第三课： 在宾馆。
Третий урок: в отеле.
de lie qi wu lu ke :wa qi lie.
复习：
Обзор
a bu ze le.
Где машина?
ge jie ma shi na?
在哪儿坐巴士？
Где вы на автобусе?
ge jie wei na fu duo bu xie?
到首尔站吧。
В Сеуле станции!
ci wu lie si dan xi.
Сколько?
si guo li guo?
请打开车厢。
Откройте отсек.
a de ge luo yi jie a te xie ke.
1.我要做。
Что я делаю.
shi duo ya jie la you.
我要办入住手续。
Я хочу сделать чек.
ya he qiu si jie la ji que ke.
我要办退房手续。
Я хочу, чтобы проверить.
ya he qiu,shi duo bei bu la jie lie qi.
Я хочу записаться на прием.
我要预约。
ya he qiu za bu sa ci na bu li ye mu.
我要取消。
ya ,ha qiu, shi duo bei a de mie ni qi.
我要点菜。
Я хочу на заказ.
ya he qiu na za ga si.
2。要住多少天？
Два. Сколько дней вы хотите жить?
de wa:si guo li guo de nie yi wei he ji jie ri qi?
我要住一天。
Я хочу жить.
ya he qiu ri qi.
我要住2天。
Я хочу жить в течение двух дней.
ya he qiu ri ji fu jie qie nie de fu he de nie yi.
我要住3天。
Я хочу жить три дня.
ya he qiu rei ji de li nia.
我要住1个星期。
Я хочу жить в одну неделю.
ya he qiu rei qi wo de nu nie jie liu.
我要住2天1夜。
Я хочу жить в течение двух дней и одной ночи.
ya he qiu rei qi fu ji qie nie de wu he nie ya de nuo yi nuo chi.
3. 请
3.пожалуйста
de li:ba rao si de.
请早上叫醒我。
Пожалуйста, разбуди меня утром.
ba rao si de, de la zi bu de mie nia wu de la mu.
请七点叫醒我。
Семь разбудить меня.
xie mi de la zi bu ji qi mie nia.
请给我房钥匙。
Пожалуйста, дайте мне ключ от номера.
ba rai si de, dai jie mi nie ke liu qiu de nuo mie la.
请再给我把浴巾。
Пожалуйста, дайте мне полотенце.
ba rao si de, dai jie mi nie bu la jing cie.
请再给我被子。
Пожалуйста, дайте мне одеяло.
ba rai si de, dai jie mi nie a jie ya luo.
请给我牙刷。
Пожалуйста, дай мне зубную щетку.
ba rao si de , dai mi nie ru bu nu yao xie de gu.
4.是多少、几？
4 числа мало?
xi de yao le de ji si la ma la?
房间号是多少？
В комнате номер?
fu guo mi na jie nuo mie le?
305号房间。
305 номеров.
de li si de bie de nia nie luo fu.
707号房间。
707 номеров.
xin suo xin mie lai fu.
住几人房间？
Жить в комнате несколько человек?
rei ji fu guo mu na jie nie si guo la guo qie la ye ke?
2人房间。
2-местный номер.
di li mie si nei nao mie le.
4人房间。
4 человека комнату.
Лицо комнате.
qi bie lie:li cuo guo mu na qie.
qi bie lian:li cuo guo mu na qi.
复习：
Обзор:
a bu ze la.
我要办入住手续。
Я хочу сделать чек.
ya he qiu ji jie la qie ke.
我要2天。
Я хочу до 2 дней.
ya he qiu da de wu he niei,
请叫醒我。
Пожалуйста, разбуди меня.
ba rai si de, de la zi bu jin mie nia.
请再给我个浴巾。
Пожалуйста, дайте мне полотенце.
ba rao si de,dai jie mi nie bu la jing cie.
请再给我被子。
Пожалуйста, дайте мне одеяло.
ba rao si de , dai jie mi nie a jie ya la.
第三课练习完毕。
是不是非常简单啊。
听一遍朗读语音，看着文本听语音，进行理解记忆。
可以反复多听几遍。
听着俄语朗读语音，看着汉语文本。这样可以帮助理解汉语音，并记忆俄语语音。
听俄语语音，看俄语文本，要看到每个字母的读音，就可以记忆读音了。
大家在复习一下第一课。
看着俄语文本，听俄语朗读语音一遍。
再看汉语文本，听俄语朗读读音一遍。
句式很好学习，注意单词的俄语读音就行了。
