用《哈那的旅游韩国语》练习俄语口语

好的，下边，这个是什么？钱的意思吧？钱。买东西的时候一定要用的，你丢了你的钱，别人去拿的时候，你一定对他说，怎么说？yi gang cai tu ni ai yao.
Да, ниже, что это?
da ,ni rie,shi duo ai da?
Деньги в виду? Деньги.
jin yao yi du?jin jie.
Купить что-то, обязательно используйте
gu bi qi shi duo de,a bia za qie li na yi si bu li na yi si bu li ru qie
Вы потеряли свои деньги,
wei bu jie le ya li si wai jin jie.
Другие получить время,
de lu gei bu lu qi ji wu lie nia.
Вы должны сказать ему, как сказать?
wei dao ri nei si ga ra qi mu, ga ge si ga za qi?
yi gang cai tu ni ai yao.
ух банды Цай вт п ай яо.
wu he bang dei cai qi ba ai yao.
yi gang cai tu ni ai yao.

很好，那下边。我们已经学了，这是什么？包。
Ну, что ниже.
nu.shi duo ni rie.
Мы узнали,
mei wu rzi na li.
Что это? Пакет.
shi duo ai duo?ba gie te.
还没忘了吧？都记住了吧？那，这是我的包。怎么说？
Не забыть об этом?
nie ra bei ji bai teng?
Помните, не так ли?
bang ni qie,nie da ka li?
Ну, это моя сумка. Как сказать?
nu, ai duo ma ya su mi ga, ga ge si ga za qi?
yi gang cai ka bang yi yai you.
yi gang cai ka bang ni ai yao.
很好，这是我的包怎么说？
Ну, это как сказать моей сумке?
nu. yi de ga ge si ga ra ji ma yen su mu gie?
yi gang cai ga bang ai yao.

那，这些都是整合起来。可以指着说：yi gang cai gao yai yao.
Что, они интегрированы.
shi duo ,a ni qi ge li la wa nei.
Могли бы указать, чтобы сказать:
ma ge li bei wu ga za qi, shi duo bei si ga ra qi:
yi gang cai gao yai you.
yi gang cai gao ai yao.

很好，你门已经学好了。最后一个是：bu na si.
Хорошо, дверь была учиться.
he la shuo , di lie de bao la wu qi sia.
Последний из них: бу па си.
ba si lie ni yi zi ni he:bu ba si.

我们最后的学一学，最后的一句话，cong tu wa zhu sai yao.
Мы, наконец, узнать науки.
mei na ga nie ci,wu zi na ji na wu gei.
cong tu wa zhu sai yao.
cong tu wa zu sai yao.

什么意思？zu sai yao 已经学了吧？请给我的意思。tu wa 是什么？帮忙。请帮忙，请给我帮忙的意思。帮忙。cong是什么？一点的意思。就是韩国人说话的时候，谦虚的说，比较不好意思的说，cong那样的。好，跟我一起读。cong tu wa zu sai yao.
Что вы имеете в виду?
shi duo wei ni mie ji fu wei du?
цу сай яо уже научилась?
cu sai yao wu rie na qu qi la si?
Пожалуйста, дайте то, что я имею в виду.
ba rao si da,dai qi duo , shi duo yai mie you fu wei du.
Ту ва Что это такое? Справка.
ru wa shi duo ai duo da gu ye?si bu la fu ga.
Пожалуйста, помогите
ba rao si de,bu ma gi jie.
Означает, что я могу помочь. Справка.
a zi na qie de , shi duo ya ma wu ba ma qi. si bu la fu ga.
что Конг да? Маленькие значения.
shi duo gong ge da?ma lie ni gie zi na qin nia.
Корейская говорим все время,
ga li en si ga ya guo wo lin sie ge lie mian.
Будьте скромны,
bu ji qi si ge la mi nei.
Более смущенный сказать,
bu lie si mu xie nei yi si ga ra qi.
конгресс вид.
gang ge lie si wei te.
Ну, читал со мной.
nu,qi dao sang mu nuo yi.
cong tu wa zu sai yao.

好，你们的行礼太重，你一个人拿不动，怎么说？
Ну, ваш нос слишком тяжел
nu,wa shi nuo si li shi guo mu jia rao.
Вы берете человек не двигается, как сказать?
wei bie lie ji qie luo wie ge nie de wei ga ye qia, ga ge si ga ra qi?
cong tu wa zu sai yao.
很好，我们已经学好了很多内容，你们学好了吗?我们一起来看看，复习。
Хорошо, мы должны узнать много нового контента.
he la shuo ,mei dao ri nei qu zi na ji me huo wo na wo guo ga ni jie ni da.
Вы учитесь?
wei wu qie jie xi?
Мы взглянем на обзор.
mei wei ri ge le ya nie mu na bu zao de le.

(在这里我插一句，大家注意到怎样说话了吧？就是碎句子，把你想说的长句子，拆开说，变成短句，用不同的说法，后面解释前面的，连贯起来，将你自己最有把握的短语，说出来，几乎接近单词，你就会说了，语法错误就不怕了）
Я вставил
ya fu da wao.
Было отмечено, что нет?
bei la de mie qie na, shi duo nie te?
Как говорить?
ga ge wa li qi?
Вы хотите сказать, долгий срок.
wei he ji jie si ga za qi , duo gei si pe ke.
Кроме, сказал:
ge lu mie, si ga rao.
Стать фразу,
si da qi fu la ru.
Различные варианты,
de la zi li qi nei ye wa liang dei.
Разъяснения позже перед
de la ri ya si nie nia bu rie bie lie te.
Когерентный
ge gei lien de nei.
Ваше собственное лучшее понять фразу, скажем,
wa shie suo bu de wie na ye lu qi shi ye bu nia ji fu la ru, si ga rie mu.
Почти близко к слову,

ba qi ji bu li si ge ke si luo wu.
Вы скажете,
wei si ga ri jie.
Синтаксические ошибки не боятся
si ni da ge si qie ci gei ye a shi bu gei nie bu ya xia.
语法错误，你可以根据汉语拼音听写出来语音，就记住不同性数格的变音了。
试错，可以试出来，任何情况的语法，你和学过的联系起来，就学会了。
说外语绝对不是外语思维能力。
一定要学会汉语思维，也就是母语思维的能力。
这是问题的关键。
不会说外语，不是因为你不会外语思维，而是你不会汉语意思，一连串的短语连起来想。
自己在写汉语日记的时候，就要尽量将自己想的过程，打字出来，对于你学会说不同外语，是非常重要的。
汉语，韩语，英语，俄语，不同的外语来练习读音，听写汉语拼音，你就发现，什么外语不外语的，就是变音。
比如：
bu wa zu sai yao.
бу ва цу сай яо.
bu wa su sai yao.
ao di yi sai yao.
АО-ди-ух сай яо.
ao ji wu he sai yao.
cong 是什么意思？
Конг есть что?
gong de yi si shi de?
你看着汉语拼音，变成俄语拼音，根本就没有翻译意思，但是它是变音，可以看看变在哪里？
cong=gong
g=de
ect=yi si de
shi de=什的？
意思就出来了。
你不知道为什么理解那么快？
听到读音就理解了。
就是因为俄语，说的不是汉语就是英语，你听到语音，回想一下语音，就记住语音了，就知道变音的味道了。
就是这么简单。
任何语言都是这样的，并不只是韩语和俄语。
就是换一种说法的读音。
所以我们就多换说法，将最简单的短语，学会，你就学会了任何的句子说法。
你一种说法读音记不住，或者记不准确，自己不敢说，你就不会说了，说起来怎么会流利呢。
你还记得wwoo1122在辅导学员的时候，为什么说的那么流利，那么高速？
就是因为她自己说的我说的都是口水话。
就是自己非常熟练的句子，快速变化，就可以了。
我们接着练习复习。
我们检查一下，你学的好了没有？
Мы проверяем
mei bi la wei ye le ya mu.
我打字的拼音字母，就是说明你自己说的非常流利的。
就是你不论听到多长的句子，你听一遍就记住了，整个句子的读音，听一遍，看着句子自己就打字出来了汉语拼音，你就说话流利了。
这是基本功练习。

下面你回答一下：请给我看看你的护照.怎么说？
Ниже вы ответить на этот вопрос:
ni rie wei wo de wie ji ji na ai duo de wa bu lo si.
听一遍就打字出来了汉语拼音，就说明你已经可以说的非常流利了。
Пожалуйста, дайте мне ваш паспорт.
ba rao si de, dao jie mi nie wa shi ba si ba le te.
一样，你听一遍，看着俄语打字出来汉语拼音，就是立即记忆流利地可以说出来了。
Как сказать?
ga ke si za qi?
你们回答了没有？对。护照怎么说？yao guan,那好，你回答的对不对？我们看看。
Вы ответили нет? Право.
wei a di wie qi li nie de?bu la wa.
Яо Гуан, ну,
yao guan ,nu.
Вы отвечаете, не так ли? Мы посмотрим.
wei a de wie qie ,nie da ke li?
yao guan nei pu yao zhu sai yao.
你们回答的对了吗？好。如果不对的话，都没关系，跟我再读一遍就可以吗？
Вы отвечаете на это? Лучше.
wei a de wie qie na ai duo ?lu qi she.
Если нет, то никакого отношения
yi si li nie de, duo ni ga guo wo a de na shi nia.
Сейчас я читаю его снова?
si qie si ya qi dao ye wo si na wa?
yan guan nei pu yan zu sai yao.

好，下边，还有什么？卫生间在哪儿？
Хорошо, внизу, и что?
ｈｅ　ｌａ　ｓｈｏ，ｎｉ　ｚｕ，ｙｉ　ｓｈｉ　ｄｕｏ？
he la shuo,wei ni zu , yi shuo duo?a na shi ang shi.
怎么说？很好，我相信你们回答的对。卫生间怎么说？化妆室。在哪儿？怎么说？ao di yi se yao?
Как сказать? Ну,
ga ge si ga za qi?nu.
Я считаю свой ​​ответ.
ya shi da yao si wai a du wei de.
呀是答呀是哇对的。
看到没有？
看到俄语文字，读出汉语拼音，听到汉语拼音，听出汉字句子，心中一想，立即理解俄语。
知道了吧？我也不会俄语的各种句子，就是听俄语听出汉语来，就理解了，理解了，记住语音汉语拼音，就会说了。
就是这么简单。
这就是我给你用几种语言任意变化的原因。
是在教你一听就懂，一学就会，一遍就记住，就会说的方法。
凡是说学习外语没有捷径的学员，你一定要注意了。
你没有找到学习外语的捷径。就是不会这些方法的原因，所以你老是学不会外语。
一篇课文半小时的语言，变成四种语言，任意转换，学习多少，就理解多少，一句一句都基本理解，还要记住。
这是练习的结果，这是方法。
yi sao yao 是什么意思？
ух Сан-яо Что это значит?
wu he sang yao shi duo ai duo zi na qie de?
hua zang xi lin ao di yi se yao.
hua zang xi lin ao di yi se yao?

好的，下边。在哪儿换钱？
Ну, ниже.
nu ,ni re.
Где лучше поменять деньги?
ge jie lu che bu mie nia ji jin ji?
怎么说？还钱少什么？对。换赞。
Как сказать? Что еще меньшие деньги?
ga ge si ga za qi?shi duo yi she mie ni she jin ji?
Право.Хуан зан.
bu la wo ,huan zan.
han zan nei ao di ai sai hai yao?

就是在哪儿哪儿做什么的吧？下边。来旅游的。我是来旅游的。怎么说？you heng ha zhao wa si za you.
Где, где это сделать?
ge jie, ge jie ai duo si jie la qi?
Ниже. Для поездки.
ni re,de lia bu ye zi de gei.
Я должен был ехать. Как сказать?
ya dao reng bao ye he qi.ga ge si ga ra qi？
you heng ha zhao wa si za yao.