利用演示版辅导一句多语汉语音译

泰卢固语： 连写难记，只能按照音节部分打开。

సుస్వాగతం (susvāgatam)

సు  su
స్వా sua
గ ga
తం tam

泰语：
ยินดีต้อนรับ (yin dee dtôn ráp)  

ยิ yi
น n
ดี dee
ต้ dt
อ o
น n
รั ra
บ p

每种字母只选择一种外语进行练习，比如凡是印地语字母的不同外语，凡是阿拉伯语类的字母，凡是俄语类的西里尔字母都只选择了一个外语练习。而不同字母的外语都分别进行练习，对于带特殊标记符号的拉丁字母英语类的特殊符号外语，只练习了一个外语，其他的特殊符号字母都是参照原字母的变音。

练习听写多语言短语“欢迎”的文本整理
   今天开始练习一句多语言汉语音译，采用演示文稿进行讲解示范的同时，也为大家提供如何快速准确练习的途径。通过一天的整理，目前已经制作了1000多个幻灯片。
   下面，我讲解一下如何整理文本，制作文本朗读磁带听写汉语拼音的方法。

复制欢迎多语言句子：
不用复制外语名称，不用复制英语读音字母，只要复制各种外语的句子即可练习。
复制原文的中间一列，复制演示文稿的内容速度都比较快。
只管复制演示文稿的内容，到谷歌网页，连续不停一气呵成。
从汉语“欢迎开始”，作为开头。
复制完全部语言的欢迎短语句子后，后退到开始第一句“欢迎”即可进行朗读文本录音制作出来多语言的磁带了。
谷歌源文件选择“自动检测语言”，这样效率高一些。

欢迎：
Welcome

复制的原则：
有外语的复制外语，没有外语的复制英语拼音句子，复制外语不能朗读的采用近似语言朗读，每个语言将全部句子复制完毕，一个句子分别复制一次，外语句子不能朗读的复制英语读音句子，要根据俄语族最接近的语言朗读。每个句子必须保证有一个朗读读音为止。
不认识字母外语句子如不能朗读可以根据英语拼音打字出来替代语言进行朗读。
有的语言有朗读符号，实际没有朗读的句子，要换一种接近语言来朗读，或者打字代替语言朗读，或者用英语字母拼音朗读。保证不同语言的句子必须有一个朗读读音。
个别朗读只有部分读音的要换一种朗读保证全部朗读。

整理复制文本时候，要一边整理一一边带耳机试听，将文本复制到论坛，作为听写各种外语磁带的文本脚本，和听写的汉语拼音对照实现一一对应的的关系。
在听写汉语拼音实践性检验，语音和文本没有错误。
一边复制一遍听写出来汉语拼音，在录制磁带后再快速听写汉语拼音进行检验修改。
每一个顿号的句子都要分别复制，每个语法的性数格的细微区别的句子都要分别复制，对于（）里面的两种可能的句子都要分别复制。
对于按照字母朗读的不作为句子文本朗读读音处理，需要重新试验朗读读音，对于不确定读音的朗读，可以采用两种不同朗读读音，以便确定正确读音。

复制只要外语的句子，但是复制要在整体外语多语言全部文本中练习，以确定正确理解领悟多语言的意思。
因为只有50种常用语言朗读任何不同的多语言，读音清晰读音和模糊读音要选择清晰读音为准。
本短语共计256个句子。
在返回复制的文本时候，要注意到达A字母的时候要格外小心，一旦到达开始的标志“欢迎”，就立即停止返回，如果在继续返回一步就会前面复制的全部文本立刻消失.。

全部文本录音完毕，用时2小时。
  通过听朗读读音，可以使各种语言的同一句子有机地结合在一起，一句话一个语言，每种语言都是说的同一句话的意思，这样同样的句子在不同语言之间的语音跳跃着， 你就会很荣立理解句子的读音意思，将不同外语听出汉语来。
   录制文本磁带，为了保证不返工， 可以一遍复制文本句子， 一边朗读听写出来汉语拼音，保证每个句子每种外语都有语音，要在整个文本中进行整理，在听写时也在整个文本中达到检验是否正确无误，及时修改错误的读音， 及时补充没有朗读读音的句子，整整录制出来不同语言的录音磁带，对应文本。这就是多语言学习磁带。