范例系列11：听写阿拉伯语类常用语

阿拉伯语العربية 哎拉利比亚
1.欢迎 أهلاً و سهلاً   ahlan wa sahlan      ai lin wo sai lin

2 你好
Hello (as-salām 'alaykum) السلام عليكم  bai se lian ma li ye kong  
rsp - (wa 'alaykum as-salām) و عليكم السلام   wo li gong me se lian 喔你恭么色哩啊
inf - (marḥaban) مرحبا                               mai li ha ba 脉你哈吧
on phone - ('āllō) آلو                                 dai lu  嘚啰。

3 你好吗？
How are you? (f. kayfa ḥālik / m. kayfa ḥālak) كيف حالك؟       gei fu hai la gei  给符好了个哎？

4 好就不见。
Long time no see (lam naraka mundhu muddah) لم نرك منذ مدة   len mi lai gan mu shi mu da

5 你叫什么名字？
What's your name?
My name is ...  (mā ismak/ik?) ما اسمك؟    ma su mu gei? 嘛是名子该。。。
(... ismee) ... اسمي      dou shi mi. 就是咪。。。

6  你从哪里来的？
Where are you from?
I'm from ...  (f. min ayn anti / m. min ayn anta?) من أين أنت؟   ming ai ya ei nei te?
(Anā min ...) أنا من ...        da na men...

7 很高兴认识你。
Pleased to meet you m (motasharefon bema'refatek) متشرف بمعرفتك     mai de shao lai fu bi  ma li fe ti ka.
f (motasharefatun bema'refatek) متشرفة بمعرفتك     mai de shao lai fe tu bi mai lei fu ti ka

8 早上好。
Good morning (ṣabāḥul kẖayr) صباح الخير                  sa ba ha li hei zhe 色吧哈哩嘿着

9 下午好，下晚上好。
Good afternoon/evening (masā' al-khayr) مساء الخير     me se a li hei re. 暮色啊哩黑着。

10 晚安
Good night (tuṣbiḥ 'alā khayr) تصبح على خير               se be ha li hei re. 色吧哩嘿着。
(laylah sa'īdah) ليلة سعيدة                                           lei le za yi da.

11 再见。
Goodbye (ilā al-liqā') إلى اللقاء      yi lia li ha 亦俩离哈
     (ma'a as-salāmah) مع السلامة   mu a se li an ma.  马啊是哩安吗？

12 祝你好运。
Good luck (bit-tawfīq) بالتوفيق!   mei dao fei ya ke. 脉道肥呀可。

13   祝你美好的一天。
Have a nice day اتمنى لك يوما طيبا    da da men na le gai yao ben da yi ben.大大们那了盖遥本达一奔。

14 慢慢吃，吃那饱的
Bon appetit (bil-hanā' wa ash-shifā') بالهناء والشفاء /   بالهنا والشفا    bi li na wo li she fen比哩呐饿了十分,   bi hei na wo shi fa.比很那饿食饭。

15  祝愿这顿饭给你带来快乐和健康
may you have your meal with gladness and health  

16 一路顺风旅途愉快
Bon voyage happy journey (riḥlah saʿīdah)    رحلة سعيدة    da lai ha la za yi da. 得来好路咋怡达。
successful journey (riḥlah muwaffaqah) رحلة موفق  da lai ha la mu yi fa ke 达来好路没有乏可。

17 我不明白
I don't understand (lā afham) لا أفهم  le  e fei ying   勒我非映。

18 请讲的慢一点。
Please speak more slowly (takallam bibuṭ' min fadlak/ik) تكلم ببطء من فضلك  tu kei li mu bi man fe de le kei. 图可姆力务必慢符的了可以。

19 请再说一遍。
Please say that again (f - a'īd min fadlik / m - a'id min fadlak!) أعد من فضلك  da de man fe de le kei.打得慢复的了跟。

20 请写下来。
Please write it down (uktubhā min fadlak/ik) أكتبها من فضلك  da ke de ba ma fe de le kei.打可的把涵码符的了可以。

21 你会说阿拉伯语吗？
Do you speak Arabic?
Yes, a little  (hal tatakallam al-lughah al-'arabīyah?) هل تتكلم اللغة العربية؟  hai li de de gai le mu  a lu he ai la li mi ya.还哩得到盖了吗啊录合阿拉咪呀？
22 可以，一点点。
(na'am, qalīlan)     نعم, قليل    na na , ge li. 那那， 个哩

23 用阿拉伯语怎样说。。。
How do you say ... in Arabic?   كيف تقول كلمة ... بالعربية؟  gao fe de gu lu gai li na...wei la de li ya? 该说这咕噜该哩呐。。。为阿拉伯呀？
(kayfa taqūlu kalimah ... bil-'arabīyah?)

24 请注意
Excuse me to attract attention - (min faḍlak/ik) من فضلك!   man fe de le gei. 曼符的了给。

25  请人移动一下，对不起。
to ask someone to move (al-ma'dirah) المعذرة!          die li ma zei le.   这里麻仔了。
How much is this? f - (bikam hādihi?) بكم هذه؟ \ m      ni gong ea wei?你公啊喂？你呢？
- (bikam hādhā?) بكم هذا؟      ni gong nong za?  你公弄咋？ 你呢？

26 对不起，遗憾。
Sorry (āsif!) أسف    da sa fa.

27 谢谢你。
Thank you
Reply (You're welcome)  (shukran jazīlan) شكرا جزيل  she kai le zhe zei yei. 谢客了这是你。非常感谢。
(shukran) شكرا  she kai la. 谢客拉。

28 不客气。
(al'afw) ألعفو     lia fu   礼啊不

29  厕所在哪里？
Where's the toilet? (ayn al-ḥammām?) أين الحمّام؟   ai ye na ai ha men?

30 你喜欢跳舞吗？
Would you like to
dance with me? >m (hal tuħibb an tarqus̱?)  هل‮ ‬تحبْ‮ ‬أن‮ ‬ترقص؟  hai li de ha wen de li hu sa.
>f (tuḥibbīn an tarquṣī?) تحبْين‮ ‬أل‮ ‬ترقصي؟   de ha wen ai li de le hu sei .

31 我爱你。
I love you (>f uḥibbik / >m uħibbak) أحبك     de ha ba gei. 得哈吧给。

32 我自己单独待一会儿。离开我。
Leave me alone! f - (idrukkini) اتركيني     de du lu gei ni. 得独立给你。
m - (idrukni) اتركني   de du lu gu ni.     得独了孤你。

33 叫警察。
Call the police! (nād ash-shariṭah) ناد الشرطة!  ne de shu li da.

34 圣诞节快乐和新年快乐。
Merry Christmas
and a Happy New Year أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة  ta ri ma li tai hai li mi mu lan se an de mi lian de wa hu lu na song li ri li da
(ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah)  

35 复活节快乐。
Happy Easter (fiṣḥ sa'īd) فصح سعيد     fe se ha sai yi de. 复死哈噻你的。

36、基督已经复活。
Christ has risen (el maseeh qam) المسيح قام   dai li mu sei ha ma.

37、诚然他已经上升
rsp - Truly he has risen (haqan qam) حقاً قام   ha gen ha ma.

38、生日快乐
Happy Birthday (kul 'am wa antum bekheir) كل عام و أنت بخير  gui la mu  a da bi mu hai re.每一年你没事吧
(eid mīlad sa'aīd) عيد ميلاد سعيد    a ye de mi lan za yi de.阿耶的米兰咋怡他=欢度假日

39 我的汽船垫是鳗鱼满
My hovercraft is full of eels (ḥawwāmtī mumtil'ah bi'anqalaysūn) حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون   hao wai ma di meng dei le de bei he li  song

40 会一种语言是不够的。
One language
is never enough (lugha wāhidah lā takfī) لغة واحدة لا تكفي  lu hai de ai he de lai de du fei

2、乌尔都语

Urdu

English اردو (Urdu)     duo lu de wou
1 欢迎。
Welcome (khush amdid) خوش آمديد  ha shi ai mai di da 哈是哎埋低的
2、你好
Hello send as text (assalam 'alaykum) السلام علیکم   da si lian ma la ken  

reply - (wālaikum assalām) وعليكم السلام   wo a lei gong me se lan 我啊你共色兰
inf - (salām) سلام  se lan  色兰，和平
on phone - (helo) ەيلو  ye lu a

3 你好吗？
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  >m (ap kaisi hain) آپ کیسی ہيں؟     dai ba gai fu sen hen
>f (ap kaise hain) آپ کيسے ہيں؟        dai ba gen se ye hen?
(kya haal hai) كيا حال ہے        ji ya ha li ya
(main thik hun, shukriya! aur ap?) میں ٹھیک ہوں، شکریہ! اور آپ؟  mi nun de hei kan hun, shu ke li ha bo mu li a bo.

4好久不见。
Long time no see (kafi weqt se ap ko dekha nehin) کافی وقت سے آپ کو د‏یکھا نھیں  kai fu wa ke sei a bu dao dan gai hai en num

5 你叫什么名字？
What's your name?
My name is ...  (apka nam kya hai) آپ كا نام كيا ہے؟  dai hai bu gai ne g kei hai nei ya 带还不该能开呀你呀
(mera nam ... hai) ميرا نام ... ہے      ma la na ma...hai ya 咪啦那吗。。。嗨呀

6 你是哪里人？
Where are you from?
I'm from ...  (ap ka taluq kahan se hai?) آپکا تعلق کہاں سے ہے؟      wo gan da yi lao ke gu han sei hei ya
(mera taluq ... se hai) میرا تعلق ... سے ہے        mi mu e.... da lu po

7 很高兴见到你
Pleased to meet you (ap se milker khushi huwi!) آپ سَے ملکر خوشی ہوًی!     da han bu sei ya man le gai de hao shan wu

8 早上好。
Good morning (subha bākhair) صبح بخير        sa bo ha bi hei re

9 下午好，晚上好
Good afternoon/evening (roz bākhair) روز بخير     bai liao wu zi bi hei re

10 晚安
Good night (shab bākhair) شب بخیر     she ba bo hu lu ai  

11 再见
Goodbye (khuda hafiz) خدا حافظ      he dai hao fei fu

12 祝你好运！
Good luck (allah ka fazal ho) اللہ کا فضل ہو!    gai la hai ga de fa de li fu wu

13 祝你健康
Good health! (ache sehat kay leyae) اچھی صہت کۓ لی‍ۓ!     da shui yi sa de gan shu lan

14 祝你美好的一天
Have a nice day (ap ka din acha guzrae) آپ کا دن اچھا گزرے    dai hai bu kai de na shui ha gai zao yi

15 慢慢吃
Bon appetit (maze karein) مزےکریں     mai zei guo de nun
2'15''
Bon voyage (ap ka safr acha guzrae) آپ کا سفر اچھا گزرے   a gai su fa de a shun hua die zai yi

16 我不明白
I don't understand (main samjha nahin [m] / main samjhi nahin [f]) میں سمجھا نہی   min nu sa mi ri ha na li

17 你能说慢点吗？
Can you speak slowly? (kya ap ise ahistah keh sakte hain?) کیا آپ آہستہ کہسکتےہیں؟  kai fu ai li fu a lie bao si de yi du wai li gai ha sei gai de yi de nun

18 你能再说一遍吗？
Can you say it again? (kya ap ise dobarah keh saktay hain?) کیا آپ اسے دوبارہ کہسکتےہیں؟  kai fu a lie fu a la bo si de yi du wai li gai hai sei gai de yi di lun.

19 请写下来。
Write it down please (barae mihr bani likhye) براًےمہربانی لِکھیًے  bei de ai yi ma ha de wai mi ga.

20 你说乌尔都语吗？
Do you speak Urdu?
Yes, a little  (kya ap Urdu bolte hain?) كيا آپ اردو بولتے ہیں؟   sei le fu dai ha wo le sei ying.    
(sirf thori si) صرف تھوڑی سی    tai ba.

How do you say ... in Urdu? آپ ۔۔۔ كو اردو ميں كيا كہتے ہيں  gai wu du men ying qu ya gai ya ji ha ying.
(aap ... ko Urdu main kya kehte hain?)  

21 对不起，打搅一下。
Excuse me (ma'zarat) معزرت! ma la fu kan de na
(maf kijiye) معاف کيجۓ!  

22 这些多少钱？
How much is this? (yeh kitne ka hai?) یہ کِتنےکاہے؟   a ha gei da li ka hei

23 对不起。
Sorry (maf karna) معاف کرنا    ma la fu kan de na

24 谢谢你！
Thank you
Response (No problem)  (bahut) shukriya (بہت) شكريه    bo te shu ke li yi hu  
(koi baat nahin) کوی بات نہیں‏  gao ban te yi hui nun

25 厕所在哪里？
Where's the toilet? (bayt-ul-khala khana kahan hay?) بيت الخلا خانہ کہا ںہے؟   ha ha sa hai bu sa bu shi ying


26 这是男厕所、女厕所
This gentleman/lady
will pay for everything  یہ صاحب سب چیزوں کے پيسے دیں گے  run ga yi bi sa yi ye da nun ge li
man - (yeh sahib sab chizon ke paise dain ge)
یہ صاحبہ سب چیزوں کے پيسے دیں گی  ha ha sa hai bi hei sa be shi ying run ga yi bi sa yi ye da nun kan fu
lady - (yeh sahiba sab chizon ke paise dain gi)  

27 你喜欢跳舞吗？
Would you like to
dance with me? کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گی     kan fu a lie fu an bo min me? ye sai de wu na shi na bi sai na de ka na nun kan fu
m>f (keya ap mare sath nachna pesand karane gay?)
کیا آپ میر ے ساتھ ناچنا پسند کریں گے       kan fu a lie fu a bo min me? ya, sai de wu na shi na bi sai na de kai na nun ge li
f>m (keya ap mare sath nachna pesand karane ge?)  

28 我爱你。
I love you میں آپ سے محبت کَرتا ہوں             min nu ai bo sei ya mei ha ba de kai le de hun.
m (mein ap say muhabat karta hoon)
میں آپ سے محبت کرتی ہوں          min nu ai bo sei ya mei ha bo de kai le de hun
f (mein ap say muhabat karti hoon)  

29 很快就好。
Get well soon (jaldi theek ho jaen) جلدی ٹھیک ہو جایۂں   rei de hei gan wo shan nun
Leave me alone! (mujhae akela chore do) مہجۓ اکیلہ چھوڈ دو  

30 救人啊！
Help!

31 着火了！
Fire!
Stop! (madad) مدد    me da da.
(aagh) آگ   da ga.
(roko) روکو    lu ke.

32 叫警察！
Call the police! (police ko bula) پولیس کو بولا      bu wen sen dao de wu lia.

33 圣诞快乐 ，新年快乐！
Merry Christmas
and Happy New Year کرسمَس مبارک               ke de na si mai si mai dai lu ke a.
'Merry Christmas' = (krismas mubarak)
نايا سال مبارک هو                                            en ying sai la mu bai la kou.
'New Year's blessings to you' = (naya sal mubarik hu)
  بڑدا دنمبارک هو                                            bu la de dai na nai dai di kai hou wu .
'Big day's blessings to you' = (burda din mubarik hu)  
Happy Easter (eid mubarak) عید مبارک        a ying dai le mu ba le ke.
Happy Birthday (salgirah mubarak) سالگِرہ مبارک   sai le gai hou mu ba le ke.
One language is never enough ایک زبان کبہی بھی زیادہ نہیں ہوتی           dai li fu ga fu re bai nei kai bai hou bi hai zi en ai de hun xin ni hu wo te.  
(ek zabān kabhī bhī ziyādah nahīn hotī)

阿拉伯类外语练习方法：الابو لی وی یو لیں شِ فنگ ف
   常用语只是一个样品，可以让我们看到不同的语言有哪些，进行比较。
چنگ یونگ یو ذہی شی ی ہے ینگ پن ،کے ی رنگ وو میں کن دو بو ٹونگ دے یو ین یو نہ شِے ، جن شِنگ بی جاؤ .
   看到一种外语的常用语也就是这么几十句，阿拉伯语的字体小，年老了眼花看不清楚，可以用5号以上字体，不光看是不行的，自己要动手复制到论坛进行修改。
کن دو ی زھونگ وی یو دے چنگ یونگ یو یہ جو شی زہے مے شی جی جو ، البو یو دے زی تی شِے ، ناں لو ل ین ہوا کن بو قنگ چو ، بو گانگ کن س بو شِنگ دے ، زی جی یو ڈونگ شو فو ذہی دو لوں تن جن شِنگ شُِ گئی .
   你不要什么都管，那样顾不过来，昨天直接复制都不好用，但是进入编辑状态就不受影响了。你只要将所有阿拉伯文复制到股改股就可以了，复制完回来一起录音，听写出来汉语拼音就可以了。这样速度很快。
  نی بو یو شن مے دو گان ، نہ ینگ گو بو گو لی ، زو تین ذہی جے فو ذہی دو بو ھو یونگ ، دن شی جن رو بین جی زہوانگ تی سو یو ا لا بو ویں فو ذہی جو کے ی لے ،فو ذہی وان ہی لی ی قی لو ین ، تنگ شِے چو لی ہن یو پن ین جو کیی لے ،تنگ شِے چو لی ہن یو پن ین جو کے ی لے ، زہے ینگ سو دو ہیں کی .
汉语拼音就是听外语听出汉语拼音来，看外文看出汉语来，你理解了外语为什么是这个读音和文字，就能明白了理解了也就记住了，会说了。
ہن یو پن ین جو شی تنگ وی یو تنگ چو ہن یو پن ین لی ، کن وی ویں کن چو ہن یو لی ، نی لی جے لے وی یو وی شن مے شی زہے گے دو ین ہے ویں زی ، جو ننگ منگ بی لے لی جے لے ، یہ جو جی زہو لے ، ہی شو لے .
  其实阿拉伯语几个简单句子，你就可以自己任意使用不同的汉语句子来练习了。将原文随便换自己的句子啊。
   قی شی ا لا بو یو دے جی گے جان دن جو زی ، نی جو کے ی زی جی رن ی شی یونگ بو ٹونگ دے ہن یو جو زی لی لیں شِ لے ، جیانگ یوں ویں سی بین ہوں زی جی دے ججو زی جیا .

الابو  زی تی ھو ی شَُن زے ٦ ھو زی تی د زی زہے ینگ نی د زی ہن یو پن ین جو کے ی کن قنگ چو لے .
乌尔都语采用的是阿拉伯字母，但是里面的读音还是印地语的读音，实际上就像我们将阿拉伯语换成汉语拼音一个道理。
我们出一个题目：怎样将乌尔都语转写成印地语语？
و یر دو یو کی یونگ دے شی الابو زی مو ،دن شی لی میں دے دو ین ہے شی ین دی یو دے دو ین ، شی جی شنگ جو شَِنگ وو میں جیانگ الابو یو ہوں چنگ ہن یو پن ین ی گے دو لی ، وو میں چو ی گے تی مو :زن ینگ جیانگ و یر دو یو ذہان شِے چنگ ین دی یو ؟
不用转写软件，自己亲自打字一下就可以了，打字什么呢，就是那些英语字母啊，我们也可以打字汉语拼音。
阿拉伯字母还不知道读音的学员，你看字体用大字看以外，你要进入编辑状态点击每个字母看清楚，不要一遇到不认识字母就没有办法了，看看每个字母读音和英语字母一样不一样。
بو یونگ ذہان شِے رواں جان ، زی جی قیں زی د زی ی شَِ جو کے ی لے ، د زی شن مے نے ، جو شهی نہ شِے ینگ یو زی مو ا ، وو میں یہ کیی د زی ہن یو پن ین .
ا لا بو زی مو ہے بو ذہی دو دو ین دے شُے یوں ، نی کن زی تی یونگ د شِے کن ی وی ، نی یو جن رو بین جی زہوانگ تی دیں جی می گے زی مو کن قنگ چو ، بو یو بو یو ی یو دو بو رن شی زی مو جو می یو بن فن لے ، کن یکن می گے زی مو دو ین ہے ینگ یو زی مو ی ینگ بو ی ینگ،
你也可以练习打字汉语拼音汉语为阿拉伯字母文章，写的心得体会就直接转换为阿拉伯文字母，这些都很简单。
  你不要以为阿拉伯语外语很难，就不敢练习了，你要化难为易。要进入情况。
نی یہ کے ی لیں شِ د زی ہن یو پن ین ہن یو وی ا لا بو زی مو ویں زہنگ ، شِے شِن دے تی ہی جو ذہی جے ذہان ہوں وی ا لا بو ویں زی مو ، زہے ینگ دو ہیں جان دن .
نی بو یو ی وی البو یو ہیں نان ، جو گن لیں شِ لے ، نی یو ہوا نان وی ی ،یہی جن رو قنگ کانگ .

意第绪语学习方法：י ד קו יו קווה קי פנג פ
    将意第绪语的句子，只有希伯来文字母的句子，复制到谷歌翻译，下面句子覆盖上面复制的句子即可，将全部意第绪语常用语复制完成，只需要10分钟时间即可。
  גואנג י ד קו יו ד גו ז ,צחי יו קי בו לו ון ז מ ד גו ז , פו צחי דו גו ג פן י , קיה מאן גו ז פו גו שנג מאן פו צחי ד גו ז גי ק , גואנג קאן בו י ד קו יו צאנג יונג יו פו צחי ואן כנג , צחי קו יו 10 פן יונג ש גיאן גי ק .
   谷歌翻译软件网页倒退到开始第一个句子开始朗读，在变速软件进行录音，然后进行听写汉语拼音即可学习意第绪语。
  注意：意第绪语没有朗读，我们只要将翻译的源语言和目标语言翻转一下，就可以出现朗读了。
  גו ג פן י רואן גיאן ואנג י דו טוי דו כי ש ד י ג גו ז כי ש לנג דו , צאי באן ס רואן גיאן קינג קינג לו יין , רן הו גין קינג טנג קסיא הן יו פי יין גי ק קווה קי י ד קו יו .
  זהו י : י ד קו יו מ יו לנג דו , וו מן צחי יו גואנג פן י ד יואן יו יין ה מ באו יו יין פן זהואן י קיה , גיו ק י צו קיאן לנג דו ל .

3、意第绪语
Yiddish

English (Yiddish) ײִדיש
Welcome sg (Borekh-Habo) ברוך־הבא
pl (Brukhim-Haboim) ברוכים־הבאים  
Hello (A gutn tog) אַ גוטן טאָג
How are you?
Fine thanks  (Vi geyt es?) װי גײט עס? (Vos makhstu?) װאָס מאַכסטו?  
(Es geyt gut, a dank!) עס גײט גוט, אַ דאַנק!  
Long time no see (Shoyn lang nit gezen) שוין לאַנג ניט געזען  
What's your name?
My name is ...  (Vi heystu) װי הײסטו
(Ikh heys ...) איך הײס ...  
Where are you from?
I'm from ...  (Fun vanent kumstu?) פֿון וואַנענט קומסטו?  
(Ikh bin funem ...) איך בין פֿונעם ...  
Pleased to meet you (Es frayt mikh dikh tsu kenen) עס פֿרײַט מיך דיך צו קענען  
Good morning (Gutn morgn) גוטן מאָרגן  
Good afternoon/evening (A gut ovnt) א גוט אָוונט  
Good night (A gute nakht) אַ גוטע נאַכט  
Goodbye (Biz shpeter) שפּעטער ביז (Adie) אַדיע  
Good luck (Zol zayn mit mazl!) זאָל זײַן מיט מזל! (Glik!) גליק!  
Cheers/Good health! (Zayt gesunt) זייט געזונט  
Have a nice day (Hot a gutn tog) האָט א גוטן טאָג  
Bon appetit (Es gezunterheyt!) עס געזונטערהײט  
Bon voyage (A gliklekhe rayze!) אַ גליקלעכע רײַזע!  
I don't understand (Ikh farshtey dos nit) איך פֿאַרשטיי דאָס ניט  
Please speak more slowly זײַ אַזױ גוט, און רעד פּאַמאַלעכער
(Zay azoy gut, un red pamelekher)  
Please say that again ביטע, זאָגט דאָס ווידער א מאָל
(Bite, zogt dos vider a mol)
כענסטו דאָס נאָכאַמאָל איבערזאָגן?
(Kenstu dos nokhamol iberzogn?)  
Please write it down זײַ אַזױ גוט, און קאָנסטו דאָס אָנשרײַבן?
(Zay azoy gut, un konstu dos onshraybn?)
זײַט אַזױ גוט, און קאָנט איר דאָס אָנשרײַבן?
(Zayt azoy gut, un kont ir dos onshraybn?)
איך בעט דיך ,אָן עס שרײַב
(Shrayb es on, ikh bet dikh)  
Do you speak Yiddish?

Yes, a little  frm - (Redt ir Yidish?) רעדט איר ייִדיש
inf - (Redstu Yidish?) רעדסטו ייִדיש  
(Yo, a bisele) יאָ, אַ ביסעלע
How do you say ... in Yiddish? (Vi zogt men ... oyf Yidish?) װי זאָגט מען ... אויף ייִדיש?  
Excuse me (Zayt moykhl) זײַט מוחל! (Zayt mir moykhl) זײַט מיר מוחל!  
How much is this? (Vi tayer iz dos?) װי טײַער איז דאָס?  
Sorry (Zay moykhl!) זײַ מוחל!
Thank you


You're welcome  (A dank) אַ דאַנק (A sheynem dank) אַ שיינען דאַנק  
(Nishto farvos) נישטאָ פֿאַרװאָס
(Zol es zayn dir voyl bakumen) זאָל עס זײַן דיר ווויל באַקומען
(Tsu gezunt) צו געזונט  
Where's the toilet? (Vu iz der tualett?) וווּ איז דער טואלעט?
(Vu iz der beys-hakisey?) וווּ איז דער בית הכסא?
(Vu iz dos bodtsimer?) וווּ איז דאָס באֶדצימער?  
This gentleman/lady
will pay for everything דער מאן, ער וועט פֿאר אלץ באצאָלן
(Der man, er vet far alts batsoln)
די דאמע, זי וועט פֿאר אלץ באצאָלן
(Di dame, zi vet far alts batsoln)  
Would you like to dance with me? װאָלסטטו געװאָלט טאַנצן מיט מיר?
inf - (Volstu gevolt tantsn mit mir?)
װאָלט איר געװאָלט טאַנצן מיט מיר?
frm - (Volt ir gevolt tantsn mit mir?)  
I love you (Ikh hob dikh lieb) איך האָב דיך ליב
(Ikh libe dikh) איך ליבע דיך

Get well soon זייט געזונט שנעל / האָט א רפֿואה שלמה
(Zayt gezunt shnel / Hot a refue sheleyme)  
Leave me alone! (Fort aykh avek aleyn) אָפֿ רט אייך אוועק אליין  
Help!
Fire!
Stop! (Ratevet!) ראטעוועט!
(Fayer!) פֿייער !
(Halt!) האלט!  
Call the police! (Ruf di Politsey) רוף די פּאָליציי!  
Merry Christmas
and Happy New Year אַ פֿרײליכע ניטל און אַ גוטער נײַער יאָר
(A freylikhe nitl un a guter nayer yor)
(a guit youhè) אַ גוט יאָר  
Happy Passover (a freylekhn peysekh) אַ פֿריילעכן פּסח  
Happy Birthday (A freilekhn geburtstog) א פריילעכן געבורצטאָג
(Mazl-tov tsu dayn geburtstog) מזל־טובֿ צו דײַן געבורצטאָג
(Mazl-tov tsu dayn geboyrn tog) מזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג  
One language is never enough אײן לשון איז קײנמאָל נישט גענוג
(eyn loshn iz keynmol nisht genug)  
My hovercraft is full of eels מיין פראָם ( שוועבשיף ) איז פֿול מיט ווענערס
(Mayn prom (shveb-shif) iz ful mit veners)

对于意第绪语没有输入法怎么办？ דוי יו י ד קו יו מ יו שו רו פ זן מ בן ?
   我们看到意第绪语的句子有英语字母读音，一个字母对应一个字母就是意第绪语的英语读音。
   וו מן קן דו י ד קו יו ד גו ז יו ינג יו ז מ דו יין , י ג ז מ דוי ינג י ג ז מ גיו ש י ד קו יו ד ינג יו דו יין
  实际上意第绪语采用的是希伯来字母，我们可以用希伯来语来输入打字，安装希伯来语输入法就可以了。
  ש גי שנג י ד קו יו כי יונג ד ש קי בו לאי יו לאי שו רו ד ז , אן זהואנג קי בו לאי יו שו רו פ גיו ק י ל .
  对于我们写的心得体会都可以直接打字为意第绪语的文章出来， 你就可以通过打字认识不认识字母读音了。
   דוי יו וו מן קסיא ד קין ד ת הוי דו ק י צחי גיא ד ז וי י ד קו יו ד ון זהנג צו לאי , נ גיו ק י טאנג גוו ד ז רן ש בו רן ש ז מ דו יין ל .
   怎么样,有了意第绪语的拼音可以听写汉语拼音，听写的汉语拼音就知道了意第绪语的汉语音译是怎样变音为汉语的汉字句子的。זן מ יין ?יו ל י ד קו יו ד פי יין ק י טנג קסיא הן יו פי יין , טנג קסיא ד הן יו פי יתן גיו צחי דו ל י ד קו יו ד הן יו יין י ש זן ינג באן יין וי ה
יו ד הן ז גו ז ד .
   有了汉语文章你可以直接用汉语拼音在希伯来语输入法下打字出来意第绪语的文章。
   יו ל הן יו ון זהנג נ ק י צחי גיא יונג הן יו פי יין צאי קי בו לאי שו רו פ קיה ד ז צו לאי י ד קו יו ד ון זהנג .
  你学习意第绪语还会有任何障碍吗。
  נ קו קי י ד קו יו ה הוי יו רן ה ד זהנג אי מ ?
其实我们将所有的不认识字母的外语输入法加起来只有32种，还有10种无法使用，只能打字文章24种，墙面已经有了打字不认识字母文章的范例。
  קי ש וו מן גואנג סו יו ד בו רן ש ז מ ד ואי יו שו רו פ גיה קי לאי צחי יו 32 יונג , ה יו 10 יונג וו פ ש יונג , צחי נינג ד ז ון זהנג 24 יונג , קיאן מאן י י גינג יו ל ד ז בו רן ש ז מ ון זהנג ד פן ל .
这样我们将不同语言但是字母相同和相近的外语归纳在一起，我们就能打字输入几十种不认识字母的外语了，所以任何外语都可以直接学习，就是这个原因。
  זה ינג וו מן גואנג בו טאנג יו יין דן ש ז מ קינג טאנג ה קיאנג גין ד ואי יו גוי נ צאי י קי , וו מן גיו נינג ד ז שו רו גי ש יונג בו רן ש ז מ ד ואי יו ל , סו י רן ה ואי יו דו ק י צחי גיא קווה קי, גיו ש זה ג יואן יין.
我们将继续一步一步进行推进。
וו מן גואנג גי קו י בו י בו גין קינג טוי גין.

4、希伯来语

Hebrew

English (Hebrew) עברית
Welcome (baruch haba) ברוך הבא
pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים  
Hello (shalom) שלום
on phone - (halo) הלו  
How are you?

Fine thanks, and you?  >m (ma shlomxa) מה שלומך? >f (ma shlomex) מה שלומך?
(ma xadash) מה חדש? (ma nishma) מה נשמע?  
(tov, toda. veata? / atem?) טוב, תודה. ואתה / אתם?
Long time no see (Mizman loh hitraehnu) מזמן לא התראנו  
What's your name?
My name is ...  (ma shimkha) מה שמך?  
(shmi ...) שמי...
Where are you from?

I'm from ...  m - (meayin ata) מאין אתה? f - (meayin at) מאין את?
m - (mi-eyfo ata) מאיפה אתה? f - (mi-eyfo at) מאיפה את?  
(mi...) אני(מ) ...  
Pleased to meet you (na'im me'od) נעים מאוד

Good morning (boker tov) בוקר טוב  
Good afternoon (achar tzahara'im tovim) אחר צהריים טובים  
Good evening (erev tov) ערב טוב  
Good night (laila tov) לילה טוב  
Goodbye (lehitraot) להתראות  
Good luck (behatslacha) בהצלחה  
Have a nice day >f - (sheyihiye lach yom na'im) שיהיה לַך יום נעים
>m - (sheyihiye lecha yom na'im) שיהיה לְךַ יום נעים  
Bon appetit (b'tayavon) בתיאבון  
Bon voyage (nesi'á tová) נסיעה טובה (derekh tzleha) דרך צלחה  
I don't understand m - (ani loh mevin) אני לא מבין
f - (ani loh mevinah) אני לא מבינה  
Please speak more slowly (efshar ledaber yoter le-at?) אפשׁר לדבּר יותר לאט?  
Please say it again! (tahzor od pa-am be-vakasha!) תחזור עוד פעם בבקשה!  
Please write it down (efshar likhtov li et ze?) אפשר לכתוב לי את זה?  
Do you speak Hebrew?

Yes, a little  m - (atah medaber ‘ivrit?) אתה מדבר עברית?
f - (at medaberet ‘ivrit?) את מדברת עברית?  
m - (ken, ‘ani medaber ktzat ‘ivrit) כן, אני מדבר קצת עברית
f - (ken, ‘ani medaberet ktzat ‘ivrit) כן, אני מדברת קצת עברית  
How do you say ...
in Hebrew? איך אומרים בעברית ...?
(eych omrim be'ivrit ...?)  
Excuse me to attract attention - בבקשה!
to ask someone to move - סליחה רגע!  
How much is this? (Kama ze ole?) כמה זה עולה?  
Sorry (slicha) סליחה!
Thank you

You're welcome  (toda rabah) תודה רבה (rav todot) רב תודות (toda) תודה  
(bevakasha) בבקשה
Where's the toilet? (Eifo ha'sheirutim?) איפה השרותים?  
Would you like to
dance with me? >f - (ha'im tirtsi lircod iti?) האם תרצי לרקוד איתי?
>m - (ha'im tirtseh lircod iti?) האם תרצה לרקוד איתי?  
I love you >f (ani ohev otach) אני אוהב אותך
>m (ani ohevet otcha) אני אוהבת אותך  
Leave me alone! sg - (Azov oti be-sheket!) עזוב אותי בשקט!
pl - (Izvu oti be-sheket!) עיזבו אותי בשקט!  
Help!
Fire!
Stop! (atsiloo!) הצילו!
(srefah!) שרפה!
(atsor!) עצור!  
Call the police! (haz-iku mishtarah!) הזעיקו משטרה!  
Merry Christmas
and a Happy New Year חג מולד שמח ושנה טובה
(hag Molad Sameach v'Shanah Tovah)  
Happy Easter (chag pascha same'ach) חג פסחא שמח  
Happy Birthday (Yom Huledet Sameakh) יום הולדת שמח  
One language is never enough ידיעת שפה אחת אינה מספיקה
(Yediat safa ahat eina maspika)  
My hovercraft is full of eels הרחפת שלי מלאה בצלופחים
(Harahefet sh'eli mele'ah betzlofahim)

5、埃及阿拉伯语
Egyptian Arabic
English (Egyptian Arabic) ألعامّيّة ألعريّة ألمصريّة  dai lang mi ya dai la mi ya de leng si li ya.  
Welcome (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً   dai hai lin wu sai lin
Hello (is salām 'alaykum) ألسّلام عليكم   dai li lan ma li ye kong.
response - (wa 'alaykum is salām) وعليكم السّلام   wu a lei gong mei sei lan en.
(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً   dai hai lin wu se lin .
response - (ahlan beek) أهلاً بيك  dai lin bi gei
inf - (ahlan) أهلاً   dai hai lin
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  m/f/pl - (izayyak/izayyik/izayyuku) إزّيّك؟  di zi ga?
m/f/pl - ('aamil/ 'amla/'amleen ey) عامل إيه؟      a mi li
كويّس، الحمد لله. وأنت؟                ku wa yi zi , dai han di di li , wo en ni te.
m/f - (kwayyis/a, al hamdulillah. wa inta/i)  
What's your name?
My name is ...  (m/f) (ismak/ismik ey?) إسمك إيه؟  dou si mi
(ismee ...) اسمي...
Where are you from?
I'm from ...  (Inta/inti minayn?) إنت منين؟    ding da me nei na
(ana min ...) أنا من ...  da na men .
Pleased to meet you (tašarrafna) تشرّفنا
Good morning (ṣabā il kẖayr) صباح الخير  sa ma hai li hei le.
response - (ṣabā in noor) صباح النّور   sa ma han ge wei le.
Good afternoon/evening (misa' il kẖayr) مساء الخير   me se ai le hei le.
response - (misa' in noor) مساء النّور   me se en na wei le.
Good night (tiṣbaḥ 'ala kẖayr) تصبح على خير  du si bi wa le hei de.
response - (winta min ahla) وأنت من أهله   wa te meng ei li
Goodbye (bai) باي    ban ni  
(ma'is salāma) مع السّلامة  ma a se lian ma
Good luck (hazz sa'eed) حظ سعيد!   ha wo sai yi da.
Have a nice day (youm sa'eed) يوم سعيد    yi ong sa yi ta.
Bon appetit (bil hana wish shifa'!) بالهنا و الشفاء! bi li na wo sei fa.
response - (allah yihanneek/i) الله يهنّيك   dei lao hao ye hu nei ga.
Bon voyage (tirooh wa tigi bis salaama!) تروح و تيجي بالسّلامة!  tu lu wei hou wo di rei wei se lan ma.
response - (allah yisallimak/yisallimik) الله يسلّمك   de la hei you sai li wu gei.
I don't understand (ana miš fāhim) أنا مش فاهم   da na mei shi fan hai mu.
Please speak more slowly (mumkin titkallim bilrrāha) ممكن تتكلّم بالرّاحة   meng ken da dai gai la mu bei ra ha.
Could you repeat that? (mumkin ti'ool/ee taani?) ممكن تقول ثاني؟   meng ken da da weng san ning.
Please write it down (mumkin tiktibuh/tiktibeeh?) ممكن تكتبه؟   meng ken da ke de wong ou.
Do you speak Arabic? (bititkallim/ee 'arabi?) بتتكلّم عربي   mi dei te kui le ma da bi.
How do you say ... ? (izzay a' ool ...?) إزّاي أقول ...؟   yi zi ai ying da gu lu.
Excuse me ('an iznak/iznik/izniku - m/f/pl) عن إزنك!   a en ai zen ke.
How much is this? (bikam da?) بكم ده؟   mi gong e an?
Sorry (aasif/a - m/f) آسف!  da zi fa.
Thank you

Reply  (mut shakkrān) متشكّرين  mo de shei kai mi
(shukrān)  ﺷﻜﺮﺍﹰ
(shukrān gazēlan) ﺷﻜﺮﺍﹰ جزيلاً     re zei yi leng.
('afwan) عفواً    a fu eng.
Where's the toilet? (el-ḥammām fain?) الحمام فين؟   de le han nan fe yin.
I love you to a man - (ana uħibbuk) ٲنَا ٱحِبُّك                           na
to a woman - (ana baħibbik) ٲنَا بَحَِّك          na
Call the police! (itaṣṣal bil bulees) إتّصل بالبوليس!   dai da sa le dei bu li si.
Happy Birthday كل سنة و إنت طيّب   kui su ni tu wen da dao ying.
(kull sana wa inta tayyib >m, kull sana wa inti tayyiba >f)
و إنت طيّب    wai en da dao ying.
response - (wa inta tayyib >m, wa inti tayyiba >f)  
One language is never enough لغة وحدة بس ماتكفيش ابداً  lu ha du hei da zhu ma sai mai dai kei fei shi de wen.

6、摩洛哥阿拉伯语
Moroccan Arabic
English (Moroccan Arabic) الدارجة   da dao li ra
Welcome (mrehba) مرحابة   me liu ha ba  
Hello (ssalamū 'lekum) اسلا عليكم   da sa le na li ya kong.
on phone - (alu) الو   de wu lu
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  (kīf halek?) كيف حالك؟    gei fu ha le gei.
(labas 'lik?) لاباس عليك؟   lai ben sa li ye ga.  
>f (kidayra?) لاباس عليك؟   lai bu ai si bai yao de a la fei gei .
>m (kidayr?) لاباس عليك؟    da na bi hai you shu ke lan wan na da.
(labas, barak llāhū fīk) لاباءس بارك الله فيك   da na bi hai you shu ke lan wan na da.
(ana bekhīr shukran, wenta?) انا بخير شكرا ونتة؟  da si mei du gei.
Long time no see ()  
What's your name?
My name is ...  (shno smītek?) شنو اسميتك؟   ding na su ni ye di.
(asmītek?) اسميتك؟    su mi ye di.
(ana smītī ...) انا سميتى ...me nei na ei deng.
(smītī ...) سميتى ...   mo nei na ang dong.
Where are you from?

I'm from ...  (mnīn nta? >m / mnīn ntī? >f) منين انت؟
(mnīn ntūma? pl) منين انتم؟  
(ana men ...) انا من ...  da na men.
Pleased to meet you (metšerrfīn) متشرفين   me de sha fei ying
Good morning (ṣbah lkẖīr) صباح الخير   sa ba hai li hei zhe.
Good afternoon/evening (mselkẖīr) مساء الخير  me se ai li hei de.
Good night (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير  de la hei ye mei si gei ea la hei de.
Goodbye "with peace" (m'a ssalama) مع اسلامة   ma li sai lian ma.
"may God give you tranquility" (lla yhennīk) الله يهنيك  da la hei ye hu ni ke.
"may God help you" (lla y'uwn) الله يعون  de la hie ya wu na.
"take care of yourself" (thella frāṣek) تهلاّ فراسك   ze he le fei la su ke.
Good luck (h'ad saâid)  
Cheers/Good health! ()  
Have a nice day ()  
Bon appetit ()  
Bon voyage Have a peaceful trip (ṭṭreq ssalama) طريق السلامة   duo li ke se lian ma.
I don't understand (mafhemtsh) مافهمتش   mai fei li me chi.
Please speak more slowly (tkellem beshwīya afak!) تكلم بشوية عفاك؟   da jia lu mi shu a ye da fa gei.
(wash momken tehder beshw&#x012Bya?) واش ممكن تحدر بشوية؟   wo hai shi mu gei de ha de la bi shu er ya.
Please say that again ('awwedha 'afak) عودها عفاك   a ou de hai a fa ke.
Please write it down (ktebha līya) كتبها لي   kai te bei ha li ya.
Do you speak English? (wash kat'ref neglīzīya?) واش كتعرف نجليزية؟  wo hai shi gei da lu nai zi ni zen ya.
Do you speak Arabic?
Yes, a little  (wash kat'ref l'arbīya) واش كتعرف العربية؟  wo hai shi gei da lu fei da de mi ya.
(īyeh, ghīr shwīya) ايه، غير شوية    wo hai shi gei da lu fei da de mi ya.
How do you say ... in Arabic? (kīfash kaygūlū ... bel'arabīya?) كيفاش كتكولو ... ب العربية؟  gai fa shi gai de guo lu.
Excuse me (smeh līya) اسمح لي!   bi la de mi ya.
How much? (beshhal hadīk?) بشحال هدك؟ dou si ma hou li ya.
                   mi shu hai ei.
Sorry ()  
Please ('afak) عفاك   a fa gei.
Thank you

Response  (shukran bezzef) شكرا بزاف  sheng kai le bi zi na fu.
(shukran) ﺷﻜﺮﺍ   shei ke le bi zi na fu
(bla zhmīl) بلا جميل  men la re mi ei.
(la shukran ʿla wazhb) لا شكرا علي واجب  la shei kai la a la wo ri de.
(barak llāhū fīk) بارك الله في   gai la bu he yi ga.
Where's the toilet? (fīn kein lbīt lma?) فين كان البيت الماء؟   a fei ni ya di sa ya.
This gentleman/lady
will pay for everything ()  
Would you like to
dance with me? ()  
I love you (kanebghīk) كنبغيك  gai na bu he yi ga.
Go away! (ʿteinī ttīsaʿ) عطيني التيساع!   dai le a fei ya.
Leave me alone! (ʿteinī ttīsaʿ) عطيني التيساع!    a fei ni ya di sa ya.
Help!
Fire!
Stop! (ʿṭeqnī!) عتقني!  a du pang mi .
(lʿafīya!) العافية!    dai le a fei ya.
(wqef!) وقف!  
Call the police! (ʿayyeṭ ʿla lbūlīs) عيط علي البوليس!   a ye ta lai bu li si.
Merry Christmas
and a Happy New Year
(Sana saâida)  
Happy Easter ()  
Happy Birthday ()  
One language is never enough ()  
My hovercraft is full of eels