• 21252阅读
  • 205回复

10  压码看电影学习法系列贴(俄语类资源):俄语学习

级别: 管理员
只看该作者 150 发表于: 2010-03-17
其他语族阿布哈兹语
阿布哈兹语字母
АаБбВ в 

Г

г

Гь гь  Ҕҕ

Ҕь  

ҕь  

Д

д   

Дә  

дә ЏџЏь џь Е еҼҽ

Ҿ  

 

ҿ  

Ж ж
ЖьжьЖәжәЗз

Ӡ

ӡӠәӡәИиЙйКкКькьҚқҚьқьҞҟҞьҟьЛлМм
НнОоҨҩ

П

пҦҧРрСсТтТәтәҬҭҬәҭәУуФфХхХьхь
ҲҳҲәҳәЦц

Цә

цәҴҵҴәҵәЧчҶҷШшШьшьШәшәЩщЫы    

级别: 管理员
只看该作者 151 发表于: 2010-03-17
级别: 管理员
只看该作者 152 发表于: 2010-03-17
级别: 管理员
只看该作者 153 发表于: 2010-03-17
级别: 管理员
只看该作者 154 发表于: 2010-03-17
级别: 管理员
只看该作者 155 发表于: 2010-03-17
布里亚特语
布里亚特语西里尔字母
АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙй(Кк)ЛлМмНн
ОоӨөПпРрСсТтУуҮү(Фф)ХхҺһ(Цц)(Чч)Шш(Щщ)
(Ъъ)ЫыЬьЭэЮюЯя                  

卡尔梅克语

卫拉特语(卡尔梅克语)字母
АаӘәБбВвГгҺһДдЕеЖжҖҗЗзИиЙйКкЛл
МмНнҢңОоӨөПпРрСсТтУуҮүХхЦцЧчШш
ЬьЭэЮюЯя                      
级别: 管理员
只看该作者 156 发表于: 2010-03-17
电脑编码 KOI-8 编码

KOI-8 编码系列是在 Unicode 流行之前很流行的西里尔字母电脑编码,主要有 KOI8-R (俄语KOI8-U (乌克兰语) 等版本。请参阅 KOI-8
ISO 8859-5 编码
ISO 8859-5 编码是国际标准化组织制订的西里尔字母电脑编码,但使用率却不如KOI-8。请参阅 ISO/IEC 8859-5
 Unicode 编码
<> 
0400ЀЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЍЎЏ
0410АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОП
0420РСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
0430абвгдежзийклмноп
0440рстуфхцчшщъыьэюя
0450ѐёђѓєѕіїјљњћќѝўџ
0460ѠѡѢѣѤѥѦѧѨѩѪѫѬѭѮѯ
0470ѰѱѲѳѴѵѶѷѸѹѺѻѼѽѾѿ
0480Ҁҁ҂ ҃ ҄ ҅ ҆  ҈ ҉ҊҋҌҍҎҏ
0490ҐґҒғҔҕҖҗҘҙҚқҜҝҞҟ
04A0ҠҡҢңҤҥҦҧҨҩҪҫҬҭҮү
04B0ҰұҲҳҴҵҶҷҸҹҺһҼҽҾҿ
04C0ӀӁӂӃӄӅӆӇӈӉӊӋӌӍӎ 
04D0ӐӑӒӓӔӕӖӗӘәӚӛӜӝӞӟ
04E0ӠӡӢӣӤӥӦӧӨөӪӫӬӭӮӯ
04F0ӰӱӲӳӴӵӶӷӸӹ      
0500ԀԁԂԃԄԅԆԇԈԉԊԋԌԍԎԏ
级别: 管理员
只看该作者 157 发表于: 2010-03-17
Languages written with the Cyrillic alphabet 与西里尔字母文字有关的语言

Abaza, Abkhaz, Adyghe, Archi, Avar, Azeri, Balkar, Bashkir, Belarusian, Bulgarian, Buryat, Chechen, Chukchi, Church Slavonic, Chuvash, Dargwa, Dungan, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Ingush, Kabardian, Kalmyk, Karakalpak, Kazakh, Komi, Koryak, Kumyk, Kurdish, Kyrghyz, Laz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Macedonian, Mansi, Mari, Moksha, Moldovan, Mongolian, Nanai, Nenets, Nivkh, Old Church Slavonic, Ossetian, Russian, Ruthenian, Serbian, Slovio, Tabassaran, Tajik, Tatar, Turkmen, Tuvan, Tsez, Udmurt, Ukrainian, Uyghur, Uzbek, Votic, Yakut, Yukaghir, Yupik

使用俄罗斯西里尔字母的语言:

阿巴扎,阿布哈兹,阿迪格,阿尔奇,阿瓦尔,阿塞拜疆,巴尔卡尔,巴什基尔,白俄罗斯,保加利亚,布里亚特,车臣,楚科奇海,教会斯拉夫语,楚瓦什,达尔格瓦文,东乡,埃里贾,即使,鄂温克,gagauz人,印古什,卡巴尔达,卡尔梅克,卡拉卡尔帕克,哈萨克,科米,科里亚克,库梅克文,库尔德人,吉尔吉斯斯坦,拉兹,拉克,莱兹吉,新共同语言,马其顿,曼西,马里,解脱,摩尔多瓦,蒙古,赫哲,涅涅茨,Nivkh,古教会斯拉夫语,奥塞梯人,俄罗斯,鲁塞尼亚,塞尔维亚,Slovio,Tabassaran,塔吉克,塔塔尔,土库曼,图瓦,Tsez,乌德穆尔特,乌克兰,维吾尔,乌孜别克,沃提克文,雅库特,卡吉尔,Yupik
级别: 管理员
只看该作者 158 发表于: 2010-03-17
乌克兰语(Українська)
乌克兰是东斯拉夫语密切相关的俄罗斯和白俄罗斯。这是讲约51万人在乌克兰(Україна)和其他许多国家,包括阿根廷,亚美尼亚,阿塞拜疆,白俄罗斯,巴西,加拿大,爱沙尼亚,格鲁吉亚,匈牙利,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦,拉脱维亚,立陶宛,摩尔多瓦,巴拉圭,波兰,罗马尼亚,俄罗斯和斯洛伐克。

在乌克兰的语言文字记载的历史始于988,当基辅公国(Київ)皈依了基督教。乌克兰的宗教材料,包括圣经的翻译,写在旧斯拉夫,由传教士用来传播基督教的斯拉夫民族的语言。

在13世纪,乌克兰成为了立陶宛和罗塞尼亚,对白俄罗斯和乌克兰成为主要语言的祖先大公国的一部分。乌克兰的其余部分被接管,在16世纪和拉丁美洲和波兰分别用于公务的波兰。鲁塞尼亚开始分裂成乌克兰和白俄罗斯在此期间。

哥萨克后进入乌克兰东部在17世纪,他们的领导人,博赫丹赫梅利尼茨基,邀请俄罗斯参加对波兰的统治在1648年帮助。在叶卡捷琳娜大帝的哥萨克人转移到俄罗斯东部的边界,但乌克兰仍受到俄罗斯的统治,而俄罗斯认为,作为只不过是俄罗斯方言更乌克兰语。

阿于1876年法令禁止印刷的书籍或乌克兰进口。尽管如此,有一对乌克兰和史学复兴诗歌在19世纪。

乌克兰从1918年1享有短暂的独立期间到1919年,随后被带到了苏联,并宣布对苏联的加盟共和国。在苏联时期,俄罗斯是教育和就业和乌克兰的主要语言是靠边站。

1991年乌克兰宣布独立。从那时起,很多乌克兰流亡者已返回乌克兰,特别是来自中亚和西伯利亚。

请注意,在乌克兰首都写Київ(基辅)在乌克兰文,英文和Киев(基辅)基辅俄罗斯。

Ukrainian alphabet (українська абетка)
 


Sample text in Ukrainian

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Transliteration
Vsi ljudy narodžujut'sja vil'nymy i rivnymy u svojij hidnosti ta pravax. Vony nadileni rozumom i sovistju i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho v dusi braterstva.
Listen to a recording of this text by Anatoli Sakhnik

Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Longer sample text (Tower of Babel)
Useful phrases in Ukrainian
European-Ukrainian Latynka

 Ukrainian language learning materials

 乌克兰语学习材料

链接
有关乌克兰语言
http://ukrspell.virtualave.net  
http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_language  

在线乌克兰的教训
http://www.passivhaus-info.org/ukrainian/sesna/ukrlang.html  
http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL/  
http://www.lww-cetl.ac.uk/ukrainian/

在线乌克兰字典
http://www.staropolska.gimnazjum.com.pl/
http://lingresua.tripod.com/online/
http://www.english2ukrainian.com

谈到乌克兰电子字典
http://www.ectaco.com

在线乌克兰音译和拼写检查
http://ua.translit.cc

在线乌克兰电台
http://www.nrcu.gov.ua
http://molode.com.ua
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/

链接到在线乌克兰报纸,杂志和广播电台
http://www.infoukes.com/organizations/media/

免费西里尔字体
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/russian.html
http://www.brama.com/compute/index.html
http://user.dtcc.edu/~berlin/font/cyrillic.htm
http://www.funet.fi/pub/culture/russian/comp/fonts/ttf
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html

相关的语言
白俄罗斯,波斯尼亚,保加利亚,克罗地亚,捷克,卡舒比语,马其顿语,古教会斯拉夫语,波兰语,俄语,卢森尼亚,塞尔维亚语,西里西亚,斯洛伐克语,斯洛文尼亚语,索布语,乌克兰语

与西里尔字母写其他的语言


级别: 管理员
只看该作者 159 发表于: 2010-03-17
塞尔维亚,克罗地亚和波斯尼亚
塞尔维亚(српски),克罗地亚(Hrvatski)和波黑(波斯尼)密切相关,相互理解的前南斯拉夫语言统称为塞尔维亚,克罗地亚。他们对于一千八百五十万讲,主要是在塞尔维亚,克罗地亚,波斯尼亚和黑塞哥维那和黑山。

在克族和塞族之间的分工起源于11世纪时,两组皈依了基督教。赞同君士坦丁堡东正教的塞尔维亚人本身并通过了西里尔字母,虽然也使用拉丁字母,而克族赞成罗马天主教教堂和格拉哥里字母。拉丁字母逐渐通过了克罗地亚人,尽管他们继续利用宗教著作,直到19世纪格拉哥。在塞尔维亚和波斯尼亚,土耳其征服伊斯兰教传播到波斯尼亚部分地区和阿拉伯文字有时使用。

今天写克罗地亚用拉丁字母,塞尔维亚是书面的,主要是西里尔字母,拉丁字母虽然有时用,和波斯尼亚同时使用字母。

塞尔维亚包含了许多贷款的话希腊和土耳其,并继续借用各种语言的新词。克罗地亚包含许多字的拉丁美洲和德国的原产地,但很多新的克罗地亚词是结合和适应现有的创建。
Latin and Cyrillic alphabets in Croatian alphabetic order

Cyrillic and Latin alphabets in Serbian alphabetic order


Arabic alphabet for Bosnian (Arabica/Alhamijado/Adzamijski)
The version of the Arabic alphabet shown below used to be used to write Bosnian sometimes.
Croatian sample text
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i trebaju jedna prema drugima postupati u duhu bratstva.
Serbian sample text
Cвa људскa бићa рaђajу сe слoбoднa и jeднaкa у дoстojaнству и прaвимa. Oнa су oбдaрeнa рaзумoм и свeшћу и трeбa jeдни прeмa другимa дa пoступajу у духу брaтствa.
Listen to a recording of this text by Robert Todorić

Bosnian sample text in the Cyrillic alphabet
Cвa љyдскa бићa paђajy сe слoбoднa и jeднaкa y дoстojaнствy и пpaвимa. Oнa сy oбдapeнa paзyмoм и свиjeшћy и тpeбa дa jeднo пpeмa дpyгoмe пoстyпajy y дyхy бpaтствa.
Bosnian sample text in the Latin alphabet
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.
Bosnian sample text in the Arabic alphabet
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Longer sample text (Tower of Babel) in Bosnian, Croatian and Serbian
Useful phrases in Bosnian, Croatian and Serbian

  Croatian, Serbian and Bosnian language learning materials
链接
在线塞尔维亚和其他资源的经验教训
http://www.serbianschool.com  
http://www.funkyserbian.com  

克罗地亚语/ Hrvatski印地语jezik - 网上课程和其他资源
http://www.hr/hrvatska/language/  

在线克罗地亚字典
http://www.rjecnik.net  
http://www.english2croatian.com  

在线塞尔维亚字典
http://www.english2serbian.com  

在线塞尔维亚短语集
http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=19369  
http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1355876  
http://www.lztranslation.com/pdf/serbian-phrases.pdf (PDF格式)
http://www.serbiatravelers.org/en/index.php/basics/42-basics/414-serbian-phrasebook  

在线克罗地亚短语集
http://www.visit-croatia.co.uk/croatianfortravellers/  
http://www.hr/hrvatska/language/   
http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1355876  
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/croatian.shtml  
http://www.linguanaut.com/english_croatian  

在线转换文本到塞尔维亚西里尔字母
http://tsca.natverk.org/cgi/slovio.pl  


塞尔维亚谈论电子字典
http://www.ectaco.com  

谈到克罗地亚电子字典
http://www.ectaco.com  


BBC世界服务在克罗地亚
www.bbc.co.uk/croatian
 
BBC世界事务塞尔
www.bbc.co.uk/serbian

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册