俄语学习

2)    后缀不同，或词根中有音的交替。
---------------------------------------------------------------------
несов.    сов.    несов.    сов.
----------------------------------------------------------------------
изучать     изучить         объяснять        объяснить
покупать      купить           выполнять      выполнить
отдыхать       отдохнуть     заниматься      заняться
--------------------------------------------------------------------------

3)    词根不同
      говорить—сказать,  брать—взять
4)    有些动词只有未完成体形式。例如：
стоять, жить, идти
5)    有些动词只有完成体形式。例如：
почитать, пойти

2.    动词体的基本意义：
1)    未完成体动词可以表示正在进行中的行为，而完成体动词不能表示进行中的行为。例如：
Сейчас Анна читает роман «Мать».
Сейчас я иду в библиотеку.
2)    未完成体动词可以表示多次进行或反复进行的行为，而完成体动词则一般表示一次行为。
Я всегда встаю рано.
Сегодня я встал рано.
Я часто смотрю телевизор.
Вчера вечером я посмотрел фильм.
3)    完成体动词可以表示行为的结束、结果，而未完成体动词只表示行为本身，不能指明行为的结果。
—Что ты делал вчера?
—Писал письмо.
—Написал.
—Да.

俄语动词的时态：未完成体3个，完成体2个。列表如下：
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
体    时    构成    意义
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
未完成体    现在时    将未完成动词变位    ①正在进行的行为
                                           ②经常，反复进行的行为
                                           ③表示人的技能。
           ------------------------------------------------------------------------------------------------
    过去时    -л, -ла, -ло; -ли    ①过去曾经进行过的行为（不强调结果）
                                           ②过去经常进行的行为
          ------------------------------------------------------------------------------------------------------
    将来时    быть的人称形式+未完成体动词不定式  ①将要进行的行为
                                           ②将要经常进行的行为
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
完成体    过去时    -л, -ла, -ло; -ли    ① 已经完成的行为。
    -------------------------------------------------------------------------------------------------
           将来时    将完成体动体变位    ① 将要完成的行为
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МОДЕЛЬ  句型
                —Ты прочитал роман «Мать»?
                                 —Нет, не прочитал.
     (Нет, я сейчас читаю, но ещё не прочитал.)
   —Где ты был вчера вечером?
   —Я был дома, читал роман «Мать».
   —Ну и как, прочитал?
   —Нет, ещё не прочитал.
   Для замены: делать (сделать) домашние задания, писать (написать) статью, учиться (научиться) играть в шахаматы
Упражнение 1. 仿示例回答问题。
Образец:
—Александр, почему ты не пишешь сочинение?
—Я уже написал.
—Извините. Я думала, что ты ещё не написал.
1)    Почему ты не читаешь газету?
2)    Почему вы не учите новые слова?
3)    Почему вы не делаете домашние задания?

Упражнение 1. 仿示例回答问题。
Образец:
—Александр, почему ты не пишешь сочинение?
—Я уже написал.
—Извините. Я думала, что ты ещё не написал.
1)    Почему ты не читаешь газету?
2)    Почему вы не учите новые слова?
3)    Почему вы не делаете домашние задания?

Упражнение 2. 朗读对话，解释完成体和未完成体动词的意义。
—Аня, ты написала домашние задания?
—Нет, не написала.
—Ты не писала или не написала?
—Я писала, но не написала.
—А я думаю, что ты совсем не писала.
—Почему?
—Ведь ты вчера была в театре.

ДИАЛОГ 对话
1
—Куда ты идёшь?
—В кино.
—А домашние задания ты уже выполнил?
—Конечно, выполнил.
—А какой фильм идёт?
—Русский фильм «Служебный роман». Не хочешь пойти со мной?
—Нет, спасибо. Этот фильм я уже смотрел.
2
—Аня, что ты делала вчера вечером?
—Писала рассказ.
—Рассказ? Ну и как, написала?
—Да, написала. Вот он, прочитай, пожалуйста.

附录一  日常生活常用词语

（一）经常用到的名词
1、месяцы月份
январь 一月                февраль 二月
март 三月                  апрель 四月
май 五月                   июль六月
июнь 七                    август 八月
сентябрь 九月               октябрь 十月
ноябрь 十一月               декабрь 十二月

весна 春天                   лето夏天
  осень 秋天                   зима冬天

2、недель星期
понедельник星期一             вторник星期二
   среда星期三                   четверг星期四
   пятница星期五                 суббота星期六
воскресенье 星期日  

3、ребята孩子们                       юноша青少年
девушка姑娘                       порень小伙子
девочка小姑娘                      мальчик小男孩
ученик男学生                      ученица女学生
студент男大学生                    студентка女大学生
аспирант研究生                     учитель老师
преподаватель教员                  преподавательница女教员
профессор教授                      доктор博士
товарищ 同志                       друг朋友
подруга女朋友                      брат哥哥，弟弟
сестра 姐姐，妹妹                   человек人
старик老头                         старушка老太太
женщина 妇女                       муж丈夫
жена妻子                           мужчина男人
сын儿子                            дочь女儿
внук孙子                           внучка孙女
дедушка爷爷                        бабушка奶奶