• 63329阅读
  • 520回复

印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

级别: 管理员
只看该作者 170 发表于: 2011-01-13
दूध – milk (

Items at Home (Suresh – Lesson 24)
Items at Home (Suresh – Lesson 24)
Purpose:  To enhance work stock(Hindi vocabulary) related to articles used at home i.e. spices, fruits etc.

अंजीर Anjeer=  Figs

अमरूद Amrood=Guava

अनन्नास Ananas=     Pineapple

अनार Anar=   Pomegranate

अंगूर Angoor=Grapes

अचार Achaar=Indian Pickle: high in flavor and sharp taste.

अजवायन Ajwaiyen : =Parsley/Thyme( Ajwaiyenits flower)

अखरोट Akhrot=Walnut

बादाम Almond=Badam

आलूबुखारा Aloobukhara=  Plum

फिटकिरी Alum =Phitkari

आमचूर्ण Amchourn=  Dried Mango powder

सौंफ Aniseed=  Saunph

सेब Apple= Sev ( Fruit)

खुबानी Apricot=  Khubani ( Fruit)

अरवी Arbi=  Colocasia

ककड़ी or खीरा kakadi (light green long)or kheera(small dark green) = Cucumber

हींग Heeng  = Asafoetida

भतुआ Ash gourd=  Bhatua(Petha a famous sweet is made )

आटा Aatta=Flour. Commonly used for Whole wheat flour

जौ Barley=Jaou

तुलसी Tulsasi =Basil

तेजपत्ता Bay leaf=Tejpata

चुकंदर Beetroot=Chucandar

शिमला मिर्च Simla Mirch =  Bell Pepper

चना Chana =Bengal gram

बेसन Besan=Gram flour

पान Paan Betel leaves

भाजी  या (or)  सब्जी Bhaaji or Sabji =Any vegetable.

भात Bhaat=  cooked Rice

चावल Chawal =  Rice

मकई मक्का, भुट्टा Makai, Muckka  or Bhutta= Corn or Maize

करेला Bitter gourd  =Karela

काली मिर्च Black pepper=Kali Mirch

नमक namak= salt

लौकी और दूधि lauki or doodhi = Bottle gourd

बंद या पत्ता   गोभी Band or Patta Hobhi  =Cabbage

जीरा Jeera :  cumin seed

इलायची Illaichi =Cardamom

काजू Kaju =Cashew

अरंडी Arandi =Castor

फूल गोभी Phool Gobhi =Cauliflower

चिचिण्डा Chichinda=Snake gourd

मिर्च Mirch  =Chili

धनिया Dhania.= Coriander

दालचीनी Dalchini  = Cinnamon

लवंग Lavang = Clove( or Laung) लवंग

नारियल Nriyal  =-Coconut

पनीर Paneer = cheese

कपास Kapas= Cotton or Rui रुई   सूती कपड़ा sooti kapada  cotton cloth

मलाई Malai= Cream

दही Dahi =  Curd

किशमिश Kishmish  = Raisin or मुनक्का  Munakka Currant

करिया पत्ता Kria Patta = Curry leaves

दाल Dal  =  Pulses – Lentils   (varieties,  Moong, Masoor, Urad, Channa etc.)

खजूर Lhajoor =Dates

मूंगा, or सजना Moonga or sajna Drumstick= (long, green stick , a vegetable which is full of iron)   = Please note moonga also means coral

मेथी Methi = fenugreek

गन्ना   केतारी  ,ईख ऊख Ganna, Ketari, Eekh, Ookh =Sugarcane

लहसुन Lahsun = Garlic

अदरख , सौंठ Adrakh , saunth =Ginger,  dried ginger

मूंगफली का  तेल Moongfali ka tale  =Groundnut Oil

गुड Gud=Jaggery

गुलाब जल Gulab Jal=Rose Water

हल्दी Haldi=Turmeric

शहद, मधु Shahad, madhu =Honey

कुलथी Kulthi:  = Horse gram

इमली Imli=Tamarind

कटहल Kathal =Jackfrui

जायफल Jaiphal=Nutmeg

जैतून Jaitoon=Olives

जावित्री Javitri=Mace

जवार  Jowar=Sorghum

बाजरा Baajra   millet

तरबूज Tarbooj: =Watermelon

कसूरी मेथी Kasoori methi    Dry fenugreek leaves

केसर Kesar=Saffron

खमीर Khameer=Yeast

नीम Neem =  Margosa

मटर Matar=Peas

पुदीना Mint=Pudina

मूली Mooli=Radish

मौसंबी Mosambi=Sweet lime

शहतूत Shahtoot  = Mulberry

सरसों Sarson =Mustard

नाशपाती Nashpaati=Pear

संतरा Santara or    नारंगी Narangi =  Orange

पालक Palak=Spinach

पपीता Papeeta = Papaya

पिस्ता Pista=Pistachio

प्याज Pyaaz=Onion

रायता Raita = yogurt  and Vegetable salad

सूजी Sooji = Semolina

सेवई Seviyee =Vermicelli

शक्करकंद Shakarkand=Sweet potato

सिरका Sirka=Vinegar

तिल Til=Sesame

Task: Please make a few sentences, mentioning their usage(say for some particular recipe), taste,  place where grown availability in any particular climate, cheap or costly etc. and share with all.

级别: 管理员
只看该作者 171 发表于: 2011-01-13
चम्मच – spoon (Kitchen Items – रसोई चीज़ें (rasoi cheezem))
Try asking someone for a sieve without using the word for it.  Unless it is between people who have mastered tth game of charades, it can be a very frustrating experience.  This is true with about anything, and that is why having a rich vocabulary to able to ask for things by name will be useful when visiting India.  This lesson covers the vocabulary related to several common kitchen items.

[In the Paid Subscribers area you can download all of December’s lessons in one zip file.  Also, the Hindi script may not display correctly on some computers.  Viewing the lesson as a PDF could resolve this.  PDFs of each of December’s lessons are also available in the Paid Subscriber’s area.  If you are not a paid ISpeakHindi.com subscriber, then consider becoming a paid subscriber.]

Kitchen Items – रसोई चीज़ें (rasoi cheezem):


English
Hindi
Transliteration

Glass
गिलास
Gilass

Bowl
कटोरा
Katora

Spoon
चम्मच
Chammach

Utensils
बर्तन
Bartan

Plate
थाली
Thali

Funnel
कीप
Keep

Cup
प्याला
Pyala

Tongs
चिमटा
Chimta

Knife
चाक़ू
Chaaku

Tea Strainer
चाय का छलनी
Chay ka chalni

Tray
तश्तरी
Tashtari

Matchbox
माचिस
Maachis

Fork
काँटा
Kanta

Ladle
करछुल
Karchul

Sieve
छलनी
Chalni

Rolling base
चकला
Chakla

Rolling pin
बेलन
Belan

Gas stove
गैस का चूल्हा
Gas ka chulha

Frying pan
कड़ाही
Kadai

Container (box)
डिब्बा
Dibba

Bottle
बोतल
Botal

Jar
मर्तबान
Matbaan

Jug
सुराही
Suraahi

Griddle, Grill
तवा
Tawa/Tava

Lid
ढक्कन
Dhakkan

Peeler,  Scraper
छिलनेवाला
Chilnewala

Cutting Board
काटने का बोर्ड
Katne ka board

Pot
बरतन
Bartan

Pitcher
घड़ा/ मटकी
ghada/matki

Scouring pad
मांझने का पॅड
Maanjhne ka pad

Quiz:

What do these words mean?

गिलास (Gilass)
बर्तन (Bartan)
छलनी (Chalni)
थाली (Thali)
कटोरा (Katora)
级别: 管理员
只看该作者 172 发表于: 2011-01-13
काँटा – fork (Essential Hindi: restaurant)
food  खाना
plate  प्लेट  (थाली)
table  मेज़
chair  कुरसी
spoon चम्मच
fork काँटा
knife छुरी
salt नमक

级别: 管理员
只看该作者 173 发表于: 2011-01-13
छुरी – knife  (छ + vowels)
» छ + vowels
Remember the vowels:

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ए ऐ ओ औ अं


Last week we looked at how these vowels mix with the first consonant च.  Today, we look at the same pattern but with the second letter छ.  These two consonants sound very, very similar.  But they make different sounds for a Hindi speaker.  In order to get the sound right, we need to over emphasize the difference.  The first one has very little air.  Try to say it with no air. च  The second one is harder with a lot of air, छ.

After you go through today’s lesson with छ and each of the vowels, go to the other lesson on च and the vowels to practice hearing the difference.

छ् + अ  = छ   छत (f) roof

छ्+ आ =   छा  छाता (m) umbrella

छ्+ इ = छि  – छिपाना – to hide, conceal (related word: छिपना – to be hidden)

छ् + ई = छी  – छीलना – to skin, to peel

छ् + उ = छु  – छुरी (f) knife

छ् + ऊ =  छू – छूना – to touch, to feel


छ् + ऋ  = छृ -

छ् + ए =  छे – छेद (m) hole

छ् + ऐ =    छै  – छौल-छबीला silly

छ् + ओ = छो – छोटा – small

छ् + औ =    छौ – छौंकना – to season

छ् + अं = छं  छंद (m) poetic meter

级别: 管理员
只看该作者 174 发表于: 2011-01-13
रोटी – bread (मक्की की रोटी ( corn bread
» मक्की की रोटी ( corn bread)
औरत चक्की चला रही है।

औरत चक्की में मक्की का आटा पीस रही है।

मक्की की रोटी बड़ी मीठी होती है।

हम मक्की की रोटी बड़े चाव से खाते हैं।


औरत – woman

चक्की – mill (grinder)

चला रही है –running (the mill)

में – in

आटा – flour

पीस रही है – grinding

मक्की की रोटी – corn bread (literally: bread of corn)

बड़ी – very

मीठी – sweet

होती है – is

हम – we

बड़े चाव से – willingly

खाते हैं। -eat

级别: 管理员
只看该作者 175 发表于: 2011-01-13
कुरसी – chair (word focus: कुर्सी (kursi) – chair)
कुर्सी (kursi) (f) chair


one chair

एक कुर्सी

ek kur-sii



two chairs

दो कुर्सियाँ

do kur-si-yaan


good chair

अच्छी कुर्सी

ach-chhii kur-sii


that chair

वह कुर्सी

vah kur-sii


That chair is good.

वह कुर्सी अच्छी है।

vah kur-sii ach-chhii hai।



Those chairs

वे कुर्सियाँ

ve kur-si-yaan


Those chairs are good.

वे कुर्सियाँ अच्छी हैं।

ve kur-si-yaan ach-chhii hain।



this chair

यह कुर्सी

yah kur-sii



the chair by the table

कुर्सी मेज़ के पास

kur-sii mez ke paas


Those chairs are by the table.

वे कुर्सियाँ मेज़ के पास हैं।

ve kur-si-yaan mez ke paas hain।



my chair

मेरी कुर्सी

meri kur-sii


your chair (formal)

आपकी कुर्सी

aapki kur-sii


your chair (familiar)

तुम्हारी कुर्सी

tum-ha-rii kur-sii


his chair

उसकी कुर्सी

us-kii kur-sii


her chair

उसकी कुर्सी (same as “his chair”)

us-kii kur-sii



their chairs

उनकी कुर्सियाँ

un-kii kur-si-yaan


Where is my chair?

मेरी कुर्सी कहाँ है?

me-rii kur-sii ka-haan hai?


Your chair is here.  (formal)

आपकी कुर्सी यहाँ है।

aap-kii kur-sii ya-haan hai।


Your chair is here.  (familiar)

तुम्हारी कुर्सी यहाँ है।

tum-haa-rii kur-sii ya-haan hai।


Where is his chair?

उसकी कुर्सी कहाँ है?

us-kii kur-sii kahan hai?


His chair is there.

उसकी कुर्सी वहाँ है।

us-kii kur-sii va-haan hai।


Please sit in this chair.

कृप्या इस कुर्सी पर बैठिये।

krip-yaa is kur-sii par bai-Thi-ye।



Who is sitting in that chair?

उस कुर्सी पर कौन बैठता है?

us kur-sii par kaun baiTh-taa hai?


How many chairs do you need?

आपको कितनी कुर्सियाँ चाहिये?

aap-ko kit-ni kur-si-yaan chaa-hi-ye?


I need 4 chairs.

मुझे चार कुर्सियाँ चाहिये।

mu-jhe chaar kur-si-yaan chaa-hi-ye


How many chairs are there?

वहाँ कितनी कुर्सियाँ हैं?

va-haan kit-nii kur-si-yaan hain


There are 10 chairs.

वहाँ दस कुर्सियाँ हैं।

va-haan das kur-si-yaan hain

级别: 管理员
只看该作者 176 发表于: 2011-01-13
मेज़ – table (Word Focus: कमरा room)
कमरा (m) – room

one room

एक कमरा




two rooms

दो कमरे




good room

अच्छा कमरा




that room

वह कमरा




That room is good.

वह कमरा अच्छा है।




Those rooms

वे कमरे




Those rooms are good.

वे कमरे अच्छे हैं।




this room

यह कमरा




dirty room

गंदा कमरा





This room is dirty.



यह कमरा गंदा है।



clean room

साफ़ कमरा





That room is clean.

वह कमरा साफा है।




How many tables are in the room?

कमरे में कितनी मेज़ें हैं?



There are 2 tables in the room.

कमरे में दो मेज़ें हैं।



How many chairs are in the room?

कमरे में कितनी करसियाँ हैं?



There are 4 chairs in the room.

कमरे में चार करसियाँ हैं।




Does the room have a fan? (Is a fan in the room?)

क्या कमरे में पंखा है?




The room does not have a fan. (A fan is not in the room.)

कमरे में पंखा नहीं है।




Does the room have a window? (Is a window in the room?)

क्या कमरे में खिड़की है?




There is a window in the room.

कमरे में खिड़की है।



How many doors does the room have?  (How many doors are in the room?)

कमरे में कितनी दरवाज़ें हैं?



The room has one door.  (One door is in the room.)

कमरे में एक दरवाज़ा है।



my room

मेरा कमरा



your room (formal)

आपका कमरा



your room (informal)

तुम्हारा कमरा


his room

उसका कमरा



her room

उसका कमरा (same as “his room”)



their rooms

उनके कमरे


Where is my room?

मेरा कमरा कहाँ है?



Your room is here.  (formal)

आपका कमरा यहाँ है।



Your room is here.  (informal)

तुम्हारा कमरा यहाँ है।



Where is his room?

उसका कमरा कहाँ है?



His room is there.

उसका कमरा वहाँ है।




This room is yours.

यह कमरा आपका है।  (formal)


यह कमरा तुस्हारा है।  (informal)

级别: 管理员
只看该作者 177 发表于: 2011-01-13
चीनी – sugar (Items at Home (Suresh – Lesson 24))
Purpose:  To enhance work stock(Hindi vocabulary) related to articles used at home i.e. spices, fruits etc.

अंजीर Anjeer=  Figs

अमरूद Amrood=Guava

अनन्नास Ananas=     Pineapple

अनार Anar=   Pomegranate

अंगूर Angoor=Grapes

अचार Achaar=Indian Pickle: high in flavor and sharp taste.

अजवायन Ajwaiyen : =Parsley/Thyme( Ajwaiyenits flower)

अखरोट Akhrot=Walnut

बादाम Almond=Badam

आलूबुखारा Aloobukhara=  Plum

फिटकिरी Alum =Phitkari

आमचूर्ण Amchourn=  Dried Mango powder

सौंफ Aniseed=  Saunph

सेब Apple= Sev ( Fruit)

खुबानी Apricot=  Khubani ( Fruit)

अरवी Arbi=  Colocasia

ककड़ी or खीरा kakadi (light green long)or kheera(small dark green) = Cucumber

हींग Heeng  = Asafoetida

भतुआ Ash gourd=  Bhatua(Petha a famous sweet is made )

आटा Aatta=Flour. Commonly used for Whole wheat flour

जौ Barley=Jaou

तुलसी Tulsasi =Basil

तेजपत्ता Bay leaf=Tejpata

चुकंदर Beetroot=Chucandar

शिमला मिर्च Simla Mirch =  Bell Pepper

चना Chana =Bengal gram

बेसन Besan=Gram flour

पान Paan Betel leaves

भाजी  या (or)  सब्जी Bhaaji or Sabji =Any vegetable.

भात Bhaat=  cooked Rice

चावल Chawal =  Rice

मकई मक्का, भुट्टा Makai, Muckka  or Bhutta= Corn or Maize

करेला Bitter gourd  =Karela

काली मिर्च Black pepper=Kali Mirch

नमक namak= salt

लौकी और दूधि lauki or doodhi = Bottle gourd

बंद या पत्ता   गोभी Band or Patta Hobhi  =Cabbage

जीरा Jeera :  cumin seed

इलायची Illaichi =Cardamom

काजू Kaju =Cashew

अरंडी Arandi =Castor

फूल गोभी Phool Gobhi =Cauliflower

चिचिण्डा Chichinda=Snake gourd

मिर्च Mirch  =Chili

धनिया Dhania.= Coriander

दालचीनी Dalchini  = Cinnamon

लवंग Lavang = Clove( or Laung) लवंग

नारियल Nriyal  =-Coconut

पनीर Paneer = cheese

कपास Kapas= Cotton or Rui रुई   सूती कपड़ा sooti kapada  cotton cloth

मलाई Malai= Cream

दही Dahi =  Curd

किशमिश Kishmish  = Raisin or मुनक्का  Munakka Currant

करिया पत्ता Kria Patta = Curry leaves

दाल Dal  =  Pulses – Lentils   (varieties,  Moong, Masoor, Urad, Channa etc.)

खजूर Lhajoor =Dates

मूंगा, or सजना Moonga or sajna Drumstick= (long, green stick , a vegetable which is full of iron)   = Please note moonga also means coral

मेथी Methi = fenugreek

गन्ना   केतारी  ,ईख ऊख Ganna, Ketari, Eekh, Ookh =Sugarcane

लहसुन Lahsun = Garlic

अदरख , सौंठ Adrakh , saunth =Ginger,  dried ginger

मूंगफली का  तेल Moongfali ka tale  =Groundnut Oil

गुड Gud=Jaggery

गुलाब जल Gulab Jal=Rose Water

हल्दी Haldi=Turmeric

शहद, मधु Shahad, madhu =Honey

कुलथी Kulthi:  = Horse gram

इमली Imli=Tamarind

कटहल Kathal =Jackfrui

जायफल Jaiphal=Nutmeg

जैतून Jaitoon=Olives

जावित्री Javitri=Mace

जवार  Jowar=Sorghum

बाजरा Baajra   millet

तरबूज Tarbooj: =Watermelon

कसूरी मेथी Kasoori methi    Dry fenugreek leaves

केसर Kesar=Saffron

खमीर Khameer=Yeast

नीम Neem =  Margosa

मटर Matar=Peas

पुदीना Mint=Pudina

मूली Mooli=Radish

मौसंबी Mosambi=Sweet lime

शहतूत Shahtoot  = Mulberry

सरसों Sarson =Mustard

नाशपाती Nashpaati=Pear

संतरा Santara or    नारंगी Narangi =  Orange

पालक Palak=Spinach

पपीता Papeeta = Papaya

पिस्ता Pista=Pistachio

प्याज Pyaaz=Onion

रायता Raita = yogurt  and Vegetable salad

सूजी Sooji = Semolina

सेवई Seviyee =Vermicelli

शक्करकंद Shakarkand=Sweet potato

सिरका Sirka=Vinegar

तिल Til=Sesame

Task: Please make a few sentences, mentioning their usage(say for some particular recipe), taste,  place where grown availability in any particular climate, cheap or costly etc. and share with all.

级别: 管理员
只看该作者 178 发表于: 2011-01-13
» Numbers 0-10
आज मंगलवार बीस मई है।

Today is Tuesday, May 20, 2008. And we are going to learn the numbers from 0-10.

0 — शून्य SHOONYA
1 — एक EK ( Sounds like, “k” pronounced in reverse)
2 — दो DO (D spoken with tongue touching the back of your incissor teeth)
3 — तीन TEEN (T spoken with tongue touching the back of your incissor teeth)
4 — चार CHAR (CH as in “cherry”,AR as “r”)
5 — पांच PAANCH (PAA as in “papa” and N is nasalized)
6 — छः CHHE
7 — सात SAAT
8 — आठ AATH
9 — नौ NAU
10 — दस DUS

级别: 管理员
只看该作者 179 发表于: 2011-01-13
» Where to Find a Church
Podcast Notes

You’ll hear this basic conversation two times. First, at normal speed and later at slow speed.

Scenario:

Hastings, a foreigner is looking for a church and Hari offers help.


Conversation:

हरि: क्या आपको कोई मदद की ज़रूरत है? (Kya aapko koyi madad ki zaroorat hai)

हेस्टिंग्स: असल में, मैं कुछ ढूँढ रहा था| (asal mein, main kuch dhoondh raha tha)


हरि: वह क्या है? (voh kya hai)

हेस्टिंग्स: मैं चर्च (गिरिजाघर) ढूँढ रहा था | (Main church (girijaghar) dhoondh raha tha)


हरि: किस तरह का? (kis tarah ka)

हेस्टिंग्स: एक कैथोलिक चर्च (गिरिजाघर) | (ek catholic church(girijaghar))


हरि: कलूर रोड में एक अच्छा कैथोलिक चर्च (गिरिजाघर) है)| (Kaloor Road mein ek achcha catholic church (girijaghar) hai)

हेस्टिंग्स: वहाँ वास्तव में है? (vahan vastav mein hai)


हरि: हाँ, वास्तव में| (ham, vastav mein)

हेस्टिंग्स: कलूर रोड में कहाँ है? (kaloor road mein kahan hai)


हरि: आपको यह कलूर बस स्टॅंड के तुरन्द बाद बायें ओर में मिलेगा| यह बहुत बड़ा है, आप इसे नहीं चूक सकते| (aapko yah kaloor bus stand ke turnad baad baayen aur mein milega. yah bahut bada hai, aap ise nahin chook sakte)

हेस्टिंग्स: तुमने बहुत मदद की है| धन्यवाद! (tumne bahut madad ki hai.Dhanyavaad!)


Translation:

Hari: Did you need any help?
Hastings: Actually, I was looking for something.

Hari: What is it?
Hastings: I’m looking for a church.

Hari: What kind?
Hastings: A Catholic Church.

Hari: There is a nice Catholic Church on Kaloor road.
Hastings: Is there really?

Hari: Yes, really.
Hastings: Where on Kaloor road is it?

Hari: You’ll find it on the left side, just after Kaloor bus stand. It’s huge, so you can’t miss it.
Hastings: You’ve been such a great help. Thank you.


Vocabulary:


Hindi
Transliteration
English

मदद
madad
help

ढूँढ
dhoondh
search/look

गिरिजाघर
girijaghar
Church

वास्तव में
vastav mein
really

बायें
baayen
left

ओर
aur
side

चूक
chook
miss

धन्यवाद
dhanyavaad
thanks




Your turn… You answer…

1) (Hastings kya dhoondh rahe the)?

2) (girija ghar raste ke kiss taraf hai)?

3) (sahayata ke liye kaun aata hai)?

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册