttvst
STEVEN: Cut. Jeff, the line is,c.jf,tln(i)s
"We don't have much time, wdhvmctm
Detective Stone!". . . dttvst
Take it from the top. tkfrmtt
Jeff, concentrate. jf,cct
DETECTIVE STONE: It takes a little time, Miss Morris. itkslttm,msmrs
I have other cases I'm working on too. ihvtcsimwkot
TONY: We don't have much time,wdhvmctm
Detective Stone. dttvst
STEVEN: Cut. c
TONY: We don't have much time, wdhvmctm
Detective Stone. dttvst
STEVEN: Cut. It's not right. . . citnr
Can I hear the line again, please? cnhtlng,pls
JEFF: I don't think I can say it again. idtkicsiag
This is the tenth time already. tsistttmard
STEVEN: Try. t
TONY: We don't have much time! wdthvmct
STEVEN: Can you do it one more time? cydo(i)omtm
JEFF/TONY: We don't have much time. wdhvmctm
We don't have much time. wdhvmctm
We don't have much time! wdhvmctm
STEVEN: Great!gr
OK. That's all. oktta
Thank you very much. tkyvrmc
LINDA: We don't have much time. wdhvmctm
STEVEN: Don't worry, Linda. dwr,ld
These things happen. tstshp
Jeff is OK. jf(i)sok
I have an idea. ihv(a)n(i)da
Don't worry about a thing.dwrabtt
5.4
LESSON 4 THERE WAS A LOT OF TRAFFIC IN HOLLYWOOD. lsf twsaltftfc(i)hlwd
TEXT
SCENE ONE: OUTSIDE THE WEFL
JEFF: Sorry I'm late, Steven. sr(i)ml,stv
There was a lot of traffic. twsltftfc
STEVEN: No problem. nprblm
JEFF: When I was a kid here, wnwsk(d)h
there wasn't any traffic at all. twsantfct
STEVEN: There was no traffic, twsntf
and there was no pollution. ad(t)wsnplt
JEFF: There was no excitement either. twsnexcmet
That's why I left. wtwilft
STEVEN: Why? w
JEFF: For the money, ftmn
the excitement, texcmt
the glamour of Hollywood. . . tglmrfhlwd
STEVEN: Why did you come back? wdycmbk
JEFF: There was a lot of traffic in Hollywood. twsaltftfc(i)hlwd
There was a lot of pollution and there wasn't any work. twsltfplta(d)twsanwk
STEVEN: There was no work in Hollywood? twsnwk(i)hlwd
You're kidding. yrkd
JEFF: Well, I did all right there, w,idart
but I didn't make a big. btddmke(a)bg
STEVEN: So here you are back in Stamford. shyabkistf
JEFF: Yes. And there isn't anyone more surprised than I am. ys.atisanomsprsdtn(a)m
STEVEN: I get the feeling that there isn't anyone or anything special in Stamford either. itflttisanooantspclstfet
JEFF: What do you mean? wdym
STEVEN: I mean, you don't think the show is special. im,ydtk(t)swspc
JEFF: What are you trying to say, Steven? wt(a)yr(i)ts,stv
STEVEN: We're behind schedule and I need your help. wrbhscdadnyh
JEFF: How can I help? hcnhp
STEVEN: Jeff, you are the most important person on the set right now. jf,yatmstptpsntsrn
If you try harder, ifythd
we can go faster. wcgfst
JEFF: OK. But let me act. ok.blmat
Don't tell me exactly how to say my lines. dtlmexctlhtsmls
STEVEN: OK, that's fair. ok,ttfr
But I hope you can make this show special. bihp(y)cmtssspc
And I need to move faster. adntmvfst
JEFF: OK, Steven. ok,stv
I'll do the best I can. ildtbs(t)ic
STEVEN: Thanks, Jeff. tks,jf
I appreciate it.iaprcit
Now, can you tell me more about Hollywood? ncytlmmrbhlwd
SCENE TWO: DOWNTOWN STAMFORD
JEFF: Hi. h
AMY: Oh, hi. o,h
What are you doing here? wt(a)ydih
JEFF: What are you doing here? wt(a)ydih
AMY: I'm buying a flashlight. imby(a)flsl
Last night there wasn't any electricity in my building. lsntwsaneltctimbld
JEFF: You're kidding. yrkd
AMY: No, I'm not. nimnt
There wasn't any water either. twsanwtet
JEFF: Why? What happened? w whpd
AMY: There's some construction next door. ts(s)mcsttnxd
They cut our wires by mistake and then broke the water pipe. tcorwrsbmskatbktwtpp
JEFF: Well, I knew you didn't have any telephone service. w,ikyddhvntlpsvc
AMY: How did you know that? hdyktt
JEFF: I tried to call you. ittcy
AMY: Really? Are you telling the truth, Jeff Bennett? rl aytlttt,jfbn
JEFF: It's true, itt
it's true! itt
AMY: Somehow I believe you. smhiblvy
JEFF: Anyway, if there wasn't any electricity and there wasn't any water, anw,iftwsaneltctatwsanwt
you need more than a flashlight. ynmtnflsl
AMY: What do I need? wdind
JEFF: You need a new apartment. yndnapmt
AMY: That's true. ttt
But a flashlight is a lot cheaper. btflsltslcp
JEFF: I have a better idea. ihvbtida
AMY: I'm listening. imlsn
JEFF: How about a great meal with an actor? habagrmlwt(a)nct
AMY: I don't know. idk
I don't usually go out with actors. iduslgowtacts
JEFF: Well. . . I know a great restaurant right in town. w ikagrrstrritn
AMY: What time's dinner? wtmsdn
JEFF: Pick you up at eight? pk(y)upt
AMY: Great. Bye, Jeff. gr.b.jf
JEFF: Eight o'clock!etclk
[ 此贴被qywnsjja在2008-11-02 20:12重新编辑 ]
