学习印地语类外语的第一个拓展外语梵语

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 3.1

arjuna uvāca

jyāyasī cet karmaṇas te

matā buddhir janārdana

tat kiḿ karmaṇi ghore māḿ

niyojayasi keśava

SYNONYMS

arjunaḥ uvāca — Arjuna said; jyāyasī — better; cet — if; karmaṇaḥ — than fruitive action; te — by You; matā — is considered; buddhiḥ — intelligence; janārdana — O Kṛṣṇa; tat — therefore; kim — why; karmaṇi — in action; ghore — ghastly; mām — me; niyojayasi — You are engaging; keśava — O Kṛṣṇa.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 3.2

vyāmiśreṇeva vākyena

buddhiḿ mohayasīva me

tad ekaḿ vada niścitya

yena śreyo 'ham āpnuyām

SYNONYMS

vyāmiśreṇa — by equivocal; iva — certainly; vākyena — words; buddhim — intelligence; mohayasi — You are bewildering; iva — certainly; me — my; tat — therefore; ekam — only one; vada — please tell; niścitya — ascertaining; yena — by which; śreyaḥ — real benefit; aham — I; āpnuyām — may have.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 3.3

śrī-bhagavān uvāca

loke 'smin dvi-vidhā niṣṭhā

purā proktā mayānagha

jñāna-yogena sāńkhyānāḿ

karma-yogena yoginām

SYNONYMS

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; loke — in the world; asmin — this; dvi-vidhā — two kinds of; niṣṭhā — faith; purā — formerly; proktā — were said; mayā — by Me; anagha — O sinless one; jñāna-yogena — by the linking process of knowledge; sāńkhyānām — of the empiric philosophers; karma-yogena — by the linking process of devotion; yoginām — of the devotees.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 3.4

na karmaṇām anārambhān

naiṣkarmyaḿ puruṣo 'śnute

na ca sannyasanād eva

siddhiḿ samadhigacchati

SYNONYMS

na — not; karmaṇām — of prescribed duties; anārambhāt — by nonperformance; naiṣkarmyam — freedom from reaction; puruṣaḥ — a man; aśnute — achieves; na — nor; ca — also; sannyasanāt — by renunciation; eva — simply; siddhim — success; samadhigacchati — attains.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 3.5

na hi kaścit kṣaṇam api

jātu tiṣṭhaty akarma-kṛt

kāryate hy avaśaḥ karma

sarvaḥ prakṛti-jair guṇaiḥ

SYNONYMS

na — nor; hi — certainly; kaścit — anyone; kṣaṇam — a moment; api — also; jātu — at any time; tiṣṭhati — remains; akarma-kṛt — without doing something; kāryate — is forced to do; hi — certainly; avaśaḥ — helplessly; karma — work; sarvaḥ — all; prakṛti-jaiḥ — born of the modes of material nature; guṇaiḥ — by the qualities.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 3.6

karmendriyāṇi saḿyamya

ya āste manasā smaran

indriyārthān vimūḍhātmā

mithyācāraḥ sa ucyate

SYNONYMS

karma-indriyāṇi — the five working sense organs; saḿyamya — controlling; yaḥ — anyone who; āste — remains; manasā — by the mind; smaran — thinking of; indriya-arthān — sense objects; vimūḍha — foolish; ātmā — soul; mithyā-ācāraḥ — pretender; saḥ — he; ucyate — is called.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 3.7

yas tv indriyāṇi manasā

niyamyārabhate 'rjuna

karmendriyaiḥ karma-yogam

asaktaḥ sa viśiṣyate

SYNONYMS

yaḥ — one who; tu — but; indriyāṇi — the senses; manasā — by the mind; niyamya — regulating; ārabhate — begins; arjuna — O Arjuna; karma-indriyaiḥ — by the active sense organs; karma-yogam — devotion; asaktaḥ — without attachment; saḥ — he; viśiṣyate — is by far the better.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gita As It Is 3.8

niyatam kuru karma tvam

karma jyayo hy akarmanah

sarira-yatrapi ca te

na prasiddhyed akarmanah

SYNONYMS

niyatam -- prescribed; kuru -- do; karma -- duties; tvam -- you; karma -- work; jyayah -- better; hi -- certainly; akarmanah -- than no work; sarira -- bodily; yatra -- maintenance; api -- even; ca -- also; te -- your; na -- never; prasiddhyet -- is effected; akarmanah -- without work.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gita As It Is 3.9

yajnarthat karmano 'nyatra

loko 'yam karma-bandhanah

tad-artham karma kaunteya

mukta-sangah samacara

SYNONYMS

yajna-arthat -- done only for the sake of Yajna, or Vishnu; karmanah -- than work; anyatra -- otherwise; lokah -- world; ayam -- this; karma-bandhanah -- bondage by work; tat -- of Him; artham -- for the sake; karma -- work; kaunteya -- O son of Kunti; mukta-sangah -- liberated from association; samacara -- do perfectly.

Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gita As It Is 3.10

saha-yajnah prajah srishtva

purovaca prajapatih

anena prasavishyadhvam

esha vo 'stv ishta-kama-dhuk

SYNONYMS

saha -- along with; yajnah -- sacrifices; prajah -- generations; srishtva -- creating; pura -- anciently; uvaca -- said; praja-patih -- the Lord of creatures; anena -- by this; prasavishyadhvam -- be more and more prosperous; eshah -- this; vah -- your; astu -- let it be; ishta -- of all desirable things; kama-dhuk -- bestower.