学俄语技巧：只说你会的，你就全会

Сейчас ровно XX .现在时间是XX点整。
si yei qia si la wu na ...

Поскорее，сейчас же начнается церемория！
请抓紧时间，仪式（活动、会议）马上开始。
ba si ga lie ye, si ye yi qia si rie na shi na ye te si ya xie lie ma li ya.

Мушина уезжает в XX. Подождите в зале гостиницы.
车子在XX点启程，请您在酒店大堂等候。
mu shi na wu ye zi ra ye te fu .... ba da ri ji jie fu za lie guo si di ni cei.

Там есть автобусы, а это расписание.那边的门有巴士，这是发车时间表。
da mu ye si ji a wu de bu sei,a ai de la si bi sa nie.

Позкажете водителю эта карточка，请把这张卡片拿给司机看，
na zi ga rie jie wa ji jie ao yao ai da ga le de shi ga.

он отвечает за вас.他会负责您的旅程接送。
wong wo te wie shia ye te za wa si.

XX пока нет, оставьте записку.XX有事不在，请留言。
...ba ga nie te,wo si da wi jie za bi si gu ...

Я умею передать ему записку поскорее. 我会尽快转告您给他的留言。
ya wu mie yao bie lie da qi ye mu za bi si gu ba si guo lie ye.

场馆арена
В XX спортивном зале ... матч， XX比赛在×号体育馆，
fu ...si ba le di wu na mu za lie ...ma de shi.,,,

сюда/туда， пожалуйста！请往这边/那边走，
si yao da (du da), ba sai si da.

Там дорожный знак那里会有路标指引您
dang da la ri nei yi zi na ke.

Ребята, 各位观众，
lie bu ya da.

проверьте блеты при входе и войдите.请移步至前方的XX入口检票入场（用于分流）。
bu la wie le ji bu lie dei bu li wu he jie yi wai ji jie.

Предьявите， ваш документ/билет.请出示您的证件/门票。
bu lie ji ya wi jie,wa shi da gu mie te(bi lie te.)

Открывайте ваша сумка и принимаите осмотр безопасности, пожалуйста！
请打开您的袋子接受安全检查，谢谢合作！
wo de ke lei wai jie wa shi su mu ga yi bu li ni mai da wo si ma te le bie za ba si na si di, ba rao si da.

Извините,  XX нельзя войти.对不起，XX不能带进场
yi zi wi ni jie, ... nie li zi ya wai ji.


Извините, у билета немного проблемм. 对不起，您的票有一点小问题，
yi zi wi ni jie, wu bi lie da nie mi na wo bu la lie mu.

Сюда, пожалуйста.请这边走，跟我们一起去解决，好吗？
si yao da,ba wao si da.

Извините, этот вход у вас нет права проходить.对不起，您没有这个入口的通行权限。
yi zi wi ni jie, ai de te wu he de qu wa si nie te bu la wa bu la he di ji.

Извините, это вход для медиа и чинов， 不好意思，这里是媒体和官员入口，
yi za wi ni jie, ai de wu ha de de lia yi mie di a yi chi na wo

войдите из входа для зритёлей. 请从那边的观众入口进入。
wai ji jie yi zi fu he da  lia zi de li jiuao lie yi.

Извините,это место фотографии только для указанныхх журнатлистов,
不好意思，这里是指定媒体记者摄影区，
yi zi wi ni jie, ai de mie si da fe de ge la fei da li guo de lia wu ga zang nei .. ru le na te li si duo wu.

фотографируете в другое место 请您到别处拍照好吗？
fe de ge la fei lu ye jie fu de lu guo ye mie si da.

Здравствуйте，здесь заполните и подпишите, 您好，请在这里填写并签名，
zi de la wu si te wu yi jie, zi jie si za bao ni jie yi ba de bi shi jie.

сохраните эта тобличка как документ на сумку.请保管好这个小牌子作为取包凭证。
suo he la ni jie ai da duo bu li shi ga da gu mie ni te. na su mu gu.

Скажите，какой номер на посылке? 请问您包裹的编号是?
si ga ri jiem ga gai na mie le na ba xiao jie?

Это ваша сумка, возьмите！这是您的包，请拿好。
aoi de wa sha su mu ga ,wa zi mi jie.

Вот там ваше место, идите за мной！您的座位在那里，请跟我来。
wa te tang wa shi ye mie si da,yi ji jie za mi na yi.