学会多语言的实质性思考

Baba [bbw] (Cameroon: Ndop Plain.)
  Nalèh   general greeting  那乐。

Babatana [baa] (Solomon Islands: East Choiseul Island.)
  Sanöe           general greeting   谢你哦。
  Marisasa nöe      morning greeting 玛丽萨萨 你哦
Kinaka vilu nöe        afternoon greeting  可以那可啊 菲露 你哦。
Kuse nöe               nighttime greeting     酷是哦 你哦。

Badaga [bfq] (India: Tamil Nadu.)
  Namaskara       general greeting      那么是可啊然。
  Ollenge iddiya?            how are you?  噢楞格 亦蒂雅？
Suddi saddha ella olliththa?        how are you? informal   舒地 萨的哈 哦啦 喔哩的达？

Bade [bde] (Nigeria.)

Sannu         general greeting in the Dagona dialect 萨你努。
Nga tlanau?       morning greeting in the Dagona dialect 那个啊 特兰呶？
Kəlapiya          reply to Nga tlanau in the Dagona dialect 可了譬呀。
Kəlapiya yau         reply to Nga tlanau in the Dagona dialect 可了劈雅 哟。
Tlanau kəlapiya?        morning greeting in the Dagona dialect  特拉喏 可啦批呀。
ətkwau nganga?       how are you? in the Dagona dialect  哦特可哇 那感嘎？
Nganga            reply to ətkwau nganga in the Dagona dialect 那感嘎。
De wahalau?            how are you? ("are there difficulties") in the Dagona dialect 得 哇哈唠？
Ah, wahalau nabe          reply to De wahalau in the Dagona dialect 啊，哇哈唠那吧。
Sàlamkò           general greeting in the Gashua dialect  萨啦姆阔。
  Làlê            welcome greeting in the Gashua dialect 拉了。
Salankò            general greeting in the Maagwaram dialect 萨兰阔。
Usè                general greeting in the Maagwaram dialect 唔是哦。
Yâwwa              reply to Usè in the Maagwaram dialect 雅哇。
Làle             welcome greeting in the Maagwaram dialect 雅乐。

Babine-Witsuwit'en [bcr] (Canada: British Columbia.)
  Hadïh         general greeting  哈地呵。
Dzïn honzu        general daytime greeting  得怎 吭足。
So'endzin?        how are you? 嗖嗯的怎？
So'endzinlic?       how are you? 嗖嗯的怎哩可？
Silë nïn'ah      greeting spoken by one person to one person when shaking hands   是乐 您啊。
Silë niwh'ah     greeting spoken by one person speaking to a group of people when shaking hands   是乐 您唔哈。
Niwhlë nïn'ah       greeting spoken by a group of people speaking to one person when shaking hands  你唔好 您啊。
Niwhlë niwh'ah       greeting spoken by a group of people speaking to a group when shaking hands  你屋好你哇。

Bafia [ksf] (Cameroon: Mbam Division.)

Wayumbe      general greeting    哇友吗吧。

Bafut [bfd] (Cameroon: North West province.)
  Mboni      general greeting      咪褒你。

Bagheli [bfy] (India and Nepal.)
  Kaisen hai tuy?        how are you?     开心 还途亦。
  Hum thik hein       reply to Haisen hai tuy  呼么地可 嘿音。

Bai [bca] (China: Yunnan.)

挪锹 nuochiao: general greeting  诺巧。

Baikeno [bkx] (East Timor.)
  Tabe'         general greeting    踏吧哦。
Halo            general greeting (from English)  哈喽。
Bon dia         morning greeting (from Portuguese)  棒 地雅。
Boa tarde       afternoon greeting (from Portuguese)  薄啊塔尔的。
Bonoite          nighttime greeting (from Portuguese)   薄喏亦的。