大家好，我们继续练习新概念俄语
怎样才能学好俄语？
你看到俄文可以读出来，听到俄语可以记下来语音，记到大脑里面，以后就可以说了。
特比别是那些很长的句子，听一遍就可以记住那些准确的变音，是尤其重要的。
新概念俄语第十课
http://v.youku.com/v_show/id_XMzM3NTc5NDAw.html 第十课：План计划
学习目标：学习有关计划和安排时间的俄语常用表达，以及复合将来时和简单将来时的用法，并掌握辅音[с]-[ш] [з]-[ж] [л] [л']的发音规则及要领。
здравсрвуйте,друзья! 朋友们大家好！
我们已经学习了9课了，相信你们已经感到了俄语的魅力了。
我们今天学习从周一到周五。而且还要表示一下从周一到周五的安排。看看这些准备到莫斯科旅游的人是如何安排他们一周的行程。
1、动画：
урок 10
план 计划
字幕：
скажите,пожалуйста, si ga rui ji ba rao si de.
что вы будете делать в москве? shi tuo wei bu ji jie la jie fu me si gei ye?
в понедельник мы пойдём.fu pa ni li ni ke mei pa yi jiao mu.
на экскурсю в кремль. na zi ke si gu de le siu vu ke lie mao.
字幕：
а потом? a pa duo mu?
во вторник мы пойдём в большой театр.wa fu duo li ni ke mei pa jiao mu wai shuo yi jia de le.
что вы будете делать в среду? shi duo wei wu ji qi de la ji sei ye du?
字幕：
в среду пойдём в кино. fu si li jie du pai jiao ji nao.
а в четверг? a fu qi jie le ge?
в четверг мы будем заниматься. fu qi jie le ge mei bu jie ma za ni ma ji si ya
русском языком. mu si ke mu yi zi ge mu.
字幕：
в пятницу будет экскурсия? pai nie shu wu ji jie zi gu se?
нет.в пятницу диём будет хоккей. nie de pao ni shu ji nang wu jie ka kei.
мы будем в гостнинице смотреть телевзор. mei wu jie fu ga si ci ma ji li ji jie lie fu zi le.
в субботу будет экссрсия? a fu su be te su wu ji de gu sia.
字幕：
да.в субботу мы поедем da si be tu mei pa ye jie
на экскурсию в суздаль. na ke si gu siu fu su zi jia li.
а в боскрессние?что вы будете делать?a wu ba si lie nie? a fu ba si ke lie si nie?shi duo wei bu jie ji de la te?
мы будем отдыхать. mei bu jie a dei ha ji.
2、语音：
好的，第十课是我们最后一次有语音的课程了，我们马上就把俄语的语音全部学完了。
今天我们还要学三组音。
第一组音：
[з]
[ж]
[з]
[ж]
这组都是都是浊辅音，发音的时候，大家一定要注意：声带要震动。请跟我读一下音组：
音组：
за
зо
зу
зэ
зы
音组：
жа
жо
жу
же
жи
下面一组不太好发，大家可以先看我是怎么发的：
[л] eao
[л] eao
发这个音的时候，舌头是比较紧张的，舌头前部要紧紧地抵住上齿背。然后，舌头很紧张，让你的气流是从两边挤出来的。
那么，它的软辅音，中舌部要抬得高一些。
[л"] eei，同时呢，嘴要往两边裂开。
在拼读的时候，汉语里面也有le的音，但是我们的“了”是比较灵活的，啦啦啦啦啦啦，俄语呢，舌头比较懒，要先有л的过程啊，就是这样子的：
音组：
ла
ло
лу
лэ
лы
一定要有舌头很懒懒的过程，先沾到上面，然后在慢慢过渡到元音上面。千万不要la，没有沾到上面啊，不能la,lao,lu lao lei,这不是俄语的音。
一定要有舌头很懒懒的过程，先粘到上面，然后在慢慢过渡到元音上面。千万不要la，没有粘到上面啊，不能la,lao,lu lao lei,这不是俄语的音。
ла 嗯ei la
ло ei luo
лу ei lu
лэ ei lai
лы ei lei.
那么，软辅音也一样，粘的时间相对的要长一些。
ля
лё
лю
ле
ли
是不是听起来很软啊。
今天我还要给大家介绍一下硬音符号和软音符号。
（1）硬音符号：ъ
俄语里面有硬音符号，它的作用是分音，也就是把前面的音和后面的音分开。粘上一个硬音符号，它们就不能读在一起了。
比如说：
объяснят 解释
a bu ya si nia ci.wo bo 后面是一个硬音符号，要分开，我们就不能说
我们就不能说：a bia si nia qi.
要分开读a bu ya si nia qi
（2）软音符号：ь
软音符号的作用呢，当然是软化前面的读音。如果软音符号前面是一个硬辅音，捧带软音符号，它也要变软了。
最常见的，动词的词尾我们已经见了很多了，比如说：
делать 做 jie le qi
比如：
читать 读 这个ть，cei，这是软音符号。
ть
硬辅音[т] te，但是我们都要读成：ть qi
读成了和它相对的软辅音。
3、语法：动词的将来时
今天的语法，我们要将动词的将来时。
比如：昨天你做什么了？昨天我去图书馆了，昨天我去朋友家啦，昨天我学俄语了。
今天做什么了？动词的现在时，我们已经会说了。
你现在正在做什么？
я читаю книгу. 我正在读书。
ya shi da yao ni gu.我正在读书。
я смотрю фидьм. 我正在看电影。ya si ma de lu sin me. 我正在看电影，你也会说了。
你现在正在做什么？
я читаю книгу. 我正在读书。
ya shi da yao ke ni gu.我正在读书。
я смотрю фидьм. 我正在看电影。ya si ma de luo fi me. 我正在看电影，你也会说了。
正在读书、看电影也会说了。
那么，你明天打算做啥呢？就要动词变成将来时的形式。俄语动词的将来时包括简单式的将来时和复合式将来时。
（1）简单式将来时：
我们先来说简单式将来时。
简单式将来时，就是有动词的完成体的变为形式，构成简单式将来时。我们把完成体的动词一变为，它就变成将来时了。
比如：
я прочытаю эту книгу. 我一定读完这本书。ya po luo qi da yao ai du ke ni gu. 它是完成体变位。
我一定要把这本书读完。
я прочытаю. 我一定读完。ya pu la qi da yao.
（2）复合式将来时：
如果你不想强调这个结果，说我明天就像读这本书。那怎么办呢？我们只好用复合式将来时。复合式将来时，也可以说未完成体将来时。那么，它的构成有点麻烦，它要用：
быть 变位形式。 后面加上动词不动式来构成。
那么，быть 怎么变为呢？
(я)буду ya bu du
(ты)будешь dei bu dai shi
(он,она )будет. won,a na bu de te.
(мы)будем mei bu jin
(мы)будемте mei bu ji jie
(они)будут an ni bu du te.
所以，你明天要做什么呢？
что ты будешь... 你打算。。。shi duo dei bu jie shi.
что ты будешь делать завтра? 你明天打算做什么？shi duo dei bu jie shi jie le qi za fu te la?
завтра я буду читать книгу. 我明天打算读书。
za te la ya bu du qi da qi ke ni gu.至于这本书明天是否读完我们不管，我们在这个句子里，我们在这个句子里面看不出来。
如果说明天这本书一定要读完，我们就用了简单式将来时。
завтра я её прочытаю. 明天我会把这本书读完。za te la ya yi yao pe la qi da yao.
4、星期一到星期日：
现在让我们回到对话当中，首先，我们来学习星期一到星期日用俄语怎样说。
понедельник 星期一ba ni jie ni ke.这个词我们看到bo bie jie ni ke,前面o和e（也）都是要弱化的，不能读成ba nie jie ni ke,那be nie jie ni ke 就更不对了，要读成do ni jie ni ke.
вторник 星期二 fu duo luo ni ke.
среда 星期三 si li da.
четверг 星期四 qi ti ye le ke.
пятница 星期五
bia ni ce ,bia te ni ce 中间这个t，只能做发音部位，不能发出音来，bia te ni ce 不行，不能读成bia te ni ce,要读bia ni ce.中间是空出位置不能发出音来。
суббота 星期六 su bo de.
воскресснье 星期天 wa si ke li xie nie.
这是周一到周日的说法，如果我们说，你周一干什么去了。你周二有什么打算？实际上我们想说的是在周一，在周二。这个时候，要用前置词：
в （加星期的四格形式）wo，一个字母wo，加上第四格来表示。
第四格大家还记得吗？周一到周四当然是非及物动词了，阳性呢，就同于第一格。
в понедельник 在星期一
fu bo ni jie ni ke.
在周二呢，我们要说：
во вторник 在星期二
wo fu duo le ni ke.为什么又是wo fu duo luo ni ke,不是fu fu duo le ni ke 呢？大家可能发现了，fu fu duo le ni ke 不太好听啊。因为这里前面两个fu ,后面三个辅音连在一起，前置词加了一个元音，没有别的意思，就是为了读者方便，读起来好听：wo fu duo le ni ke.
星期三是：
среда 星期三
si li da.阴性以a结尾的，那么，以a结尾变第四格，怎么变呢？
a变成u，但是这个词比较特殊，重音要变化，所以在星期三是：
в среду 在星期三
fu si lie du.
星期四没有问题了：
в четверг 在星期四
fu qie ci ye le ke.
星期五：
в пятницу 在星期五 fu bie ni cu,пятницa变成了第四格。
星期六：
в субботу 在星期六 fu su bo du.
星期天 воскресенье 在星期日 wo si ke lie xie nie.
我们看到在星期天这个词，第一个词也是в，和开头的前置词就可以连读起来：воскресенье ，wo si ke lie xie nie.在星期天。
那么，在星期天要做什么呢？下面我们学习一个词：
экскурсия 旅游 ai ke si gu le xia.
экскурсия (куда) 到。。。旅游
ai ke si gu le xia gu da,它后面通常是去哪里旅游，在俄语里用带前置词的第四格来表示。
去哪里呢？
красная площадь 红场 ke la si na ya pu luo she qi,听说过吗？红场就是莫斯科的市中心。
площадь 广场 po luo she ji.是广场的意思。比如说，我们也有：
площадь тянанмэнь 天安门广场 po luo she qi jia nan men,是世界上最大的广场。
красная площадь 红场 ke la si na ya pu luo she qi.非常有名的红场。
5、单词：
下面一个词：
кремль 克里姆林宫 ke lie mi li ，这个词就可以听出来了，克里姆林宫，它是红场里面的一个建筑群，
большой тетр 大剧院 ba li shuo yi jia te le.
тетр 剧院
jie te le 这个词我们知道是剧院的意思。
большой 大的 bao yi shuo yi 是大的意思。但是在这里要大些，是一个专用名词，专指莫斯科的大剧院。
下面：
хоккей 冰球 ha gei，这是一个体育项目，俄罗斯人非常喜欢的，如果你去俄罗斯做一个调查：你最喜欢的体育项目是什么？可能很多人会说：
футбол и хоккей 足球和冰球 fu bo yi ha gei.前面能听懂，后面是冰球，因为冰球这项运动在俄罗斯也是比较发达的。
下面一个词：
телевизор 电视
ji li wei ze le ,我们终于学到这个词了，他是意思是电视，实际上是电视机，我们看电视也可以说：
смотрть телевзор 看电视 si ma te le qi jie li wei ze le.
下面一个词：
гостиница 宾馆 ga si ji ni ca.
下面也是一个专用名词，是一个地名：
куздаль （市）苏兹达利
su zi da li苏兹达利是俄罗斯的一个城市，在莫斯科附近，风景非常优美的一个城市。所以我们会提到它，会到这里游览。
6、调形4：
在这一课的对话中呢？我们会听到一个非常怪的语调，调形4，我们讲俄语里面有7个调形，我们已经学了一多半了。
调形4通常使用在什么情况下呢？它是在对比的语境里，通常我说了我，那你呢？就要用调形4.
比如说：
я препидаватель,а вы?а вы ? 我是老师，您呢？
ya pe li ba da wa jie li.a wei?我是老师，那你是干什么的呢？а вы ? 您呢。你是干什么的呢，明显的差别了。
俄语的调形4呢？ 这个比较别扭，就是在调心的时候有个拐弯，先降，然后再慢慢的挑起来，再升。我们再举几个例子，注意听就可以了。
比如说：
в понедельник я пойду на красную площадь. 星期一我打算去红场。
pa ni jie ni ke， ya bai du ke la si niu yao pu lu she ji.
а во вторник? 星期二呢？a wa fu duo luo ni ke?
а в среду? 星期三呢？fu si lie du?
看到了吗？它都是在调心上面要拐一个弯儿。那星期四呢？
а в четверг? 星期四呢？
a fu qi te ye le ke?
у меня всё хорошо.а у вас?我一切都好，您呢？ wu mi nia wu sao ha la shuo.a wu wa si?
меня зовут анна, а вас? 我叫安娜，您呢？mi nia za wu te an na.a wa si?
我叫安娜，你叫什么呢？我们看到在对比语调的时候，在俄语里面都用调形四。在我们的对话里面，体现的都比较明显，要用几个这样的句子。
а потом? 然后呢？a ba duo?
а в четверг?星期四呢？ a fu qi te ye le ke?
7、互动练习
好了，下面我们就做互动练习，我们请两位学生上场。
我们刚才在flash动画里看到的是，两个中国人到俄罗斯去的情景，下面我们假设两个学生有一个俄罗斯人来中国旅游。
那么，他到北京去，要看哪些地方呢？能有那些计划呢？我们先假设，这个人是星期二来的，他接下来会怎么干呢？
对话练习：
он приехал в пекин во вторник. 他星期二来的北京。weng bu ye hao fu bi gen wa fu duo luo ni ke.他是周二到的北京。yi an na si ke duo?安娜,或者是他。或者是他，或者是她都可以，现在你们两可以试一下。
здравствуйте!что вы будете делать в срсду? 你好，星期三你打算做什么？
zi de la si wei jie.shi duo wei bu jie le si ji le wei ye du.
здравствуйте!в среду мы посдем на площадь тяпьа ньмень. 星期二我们打算去天安门广场。
de la si wei jie! si ye du wei pao si jie na pu luo shi jie an men.
а в четверг? 星期四呢？
a fu qie de qie la ke?
в четвсрг мы бдсм гулять в парке ихеюань. 星期四我们打算去颐和园。
wei qi te fu si le ge mei bu jin wu li ya ji fu pu jin yi he yuan.
а в пятницу? 那星期五呢？a fu pia ni cu?
в пятницу мы бдсм отдыхать. 星期五我打算休息。fu pu ya ni cu wei bu jin a dei ha qi.
非常好，看来在对话中，阿霞是
ася приехала из россии. 阿霞来自俄罗斯。
a xia pu li ye ha la yi zi la xi 是从俄罗斯来的吗？da，看来谢廖沙很聪明，刚才我说了是从星期二到的，所以马上就问：星期三去那里？
мы посдсм на площадь тяньанмэнь.我们打算去天安门广场。
mei pai luo jin na pao luo xie ji tan na men.
а в четверг?那星期四呢？
大家看到就用到了调形四，a fu qi de fi la ke?星期四他们要去颐和园。还有吗？
а в пуатницу? 那星期五呢？
a fu pia ni cu?
в пятницу вы будем отдыхать. 星期五我打算休息。
bia bu jin a dei ha ji.那星期五呢，玩累了，我们要休息了。这是将旅游的事。
好，我们再做一组练习，我们周六、周日通常都会有一些安排。要问一下周末怎么过呢？我们试一试。
завтра суббота.что ты будшь делать? 明天是星期六，你打算干什么呢？za fu te a su bao da .shi duo dei bu de shi jie la qi?
в субботу я буду отдыхать дома.я хочу читать роман. 星期六我打算休息，在家看小说。
si baao du ya bu du a jie ha qi duo ma,ya ha qi qi da qi de la man.
а весь день ты будешь читать?你打算一整天都看书吗？
a fu ye si de ni dei bu jie shi qi da qi?
да,я хочу его прочитать. 是的，我想把它看完。
da，ya ha qi yi wu pi luo qi da qi.
а в воскресснье? 那星期天呢？
a fu fu si ke la xie nie?
в воскрсснье? я ещёнлша. а бы?что ты будешь делать? 星期天？我还没想好，你呢？你打算干什么？
wo fu xi la xie nie?ya ye shi yao nie lie she wa,a dei shi duo di jie la qi?
я пойду в бублетеку. 我打算去图书馆。ya bai du fu bu la jie gu.
啊，很好。我刚才还让他们多做了一个练习，也没难倒他们，他们问出了星期六、星期天的安排，那么，在这个对话里面，阿霞这个星期六里，要在家里读书。谢廖沙问她：你整天都要看书吗？看来好像有什么目的，打算请他玩儿啊，但是没有达到目的。
是的，我要读一整天，我要把它读完。
я ховху его провхытать. 我想把它读完。ya ha fu hu yi wo pe kei xi da qi.要把它读完。
那么，星期天要干什么呢？星期六一天不出门。
а что ты будешь делать в воскрэснье ? 星期天你打算干什么呢？a shi duo dei bu jie shi jie la qi fu wa si ke lai sie ne?
в боцкресеные?я ещё не решила. 星期天呢？我还没有打算好呢？fa bu qi xie nie?ya yi shie nie lie she la.有机会了。星期天还没有安排呢，可以请他出去了。
8、小常识：俄罗斯旅游
今天呢，因为是讲的俄罗斯旅游，我就给大家讲一下。
俄罗斯的首都，莫斯科当然也是最大的城市，作为首都，当然它也是政治、文化、经济、科学、文化、工业的中心城市，莫斯科它的历史比较悠久，它是1147年创建的。距今在已经有了800多年的历史了。
城市呢，也有许多问题，有一些交通问题，但是因为莫斯科的地铁是比较发达的，还感觉不出象北京这么交通问题突出，莫斯科的地铁呢，四通八达，几乎可以到莫斯科的任何一个角落。
莫斯科市中心也是它的交通区，最著名的就是红场，我们刚才提到的
георгий ge wo luo gei.这个勇士的名字。
那么，他的市旗呢，就是一面红旗，中间就是这个市徽。
好的，今天的课就讲到这里。
спасибо.до свидания . 谢谢！再见。si ba xi ba,da si wei da nian.
