爪哇语字母 Javanese alphabet
已知最早的从公元4世纪,当时爪哇是与帕拉瓦字母写在爪哇日期的书面通知。到了10世纪的卡维字母,从帕拉瓦发展,已形成一个独特的爪哇。
到了17世纪,在爪哇语字母,也tjarakan或carakan已知,已发展到目前的形式。在印度尼西亚1945年至1942年日本占领,字母是被禁止的。
对于一个从15世纪开始期间,爪哇语也写了一个所谓的阿拉伯字母,版本佩贡或gundil。
自荷兰引进19世纪的拉丁字母印尼,爪哇字母表逐步取代。今天,它是用几乎完全由学者和装饰。
这些谁能够读写它是受人敬重。
显着特点
•爪哇是一个音节字母 - 每个字母有一个内在的元音/ 1 /。其他的元音,可以显示使用了变音符号的出现上面,下面品种,在前面或之后的主要信。
•每个辅音有两种形式:aksara形式是在一个音节开始时使用,而pasangan形式,通常低于aksara的形式出现,用于第二组的辅音声母和静音的aksara元音。
•有一些特殊的信件数目称为aksara murda或aksara gedhe(大或重要的信件),这对于尊敬的目的,如写尊重人的名字使用。
•辅音的秩序提出了以下说:“花caraka,数据sawala padha jayanya,马加bathanga”,意思是“有(2)使者,他们开始战斗,他们的英勇是平等的,他们都倒地死亡”
用来写:
爪哇(鲶爪哇),属于南岛语系的语言讲了大约80万印度尼西亚和苏里南人。在印度尼西亚爪哇语中爪哇,特别是在中部和东爪哇,并在西爪哇北海岸,和马都拉岛,巴厘岛,龙目岛和西爪哇巽地区。
爪哇被用作在巨港,南苏门答腊法庭语言,直到十八世纪末期,已作为文学语言超过千年的使用。目前,美国没有正式地位,但作为一个在中爪哇,东爪哇和日惹地区语言认可。
这是在一些学校教授,还有一些电台和电视节目,在爪哇语,以及很多杂志。
在爪哇语字母也用来写巴厘岛和巽他,但已被拉丁字母取代。
在爪哇语字母
Aksara辅音
Pasangan辅音
Aksara murda辅音
标aksara murda辅音
元音,元音变音符号和最后辅音发音符号
标点符号
数词
示例文本在爪哇语字母(主祷文)
音译
拉玛卡胡拉比果wonten'我swarga。瓦斯塔sampeyan dadossa subši。 sadžaman sampeyanrawuḥha。卡尔斯sampeyan dadossa'我布米kados'我swarga。
redžekki卡胡拉莱蒂saintendinten sukanni丁滕puniki马里卡胡拉。 hambi puntan马里卡胡拉瞋卡胡拉,kados卡胡拉puntan马里阿satungiltūgil titiyū莱蒂塞拉赫马里卡胡拉。 hambi桑蓬bekta卡胡拉'我pertšoban。
大埤tšutšullken卡胡拉巴里聣ṅawon年09月,sabab sadžaman hambi kawasa sarta kamukten古斯蒂卡古'ṅannipundumugi īṅawet。阿明
拉丁字母为爪哇
爪哇语发音
有关这爪哇拉丁字母和钨西格尔编译发音
示例文本中爪哇
Saben uwong kalairake kanthi mardika兰达尔布martabat兰鹤,鹤冈padha。 Kabeh pinaringan阿加尔德兰凯勒布sarta kaajab pasrawungan anggone memitran四季兰sijine kanthi jiwo sumadulur。
翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)
有用的词组在爪哇语
推荐图书
在爪哇字体在此页面上使用是由贾森Glavy
链接
有关这爪哇字母表
http://www.joglosemar.co.id/hanacaraka/hanacaraka.html http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-javanese-huruf.html 在线爪哇的教训
http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/jawa/jawa.htm 爪哇的Aksara官方网站 - 免费字体,并就如何写字母的爪哇(印尼在爪哇和教程)
http://hanacaraka.fateback.com
相关的语言
巴厘,巴塔克,毕库尔文,白沙,布希德语,宿务,湛,查莫罗,Drehu,斐济,菲律宾,Hanuno'o,夏威夷,希利盖农语,伊洛果语,爪哇语,Kapampangan,望加锡,马达加斯加,马来西亚,曼达尔,毛利,马绍尔,Moriori,拉罗,Redjang,罗图马,萨摩亚,巽他,他加禄语,塔班瓦语,塔希提,德顿语,汤加,图瓦卢,瓦赖文-瓦瑞语,雅浦
与拉丁字母书面其他的语言
其他音节字母
阿宏,巴厘,巴塔克,孟加拉语,婆罗米,布希德语,缅甸,湛,德宏傣族,梵文,Dhives Akuru,衣索比亚,埃韦莱Akuru,Grantha,古吉拉特语,果鲁穆奇语(旁遮普语),Hanuno'o,苗族,爪哇语,卡纳达语,佉卢文,高棉语,兰娜,老挝,雷布查,林布,Lontara /望加锡,马拉雅拉姆语,Manpuri,莫迪,新傣文,奥里亚语,帕拉瓦,八思巴文,兰加纳,Redjang,山,沙尔达,悉昙,僧伽罗语,Sorang Sompeng,Sourashtra,Soyombo ,巽他,Syloti Nagri书写体,他加禄语,塔班瓦语,泰米尔语,泰卢固语,泰语,藏语,吐火罗语,Varang Kshiti
The Javanese alphabet Aksara consonants
Pasangan consonants
Aksara murda consonants
Subscript aksara murda consonants
Vowels, vowel diacritics and final consonant diacritics
Punctuation
Numerals
Sample text in the Javanese alphabet (Lord's Prayer)
Transliteration Rama kahula hīkā wonten 'ī swarga. wasta sampeyan dadossa subši. sadžaman sampeyan rawuḥha. kars sampeyan dadossa 'ī bumi kados 'ī swarga. redžekki kahula kā saintendinten sukanni dinten puniki marī kahula. hambi puntan marī kahula dosa kahula, kados kahula puntan marī satungiltūgil titiyū kā salaḥ marī kahula. hambi sampun bekta kahula 'ī pertšoban. tapi tšutšullken kahula bari pada sā ṅawon, sabab sadžaman hambi kawasa sarta kamukten gusti kagū ṅannipun dumugi 'ī ṅawet. Amin
Latin alphabet for Javanese
Javanese pronunciation
Sample text in Javanese Saben uwong kalairake kanthi mardika lan darbe martabat lan hak-hak kang padha. Kabeh pinaringan akal lan kalbu sarta kaajab pasrawungan anggone memitran siji lan sijine kanthi jiwo sumadulur.
Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights) Useful phrases in Javanese Recommended books The Javanese font used on this page was created by Jason Glavy Links Information about the Javanese alphabet
http://www.joglosemar.co.id/hanacaraka/hanacaraka.html http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-javanese-huruf.html Online Javanese lessons
http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/jawa/jawa.htm The Official Site of Aksara Jawa - free fonts and a tutorial on how to write with the Javanese alphabet (in Javanese and Indonesian)
http://hanacaraka.fateback.com Related languages Related languages
Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian, Filipino, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese, Kapampangan, Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese, Moriori, Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tetum, Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese