学习粤语

谢谢左师兄鼓励，不过，还真谈不上有多快，更别说神速了，你看我这第二回打多久了？唉，只是慢慢磨吧，呵呵。

hei hei ,zi heng xiong a ,gen ya king du you mei sen wen ne?
呵呵，近日京都有没有新闻呢？

a,san wen jiu mu mei san wen ga

啊，新闻到没有什么新闻


a ,xi ai de lao xian shen de gui tong zhong a ,chu lai dian xiao xiao ge guai shi.
只是你老先生的贵同宗啊，出了点小小的怪事。

dai du tong mu ran hei ding du wa,cong he yun tang nei?
鄙族中没人在京都哇，从何言谈呢？
hai,cong mai lai ge ge sing le ,dong hei cong zhong ye dou ,
唉，同脉里一个个姓了，就不是同宗一族？
ga yu cun dui men ke bing ga yan le ,lang zi hen jiu wa,
贾雨村就问他宾家人了？冷子兴就说
ai,wing guo fu ,ga fu wa,

荣国府、贾府哇
a ha ha ,mao ding you mei lao hen de men mei gua,
               没有辱没老兄的门楣的吧？
hao,yun lei hei ga ga ，wo gen mei you len hei lai a,
噢，原来是贾家，哦，那么要论起来呢，
wo di han zu ran ding du mu xi you ge
我的寒族人丁到不少呀
you dong han ga fu sou le lai ,xi cai fan sing gao ke san de you
由东汉贾复说了来，支派繁盛，各个省都有。

a ,bi yi ge hao a cen ba ding ha ha,

ge ge len hei wing gu xi guo xi lei,dao hei tong pao gai,
若是论起荣国府这支呢，到是同袍的，
xi kei gang qin a,wo die ye bu bian hei gao pan ne,

只是当前下，我这也不便高攀呢。

dao li gai yue lai yue shang shu nan ying le,
到如今越来越生疏难认了。

lang zi hen jiu wa le ,ai ,lao xian san ling mei ge mu gang dai ,
冷子兴就说了，唉，老先生你怎么这么讲呢？
yi gang ling wing lang fu du lang luo sai lou ,mu si de gao xi lao,
如今，宁荣两府都冷落起来了，不似那旧时了。

o,du ran ling ming lang da yan bing hen wan de wa,
当日宁荣两家人丁兴旺的呀

dim gai you lang luo gai?
怎么该又冷落了？
ai la ,gang wei yao lai di you pai ge  hang

ga yu cun you wa le ,ai,dang nian hei gen lin ge bian ne,
贾雨村又说了，哎，当年在金凌这边呢

you ye you hei sie tou seng ,
有日游那石头城

wo hai ning wing fu men qian ging guo,
我在宁荣府门前经过，
de dong bian hei ning guo fu wa
那东边呢是宁国府哇
sei bian hei wing guo fu
西边是荣国府
liang za ge ling mai cai ye ting zhe seng dai hei ban tiao gai le,
两家                                   占大半条街了
dai meng qian ne sui ran hai lang lang lou lou wei,
大门前虽然是冷冷落落，
yi ga jiu wei qun ya mang ,
只是隔着围墙一望
lu bian gai qing bing lao gao ,ge zong hei sang wing qing de hao you hei sai de wo,

14'38''

de zou guo hao fan yu le bi he di xun meng,san xin ge ,ye  du hei hao mao xing gan ge.

dim qi ge sui bai ji ga di yang a .
怎么是个衰败之家的样啊？

lang zi hen yiu hiu zhe wa le ,ha haah ,ai,wang ni hai dun si chu san ne,
冷子兴就笑着说了：枉你还是进士出身呢。

yun lei gan mang  ga gai, gu ran de you wa le ma,
原来这么傻呀，古人都又说了嘛。

ba zu ji cong ,si yi be gang ,
百足之虫，死而不僵。

sui ran wa ,ke ye dei han ge dang nian gang hen xing die,
虽然说，现在不是像当年那样的兴盛的。

si bei ye ping sang ge si wan ji ga dou dai dui hei pang tong de ma

是比那平常的仕宦之家到底是不同的嘛


yi ga ke di yan hao ya ya ya duo de si mao ye yi ai ye fa,

如今可是人口越来越多，事务也越来越繁。

yu bu sang ha,ai ,si cang ge si hang fu ge dao jiu wan cao  mao wa ge jiu mao ye ge .
举府上下，                  者多，运筹谋划可就没一个。
ya yong hai qun hai yong me de  sang dao sang ping gai,

yi ga ,wai ming ge ga ji tai hei lai du dong bi lang be sai,diu lai bing nei ,
如今，外面的架子抬起来都中没来不散，这里边呢？

de pao lang lang de le ,ha ,ai ,lai ge hen dong  xing hei xiao xi be ha,zong you ye tian dai xi ye.

a ,lai ,ding ge lang ge dao wa ,gang ge wei wa fu gui ji ga ,
啊，唉，谁能想得到呀，这么个荣华宝贵之家，
huan ma xi xu ji zuo,yi ga ge di yu xun ne ,dui yun de ya dui be yu ye dui ,
翰墨诗书之族，一家的儿孙呀，竟然是一代不如一代。
o,gen me ge si lei ji ga ,hei you wa ,mu xi yu gao you xi lei le.
  这么个诗礼之家，岂有说不善于教育之理呢？
le bei gang wu mu xi ya,ne ning wing lang za le,hai sui yu gao ji you feng ge bang.
那别家我不知呀，那宁荣两家呢，是最教子有方的呀。

hai,zao wo hai di lang mang le ,nan ao gang mei qiang a ,
    ,就说这两门呀，让我讲你听呀
dang nian ming gou gong cong me wing guo gong nei ,jiu hei ya mu tong bao gei hen dai ye.
当日宁国公和荣国公呢，就是一母同胞的兄弟呀，
ning gong ni hei dai de ,de sang de sei yi ge zai.

宁公呢是大的，他就生了四个仔

ming gong si zuo ,ge ga dai fa jiu za che guan ,mei sang zhe lang ge zai,
宁公死之后，这贾代化就袭着官，也生了两个仔
dai ge zhe jiu zuo ga fu,ba zuo sui zhe sui lao le ,
大一点的叫作贾福，八九岁就死掉了哈
yi zai ye ga ding ge za zhe guan,

二仔贾敬就袭着官。


mei ga de ya mei hao dao gao ge di ye,
那么如今一味好道搞地也呀
ding hei dong xiu dan li gong ,
整天都烧丹炼汞
dai yang di ye kuai du mu xiang sang mu gai,
其余的一概就不上心。

me hao zai ke hou sang guo xi lie de sang fan ge zai zao zuo ga zen,
那么好在过去呢，他生下个仔，就叫贾珍。

me lao dao wa ya sang xiang sen xian ne ,ge guan wei lei de gei ga zen za zhe.
那么老道一心想做神仙呢，这官位就给贾珍袭着。

me li wei lao dao lei,yong peng jiu heng wo hei you  wo ,
这位老道呢，又不想去他原籍
yi xin ya hei ge ding du  sing wai cong ge li dao xi hai ge wu wan,
一天就在京都城外同那些道士胡混。

ge me ga zen ne ,you sang fan ge zai wa,
那么贾珍呢，又生下个仔
gang ling nei sao lu sui diu zuo ga yong ,
今年呢十六岁叫作贾蓉
mu ga ha guo ding lao die le ye kai mu lei su sa le,

目前这敬老爹呢一概不理事了

ge wei ga zen xiao ye nei jiu bing hang dao su ye ,
这位贾珍小爷就不想读书
mi hei du cang feng dao lao
一味就是寻欢作乐，
zeng xiang zhe ming guo fu fan zun bi du mao yan gan gun kai yi gai.
就算将宁国府翻转，便没人敢管他

a lai you zui gang ha ,wing guo fu bei li ting ha,
下来就讲一下荣国府给你听。

ne tou ti sao gang ge di guai si li ,zuai chu hai ga dou le.
那头上所讲过的怪事呢，就出在这里。

ji yong wing gong si zuo ji hou,
自从荣公死了之后，

zhang ji ga dai xin ne za zhe guan ne
长子贾代善袭了官。
de qu de gang ling de sei feng yi hao ga ge xiao jie wei cai,
他娶的金陵的世勋之后的小姐为妻，
san che lang ge zai,
生了两个仔
jiang ji ze ga ce,yi ji ze ga jing,
长子叫贾赦，二子叫贾政。

yi gang ga dai sin nei yi jing huo de wa sai le ,he de tai fu ran nei dou hen dao.
如今贾代善呢，已经过了世了，这个太夫人呢，到尚在。

jiang ji ga sie za zhe guan,gei yi jai ga zen nei de ji yao hao du si shu.
长子贾赦袭着官，二子贾政自幼好读诗书。

he mei yi gai ,yi ding sen de de yun wai lang a ,
那么现在，已经升到员外郎了。
le wei zen lao die de fu ran ne wang si,ke  tuo dai jiu sang de wei gong ji ziu zuo ga ju.
那位政老爹的夫人——王氏，她头胎就生了位公子，叫作贾珠。
mu dou yi sa sui ye tui tei sang ji,hong mei nei ye bing de bing si zuo.
没到二十岁呀就娶妻生子，后来呢，一病就病死了。
wang fu ran dei tai sang di ye wei xiao xie me dai cu ye dang gai,
王夫人第二胎生了一位小姐，大年初一生的。
ge me gao kai de le ,
怎么够奇的了。
xiang mu dao hou lei you sang le yi wei gong ji wa,gen me gang ga kai lao,
想不到后来又生了一位公子，那么更加奇喽。
ai ,he yi sang le lai ye ,zhui lei bian jiu han zhe yi ge wu cai jing ying ge yu bao
诶，他一生下来呀，嘴里边就含着一颗五彩晶莹的玉宝，
shang mian jiu ya hao du ji jei ga
上面就有好多字迹的。

wu ji yu lei ge hei diu ge ming jiu zuo bao yao,ha ha ,ni wa hei bu hei sen weng nei?
无几以来个他叫个名叫作宝玉，你说是不是新闻呢？

ha,guo yan hei qi yi wa,ha he ,ji pan nei ge  yan lei li bu xiao wa.
哈，果然是奇异呀，只怕这个人来历不小哇。

hai yao,hao du ran gao si gang mu gang de,
哎哟，好多人都是这么讲的。

hai you ge zhu mu wa jiao gang hai ai ru zhen bao le ,ai ,zhou sui gu lin ne.
还有个祖母哇，就更加爱如珍宝了。
ai ,zhu sui guo lin ne,jing lao die ne wei yao si yi ha bao yao jiang lei de ji hang wa,
诶，周岁过年呢，政老爹呢，为了试一下宝玉将来的志向。