韩语汉语音译练习

※ [23～24] <보기>와 같이 밑줄 친 부분이 틀린(cuo wu de ) 것을 고르십시오. (각 4점)pu ji wa ka qi,yei zu cin  pu bun ni dei li kai xi en  ku li xi bu xi ao.(tiao xuan chu cuo wu de)
<보 기>
① 어제부터 배가 아팠어요.ao zai pu te  pai ga ba sao yao.(cong zuo tian kai shi wo de du zi jiu tong le.)
② 다음 주(xia yi zhou)에 결혼할(jie hun) 거예(da suan)요.tan zong ai,kiao han gai ai yao.()da suan xia yi zhou jie hun.
③ 학교에 갑시다.ha kiao ai ka xi da.(qu xue xiao ba.)
❹ 친구에게 묻읍시다.qin gu ai gai  mu nei bu xi da.(zhe ge shi cuo wu de,mu da jie hou mian de xi da ying gai jie rei, zhe shi zheng que de )
4ok(xuan ze cuo wu da an,4 cuo)

23. ① 날씨가 덥어요.nai xi ga tao bao yao.(cuo wu de, "b"hou mian jie yuan yin b yao tuo luo , bian cheng ㅂ,더 워요.nai xi ga tao wa yao.)(bao da,kao da,hou mian jie yuan yin hui bian cheng pao wa yao he kao wa yao.sheng xia de dou hui bian cheng wao yao, ru tu lin ta da, ye shi mei li de,bian cheng a rei ta wo yao.,wa yao zhi you liang ge.)nai xi ga tuao wao yao.ta shi cuo wu de,yi jing zhao chu,
② 내일도 바빠요.nai yei dao pa ba yao,zheng que de.
③ 바지가 길어요. oa ji ga  ji liao yao,
④ 한국말을 몰라요.han gun ma lei mu liao yao.
1ok(1shi cuo wu de da an)

24. ① 제 (wo)일을 좀 도와 드리(gei zhang bei jing shang,te li)세요.cai ye lin cong  du wa tei li sai yao.(xun qiu dui fang weo wo zuo shi shi bu ne g te li da de.,ying gai zu sai yao.)tu wa zu sai yao.zheshi zheng que de da an.
② 할아버지도 지금 주무세요.ha la bao ji dou  ji ken  zu mu sai yao.(ye ye xian zai ye shuo zhe jiao le.)
③ 아버지께서 저녁을 잡수세요. a ba ci gai sao cao niao gei  can zu sai yao.(ba ba zai chi wan fan.dui de )
④ 어머니는 그림을 가르(jiao)치세요.ao mai li nin ke li men  ka lei ci sai yao.(ma ma zai jiao hua hua)
1ok(1 cuo le)

※ [25～26] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.ta me liao li guo mu le mai ta ha xi bi xi ao.( du xia lie de wen zhang , hui da wen ti)
가：영진 씨, 미안하지만(bu hai yi si,da rao yi xia) 지금 우리 집(xian zai wo men jia)에 좀 ( ㉠ )? yang xin xi , mi an na ji man , qi geng wu li qi bai,cong shen me xing ma?  
나：무슨 일이세요? mu sin yi li sai yao?(you shen me shi qing ne?)
가：컴퓨터(dian nao)가 고장()gu zhang)이 났어요.kang piu eao ga,ku jiang yi la sao yao.(dian nao chu xian gu zhang le.)
나：그래요? 제가 ( ㉡ ) 갈게요. 조금만 기다리세요.ke lai yao,cai ka  ga gai yao.(shi ma, w qu ba.)cong gu men ji da li sai yao.(ni shao deng yi hui)
dian nao chu xian le gu zhang,dui bu qi , ni neng bu nen g lai wo men jia yi tang.

25. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 와요 cong wu li qi geng  wa yao.(qing lai wo men jia.yong yi wen ju , ta shi bu dui de.) ② 올까요 wei ga yao, bao kuo wo zai nie shi bu dui de.
③ 오는 것 같아요wu nin gao ga ta yao(hai xiang lai guo le, ye shi bu dui de.) ④ 올 수 있어요wei su yi sai yao, biao shi dui fang de neng li,zheng que de dan an shi  
4 ok④ 올 수 있어요qu li qi gai yi sao yao, ni neng bu neglai wo jia yi tang a?

26. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 항상 hang cang (yi chi)② 바로 pa lu(zhi jie , ma shang,jiu gan yi jian shi qing,zheng que da an ying gai shi di 1ge ) ③ 아마 a ma( da gai, wo ji gu) ④ 아까 a ga(gang gang)
fang zai ni ang zhe ge wei zhi shang,ta shuo shi ma?
zheng que da an ② 바로  2ok

※ [27～28] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 3점) ta me lin yi kou  mu nei mai  ea ha xi bu xi ao.
가：수진 씨, 좋(hao de)은 한식집(han can guan) 한 곳 소개해()yi ge di fang) 주시겠(jie shao)어요?  su jin xi, zao en  han xi ji   han kou su kai hai zu xi gai xao yao?( ni neng gei wo jie shao yi ge hao de han can guan ma?)
친구가 중국에서왔어요. qin gu ka cong gu gai sao wua sao yao.(peng youi cong zhong guo lai.)
나：이 근처(wo men fu jin)에서는 서울 식당()shou er fan dian) 이 유명한데 가 본 적이 있어요? (ni qu guo ma?)음식도 맛있 yi kou cao ai sai nin,cao wui si eang yi you miang han eai ka mu cao gei yi xai yao?zai wo men fu jin zui you ming de shi shou fan dian.

음식도 맛있(cai hao chi)  고 분위기(fen wei)도 괜찮아요. en xi dou ma xi gou men wei ji du kai ca nia na yao.(cai ye hen hao chi, fen fu ye hen hao)
가：아직 ( ㉠ ). 그런데 (dan shi)음식(yi shi) 값(jia ge)은 비싸(gui)지 않아요?a ji, ke lin dai,en xi ga sen pi sa ji a na yao?(zhe ge cai de jia ge gui bu gui ne?)
나：네, 점심 때 가면（zhong wu de shi hou qu de hua） 돈이(quan) 많이(hen duo) ( ㉡ ) 않을 거예요.nai zeng xi dai ka mian,tun ni a nei kai ao yao.(zhong wu shi hou qu de hua , qun duo de hen duo , bu hui zen me yang.)

27. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오.
fan zai ji yao li mian de:
① 못 가겠어요 mu ga gai sao yao.(wo xian zai hai bu nen gu.)
② 안 갈래요an ga lai yao(wo xian zai bu  xiang qu)
③ 못 가 봤어요 mu ga bua sai yao.(wo xian zai mei you kan kan.)
④ 안 가려고 해요 an ji liao kou hai yao.(wo xian zai hai bu da suan qu, hai mei you zhe ge ji hua.)
zheng que dan an shi di 3ge, mu ga ba sao yao.
can zhao " ke ben ji gao yi sao yao"he "mu ga ba sao yao"ke bu da shi kan guo de yi si.
4ok

28. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오.
fang zai ni ang li mian de zheng que da an, ru guo zhong wu de hua , qian bu hui xu yao hen duo:
① 들지 tu ni tei da(xu yao duo shao qian, kao ni ci zu de zhang wo neng li,zheng que)
② 보내지 bu nai da(qu chu qu )
③ 걸리지 kei lai da(xu yao duo shao shi jian,tei da  shi xu yao duo shao xian.)
④ 구하지 ku ha da(qiu, shan gna li zhao de yi si)
zheng que da an ying gai shi 1ge , an ni tu ji gao ai yao.
1ok.