—
本帖被 sunyuting1 从 新人须知 移动到本区(2011-02-21)
—
世界浩瀚的语言7400种,学习多国语言从汉语类、印地语类、阿拉伯语类、俄语类、英语类五大类型语言开始,触类旁通,一天练习200种常用语言的汉语音译,举一反三。世界所有语言都是汉语的方言的变异,只要抓住2点:见字读音、听音释义,这样世界7400种语言,就能全部变成汉语的母语。
今天开始,我们讲授多语言汇集汉语音译压码获得的基础知识。
知识点1:汉、印、阿、俄、英五大类主干语言文化,构成中西文化5大文化圈。
从文字字形来看,今天世界分为五大文化圈。
汉字文化圈,代表儒学文化和后来的佛教文化,包括中国、日本、朝鲜等国,以及以华语作为民族语言之一的新加坡。
印度字母文化圈,代表印度教和佛教文化,包括印度、孟加拉、缅甸、尼泊尔、斯里兰卡、泰国、老挝、柬埔寨等。
阿拉伯字母文化圈,代表伊斯兰教文化,包括阿拉伯国家(埃及、沙特阿拉伯等)以及信伊斯兰教的其他国家和地区(伊朗、巴基斯坦等)。
斯拉夫字母文化圈,代表东正教文化,包括俄罗斯、保加利亚、南斯拉夫(一半)、外蒙古等。
拉丁字母文化圈,代表天主教(以及新教各派)文化,后来突出科技文化,包括英美等世界多数国家。
文化相互渗透,没有清一色的文化,国境线不等于文化圈的边缘。文化像人生,有幼年、青年、壮年、老年。五大文化圈年纪老少不同。
有人说:“西欧民族多为曲折语,多趋向复音,故适宜于拼音;中华民族为单节语,多趋向于单音,故不宜于拼音。”这是“语言特点决定文字类型说”。
另一说:“文字的类型不是决定于语言的特点,而是决定于文化的传播;汉字文化圈证明了这一点,其他文化圈也证明了这一点。”这是“文化传播决定文字类型说”。
──选自《语文闲谈》