有用的外语短语

Russian
Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
Karl u Klary ukral korally, a Klara u Karla ukrala klarinet.
Carl stole corals from Clara, and Clara stole a clarinet from Carl.

Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.
Korabli lavirovali, lavirovali, da ne vylavirovali.

Шла Саша по шоссе и сосала соску
Šla Saša po šosse i sosala sosku
Sasha was walking down the highway and had a pacifier in her mouth.

У перепела и перепёлки пять перепелят
U perepela i perepëlki pjat' perepeljat
A quail and a female quail have five little quails

У Сашки в кармашке шишки да шашкУ Сашки в кармашке шишки да шашки
U Saški v karmaške šiški da šaški
Sasha has cones for checkers in his packet

В семеро саней семеро Семёнов с усами уселись в сани сами
V semero sanej semero Semëenov s usami uselis' v sani sami
Seven Semens with moustaches got in the sleigh themselves

На мели мы налима лениво ловили,
Меняли налима вы мне на линя.
О любви не меня ли вы мило молили,
И в туманы лимана манили меня?

Na meli my nalima lenivo lovili,
Menjali nalima vy mne na linja.
O ljubvi ne menja li vy milo molili,
I v tumany limana manili menja?

Scottish Gaelic - Rannan-teangaidh / Amalaidhean cainnte
Cha robh laogh ruadh luath a-riamh, is cha robh laogh luath a-riamh reamhar.
A brown calf was never swift, and a swift calf was never fat.

Ged a mholadh tu am mol, chan fhàs am mol molach.
Even though you praise the shingle beach, the shingle beach won't become hairy.

Serbian
Бела кера пролајала (Bela kera prolajala)
White dog started to bark.

Чоканјчићем ћу те, чоканјчићем ћес ме (Čokanjčićem ću te, čokanjčićem ćeš me)
I hit you with a čokanj, you hit me with a čokanj.
(a čokanj is a small bottle used for serving serbian brandy)

На врх брда врба мрда (Na vrh brda vrba mrda)
On top of the hill a willow is moving

Риба риби гризе реп (Riba ribi grize rep)
A fish is biting another fish's tail

Горе горе горе горе! (Gore gore gore gore!)
Forest fire is much worse uphill

Slovak
Ľaľa Paľo, na poli je tela.
Look Pavol, there is calf on the field.

Odideologizovany deziluzionizmus.
deideologised desilusionism.

Rozprostovlasatila sa dcéra kráľa Nabuchodonozora, alebo nerozprostovlasatila sa dcéra kráľa Nabuchodonozora.
Did daughter of king Nebuchadnezzar make herself bareheaded, or didn't daughter of king Nebuchadnezzar make herself bareheaded.

V našej peci myši pištia, v našej peci psík spí.
Mice are squeeking in the oven, a little dog is sleeping in the oven.

Slovenian
Škof v škaf skoči.
The bishop jumps into a tub.

Iz Jež'ce cez cesto v Stož'ce po rož'ce.
From Jež'ca across the road to Stož'ce to get some flowers.
- Jež'ca and Stož'ce are a parts of the Slovenian capital, Ljubljana

Soutern Sotho
Paqama ke o qoqele moqoqo o qabolang.
Ke tla o qalla qalong ke o qetelle qetellong.
Ke tla o qalla ka Qabane oa Quthing ke o qetelle ka Nqoko oa Qoqolosing.
Lie back and let me tell you a funny story.
I'll start from the beginning and stop at the end.
I'll start with Qabane of Quthing and finish with Nqoko of Qoqolosing.

Spanish - trabalenguas
El cielo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará?
El desenladrillador que lo desenladrille, ¡buen desenladrillador será!
The sky is full of bricks. Who will put them out now?
The "unbricker" who could put them out, will be such a good "unbricker"!

El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha robado.
Saint Roque's dog has no tail because Ramón Rodríguez has stolen it.

Tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos en un trigal
Three sad tigers were eating wheat in three sad (lousy) dishes in a wheat field.

Parangaricutirimícuaro
Parangaricutirimicuaro or Nuevo San Juan Parangaricutiro is a town in Mexico

Mi mamá me mima mucho.
Mum spoils me a lot.

El bebé bebe bebidas.
The baby drinks sodas.

Pedro Pérez Pereira, pobre pintor portugués, pinta preciosos paisajes por poco precio para poder pasar por parís.
Pedro Perez Pereira, poor Portuguese painter, he paints low cost landscapes at low price so he can pass by Paris

Pablito clavó un clavito, un clavito clavó pablito.

Swahili
Watu wale wawili wa Watu wala wali.
People those two of Watu habitually eat boiled rice.

Swedish
Sex laxar i en laxask.
Six salmon in a salmon-box.

Packa pappas kappsäck.
Pack daddy's suitcase.

Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sjuksköterskor.
Seven seasick sailors were nursed by seven beautiful nurses.

Klockan sju sitter en sjuk katt på skivan och sjunger.
At 7 o'clock a sick cat is sitting on a disc and singing.

Ebbas pappa, pappas Ebba. Min pappa och min bror bor på Parkgatan i Bårgå.
Ebbas' father, fathers' Ebba. My father and my brother are living on Park Road in Borgå/Porvoo.

Far, Får får får? Nej, inte får får får, får får lamm.
Father, do sheep have sheep? No, sheep don't have sheep, sheep have lambs?

Knut stod vid en knut och knöt en knut, så knöt Knut knuten och så var knuten knuten.
Knut stood by a corner and knotted a knot, so knotted Knut the knot and the knot was knotted

Droskkusken Max kuskar med fuxar och fuskar med droskkusktaxan.
The horse cab driver Max drives with chestnut horses and cheats with the horse cab fee.

Kvistfritt kvastskaft.
Knag-free broomstick

Ställ det i stället i stället.
Put it in the rack instead

Flyg, fula fluga flyg, och den fula flugan flög.
Fly, ugly fly, and the ugly fly flew.

Tagalog
Minekaniko nang mekaniko ni Monico ang makina nang Minica ni Monica.
Monico's mechanic mechanically fixed the Minica of Monica.

Ginago nang gago ang gaga na nagpagago sa gago.
Idiot 1 fooled idiot 2 who let idiot 1 fool himself.

Bababa ba? Bababa!
Will we go down? Yes, we will go down!

Ngumunguya at nangunguyakoy nang paa si Ka Ngarding.
A man is chewing and moving his feet all at the same time.

Nagprito ng pitumpu'tputong puto ang pumipitong puting pato.
The whistling whit duck fried seventy seven white rice cakes.

Pitumpú't pitóng putíng patíng.
77 white sharks

Bumilí ako ng bituka ng butikì sa botika.
I bought lizard's guts in the boutique

Nakakapágpabagábag kapág kinakábag ka.
It is disturbing when with gas

Notebook at aklát, notebook at aklát, notebook at aklát.
Notebook and book

Kuku kaki kakak kakekku kaku.
My great uncle's toenails are rigid

Palakang Kabkab, kumakalabukab, kaka-kalabukab pa lamang, kumakalabukab na naman.

Sumasaway ng pasaway ang nagsasaway na sanay magsaway.