听写泰米尔汉语拼音

听写泰米尔汉语拼音

打字练习单词
1
English gloss Transliterated Tamil  
this thing (this one) idu    இடு yi de  
that thing (that one) adu   ஆடு a de  
one, a (w)oru   வொரு wode  
book pustaham    ஹம் ousidahang  
window jannal    ஜன்னல் jianei  
door kadavu   கடவு kadebo
table meese மிஸ்    maise
room are (ruumu) ருஊமு rumei
shirt caTTe  கேட்டே sadan
cabinet, cupboard alamaari அலமாரி halamali
what? (y)enna  என்ன yenan
saree poDave   போடவே bodewan

2
1. What is this thing? idu yenna? இடு என்ன yidiyenan
2. What is that thing? adu yenna? ஆடு என்ன adiyanan
3.a This is a book. idu pustahamஇடு புச்டம் . yidewolebusidehang
b. This is a window. idu jannal ஓடு ஜன்னல் yidewolijianei.
c. This is a door. idu kadavu இடு கவு  yidewoligadewei.
d. This is a table. idu meese இடு மிஸ் yidewolimasa.
e. This is a room idu ruumu இடு றுமு yidewoluluomeng.
f. This is a shirt idu caTTe கேட்டே yidewolisandan.
g. This is saree idu poDave போடவே yidewolibodewan.
h. This is a cupboard idu alamaari இடு அலமாரி yidewolialamali.
4. What is that (thing)? adu yenna? சடு உஎன்ன adiyenan.
5.a. That is a book. adu pustaham ஆடு ஒஉச்தஹம் adewolibusidehang.
b. That is a window. adu jannal ஆடு ஜன்னல் adewolijianei.
c. That is a door. adu kadavu ஆடு கடவு  adewoligadewei.
d. That is a table. adu meese ஆடு மிஸ்  adewolimaise.
e. That is a room. adu are ஆடு ஆர் adewoliluomeng.
f. That is a shirt. adu saTTe ஆடு சட்டே adewolisadan.  
g. That is a saree. adu poDave ஆடு போடவே  adewolibodawan.
h. That is a cubboard. adu alamaari  ஆடு அலமாரி adewolialamali.
6. Which thing? (y)edu?  ஏடு yede.
7.a. Which (thing) is a pen? peenaa yedu? பீனா ஏடு gannayede.
b. Which (thing) is a window? jannal yedu? ஜன்னல் ஏடு  jianaliede.
c. Which (thing) is a door? kadavu yedu? கடவு ஏடு  kadeweiyede.
d. Which (thing) is a table? meese yedu? மிஸ் ஏடு maiseyede.
e. Which (thing) is a room? f. ruumu yedu? றுமு ஏடு lumuyede.
f. Which (thing) is a shirt? saTTe yedu? சட்டே ஏடு sadaiyede.
g. Which (thing) is a saree? poDave yedu? போடவே ஏடு  boluowanyede.
h. Which (thing) is a cupboard? alamaari yedu? அலமாற்றி ஏடு halamaliyede.
i. Which (thing) is a pencil? pensilu yedu? பென்சிலு ஏடு  bensiliede.
j. Which (thing) is a glasses? kaNNaaDi yedu? ´கண்ணாடி உஎடு kanaliede.
8.a. This is (the/a) book. idu pustaham இடு புச்டம்  yedepusidehang.
b. That is (the/a) room. adu ruumu ஆடு ஆடு றுமு adeluomeng.
c. This is a saree. idu poDave இடு போடவே  yedebolawan.
d. Those are glasses. adu kaNNaaDi  ஆடு கண்ணாடி  adeganali.
e. This is a pen. idu peenaa இடு பீனா  yidibanna.
f. That is a cupboard. adu alamaari ஆடு அலமாரி adealamali.
g. This is a shirt. idu caTTe  இடு கேட்டே yidisadan.
h. That is a table. adu meese  ஆடு மிஸ் .adimaisea.

3
you (polite) niinga(L) (polite)  ´(polite) நீங்க ninggai
who? yaaru யாரு yale.  
I naan நான் nang  
he(polite),that man avaru அவரு hawanle.
she(polite),that woman avanga(L) அவங்க hawenge.
they avanga(L) அவங்கள் abengge.    
Lesson 1c-4: Sentences and Questions  

10.a. Who are you? niinga yaaru? நீங்க யாரு  ninggeyale.
b. Who am I? naan yaaru? நான் யாரு nayale.
c. Who is that man? avaru yaaru? அவரு யாரு habaliyade.
d. Who is that woman? avanga yaaru? அவகா யாரு hawenggeyale.
11.a. an American(citizen) amerikkan அமெரிக்கன் amaligeng.
b. an Indian(citizen) indiyan இந்தியன் yindiyan.
c. a (male) student maaNavan  மானான் manawan.
d. a (female) student maaNavi  மாணவி manawei.
e. a student (pol.) maaNavaru   மாணவரு  manawale.
f. a teacher (pol.) vaadyaaru   வாத்யாறு wadiyale.
g. professor aasiriyaru, profasar   ஆசிரியரு  ப்ரிபாசர் asilyale.fulufasale.
h. The professor    peeraasiriyaru    பீஆசிரியயு  balasiliede.
12.a. He is an American    avaru amerikkan   அவரு அமெரிக்கன் hawole lamuligen.
b. She is an Indian   avanga indiyan   அவங்க இந்தியன் hawenggeyindiyan.
c. I am a teacher    naan vaadyaaru   மான் வாத்யாறு nang waidyale.
d. You are a (female) student    niinga maaNavi   நீனக மாணவி  ninggamanawei.
3. I am a (male) student   naan maaNavan  நான் மாணவன்  namanawan.

4
13. here inge  இங்கே  yingge.
there ange அங்கே hange.
where? enge? எங்கே yingge.
be located iru இரு yileu.  
(it) is (located) irukku(du)   இருக்கு து yelugei.
(You) are (located) irukkiinga(L)   இருக்கீங்க yeleigenge.
(he, pol) is (located) irukkaaru    இருக்காரு yeligale.  
(she/they) is/are (located) irukkaanga    இருக்காங்க yeligangge.
(I) am (located) irukkeen   இருக்கின் yeligen.
    

5 WH-Questions  
14.a. Where is the book? pustaham (y)enge irukku?   ஒஉச்டஹம் எங்கே இருக்கு busidangyinggaidege.
b. Where is the window? jannal (y)enge irukku  ஜன்னல் எங்கே இருக்கு jialalinggaidege.  
c. Where are the glasses? kaNNaaDi (y)enge irukku? கண்ணாடி எங்கே இருக்கு ? ganaliyinggaidege?
d. Where is the saree? poDave (y)enge irukku?   போடவே எங்கே இருக்கு ?.boluoweiyinggaidege.
e. The book is here. pustaham inge irukku. புச்டஹம் இங்கே இருக்கு . pusidangyinggaidege
f. The window is there. jannal ange irukku. ஜன்னல் அங்கே இருக்கு . jianalanggedaige.
g. The glasses are here. kaNNaaDi inge irukku. கண்ணாடி இங்கே இருக்கு . ganaliyinggaidege.
h. The saree is there. poDave ange irukku. போடவ அங்கே இருக்கு .bolewanyinggaidege.
i. Where is the door? kadavu (y)enge irukku? கடவு எங்கே இருக்கு .?gedeweiyinggedege.
j. The door is there. kadavu ange irukku.  கடவு அங்கே இருக்கு .kadeanggedege.
15. Where am I? naan enge irukkeen? நான் எங்கே இருகின் ?mayinggaidegan.
b. You are here. niinga inge irukkiinga. நீங்க இங்கே இருக்கு .ninggeyinggaidegenge.
c. Where is he? avaru enge irukkaaru?  அவரு எங்கே இருக்காரு ?abolilinggaidegade.
d. Where is the teacher? vaadyaaru enge irukkaaru? வாத்யாறு எங்கே இருக்காரு ?wadialiyinggaidegage.
e. The professor is here. aasiriyaru inge irukkaaru. ஆசிர்யறு இங்கே இருக்காரு .pepesiliyinggaidegade.
asilielinggaidegade.

6
Lesson 2a: Interrogation: Asking Questions
Lesson 2a-a: Interrogation
English gloss Transliterated Tamil தமிழ்
6  
Question marker -aa? -?   aa
Lesson B: Interrogative Sentences

English gloss Transliterated Tamil  தமிழ்  
1. Is this a book? idu pustaham-aa? இடு புச்டஹம்-ஆ?  yidepusidehama.
Is that a room? adu ruum-aa? ஆடு புச்டஹம்-ஆ? adeluma.
Is this a table? idu meece-y-aa? இடு மிசே-ய-ஆ yidemaisaiya.
Is this a door? idu kadavaa? இடு கடவா? yidegadewa.
Are those glasses? adu kaNNaaDi-y-aa? ஆடு கண்ணாடி-ய-ஆ ? adeganaliya.
is this a pen? idu peenaa-v-aa? இடு பீனா-வ-ஆ? yidebainawa.
Is that a saree? adu poDave-y-aa? ஆடு போடவே-ய-ஆ?    adebolaweiya,

7
Questions and Answers
2. Yes, this is a book. aamaa, idu pustaham இடு  பிச்டஹம் .amang ,yidebosidehang.
a. Yes, this is a room. aamaa, idu ruumu . ஆமா,இடு றுமு. amang,yidulumeng.
Yes, this is a window aamaa, idu jannal .ஆமா,இடு ஜன்னல் .amang,yidejialei.
Yes, this is a table aamaa, idu meese. ஆமா,இடு மிஸ் . amang,yidemaise.
Yes, this is a door aamaa, idu kadavu.ஆமா,இடு, கடவு.  amang,yidegadewei.
Yes, these are glasses aamaa, idu kaNNaaDi. ஆமா,இடு கண்ணாடி . amng,yideganali.
Yes, this is a pen aamaa, idu peenaa. ஆமா ,இடு, பீனா .amang ,yidebaina.
Yes, this is a saree   aamaa, idu poDave.ஆமா, இடு ,இடு போடாவே . amang,yidebolewan.

8
Negation  
English gloss Transliterated Tamil  
3. no, not ille  இல்லே  yilan.
Lesson 2B-2: Negative Sentences
a. No, that is not a book. ille, adu pustakam ille  இல்லே ,ஆடு புசடகம் .
b. No, this is not a window. ille, idu jannal ille . இல்லே ,இடு ஜன்னல் இல்லே . yilan,yid ijianali yilan.
c. No, this is not a cabinet. ille, idu alamaari ille.இல்லே, இடு அலமாரி இல்லே . yilan,yidi alamali yilan.
d. No, this is not a door. ille, idu katavu ille.இல்லே,இடு கடவு இல்லே.yilan,yidi gagewei yilan.
e. No, this is not a pen. ille, idu peenaa ille. இல்லே,இடு பீனா இல்லே.yilan,yide baina yilan,
f. No, these are not glasses. ille, idu kaNNaaDi ille. இல்லே,இடு நன்னடி  இல்லே.yilan,yide ganali yilan.
g. No, this is not a saree. ille, idu poDave ille.  இல்லே,இடு போடவ இல்லே.yilan,yidi bolewei yilan.yilan,yidi sabeile,yidi bolanwan.
h. No, this is not a shirt, it's a saree. ille, idu caTTe ille, idu poTave.  இல்லே,இடு கேட்டே இல்லே,இடு போடவே . yilan,yidi sabeile,yidi bolewan.
i. No, this is not a table, it's a room. ille, idu meece ille, idu ruumu. இல்லே,இடு மிசே இல்லே,இடு  மஊமுyilan,yidi mase yilan,yidi rumeng.  .
i. No, this is not a door, it's a cabinet. ille, idu kadavu ille, idu alamaari.   இல்லே,இடு சாடவு இல்லே,இடு அலமாரி.yilan,yidi gadawei yilan,yide almali.

9

Place Names, locations  
4. America amerikkaa  அமெரிக்கா amaliga.
India indyaa ?   இந்தா  yingdiya.
England inglaaNDu    இங்க்லாண்டு yinggelande.
Germany jarmani     ஜேமணி  jiedemeini.
France fraans  ? பிரான்ஸ்  fulangci.
Russia rashshaa   ரஷஹா ruoshiya.
Office aapiis, aafiis  .ஆபீஸ்,ஆபீஸ் .aobeisi.
post office poosT aafiis, tabaal aafiis   .பூஸ்ட் ஆபீஸ்,தபால் ஆபீஸ். pesidabeisi.
dabalabeisi.