【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Сон梦 特大字体，特清楚
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5MDEwODEy.html Сон梦
Здравствуй, я долго здесь
Хочешь тебя коснусь
Если ты просто сон
Значит я лишь проснусь
Мимо сбежала грусть
Вдоль по моей щеке
Я остаюсь и пусть
Будет та же грусть
Этот сон был всех короче
Буду я скучать очень
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи
Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю
Капли любви дрожа
Будут срываться вниз
Будет лететь с лица
Звучный ночной каприз
Падать и на земле
Холод разбивать
Если ты просто сон
Как же приятно спать
Этот сон был всех короче
Буду я скучать очень
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи
Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю
【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— ТРУДНЫЙ ВОЗРАСТ尴尬年纪 字体很清楚
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5MDAzOTc2.html ТРУДНЫЙ ВОЗРАСТ 《花季幽思》
字幕翻译/时间轴：管管（samguan1983）
Просто трудный возраст, смятая постель
烦烦的年纪，和皱皱的床单
Ну а плакать лучше в дождь или в метель,
戚戚的泪水，在雨雪中飘散
Чтоб никто и не подумал, что слаба
悄悄的软弱，无人能够查探
В шестнадцать лет твоя душа, твоя душа...
静静的躲在，十六岁的心阑
А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
蓝蓝的天，曾记你我幽幽的梦
Юное тело в голубом одеяле
蔚蔚的蓝，涂抹青春几般倾城
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
依依的离，难忘刻骨铭心的痛
Сердце застыло, уже не мечтаю, Уже не мечтаю…
冷冷的心，不再藏着当年的梦...
Знаешь, это тело только для тебя…
纤纤我体，仅仅为君而在
Ну и что, что возраст – он не навсегда
悠悠岁月，一去不再回来
Я пишу тебе письмо текстом сырым
草草我书，字字抒妾情怀
Я жду тебя, твоя Максим…
马克西姆，一心为你等待
А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
蓝蓝的天，曾记你我幽幽的梦
Юное тело в голубом одеяле
蔚蔚的蓝，涂抹青春几般倾城
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
依依的离，难忘刻骨铭心的痛
Сердце застыло, уже не мечтаю, Уже не мечтаю…
冷冷的心，不再藏着当年的梦...
А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
蓝蓝的天，曾记你我幽幽的梦
Юное тело в голубом одеяле
蔚蔚的蓝，涂抹青春几般倾城
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
依依的离，难忘刻骨铭心的痛
Сердце застыло, уже не мечтаю, Уже не мечтаю…
冷冷的心，不再藏着当年的梦...
【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Научусь летать学会飞翔 很清楚
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5MDAxNDgw.html Научусь летать《学会飞翔》
字幕翻译/时间轴：管管（samguan1983）
Он носит крылья в рюкзаке,
他把折翼放入行囊
Мечтает и грустит о ком-то,
为了谁人愁思幻想
А на картинке так жесток.
戚戚活在哪幅画中
Живет в пальто коротком чьем-то.
披着谁人那件衣裳
Он ищет ту, что не прощает,
追寻的人不会原谅
Не придает, не отпускает.
不背叛也不去遗忘
Пока я есть, такой не знаю,
存在却又无从知晓
Но только, только обещаю...
只有承诺可以奉上
Научусь летать с тобой на небо,
我要学会与你飞翔
Там где звезды до рассвета
听天上闪亮的星星
Говорят телами о любви.
说着爱情，直到黎明
Там его, конечно, встречу,
我会和你在那相遇
Разревусь и не замечу,
不自知，竟会这样潸然泪流
Как целует губы, руки не мои.
他的唇，吻上的不是我的手
Коротких слов такого счастья
如何表达我这幸福
Не знала просто слова "здрасьте".
甚至忘了要打招呼
Сегодня я такой же масти,
看你看这衣衫软细
Смотри, помада, туфли, платье.
竟也让我如此中意
Мне говорить с тобой не надо,
言语已然没有意义
Забыть, начать любовь сначала
原谅过去重拾爱意
И быть невестой карнавала,
只羡鸳鸯不羡仙子
Лишь оттого, что обещала.
只是因为承诺如斯
Научусь летать с тобой на небо,
我要学会与你飞翔
Там где звезды до рассвета
听天上闪亮的星星
Говорят телами о любви.
说着爱情，直到黎明
Там его, конечно, встречу,
我会和你在那相遇
Разревусь и не замечу,
不自知，竟会这样潸然泪流
Как целует губы, руки не мои.
他的唇，吻上的不是我的手
【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Отпускаю放开 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwMjU0NTU2.html Отпускаю
《放开》
字幕翻译/时间轴：管管（samguan1983）
Я не могу дышать мне не видно неба
吸不到空气，看不到天空
Я не могу понять был ты или не был
感觉不到你，理不清思绪
Ветром по волосам,солнце в ладони
风吹过发丝，太阳在手中
Твоя...
都属于你...
Красные облака вечер ударилp в спину
红云笼罩，夜幕来袭
Я с тобой так легка я с тобою красива
我有了你，清逸美丽
Бешанно так в груди
胸中汹涌难抑
Бьеться сердце твое
与你心跳一起
Отпускаю и в небо
放开一切，拥抱天空
Улетает желтыми листьями
如同落叶，翩翩起舞
Наше прошлое лето
去年夏天，历历在目
С телефонными глупыми письмами
电话书信，傻傻倾诉
Отпускаю и слезы
放开一切，泪水轻叹
Высыхают на ресницах
润过睫毛，泪痕风干
Но как же синие звезды
星儿点点，蓝光熠熠
Нам с тобой могли присниться
如何闯入，你我梦阑
Рано еще не быть поздно уже поверить
相遇恨晚，相信恨晚
Я не могла любить я не могла измерить
思量亦难，相爱亦难
Месяцы за окном солнце в закатах с тобой
月明日落，与君共赏
И отпускаюсь вниз и поднимаюсь в небо
上也飞天，下也飞天
Я не могу понять был ты или не был
没有了你，没有思绪
В сотнях ночных дорог ты остаешься со мной
路路夜夜，与君同行
Отпускаю и в небо
放开一切，拥抱天空
Улетает желтыми листьями
如同落叶，翩翩起舞
Наше прошлое лето
去年夏天，历历在目
С телефонными глупыми письмами
电话书信，傻傻倾诉
Отпускаю и слезы
放开一切，泪水轻叹
Высыхают на ресницах
润过睫毛，泪痕风干
Но как же синие звезды
星儿点点，蓝光熠熠
Нам с тобой могли присниться
如何闯入，你我梦阑
Я не могу дышать мне не видно неба
吸不到空气，看不到天空
Я не могу понять был ты или не был
感觉不到你，理不清思绪
Ветром по волосам,солнце в ладони
风吹过发丝，太阳在手中
Твоя...
都属于你...
【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— ТРУДНЫЙ ВОЗРАСТ尴尬年纪 http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5MDAzOTc2.html ТРУДНЫЙ ВОЗРАСТ 《花季幽思》
字幕翻译/时间轴：管管（samguan1983）
Просто трудный возраст, смятая постель
烦烦的年纪，和皱皱的床单
Ну а плакать лучше в дождь или в метель,
戚戚的泪水，在雨雪中飘散
Чтоб никто и не подумал, что слаба
悄悄的软弱，无人能够查探
В шестнадцать лет твоя душа, твоя душа...
静静的躲在，十六岁的心阑
А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
蓝蓝的天，曾记你我幽幽的梦
Юное тело в голубом одеяле
蔚蔚的蓝，涂抹青春几般倾城
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
依依的离，难忘刻骨铭心的痛
Сердце застыло, уже не мечтаю, Уже не мечтаю…
冷冷的心，不再藏着当年的梦...
Знаешь, это тело только для тебя…
纤纤我体，仅仅为君而在
Ну и что, что возраст – он не навсегда
悠悠岁月，一去不再回来
Я пишу тебе письмо текстом сырым
草草我书，字字抒妾情怀
Я жду тебя, твоя Максим…
马克西姆，一心为你等待
А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
蓝蓝的天，曾记你我幽幽的梦
Юное тело в голубом одеяле
蔚蔚的蓝，涂抹青春几般倾城
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
依依的离，难忘刻骨铭心的痛
Сердце застыло, уже не мечтаю, Уже не мечтаю…
冷冷的心，不再藏着当年的梦...
А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
蓝蓝的天，曾记你我幽幽的梦
Юное тело в голубом одеяле
蔚蔚的蓝，涂抹青春几般倾城
Помнишь, как мы умирали в прощаньи
依依的离，难忘刻骨铭心的痛
Сердце застыло, уже не мечтаю, Уже не мечтаю…
冷冷的心，不再藏着当年的梦...
【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Нежность温柔 http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5MDA2Njc2.html Нежность 《柔》
字幕翻译/时间轴：管管（samguan1983）
Такая нежность на зеркалах
镜中映出这般温存
Где тени поз в дошкольном платье
光影闪过青春衣裳
Рисуют нежность на телах, а в глазах лето
点墨轻画夏日眼中
Бесконечно ещё так нежно
无穷无尽灿灿柔光
Больше не забыть это лето
生如夏花莫可淡忘
Ветром по щекам будет где-то
不知何处拂过清风
Осень целовать. Жаль наверное
秋意吻上佳人面颊
Ветер не умеет так нежно
怎奈风儿柔意不曾
Больше не забыть это лето
生如夏花莫可淡忘
Ветром по щекам будет где-то
不知何处拂过清风
Осень целовать. Жаль наверное
秋意吻上佳人面颊
Ветер не умеет так нежно
怎奈风儿柔意不曾
Река рассвета скрывала ночь
夜幕难阻黎明光河
Мерцанье слёз. О, это лето
泪水熠熠夏日如歌
Сгорало в сотни тысяч звёзд в любовь одето
千百星光把爱作装
Роняло небо лучик света
天空坠下光灿几何
Больше не забыть это лето
生如夏花莫可淡忘
Ветром по щекам будет где-то
不知何处拂过清风
Осень целовать. Жаль наверное
秋意吻上佳人面颊
Ветер не умеет так нежно
怎奈风儿柔意不曾
Больше не забыть это лето
生如夏花莫可淡忘
Ветром по щекам будет где-то
不知何处拂过清风
Осень целовать. Жаль наверное
秋意吻上佳人面颊
Ветер не умеет так нежно
怎奈风儿柔意不曾
Так нежно...
如此温存...
Больше не забыть...
莫要忘怀...
Больше не забыть...
莫要忘怀...
Больше не забыть...
莫要忘怀...
Больше не забыть...
莫要忘怀...
Больше не забыть это лето
生如夏花莫可淡忘
Ветром по щекам будет где-то
不知何处拂过清风
Осень целовать. Жаль наверное
秋意吻上佳人面颊
Ветер не умеет так нежно
怎奈风儿柔意不曾
Больше не забыть это лето
生如夏花莫可淡忘
Ветром по щекам будет где-то
不知何处拂过清风
Осень целовать. Жаль наверное
秋意吻上佳人面颊
Ветер не умеет так нежно
怎奈风儿柔意不曾
【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Лучшая ночь最美妙的夜 清楚
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5MDA5MTA4.html Лучшая ночь最美妙的夜
Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.
Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.
Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.
Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.
【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Знаешь ли ты你可知道 很清楚http://v.youku.com/v_show/id_XMTI3NTk1MTIw.htmlЗнаешь Ли Ты 《你可知道》
字幕翻译/时间轴：管管
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
我曾经那样地习惯为你而活
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
陪你迎接晨光的人却不是我
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
窗户外面的空气如此的鲜活
И повторять ей лишь одно:
只有一件事反复地对她诉说
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
你可知道？夜路之上
шла босиком не жалея ног
赤脚而行，不觉忧伤
Сердце его теперь в твоих руках.
他的心房，在你手上
Не потеряй его и не сломай
不要错过，不可刺伤
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
切莫踏在，夜路之上
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
爱化成灰，血流足伤
Пульс его теперь в твоих глазах
脉搏跳在，他的眼中
не потеряй его и не сломай.
不要错过，不可刺伤
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
灰色的雨敲打二月的窗
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
怀抱着她莫要把我遗忘
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
让他突然大喊我的名字
И пусть молчит что все же помнит.
即便沉默我也在他心房
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
窗外的恶雨把路灯灼伤
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
温柔的他令我的心一同颤抖
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
一句默默的珍重被泪水隐藏
Не забывай
不要忘怀
Не забывай
不要忘怀
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
你可知道？夜路之上
шла босиком не жалея ног
赤脚而行，不觉忧伤
Сердце его теперь в твоих руках.
他的心房，在你手上
Не потеряй его и не сломай
不要错过，不可刺伤
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
切莫踏在，夜路之上
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
爱化成灰，血流足伤
Пульс его теперь в твоих глазах
脉搏跳在，他的眼中
не потеряй его и не сломай.
不要错过，不可刺伤
