俄语常用单词

银行业务相关词汇
银行业务

　　банковские  операции

　　存款

　　вклад。 депозит

　　活期存款

　　бессрочный  вклад

　　短期存款

　　краткосрочный  вклад

　　定期存款

　　срочный  вклад

　　支付存款

　　выплачивать  деньги  по  депозиту

　　存款人（储户）

　　вкладчик

　　担保

　　гарантия

　　宽限期（优惠期）

　　грационный  период

　　外债

　　внешний  долг

　　长期债务

　　долкосрочный  долг

　　短期债务

　　краткосрочный  долг

　　未清偿的债务

　　непогашенный  долг

　　取消债务

　　аннулировать   долг

　　追索欠债

　　взыскивать  долг

　　负债

　　иметь  задолженность

俄语汽车类词汇
автоматическая коробка передач 自动变速箱　　
автоматический стеклоподъемник　电动车门玻璃升降器　　
акселератор 油门　
амперметр 电流表　
атмосферное давление колеса 轮胎气压　　
багажник 行李箱
балансировка колес 轮胎平衡　动平衡　　
бампер 保险杠　
барабан колеса, бобышка, втулка колеса, ступица колеса　轮毂 毂部轴　
бензин 汽油　　
бензобак 汽油箱 油箱　　
брызговик 挡泥板
воздушный фильтр 空气滤清器　　
глушитель 消声器
грузик для балансировки колеса 铅块　　
гудок, сирена автомобиля 喇叭按钮
дверная ручка 门把手　　
дверной замок 倒车灯
двигатель; мотор 发动机
дворники 刮水器 雨刮器
диск 钢圈　　
заглохнуть (о моторе) 熄火　　
задний ход 倒车挡　　
запасное колесо 备用轮胎
зеркало заднего вида 后视镜
истирание, износ 磨损
капот ( двигателя ) 机器盖子
карбюратор 汽化器，化油器　　
клапан 阀
колонки (музыкальные) 扬声器 音响　　
коробка передач 变速箱　　
лобовое стекло, ветровое стекло 挡风玻璃
манометр масла 油压表
масло 机油　　
молдинг 中柱　　
нейтральная передача 空档
педаль 踏板
педаль газа 油门踏板　　
педаль сцепления 离合器踏板　　
педаль тормоза 车闸　制动踏板
первая, вторая, третья, четвертая передача 一，二，三，四挡　　
подвеска 悬挂
подлокотник 扶手箱　　
подшипник 轴承　　
полировка 打蜡　　
полироль 固蜡　　
полный бак 加满　　
прокол колеса 穿刺　　
противоугонное средство 防盗器　　
радиатор 散热器　　
ремень безопасности 安全带
рисунок, узор шины 轮胎花纹
руль 方向盘
ручная коробка передач 手动变速箱　　
ручной тормоз 手闸
рычаг передачи, переключение передач 变速杆
свет заднего хода 倒车灯
свеча 火花塞　　
сигнализация 汽车防盗报警器　　
спустить (о колесе) 放气　　
тонировка 太阳膜　　
топливный фильтр 燃料滤清器　　
тормозные колодки 刹车片　　
тормозные диски 刹车盘　　
трос 拖车绳　　
указатель температуры воды 水温表
указатель уровня топлива 汽油表
ультразвуковой радар заднего хода 超音波式倒车雷达
уровень масла 机油面　　
шина 轮

俄语饮料及酒类词汇
红茶 черный чай

　　绿茶 зеленый чай

　　浓（淡）茶 крепкий（некрепкий）чай

　　茶叶末 чайные крошки

　　（茉莉）花茶 цветочный（жасминный）чай

　　菊花茶 чай с хризантемой

　　砖茶 кирпичный чай

　　龙井茶 лунцзинский чай；чай《Лунцзин》

　　柠檬茶 чай с лимоном

　　咖啡（不加牛奶的） кофе

　　牛奶咖啡 кофе с молоком

　　速溶咖啡 быстро-растворимое кофе

　　可可 какао

　　牛奶 молоко

　　酸牛奶 кефир；простокваша

　　脱脂奶 обезжиреное молоко

　　乳脂 сливки

　　全脂奶 цельное молоко

　　奶酪  сыр

　　奶渣 творог

　　奶粉 сухое молоко

　　炼乳 сгущенное молоко

　　麦乳精 солодовый напиток

　　矿泉水 минеральная вода

　　不含酒精的饮料 безалкогольные напитки

　　汽水；苏打水 газированная вода；сохдовая вода

　　柠檬水 лимонад

　　桔子水 апельсиновый сок

　　果子汁 фруктовый сок

　　酸梅汤 хладительный напиток из земляники

　　甜煮水果 компот из фруктов

　　酸甜果子羹 кисель

　　果子露 экстракт фруктовый

　　冰咖啡 холодное кофе

　　冰淇淋 мороженое

　　奶油冻；目斯 мусс

　　水果冰淇淋 фруктовое мороженое

　　冰棍 мороженое на палочке

　　烈性酒 спирт；спиртной напиток

　　葡萄酒等（含酒精度数较低的） виноградное вино

　　（不）甜酒 （не）сладкое вино；（не）диссертное вино

　　汽酒 газированное вино

　　烈性甜酒 ликер

　　黄酒（绍兴酒） желтое рисовое вино

　　白葡萄酒 белое виноградное вино

　　红葡萄酒 красное виноградное вино

　　雪利酒 херес

　　味美思酒；苦艾酒 вермут

　　罗木酒 ром

　　香槟酒 шампанское

　　茅台 китайская водка《Маотай》

　　汾酒 китайская водка《Фэньцзю》

　　大曲 китайская водка《Дацюй》

　　白干（高梁酒） гаоляновая водка

　　竹叶青 китайская водка《Чжуецин》

　　五加皮 вино《Удяпи》

　　中国红葡萄酒 китайское красное виноградное вино

　　金奖白兰地 коньяк с золотой медалью；коньяк марки《Цзиньцзян》

　　青岛啤酒 Циндаоское пиво；пиво《Циндао》

　　威士忌 виски

　　苏格兰威士忌 шотландские виски

　　金酒（松子酒） джин

　　白兰地 коньяк

　　伏特加 водка

　　樱桃白兰地 вишневая напивка；вишневый лекер

　　薄荷蜜酒 ликер мятный

　　莲花白酒 лотосовое белое вино

　　五味酒 пунш

　　鸡尾酒 коктейль

　　啤酒 пиво

　　淡色啤酒 пиво-прозрачное

　　生啤酒 сырое пиво

　　黑啤酒 портер；черное пиво

　　苹果酒 яблочное вино

　　姜酒 имбирное вино

　　橙皮酒；柑香酒 вино с апельсиновой кожей

　　樱桃甜酒 вишневое вино

俄语肉类词汇
牛肉 говядина
小牛肉 телятина
牛肚 говяжий желудок
羊肉 баранина
羊羔肉 ягненок
猪肉 свинина
肉片 мясной тонкий кусок
肉丁 мясной кусочек
肉丝 тонконарезанное мясо
肉馅；肉末 мясной фарш
里脊 филе;вырезка
后臀肉 ягненок;крестец
排骨 отбивные;корейка;грудинка
肘子（猪肉） подбедерок
舌 язык
肝 печенка
腰子 почки
蹄（猪、羊等） ножки
火腿 ветчина
咸肉；板肉 соленая свинина
腊肉 бекон
腌肉 шпик;сало
香肠 колбаса
泥肠（小肠） сосиска
肉泥肠（小灌肠） сарделька
家禽 домашняя птица
子鸡 цыпленок
鸡脯 куриная грудь
鸡腿 куриная ножка
填鸭 пекинская утка
鹅 гусь
火鸡 индейка;казуар
母火鸡 индюшка
鸽子 голубь
野味 дичь
鹿 олень
野兔 дикий заяц;ковыльник
家兔 кролик
野鸡 фазан
松鸡 рябчик
野鸭 дикая утка
大雁 сухонос
鹌鹑 перепел;перепелка
禾花雀 рисовая птица

俄语家电词汇
个人电脑　　　　　　　　　персональный компьютер
计算机　　　　　　　　　　компьютер
心电图仪　　　　　　　　　электрокардиограф
心脏起博器　　　　　　　　электростимулятор сердца
无绳电话　　　　　　　　　бесшнуровой телефон
电话　　　　　　　　　　　телефон
电缆　　　　　　　　　　　кабель
电力电缆　　　　　　　　　сильноточный кабель
电风扇　　　　　　　　　　электровентилятор
电冰箱　　　　　　　　　　электрохолодильник
电熨斗　　　　　　　　　　электроутюг
电视机　　　　　　　　　　телевизор
电动剃须刀　　　　　　　　электробритва
电烤箱　　　　　　　　　　электрогриль
电壁炉　　　　　　　　　　электрокамин
电唱机　　　　　　　　　　электрола
电动打字机　　　　　　　　электромашинка
电动绞肉机　　　　　　　　электромясорубка
电动工具　　　　　　　　　электроинструмент
电视摄像机　　　　　　　　телекамера
电传机　　　　　　　　　　телекс
对讲机　　　　　　　　　　рация
打印机　　　　　　　　　　принтер
电茶炊　　　　　　　　　　электросамовар
电动按摩器　　　　　　　　электромассажёр
电视电话　　　　　　　　　видеотелефон
电动洗碗机　　　　　　　　электромойка
电子琴　　　　　　　　　　электроорган
电吉他　　　　　　　　　　электрогитара
电视收音录音电唱四用机　　радиокомбайн
电传打字机　　　　　　　　аппарат-телетайп
电工工具　　　　　　　　　электроинструмент
电动螺丝刀　　　　　　　　электроотвёртка
电饭锅　　　　　　　　　　электрическая　духовка　 для　 риса
同轴电缆　　　　　　　　　коаксиальный кабель
压缩机　　　　　　　　　　компрессор
收音机　　　　　　　　　　радио
传真机　　　　　　　　　　телефакс
传真电话　　　　　　　　　фоновизия
吸尘器　　　　　　　　　　электропылесос
吹风机　　　　　　　　　　сушилка для волос；фен
空调机　　　　　　　　　　кондиционер
录音机　　　　　　　　　　магнитофон
录像机　　　　　　　　　　видеомагнитофон
录音带　　　　　　　　　　магнитофон-лента
录像带　　　　　　　　　　видеолента
空气加湿器　　　　　　　　электроувлажнитель воздуха
抽油烟机　　　　　　　　　выхлопной вентилятор
组合音响　　　　　　　　　радиокомбайн
通讯电缆　　　　　　　　　кабель　для　связи
洗衣机　　　　　　　　　　стиральная машина
音响　　　　　　　　　　　музыкальный центр
显像管　　　　　　　　　　кинескоп
复印机　　　　　　　　　　копировальная машина
钢琴　　　　　　　　　　　рояль
竖式钢琴　　　　　　　　　пианино
海底电缆　　　　　　　　　морской　 кабель
监视器　　　　　　　　　　монитор
控制电缆　　　　　　　　　контрольный кабель
黑白电视机　　　　　　　　чёрно-белый телевизор
彩色电视机　　　　　　　　цветной телевизор
移动电话　　　　　　　　　передвижной телефон
唱片　　　　　　　　　　　пластинка
游戏机　　　　　　　　　　игровой компьютер
聚氯乙烯绝缘电缆　　　　　полихлорвиниловый кабель
摄像机　　　　　　　　　　видеокамера
微波炉　　　　　　　　　　микроволновая печка
键盘　　　　　　　　　　　клавиатура
橡套软电缆　　　　　　　　шланговый кабель
激光视盘　　　　　　　　　лазерный видеодиск
激光唱片　　　　　　　　　лазерная пластинка

俄语流行词汇
трансвестит
人妖

транснациональные группы
跨国集团

трёхдюймовая дискета
三寸盘

тривилочный
三项的（电源插座）

триколор
三色旗

тургруппа
旅游团

турнир большого шлема
（体育比赛）大满贯

турфирма
旅游公司

удаление вируса
病毒攻击

узел
（超市）收银台

узнать из Интернета
从网上获知

улёт
太棒了、太好了

уокмен
随身听

утка-мандаринка
鸳鸯

училка(учительница)
大学女教师

файл
（电脑）文件

фактивная сеть
虚拟网

фанта
芬达（饮料名称）

фаст-фуд
快餐

фейс-лифтинг
（面部）除皱整容

феномен Эль Нинью
厄尔尼诺现象

феня
行话、黑话

фирма-изготовитель
厂商、制造商

фирменный
品牌的、名牌的、豪华的
～поезд、～костюм

фирменный магазин
专卖店

фифти-фифти
不好不坏、中不溜儿

фиче
（广播、电视）特别节目、专题节目

флай-рекордер
飞行记录仪

фломаркт
跳蚤（旧物）市场

форвард-рынок
期货市场

форум
论坛

Фотоархив
图库

фофан
不中用的人（废物点心）

франчайзинг
特许经营、特许经销、特性经营权

фуникулёр
空中缆车（索道）

фуршет
冷餐会

хакер
电脑黑客

хакнуть хакер
黑客行为

халява
免费招待

хит-парад
流行歌曲排行榜

хи-фи
高保真

холдинг
持股、控股

ХОНДА
本田牌汽车

хот-дог
热狗

хотимчик
青春痘

хот-лайн
热线

Чайна-таун
中国城、唐人街

черножопый
黑毛子

четырёхполосный
四车道的

чистый
无公害的
стрип-шоу     脱衣舞表演 -----
субподрядчик     分包商
супермаркет     超市、自选商场
супермодель     名模
суперприз   巨奖
суперстар   超级明星
таймер     定时装置
тайное голосование     不（无）记名投票
татуировка     文身
телеобращение   （领导人）电视讲话
тендер     招标
теневая экономика     泡沫经济
террарист   恐怖分子
тихое вино   （酒）不起沫、不起泡
ТОЙОТА     丰田牌汽车   TOYOTA
ток шоу     脱口秀     talk show, Реп(rap), рэпер

сверхмодник
穿着最时髦的人

сверхпопулярный
非常流行、特别走红

сверхрентабельный
效益极好的、非常赢利的
～ное предприятие

светореклама
灯箱广告

сдержать
遏制

седмин
网络管理人员

сексапил
性感
сексуальный

сервер
（计算机）服务器
server

сервер
服务器

сериал
电视连续剧
serial

сесть на мышь
网虫

Сибирская язва
炭疽热

сидеть в Интернете
在线

синхронный перевод
同声传译

Сказала одна баба
小道消息

скальпер
黄牛（倒票者）

сканировать
扫描

скелетон
（滑雪运动）大回转

скоростная автострада
高速公路

скотч
透明胶带

слабня
窝囊废（病秧子）

смол ток
非正式会谈
small talk

со ссылкой на информацию чего
援引···的消息

соблюдать экологический баланс
保持生态平衡

реконструктивная
整形（修复）外科
～хирургия

Рено
雷诺牌汽车

рефераты
文摘、概述

робот
机器人

робот- убийца
冷血杀手（杀人机器）

ров, разделяющий разные поколения
代沟

рок
摇滚乐
рок-музыка

рокер
“罗克”（开飞车的人）

роллинг
滑板运动
rolling

Роллс-ройс
劳斯莱斯牌汽车
Rolls-Royce

роса
一整天
от росы до росы

русовец
俄国通

рынок труда
劳务市场

рюхать
懂、明白、在行
～ политике
～ электронике

сайз
（鞋、帽子）尺寸
size

сайт
（通过）网上联络

сайт
网站

саммит
（政府首脑）峰会
summit

Самсунг
三星
韩国著名品牌

самый-самый
（在某方面）最好的、最突出的
самое-самое

санкабина
（带厕所和浴室的）卫生间
препод(ователь)
教师

Пресс-центр
新闻中心

префектура
都、道、府、县（日本）

привилегия
特权

прикид
外貌

приспущённый флаг в знак траура
降半旗（志哀）

продюсер
制片人

прозрачность
透明度
транспарантность

Проктери Гэмбл
宝洁公司

промоутер
经纪人

пропонет
支持者（亲…）
～проправительственный
～пропрезидентский

противоперхотный
去头皮屑的
～ шанпунь

противоугонный
（汽车、摩托车）防盗的
～ное устройство

Публикации
告示栏

пятидюймовая дискета
五寸盘

Пятизвёздочный отель
五星级饭店

равновозрастный
同龄的

разархивация
解压缩

разборка
“摆平”

разгрузка
下载

ралли
汽车拉力赛

ралли-рейд
越野赛

раскрутить
炒作

рассклёшенные брюки
喇叭裤

растаможить
办理通关手续
～машину

～итальянские обуви

регенерация энергии
再生能源

резкий спад
暴跌

俄语词汇—石油容器
常压 Атмосферное давление


　　液体硫磺 Жидкая сера


　　蒸汽 Пар


　　微腐蚀性 Коррозия


　　壳体 Корпус


　　夹套外筒 Партон


　　夹套平焊法兰 Сварный фланец с прокладкой


　　螺栓 Болт


　　单头 одноходный


　　盖 Крышка


　　补强圈 Закрепительное кольцо


　　固溶酸洗 Травление тврердого растворителя


　　热轧 Горячая прокатка


　　热扩 Горячее расширение


　　燃料气 Потливный газ


　　过程气 Процессонный газ


　　短筒体 Короткий цилиндр


　　锥形筒体 Конусный цилиндр


　　长颈对焊法兰 Стыковая сварочная фланец с длиной шеей


　　长颈平焊法兰 Сварный фланец с длиной шеей


　　煤油试漏 Гидроиспытание керосином


　　锥形筒体 Конусный ствол


　　烟道短节 Короткий участок газоотвода


　　烟道接管 Соединительная труба газоотвода


　　平焊法兰 Сварочная фланец


　　视镜接管 Видная соединительная труба


　　分析口 Проем для анализа


　　筒节 Учатоск барабана


　　充水试漏 Гидроспытание


　　污水 Сточная вода


　　无缝钢管 Бесшовная труба


　　酸性气体 Кислый газ


　　中度危害 Средняя вредность


　　易燃 легкогорячий


　　卧置 Горизонтальное расположение


　　内压 Внутреннее давление


　　外压 Наружное давление


　　液硫 Жидкая сера


　　水蒸气 Пар


　　外椭圆形封头 Наружный овальный затвор


　　内椭圆形封头 Внутренний овальный затвор


　　外筒体 Наружный ствол


　　内筒体 Внутренний ствол


　　内接管 Внутренняя соединительная труба


　　外接管 Наружная соединительная труба


　　外补强圈 Наружное закрепительное кольцо


　　内补强圈 Внутреннее закрепительное кольцо


　　退火 отжог


　　酸性水 Кислая вода


　　中等毒性程度 Степень средной токсичности


　　管嘴 Сопло трубы


　　加热盘管 Нагревательная труба


　　人孔筒节 Участок барабана люка


　　硫磺 Сера


　　微腐蚀 Коррозия


　　保温夹套管 Теплоизоляционная труба с прокладкой


　　接管/法兰 Соединительная труба/фланец


　　45°弯管 Уголок-труба 45°


　　衬里 Футеровка

俄语词汇—炎症类
Воспаление发炎
　　Локальное局部发炎
　　Острое急性发炎
　　Подострое亚急性发炎
　　хроническое 慢性发炎
　　ангиит 脉管炎，血管炎
　　флебит 静脉炎
　　колит 结肠炎
　　васкулит脉管炎
　　гастрит胃炎
　　гастрит атрофический 萎缩性胃炎
　　проктит, ректит 直肠炎
　　энтерит 肠炎
　　энтеритический понос 肠炎性腹泻
　　остеомиэлит 骨髓炎
　　Миэлит 脊髓炎
　　спондилит 脊椎炎
　　Ларингит 喉炎
　　Пневмония, см.легких воспаление肺炎
　　воспаление, гепатит肝炎
　　гепатит желтушный 黄疸性肝炎
　　гепатит-Б 乙型肝炎
　　лимфаденит 淋巴腺炎
　　лимфангит, лимфангоит 淋巴管炎
　　Менингит 脑膜炎
　　Миэломенингит 脑脊髓膜炎
　　радикулит 脊神经根炎
　　постэнцефалит 脑炎后遗症
　　энцефалит脑炎
　　эпидемический 流行性脑炎
　　энцефалит группы В (эпидем
　　ический) （流行性）乙型脑炎
　　Мастит, мастаденит 乳腺炎
　　Мамит, воспаление груди 乳房炎
　　Миокардит 心肌炎
　　кардит心炎
　　перикардит 心包炎
　　перикардит острый 急性心包炎
　　мочеиспускательного канала воспаление, уретрит尿道炎
　　цистит, воспаление мочевого пузыря 膀胱炎
　　Нейродерматит 神经性皮炎
　　падикулит 神经根炎
　　тройничного нерва невралгия三叉神经炎
　　Нефрит, почек воспаление 肾脏炎
　　Околоносовой пазухи воспаление 鼻窦炎
　　Отит средний, воспаление среднего уха, тимпанит中耳炎
　　Плеврит 胸膜炎
　　панкрепанкреатит 胰腺炎
　　пиелонефрит 肾盂肾炎
　　пиелит 肾盂炎
　　Периартрит плеча 肩周炎
　　Периодонтит 牙周炎
　　Гингивит 牙龈炎
　　Паротит 腮腺炎
　　кератит 角膜炎
　　коньюктивит 结膜炎
　　Перитенонит, перитендинит 腱鞘炎
　　Пиелонефрит 肾盂肾炎
　　Пиелит 肾盂炎
　　Панкреатит 胰腺炎
　　Перикардит 心包炎
　　Перикардит острый 急性心包炎
　　Простатит 前列腺炎
　　Аппендицит 阑尾炎
　　Аппендицит острый 急性阑尾炎
　　Перитонит брюшины, воспаление 腹膜炎
　　Ринит 鼻炎
　　Радикулит 脊神经根炎
　　Стоматит 口腔炎
　　Дерматит 皮炎
　　артрит, воспаление 关节炎
　　ревматический артрит风湿性关节炎
　　ревматоидный артрит 类风湿关节炎
　　Трахеит 气管炎
　　Тонзилит 扁桃体炎
　　отит средний, воспаление среднего уха, тимпанит中耳炎
　　Фронтит 额窦炎
　　бронхит支气管炎
　　Фарингит 咽炎
　　Ангина 咽峡炎
　　Бронхопневмония 支气管肺炎
　　ларингит喉炎
　　Холецистит, воспаление желчного пузыря 胆囊炎
　　аденокарцинома желчного пузыря 胆囊腺炎
　　холангит 胆管炎
　　Эзофатит, воспаление пищевого тракта食道炎
　　мастит乳腺炎
　　воспалительный процесс发炎过程

俄语词汇：购物
买东西 делать покупки;покупать;за покупками
　　商业中心区 торговый центр
　　友谊商店 магазин Дружба
　　日夜商店 магазин круглосуточного обслуживания;круглосуточный магазин
　　儿童商店 детский универмаг;детский мир
　　工艺美术服务社 магазин изделий декоративно-прикладного искусства
　　古玩店 антикварный магазин(антиквариат)
　　寄售商店 комиссионный магазин
　　妇女用品商店 универмаг для женщин
　　布店 мануфактурный магазин
　　床上用品商店 магазин постельных принадлежностей
　　鞋帽商店 магазин обуви и головных уборов
　　照相器材商店 магазин фототоваров；фототовары
　　钟表店 часовой магазин;часы
　　眼镜店 оптика
　　家具店 мебельный магазин;мебель
　　纺织品商店 текстильный магазин;ткани
　　皮货商店 меховой магазин;меха
　　无线电器材商店 магазин радиотоваров;радиотовары
　　土产商店 магазин местных продуктов
　　陶瓷商店 керамико-фарфоровый магазин
　　糖果店 кондитерская
　　食品店 гастрономический магазин;гастрономия;гастроном;продмаг
　　面包店 булочная
　　豆制品商店 лавка соевых продуктов
　　奶制品商店 молочная
　　水果店 фруктовый магазин
　　化学洗衣店 химичистка
　　洗染店 прачечная и красильная
　　粮店 продовольственный магазин
　　冷饮店 магазин прохладительных напитков
　　珠宝首饰店 ювелирный магазин
　　书店 книжный магазин
　　旧书店 букнистический магазин
　　文具店 писчебумажный магазин
　　礼品店 сувенирный магазин
　　药店 аптека
　　流动商店 лавка-передвижка;лавка на колесах;передвижная лавка
　　废品收购站 утильпункт;утиль-сырье
　　批发站 оптовая база
　　零售点 розничный торговый пункт
　　零售网 разничная торговая сеть
　　无人售货商店（自选商店） магазин самообслуживания;универсам
　　百货商店 универмаг
　　美食部 гастрономический отдел
　　糖果点心部 кондитерский отдел
　　食品部 бакалейный отдел
　　玻璃器皿部 отдел фаянсовой и стеклянной посуды
　　搪瓷器皿部 отдел эмалированной посуды
　　铝制器皿部 отдел алюмишевой посуды
　　女装（男装）部 отдел женской(мужской)одежды
　　服装部 отдел готового платья
　　化妆用品部 парфомерный отдел
　　丝织品部 отдел шелковой материи(ткани)
　　毛织品部 отдел шерстяной материи(ткани)
　　袜子部 отдел чулочно-носочных изделий
　　针织品部 отдел трикотажных изделий
　　帽部 отдел головных уборов
　　皮货部 отдел меховых изделий
　　床上用品部 отдел постельного белья
　　塑料制品部 отдел пластмассовых изделий
　　电料器材部 отдел электротоваров
　　体育用品部 отдел спорттоваров
　　五金部 скобяной отдел
　　玩具部 отдел игрушек
　　通宵服务部 отдел ночного обслуживания
　　早晚服务部 отдел утреннего и вечернего обслуживания
　　居民生活服务站 пункт бытового обслуживания населения
　　售货摊 прилавок;стойка
　　橱窗 витрина
　　玻璃柜台 стеклянная витрина
　　货架 полка;стеллаж
　　陈列品 выставочные товары
　　交款处 касса
　　价格 цена
　　不二价 цены без запроса
　　分期付款出售 продажа с задатком
　　可赊购 продажа в кредит
　　打折扣 скидка
　　六折出售（减价百分之四十） продажа со скидкой на 40 процентов
　　零钱；找头 мелочь
　　找回的零钱 сдача
　　发票 чек;квитанция
　　开发票 выписывать чек
　　包装 упаковывать покупки
　　包装费 амбалаж;плата за упаковку
　　送 доставлять;разносить товары
　　按时 вовремя,в назначенный срок
　　有货 наличие товара;есть в продаже
　　售空 распродано;нет в продаже
　　盘货 переучет товара;проверка инвентаря
　　售货员 продавец
　　女售货员 продавщица
　　顾客 покупатель
　　女顾客 покупательница
　　批发 продать оптом
　　零售 продать в розницу
　　杂物 всякая всячина
　　北京特产 товары пекинского производства
　　特种工艺 местные изделия прикладного искусства

俄语词汇—医务人员
医务工作者 медработник;медицинский работник  


　　心脏外科医生 хирург-кардиолог  


　　医务人员 медицинский персонал;медицинский работник  


　　脑科专家 специалист по болезням мозга;врач по болезням мозга  


　　医院院长 директор больницы;главный врач больницы  


　　皮肤科医生 кожник;дермотолог;врач по накожным болезням


　　护理部主任 заведующий отделением по уходу за больными;заведующий отделением медсестер

　　骨科医生 остеолог;врач по остеологии;врач по костным болезням


　　门诊部主任 заведующий амбулаторией  


　　整形外科医生 врач-хирург по пластической операции  


　　医生，大夫 врач;доктор

　　放射科医生 радиолог


　　中医 врач китайской медицины  


　　放射科技师 специалист по рентгеновским снимкам;радиограф  


　　西医 врач европейской медицины

　　针刺医生 врач по акупунктуре;врач по иглоукалыванию


　　内科主任 заведующий терапевтическим отделением


　　化验员 лаборант(-ка)  


　　外科主任 заведующий хирургическим отделением

　　营养医师 диетврач;врачдиетолог  


　　主治医生 ведущий врач

　　护士 медсестра

　　住院医生 палатный врач;стационарный врач  


　　护士长 старшая медсестра

　　实习医生 врач-практикант


　　麻醉师 анестезиолог  


　　内科医生 терапевт


　　药剂师 провизор;фармацевт;аптекарь  


　　外科医生 хирург

　　门诊病人 амбулаторный больной


　　产科医生 окушер  


　　住院病人 стационарный больной


　　妇科医生 гинеколог;врач по женским болезням

　　内科病人 больной(пациент)отделения внутренних болезней  


　　小儿科医生 педиатр;детский врач


　　外科病人 больной(пациент)хирургического отделения  


　　眼科医生 окулист;глазной врач;офтальмолог


　　产科病人 пациентка акушерского отделения


　　耳鼻喉医生 отоларинголог;врач по болезням уха,горла,носа


　　心脏病病人 сердечник


　　牙科医生 зубной врач;дантист


　　急诊病人 больной,нуждающийся в неотложной помощи  


　　泌尿科医生 уролог

　　心脏病专家 специалист по сердечным болезням;кардиолог  


　　神经科专家 невропатолог;специалист по невропатологии  


　　心血管专家 специалист по болезням сердечно-сосудистой системы


　　肿瘤科医生 онколог